Arbor, Vol 185, No 740 (2009)

La exploración naturalista de Madeira en el siglo XIX: Los viajeros alemanes y su interés por esta isla


https://doi.org/10.3989/arbor.2009.740n1094

Sandra Rebok
Área de Cultura Científica CSIC, España

Resumen


Este estudio tiene como objetivo dar a conocer a diferentes viajeros científicos de origen alemán que visitaron Madeira a partir de mediados del siglo XIX, los estudios realizados por ellos así como las publicaciones que resultaron de ello. Se trata principalmente de documentar los inicios de la investigación científica sistemática en la isla, analizar este interés y la forma en que se desarrolló en las décadas siguientes. Tras una introducción general sobre el género de la literatura de viajes, el enfoque se centra en el significado de esta isla para los visitantes, naturalistas y médicos alemanes del siglo XIX, las propias impresiones de las regiones recorridas, así como la variada información ofrecida sobre su geografía, botánica, los distintos paisajes, el comercio, la agricultura, las costumbres de la población y su vida cotidiana. Se analizará especialmente la mirada de estos viajeros sobre Madeira y por otro lado se realizará una comparativa que permita conocer las diferencias que se percibieron entre Madeira y las Islas Canarias.

Palabras clave


Viajeros científicos; expediciones; Madeira; Historia de la Ciencia; Islas Canarias

Texto completo:


PDF

Referencias


Aragao, António (1981): A Madeira vista por estrangeiros 1455-1700, Funchal: Secretaria Regional de Educación y Cultura.

Batista Rodríguez, J.; E. Gutiérrez Alonso y M. Sarmiento Pérez (ed.): Vegetación de Madeira y Tenerife (1859) de Hermann Schacht (introducción, traducción y notas), Las Palmas de Gran Canaria: Centro de la Cultura Popular Canaria (en prensa).

Christmann, Ferdinand (1889): Funchal auf Madeira und sein Clima, Altona: Hammerich & Lesser.

Edenfeld, Moritz S. (1905): Eine Reise nach den Canarischen Inseln und Madeira, Straßburg: Singer.

Fritsch, Karl Wilhelm Georg von (1868): “Reisebilder von den Canarischen Inseln” (con 3 grabados de Gran Canaria, Hierro y Gomera), Mitteilungen aus der Justus Perthes’ Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie, tomo supplementario V, n.º 22, Gotha: Justus Perthes, pp. 1-44.

Goldschmidt, Julius (1891): Die Lepra auf Madeira, Leipzig: F.C. Vogel.

González Lemus, Nicolás (2003): Viajeros, naturalistas y escritores de habla alemana en Canarias (100 años de historia, 1815-1915), Sevilla, Ediciones Baile del Sol.

González Lemus, Nicolás (2008): La mirada inacabada. Naturaleza y sociedad canaria en viajeros alemanes (desde Humboldt a Pannwitz), La Orotava, Tenerife, Ayuntamiento de la Villa de La Orotava.

González Lemus, Nicolás (ed.) (2009): Recuerdos del Teide, Santa Cruz: Ediciones Idea.

Greeff, Richard (1868): Reise nach den Canarischen Inseln: London, Lissabon, Madeira, Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Marokko, Spanien; mit populärnaturwiss. Schilderungen, Bonn: Cohen.

Greeff, Richard (1872): Madeira und die Canarischen Inseln in naturwissenschaftlicher, besonders zoologischer Beziehung, Marburg: Univ.-Schr.

Hartung, Georg (1864): Geologische Beschreibung der Inseln Madeira und Porto Santo, Leipzig: Wilhelm Engelmann.

Heer, Oswald (1857): “Über die fossilen Pflanzen von St. Jorge in Madeira”, Neue Denkschriften der allgemeinen Schweizerischen Gesellschaft für die gesamten Naturwissenschaften, Zürich: Zürcher und Furrer, pp. 1-40.

Krohn, Ronald E. S. (1906): Führer durch Madeira, Berlin: Madeira-Actien-Gesellschaft.

Langerhans, Paul (1885): Handbuch für Madeira, Berlin: Hirschwald.

Mittermaier, Karl (1885): Madeira und seine Bedeutung als Heilort. Nach vieljährigen Beobachtungen geschildert, Leipzig: F.C. Vogel.

Osborne, John (1843): Guide to the Madeiras, Azores, British and foreign West Indies, Mexico and northern South- America, compiled from documents specially furnished by the agents of the Royal Mail Steam Packet Company, and other authentic sources, London: Walton & Mitchell.

