Arbor, Vol 190, No 769 (2014)

Les remèdes de bonne femme. De la compilación de saberes populares en los tratados médicos franceses al descrédito de la condición femenina


https://doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5009

Jordi Luengo López
Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, España

Resumen


En francés antiguo, todo remedio que probara su eficacia, se le otorgaba la designación de bonne fame. La denominada médicine usuelle hizo uso de ellos, desde la segunda mitad del XIX, hasta bien entrado el siglo XX, difundiendo la imagen de la bonne femme como una mujer ya anciana, pero colmada de sabiduría. Sin embargo, el término fue desvirtuándose progresivamente, adquiriendo un sentido peyorativo que igualmente terminaría por desacreditar a aquellas mujeres que eran portadoras de los saberes tradicionales. A través del análisis de los tratados médicos y literarios franceses, se pretende demostrar cómo la bonne femme se convertía entonces en una entrometida, una charlatana y, en última instancia, en una bruja que con su palabrería denigraba la imagen de otras mujeres. Los saberes que en un principio eran propios del mundo de la ciencia y la medicina, terminarían vinculándose al mundo de la magia y la superstición, en función de la gradual devaluación de la condición femenina.

Palabras clave


Remèdes de bonne femme; tratados médicos franceses; imagen de las mujeres; ciencia; superstición

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


Alexandre, A. (1854). Les Médecins. Lecture faite à l'Académie d'Amiens. Dans sa Séance du 11 Février 1854. Amiens: Imprimerie de Duval et Herment.

Anónimo (1828). «Consultation dramatique», Le Figaro, nº 270, p. 3.

Anónimo (1892). «Journaux Français de ce matin», Le Matin, nº 2.942, p. 2.

Anónimo (1895-1897). Les remèdes de la «Bonne femme». Encyclopédie générale d'hygiène & de médicine usuelle. Paris: Fayard Frères.

Anónimo (1897). «Paris. Perfidie Féminine», Le petit parisien, nº 7.582, p. 3.

Anónimo (1902). «Variétés», Le petit français illustré, s.n., p. 215.

Anónimo (1906). «Au jour le jour. Remèdes de bonne femme», Journal des débats politiques et littéraires, s.n., p. 1.

Anónimo (1914). «Ne désespérez pas !!! La Médicine Végétale, par les sucs et les vitaux des plantes, vous sauvera», Le Matin, nº 10.965, p. 8.

Anónimo (1931a). «Soyez de votre siècle», Le Petit Parisien, nº 19.825, p. 5.

Anónimo (1931b). «Una información del diario de Londres, Morning Post», La Idea, nº 59, p. 3.

Anónimo (1937). «Causerie scientifique. Vieux remèdes», La Croix, nº 16.603, p. 3.

Anonyme, Un (1892). «Ce qui se passe. Echos de Paris», Le Gaulois, nº 3.438, p. 1.

Aurigo, F. (1907). La fégatothérapie: méthode vivante enseignée par les lois de la nature. Marseille: Mouillet.

Avermaete, R. (1925). «Le Satyre», L'Humanité, nº 7.819, p. 3.

Barine, A. (1893). «Hors de France. Les remèdes de bonne femme», Journal des débats politiques qui guérissent, s.n., p. 1.

Bazin, R. (1893). «En Province. Société savante», Journal des débats politiques qui guérissent, s.n., p. 2.

Bertnay, P. (1903). «La Naufragée», Le Petit Parisien, nº 9.861, p. 3.

Boyé, A. (2002). Les femmes dans les mathématiques. En: Hernández González, Miguel (ed.): Proyecto Penélope. El papel de la Historia de la Ciencia en la Enseñanza Secundaria. La Orotava: Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, pp. 206-213.

Boylesve, R. (1909). «Le Grenier», Le Gaulois, nº 11.669, p. 1.

Brunet, L. (1939). «Aux paysans de la Creuse: " Près d'eux "», La Croix, nº 17.164, p. 7.

Cabanès, A. y Barraud, J. (1907). Comment on se soigne aujourd'hui. Remèdes de bonne femme. Paris: A. Maloine Éditeur.

Cabanès, Dr. (1910). «La Fégatothérapie», Le Petit Parisien, nº 12.349, p. 1.

Capel Martínez, R. M. (1986). El trabajo y la educación de la mujer en España (1900-1930). Madrid: Ministerio de Cultura. Instituto de la Mujer.

Chateau, J. (1905). Un danger menaçant pour la Santé Publique. Grenoble: Typographie et lithographie Gabriel Dupont.

Ciseaux, J. (1880). «Journaux et revues», Gil Blas, nº 283, p. 3.

Condamine, Dr. M. de la (1754-1758). Mémoires sur l'inoculation de la petite vérole. Lûs aux Afflemblées publiques de l'Académie Royale des Sciences les 24 Avril 1754 & 15 Novembre 1758. Paris: Bibliothèque Royale.

Corbetton, A. de (1897). «Chez les autres», La Croix, nº 4.414, p. 3.

Corbière, T. (2003). Les Amours jaunes. Paris: Le Livre de Poche, 1873.

Corbin, A. (1998). Le temps, le désir et l'horreur. Essais sur le dix-neuvième siècle. París: Flamarion.

Cordier, F. (1942). «Bons Remèdes de Bonne Femme», Le Petit Parisien, nº 23.368, p. 2.

Daremberg, G. (1874). «Variétés. Les Médicaments et les Médications», Journal des débats politiques et littéraires, s.n., p. 3.

