Ortega Sáez, Marta, Universitat de Barcelona. Departamento de Filología Inglesa y Alemana, España