Pão, Nélio (2006): “A Madeira na rota da ciência e investigações cientificas. Listagem de personalidades que estudaram a história natural da Madeira (1601-1978)”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 37-108.

Pommer-Esche, Katharina von (1902): Madeira die Wald-Insel, Berlin: H. Walther.

Rebok, Sandra (2006): “Aproximación al estudio de los viajeros de habla alemana por Madeira en el siglo XIX”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 245-263.

Rebok, Sandra (2009): “España en la lente de los viajeros científicos alemanes durante el siglo XIX”, en Llull, Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, vol. 32, Zaragoza, pp. 135-152.

Richter, Johannes (1909): Die klimatischen Grundlagen der landwirtschaftlichen Bodenkultur auf Madeira, Tésis doctoral, Leipzig: Seele.

Sarmiento Pérez, Marcos (2005): Las islas Canarias en los textos alemanes (1494-1865), Las Palma de Canarias: Anroart Ediciones, SL.

Schacht, Hermann (1859): Madeira und Tenerife mit ihrer Vegetation: Ein Bericht an das Königlich Preussische Ministerium nebst einem Anhange: Eine kurze Schilderung meiner Reise und meines Aufenthaltes auf den Inseln, Berlin: G.W.F. Müller.

Schultze, Rudolf (1864): Die Insel Madeira: Aufenthalt der Kranken und Heilung der Tuberkulose daselbst. Nach dreijährigen Beobachtungen, Stuttgart: J.C. Cotta.

Silva, Juan (2006): “Explorações Botânicas na Madeira (Sécs. XVII-XIX). Uma abordagem Histórica”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 131-137.

Sivers, Jegór von (1861): Ueber Madeira und die Antillen nach Mittelamerika. Reisedenkwürdigkeiten u. Forschungen, Leipzig: Carl Fr. Fleischer.

Serrano Pinto, Manuel (2006): “Georg Hartung and Charles Lyell and the Geology of the Madeira Island”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 403-416.

Serrano Pinto, Manuel y Bouheiry, Annette (2007): “The German geologist Georg Hartung (1821-1891) and the geology of the Azores and Madeira islands”, en P. N. Wyse Jackson (ed.), Four Centuries of Geological Travel: The Search for Knowledge on Foot, Bicycle, Sledge, and Camel, London: Geological Society, pp. 229-238.

Stenzel, Johannes (1906): Kreuz und quer auf Madeira und den Kanarischen Inseln, Berlin: Eduard Trewendt.

Stübel, Alphons (1910): Die Insel Madeira: photographische Wiedergabe einer Reliefkarte zur Erläuterung des vulkanischen Baues dieser Insel, editado por Walter Bergt, Leipzig: Weg in Komm.

Trogher, Augustin (1855): Briefe während einer Reise durch Istrien, Dalmatien, Albanien, Süd-Italien, Spanien, Portugal, Madeira und einem Theile der Westküste Afrika’s, Triest: F. H. Schimpff’s Buchhandlung.

Werner, Anna von (1908): Reisebriefe: Madeira, Teneriffa, Gran Canaria, Kamerun, Dresden: Pierson.

Wilhelm, Eberhard Axel (1990): “Visitantes de lengua Alemãna Madeira (1815- 1915)”, Isleña, 6, pp. 48-67.

Wilhelm, Eberhard Axel (1991): “As Experiência do Botânico Alemão Hermann Schacht (1855-1857): um ano e meio na Madeira”, Islenha, 8, pp. 79-85.

Wilhelm, Eberhard Axel (1993): “A Madeira entre 1850 e 1900: Uma Estância de Tísicos Germânicos”, Isleña, 13, pp. 116-121.

Wilhelm, Eberhard Axel (1995): “Os Madeirenses na Visãde Alguns Germânicos: o seu Aspecto e Carácter e a sua Maneira de Vivir I 1825 a 1860)”, Xarabanda Revista, 7, pp. 2-13.

Wilhelm, Eberhard Axel (1997): Visitantes e Escritos Germânicos da Madeira 1815- 1915, Funchal: Direcção Regional dos Asuntos Culturais.

Woerl, Leo (1914): Madeira und die Kanarischen Inseln in Wort und Bild, Leipzig: Woerl.

Vieira, Alberto (2006a): “A Madeira na rota da ciência e investigações cientificas”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura. Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 23-36.

Vieira, Alberto (2006b): “As cidades Atlânticas e a história das ciências e das técnicas. Séculos XV-XX”, As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, I Seminário Internacional. Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Madeira: Centro de Estudos de História do Atlântico, pp. 109-129.




Copyright (c) 2009 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es