<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-1963</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2014.765n1008</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2014.765n1008</article-id>
			 
			<article-categories>
			<subj-group subj-group-type="heading">
			<subject>CULTURA DE LA DEFENSA / CULTURE OF DEFENCE</subject>
			</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>El I+D+i y el Observatorio Tecnol&#x00F3;gico de Defensa</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>R&#x0026;D AND THE DEFENCE TECHNOLOGY OBSERVATORY</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">I+D+i Y EL OBSERVATORIO TECNOL&#x00D3;GICO</alt-title>
			</title-group>
			
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Riola Rodr&#x00ED;guez</surname>
					 <given-names>Jos&#x00E9; Mar&#x00ED;a</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
				</contrib>
				<aff id="U1">Capit&#x00E1;n de Fragata, Doctor Ingeniero Naval. Subdirecci&#x00F3;n General de Tecnolog&#x00ED;a e Innovaci&#x00F3;n (SDGTECIN-DGAM)</aff>
			</contrib-group>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1">e-mail: <email xlink:href="jriorod@fn.mde.es">jriorod@fn.mde.es</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2014</year>
			</pub-date>
			
			<volume>190</volume>
			<issue>765</issue>
			
			<elocation-id content-type="doi">10.3989/arbor.2014.765n1008</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>05</day>
					<month>06</month>
					<year>2012</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>02</day>
					<month>12</month>
					<year>2013</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2014 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2014</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<abstract xml:lang="es">
				<title>RESUMEN</title>
				<p>Este art&#x00ED;culo ofrece una visi&#x00F3;n sobre c&#x00F3;mo el mundo de la defensa se adapta a la evoluci&#x00F3;n existente en su entorno, tanto a la evoluci&#x00F3;n de las tecnolog&#x00ED;as como a las necesidades y oportunidades de aplicaci&#x00F3;n de estas a los intereses de defensa. As&#x00ED;, se destaca c&#x00F3;mo el futuro ya no pasa tanto por el descubrimiento y desarrollo de nuevas tecnolog&#x00ED;as, sino por el aprovechamiento y aplicaci&#x00F3;n de los desarrollos civiles para defensa. Es labor del Ministerio de Defensa, no solo anticiparse a los riesgos y amenazas, sino contribuir a la mejora de las capacidades tecnol&#x00F3;gicas e industriales para la defensa y de uso dual. Un ejemplo de mecanismo para esta adaptaci&#x00F3;n es el Sistema de Vigilancia y Prospectiva Tecnol&#x00F3;gica (SOPT) ubicado en la SDGTECIN. </p>
			</abstract>
			
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>This paper offers a view on how the defence world adapts to developments taking place in its environment, with as much emphasis on the development of technologies, as to the requirements and opportunities of applying those of interest to defence. It therefore highlights how the future is not only about the discovery and development of new technologies, but also about the use and application of civil developments in defence. The work of the Ministry of Defence is not only to anticipate risks and threats, but also to contribute to the improvement of technological and industrial capabilities both in defence and the dual use arena.  An example of a mechanism for this adjustment is the Technology Watch and Foresight System (SOPT) located in the Under-directorate for Technology and Innovation (SDGTECIN). </p>
			</trans-abstract>
			
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>PALABRAS CLAVE</title>
				<kwd>Observatorio Tecnol&#x00F3;gico</kwd>
				<kwd>I+D</kwd>
				<kwd>Defensa</kwd>
				<kwd>EDA</kwd>
				<kwd>STO</kwd>
			</kwd-group>
			
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>KEYWORDS</title>
				<kwd>Technology Watch</kwd>
				<kwd>R&#x0026;D</kwd>
				<kwd>Defence</kwd>
				<kwd>EDA</kwd>
				<kwd>STO</kwd>
			</kwd-group>
		</article-meta>
	</front>		

