Arbor, Vol 182, No 720 (2006)

Això era i no era: mito y memoria en Montserrat Roig


https://doi.org/10.3989/arbor.2006.i720.50

Geraldine C. Nichols
Department of Romance Languages and Literatures. University of Florida., Estados Unidos

Resumen


Este artículo analiza el uso y el significado de la memoria en la obra narrativa de la escritora barcelonesa. Això era i no era, típico comienzo de los cuentos de hadas, afirma a la vez que niega la verdad de la historia; Roig sentía una ambivalencia parecida hacia la historia de Cataluña, porque era incompleta y excluía a las mujeres. Para recuperar voces perdidas, detener la desmemoria y así permitir la escritura de una historia más inclusiva, recurrió a la memoria individual y a su propia imaginación: “Contra el olvido, está la palabra. Contra la muerte total está el relato de otras vidas”. Se dedicó a escribir diversas versiones del pasado, algunas verídicas, otras imaginadas. Para universalizar las ficticias, empleó varios mitos; aquí se rastrea el uso que hizo del Génesis y su narración del paraíso perdido. Se concluye con el análisis de El canto de la juventud, un cuento tardío que sintetiza sus creencias sobre el recuerdo, la palabra y la historia.

Palabras clave


Montserrat Roig; Memoria; Amnesia; Historia; Mito; Génesis; Paraíso perdido; El canto de la juventud

Texto completo:


PDF

Referencias


Bakhtin, Mikhail (1981): Problems of Dostoevsky’s Poetics. Ed. y trad. de Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Dupláa, Christina (1996): La voz testimonial en Montserrat Roig: estudio cultural de los textos. Barcelona: Icaria.

Nichols, Geraldine C. (1985): “Mitja poma, mitra taronja: Génesis y destino literario de la catalana contemporánea”. Anthropos, 4 60-61, 118-125.

Dupláa, Christina (1987): “Caída/re(s)puesta: la narrativa femenina de la posguerra”. Ed. María Ángeles Durán y José Antonio Rey. Literatura y vida cotidiana. Actas de las Cuartas Jornadas de Investigación Interdisciplinaria. Zaragoza: Seminario de Estudios de la Mujer, Universidad Autónoma de Madrid. 325-335.

Durán y José Antonio Rey. (1989): Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures.

Roig, Montserrat (1990a): El canto de la juventud. Trad. Joaquim Sempere. Barcelona: Ediciones Península, 1990.

Roig, Montserrat (1989): El cant de la joventut. Barcelona: Eds. 62.

Roig, Montserrat (1992): Dime que me quieres aunque sea mentira. Trad. Antonia Picazo. Barcelona: Ed. Península.

Roig, Montserrat (1991): Digues que m’estimes encara que sigui mentida. Barcelona, Eds. 62, 1991.

Roig, Montserrat (1990b): Melindros. Barcelona: Ediciones B.

Roig, Montserrat (1982): L’òpera cotidiana. Barcelona: Planeta.

Roig, Montserrat (1983): La ópera cotidiana. Trad. Enrique Sordo Roig. Barcelona: Planeta.

Roig, Montserrat (1979): “La recuperación de la palabra” Prólogo a Antonina Rodrigo, Mujeres de España (las silenciadas). Barcelona: Plaza & Janés. 11-20.

Roig, Montserrat (1977): El temps de les cireres. Barcelona: Eds. 62.

Roig, Montserrat (1980a): Tiempo de cerezas. Trad. Enrique Sordo. Barcelona: Argos Vergara.

Roig, Montserrat (1980b): ¿Tiempo de mujer? Barcelona: Plaza & Janés.

Roig, Montserrat La veu melodiosa. Barcelona: Eds 62.

Roig, Montserrat (1987): La voz melodiosa. Trad. José Agustín Goytisolo y Julia Goytisolo Carandell. Barcelona: Plaza & Janés.

Schwartz, Regina M. (1997): The Curse of Cain: The Violent Legacy of Monotheism. Chicago: University of Chicago Press.

Simó, Isabel-Clara/ Montserrat Roig (1985): Diàlegs a Barcelona/5. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, Editorial Laia.

Wing, Helen (1995): “Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig’s L’hora violeta”, Bulletin of Hispanic Studies, vol. 72, 87-96.




Copyright (c) 2006 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es