Domino, U. (1890). «Ce qui se passe. Échos de Paris», Le Gaulois, nº 2.734, p. 1.

Ettmüller, Dr. M. (1698). Pratique spéciale de Médecine. Sur les maladies propres des Hommes, des Femmes et des petits Enfants. Lyon: Thomas Amaulry.

Farez, P. (1936). «Feuilleton du Journal des Débats. Causerie médicale. Les plantes qui guérissent», Journal des débats politiques qui guérissent, nº 18, p. 3.

Fléchier, V. E. (1693). Histoire du cardinal Ximenés. Paris: Jean Anisson.

François, G. (1926). «Les Associations. La Société académique de l'Oise», Journal des débats politiques qui guérissent, nº 55, p. 2.

Frollo, J. (1904). «Les Écoles des Mères», Le Petit Parisien, nº 10.012, p. 1.

Furetière, Antoine (1702). Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes, & les termes des sciences et des arts. La Haye-Rotterdam: Arnaud et Reinier Leers.

G. P. (1919a). «L'allaitement maternel», La Croix, nº 11.143, p. 3.

G. P. (1919b). «Le martyre des mamans», La Croix, nº 11.268, p. 3.

Garrulus, Dr. (1896). Les gaietés de la médicine. Paris: Société d'éditions scientifiques.

Gautier, E. (1913). «Les Miettes de la Science», Le Petit Parisien, nº 13.273, p. 5.

Gauthier, J. (1906). «La Passeur de la Moselle», Le Petit Parisien, nº 10.789, p. 3.

Gay, S. (1844). «Le Comte de Guiche», La Presse, s.n., p. 3.

Gluckstein, D. (2011). The Paris Commune. A revolution in Democracy. Chicago: Haymarket Books.

Goudard, H. (1938). Près d'eux. Paris: Stock.

Grell, Ch. (2004). «France et Angleterre : l'héritage du Grand Siècle». En Grell, Ch. y Ramière de Fortanier, A. (dirs.), L'Éducation des jeunes filles nobles en Europe. XVIIe-XVIIIe siècles. París: Presses de l'Université Paris-Sorbonne, pp. 9-30.

Grimaud, Charles (1933). Non-mariées. À celles qui s'en vont solitaires…. Paris: Téqui.

Knibiehler, Y. (1996). «L'éducation sexuelle des filles au XXe siècle», Clio. Histoire. Femmes et Sociétés. Le temps des jeunes filles, nº 4., pp. 139-160.

Lebel, Dr. André (1858). Monographie des Hémorrhoïdes ou Traité pratique de ces Maladies. Paris: J. B. Bailières et fils.

Leclerq, M. T. (1827-1828). «L'intrigant malencontreux». En: Proverbes dramatiques. Paris: Sautelet, pp. 1-60.

López Castellón, E. (1999). Simbolismo y bohemia: la Francia de Baudelaire. Tres Cantos (Madrid): Akal.

Luengo López, J. (2009). La otra cara de la Bohemia. Entre la subversion y la resignificación identitaria. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I.

Malte-Brun, C. (1819). «France. Paris, 13 janvier», Journal des débats politiques et littéraires, s.n., p. 1-3.

Massé, Dr. J. (1861). Encyclopédie de la Santé. Trois maladies réputées incurables. Épilepsie - Dartres - Scrofules. Paris: P. Brunet. Éditeur.

Montifaud, M. de (1890-1891). «Une grève de femme». En: Les joyeuses nouvelles. Paris: B. Simon, pp. 266-323.

Nesmy, J. (1912). «L'Onguent du Pauvre Homme», Le Gaulois, nº 12.862, p. 3.

Noir, L. (1890). «Au Village», Le Matin, nº 2.458, p. 3.

Núñez Florencio, R. (1998). Tal como éramos. España hace un siglo. Madrid: Espasa.

Paris, J. (1881). «Un conseil par jour», Le Figaro, nº 318, p. 1.

Parville, H. (1879). «Revue de sciences», Journal des débats politiques et littéraires, s.n., pp. 2-3.

Parville, H. (1884). «Revue de sciences», Journal des débats politiques et littéraires, s.n., p. 2.

Pauliquen, Y. (2006). Mme. de Sévigné et la Médecine du Grand Siècle. París: Odile Jacob.

Pigault-Lebrun (1880). La folie française, une macédonie. Paris: Degorce-Cadot. Éditeur.

Ponson du Terrail, P. A. (1868). «Le Forgeron de la Cour-Dieu», Le petit journal, s.n., p. 1.

Ponson du Terrail, P. A. (1863). «Le Phénol Boboeuf», Le petit journal, nº 1.112, p. 1.

Quitard, P.-M. (1817). Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes. Paris: Hyppolite Tilliard.

Renard, M. (1935). «Les mousquetaires des halles», Le Petit Parisien, nº 21.489, p. 1.

Spronck, M. (1896). «Au jour le jour. L'ami de la bonne femme», Journal des débats politiques qui guérissent, nº 336, p. 1.

Strauss, P. (1906). «Hygiène et assistance», Le Petit Parisien, nº 10.978, p. 3.

Tailhade, L. (1902). «Santez Anna ar Palud», L'Aurore, nº 1.785, p. 1.

Valmont de Bomare, Dr. J. C. (1768). Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle. Lyon: Bruyset Frères.

Villemot, A. (1869). «La politique d'un bourgeois de Paris», Le Figaro, nº 41, p. 1.

VV. AA. (2013). Éducation et système éducatif. Éthique et responsabilité de l'enseignant. París: Hachette.




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es