	<body>

		<sec id="S0">
			<title>INTRODUCCI&#x00D3;N </title>
			
			<p>Para introducir el estado actual de la I+D+i de defensa, se debe resaltar que durante la mayor parte del siglo pasado, los diferentes ministerios de defensa y en especial el de Estados Unidos, por medio de sus adquisiciones y del I+D, fueron promotores y desarrolladores de muchas de las tecnolog&#x00ED;as de base presentes hoy en d&#x00ED;a. As&#x00ED;, en los &#x00FA;ltimos 100 a&#x00F1;os, es f&#x00E1;cil observar que la necesidad de capacitaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica para hacer frente a los conflictos b&#x00E9;licos del pasado siglo XX fue fuente de numerosas transferencias tecnol&#x00F3;gicas a la sociedad civil. Ejemplos de estas transferencias son el radar, el sonar, la energ&#x00ED;a nuclear, las tecnolog&#x00ED;as aeroespaciales, el microondas, la transmisi&#x00F3;n por ordenador, la fibra &#x00F3;ptica, etc.  </p>
			
			<p>De esta manera, el entorno tecnol&#x00F3;gico estaba liderado por el sector de defensa, y las necesidades de adaptaci&#x00F3;n a nuevos entornos tecnol&#x00F3;gicos estaban motivadas por la superaci&#x00F3;n o anulaci&#x00F3;n de los sistemas tecnol&#x00F3;gicos de defensa de otros pa&#x00ED;ses. Esta tendencia se mantuvo hasta la d&#x00E9;cada de los 70 como consecuencia de los elevados presupuestos de I+D en los ministerios de defensa occidentales. Esta realidad se transform&#x00F3; durante las &#x00FA;ltimas tres d&#x00E9;cadas del siglo XX, a ra&#x00ED;z de los cambios acontecidos en los contextos social y el tecnol&#x00F3;gico-industrial, disminuyendo esta transferencia hacia la sociedad civil, con exitosas excepciones como el GPS e Internet, complement&#x00E1;ndose con la transferencia en sentido contrario, de civil hacia defensa, fruto de los importantes desarrollos en las &#x00E1;reas de electr&#x00F3;nica y tecnolog&#x00ED;as de la informaci&#x00F3;n. Ya en los a&#x00F1;os 90 se vuelven m&#x00E1;s acusadas las tendencias en ambos sentidos y con el fin de la guerra fr&#x00ED;a los presupuestos de I+D de defensa comienzan a disminuir, siendo cada vez m&#x00E1;s escasas las transferencias tecnol&#x00F3;gicas hacia el mundo civil. En cambio, en sentido contrario, numerosas tecnolog&#x00ED;as desarrolladas en el mundo civil inundan los sistemas, desarrollos, adaptaciones y aplicaciones hacia la defensa. </p>
			
			<p>Esta evoluci&#x00F3;n (<xref ref-type="fig" rid="F1">figura 1</xref>) en las transferencias tecnol&#x00F3;gicas entre el mundo civil y de defensa evidencia que, desde al menos dos d&#x00E9;cadas, los ministerios de defensa no lideran la revoluci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica, salvo excepciones, siendo esta liderada por la din&#x00E1;mica de los desarrollos tecnol&#x00F3;gicos en la sociedad civil. Adem&#x00E1;s, a este panorama tecnol&#x00F3;gico se suma el contexto actual de defensa, donde distintos retos como la emergencia de las amenazas asim&#x00E9;tricas est&#x00E1; imponiendo desarrollos r&#x00E1;pidos y flexibles a los nuevos sistemas. En este contexto  parece m&#x00E1;s que probable que en los pr&#x00F3;ximos 20 a&#x00F1;os el I+D de defensa no va a ser fuente de tecnolog&#x00ED;as de base, sino que ligado al I+D civil ser&#x00E1; fuente de avances incrementales de tecnolog&#x00ED;as desarrolladas por esta. La velocidad del cambio tecnol&#x00F3;gico y el hecho de que no est&#x00E9; promovido directamente por el sector de defensa dificultar&#x00E1;n la incorporaci&#x00F3;n de los resultados obtenidos y el control de la tecnolog&#x00ED;a, tanto en t&#x00E9;rminos de oportunidad como de amenaza. Adem&#x00E1;s, el enorme volumen de informaci&#x00F3;n que se genera desaf&#x00ED;a las estructuras de gesti&#x00F3;n del conocimiento dificultando el an&#x00E1;lisis de las potenciales aplicaciones y usos militares.  </p>
			
