Arbor, Vol 187, No 751 (2011)

Música y política tras el Holocausto: los conciertos de Menuhin en el Berlín de 1947 y sus consecuencias


https://doi.org/10.3989/arbor.2011.751n5006

Tina Frühauf
RILM/Columbia University, Estados Unidos

Resumen


Entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre del 1947, Yehudi Menuhin ofreció seis conciertos en Berlín, dos de ellos con Wilhelm Furtwängler, quien acababa de ser declarado inocente por los tribunales de “desnazificación” en Austria y Alemania. Debido a que el público era alemán y a la participación de Furtwängler, estos conciertos provocaron un fuerte escándalo entre la comunidad judía y la población desplazada de los campos en Alemania, así como entre las comunidades judías en el extranjero. Mi investigación se centra, primero, en el contexto histórico de estos conciertos y, concretamente, la posición de Menuhin y Furtwängler hacia el uno al otro, así como sus respectivos papeles en la Alemania de la postguerra. Posteriormente ofrezco una relación de los acontecimientos de septiembre y octubre de 1947 a través de la mirada de Abraham S. Hyman, asesor legal en Alemania de los Consejeros Americanos sobre Asuntos Judíos (American Advisors on Jewish Affairs). Además, investigo el papel de Yehudi Menuhin y sus biógrafos, en cuanto revelan la complejidad de estos acontecimientos. Finalmente, analizo la recepción de los conciertos a fin de entender las razones que causaron el impacto de ese escándalo. En conclusión, propongo que la organización y objetivos de estos conciertos fueron deficientes porque la política jugó un papel importante en un tiempo en que el pueblo judío estaba sufriendo un duro trauma debido a las consecuencias del Holocausto.

Palabras clave


Posterior a la Segunda Guerra Mundial; Alemania; personas desplazadas; comunidad judía; Yehudi Menuhin; Wilhelm Furtwängler

Texto completo:


PDF

Referencias


Bornoff, Jack (1986): “Yehudi Menuhin: Bridge Builder through Music”, in Karl Wilhelm Pohl and Angela Zipf-Pohl (ed.), Hommage à Yehudi Menuhin: Festschrift zum 70. Geburtstag am 22. April 1986, Baden-Baden, Nomos, 31-33.

Britten, Benjamin (1998): Letters from a Life: The Selected Letters and Diaries of Benjamin Britten, 1913-1976, edited by Donald Mitchell and Philip Reed, 2 vols. Berkeley, University of California Press.

Burton, Humphrey (2000): Menuhin: A Life, London, Faber & Faber.

Clare, Georg (1990): Before the Wall: Berlin Days, 1946-1948, New York, E.P. Dutton.

Fetthauer, Sophie (2009): “Musik im DPCamp Bergen Belsen”, in Beatrix Borchard and Heidy Zimmermann (ed.), Musikwelten-Lebenswelten: Jüdische Identitätssuche in der deutschen Musikkultur, Cologne, Böhlau, 365-379.

Furtwängler, Wilhelm (1989): Notebooks, 1924-1954, edited by Michael Tanner, London, Quartet Books.

Gay, Ruth (2002): Safe among the Germans: Liberated Jews after World War II, New Haven, Yale University Press.

Gefen, Gérard (2001): Wilhelm Furtwängler: La puissance et la gloire, Paris, L’Archipel.

Haffner, Herbert (2003): Furtwängler, Berlin, Parthas.

Höcker, Karla (ed.) (1968): Wilhelm Furtwängler: Dokumente, Berichte und Bilder, Aufzeichnungen, Berlin, Rembrandt Verlag.

Hunt, John, and Hans Hubert Schönzeler (1990): The Furtwängler Sound: Composer Discography, Chronological Discography, 1926-1954, Concert and Opera Listing, 1906-1954, 3rd ed., Exeter, Wilhelm Furtwängler Society UK.

Hyman, Abraham S. (1993): The Undefeated, Jerusalem, Gefen Publishing House.

Kater, Michael (1997): The Twisted Muse: Musicians and their Music in the Third Reich, New York, Oxford University Press.

Königseder, Angelika (1998): Flucht nach Berlin: Ju.dische Displaced Persons 1945-1948, Dokumente, Texte, Materialien 27, Berlin, Metropol Verlag.

Königseder, Angelika (2001): “Jüdische Displaced Persons in Berlin”, in Julius H. Schoeps (ed.), Leben im Land der Täter: Juden im Nachkriegsdeutschland (1945-1952), Sifria 4, Berlin, Jüdische Verlagsanstalt, 33-45.

Janik, Elizabeth (2005): Recomposing German Music: Politics and Musical Tradition in Cold War Berlin, Studies in Central European Histories 40, Leiden, Brill.

Lamm, Hans (1960): “Der Wiederaufbau der Hamburger Jüdischen Gemeinde nach 1945”, in Oskar Wolfsberg (ed.), Die Drei-Gemeinde: Aus der Geschichte der jüdischen Gemeinde Altona, Hamburg, Wandsbek, 134-146.

Lang, Klaus (1988): Lieber Herr Celibidache: Wilhelm Furtwängler und sein Statthalter: Ein philharmonischer Konflikt in der Berliner Nachkriegszeit, Zurich, M & T Verlag.

MacDonogh, Giles (2007): After the Reich: The Brutal History of the Allied Occupation, New York, Basic Books.

Magidoff, Robert (1955): Yehudi Menuhin: The Story of the Man and the Musician, Garden City, NY, Doubleday.

Menuhin, Yehudi (1977): Unfinished Journey, New York, Alfred A. Knopf.

Menuhin, Yehudi (1986): “Furtwängler, Berlin 1947”, in Karl Wilhelm Pohl and Angela Zipf-Pohl (ed.), Hommage à Yehudi Menuhin: Festschrift zum 70. Geburtstag am 22. April 1986, Baden-Baden, Nomos, 51-60.

Menuhin, Yehudi (1997): Unfinished Journey: Twenty Years Later, New York, Fromm International.

Monod, David (2005): Settling Scores: German Music, Denazification, and the Americans, 1945-1953, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

Pohl, Dieter (1997): Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941-1944: Organisation und Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens, Munich, Oldenbourg.

Prieberg, Fred K. (1991): Trial of Strength: Wilhelm Furtwängler and the Third Reich, London, Quartet.

Riess, Kurt (1955): Wilhelm Furtwängler: A Biography, London, Muller.

Rolfe, Lionel (1978): The Menuhins: A Family Odyssey, San Francisco, Panjandrum/Aris.

Sanders, Alan (ed.) (1998): Walter Legge: Words and Music, New York: Routledge.

Schönzeler, Hans Hubert (1990): Furt wängler, Portland, OR, Amadeus Press.

Shirakawa, Sam H. (1992): The Devil’s Music Master: The Controversial Life and Career of Wilhelm Furtwängler, New York: Oxford University Press.

Smithson, Roger (1997): “Furtwängler’s Silent Years, 1945-47”; http://www.furtwangler.net/doc/45-47en.rtf (accessed 22 December 2010).

Thacker, Toby (2007): Music after Hitler, 1945-1955, Aldershot, Ashgate.

Trzcinska-Croydon, Lilka (2004): The Labyrinth of Dangerous Hours: A Memoir of the Second World War, Toronto, University of Toronto Press.

Wessling, Berndt Wilhelm (1985): Furtwängler: Eine kritische Biographie, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt.

Yones, Eliyahu (1999): Die Straße nach Lemberg: Zwangsarbeit und Widerstand in Ostgalizien 1941-1944, Geschichte Fischer, Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag.




Copyright (c) 2011 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es