Zatlin, Phyllis, Dept. of Spanish & Portuguese Rutgers, The State University of New Jersey, Estados Unidos