Arbor, Vol 188, No 756 (2012)

En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: Los Novellieri desde sus paratextos


https://doi.org/10.3989/arbor.2012.756n4013

David González Ramírez
Universidad de Málaga, España

Resumen


Como complemento documental de otro artículo anterior publicado en Arbor, “En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: los novellieri en España”, el que ahora ve la luz es una una antología, con una nota inicial indicando los criterios de selección y edición de una serie de censuras, prólogos y dedicatorias en los que se manifiestan los problemas de traducción de algunos pasajes de obras italianas difíciles de asimilar en la España de la Contrarreforma, se aprecian los recelos de la censura inquisitorial, y también se adivina, en las últimas décadas del siglo XVI, un estado de conciencia de estar haciendo algo nuevo, algo que podía despertar el genio de los literatos para que España se pusiese a la altura de Italia en el terreno novelístico.

Palabras clave


Straparola; Guicciardini; Bandello; Giraldi Cinzio; Italia; España; Siglo de Oro

Texto completo:


PDF

Referencias


Chevalier, Maxime (1981): “Prólogo” a La Zucca del Doni, Barcelona, Puvill.

González Ramírez, David (2011): “En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: los novellieri en España”, Arbor, 752 (noviembre-diciembre), pp. 1221-1243.

González Ramírez, David (2011b): “La princeps del Honesto entretenimiento de damas y galanes (Zaragoza, 1578) de Straparola: hallazgo de una edición perdida”, Analecta Malacitana, XXX IV, 2, pp. 517-528.

Menéndez Pelayo, Marcelino (1943): Orígenes de la novela [1910], III, Madrid, CSIC




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es