			<fig id="F1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
				<title>Evoluci&#x00F3;n de las transferencias tecnol&#x00F3;gicas entre el mundo civil y de defensa [12]</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F1.jpg"/>
			</fig>
				
			<p>No cabe duda de la necesidad de adaptaci&#x00F3;n a un entorno cada vez m&#x00E1;s tecnol&#x00F3;gico, ya que los ministerios de defensa son por naturaleza grandes consumidores de tecnolog&#x00ED;a, por lo que hay que fortalecer mecanismos para la incorporaci&#x00F3;n del conocimiento cient&#x00ED;fico-tecnol&#x00F3;gico en sus sistemas, lo que significa desarrollar sinergias entre aplicaciones de seguridad civiles y militares. En esta incorporaci&#x00F3;n al nuevo entorno, destacan el incremento de la innovaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica en defensa y la creciente internacionalizaci&#x00F3;n de las actividades de I+D. </p>
			
			<p>Lo que siempre ha distinguido a la I+D civil de la militar es precisamente que esta es eminentemente finalista, no puede limitarse a generar conocimiento. Prueba de ello es que Espa&#x00F1;a exporta en gran medida alta tecnolog&#x00ED;a militar y las casi mil empresas del sector con firmas como Navantia, Indra, GD-Santa B&#x00E1;rbara, GMV, EADS-CASA, Sener... sostienen unos 20.000 empleos directos y el triple de indirectos, facturando aproximadamente unos 3.600 millones de euros anuales de los que el 40% procede de la exportaci&#x00F3;n a Europa. Los n&#x00FA;meros muestran que los consorcios vinculados a Defensa son uno de los pilares m&#x00E1;s fuertes de la econom&#x00ED;a nacional. </p>
			
			<fig id="F2">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
				<title>Avi&#x00F3;n de combate</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F2.jpg"/>
			</fig>
			
		</sec>
			
			
		<sec id="S1">
			<title>1. REGULACI&#x00D3;N DEL I+D </title>
			
			<p>El Real Decreto 454/2012, de 5 de marzo, por el que se desarrolla la estructura org&#x00E1;nica b&#x00E1;sica del Ministerio de Defensa, establece en su art&#x00ED;culo 3.1 que a la Secretar&#x00ED;a de Estado de Defensa le corresponden, adem&#x00E1;s de las competencias que le encomienda el art&#x00ED;culo 14 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, la direcci&#x00F3;n, impulso y gesti&#x00F3;n de las pol&#x00ED;ticas de armamento y material, investigaci&#x00F3;n, desarrollo e innovaci&#x00F3;n, industrial, econ&#x00F3;mica, de infraestructura, medioambiental y de los sistemas, tecnolog&#x00ED;as y seguridad de la informaci&#x00F3;n en el &#x00E1;mbito de la defensa. En el art&#x00ED;culo 4.1 y 4.2 determina las competencias, dentro de esa Secretar&#x00ED;a de Estado, de la Direcci&#x00F3;n General de Armamento y Material (DGAM) y en el apartado 2.g indica que es competencia de su Subdirecci&#x00F3;n General de Tecnolog&#x00ED;a e Innovaci&#x00F3;n (SDGTECIN) el proponer y dirigir los planes y programas de investigaci&#x00F3;n y desarrollo de sistemas de armas y equipos de inter&#x00E9;s para la defensa nacional, en coordinaci&#x00F3;n con los organismos nacionales e internacionales competentes en este &#x00E1;mbito. A su vez, el citado Real Decreto establece las adscripciones de los Organismos Aut&#x00F3;nomos “Instituto Nacional de T&#x00E9;cnica Aeroespacial Esteban Terradas” (INTA) y “Canal de Experiencias Hidrodin&#x00E1;micas de El Pardo” (CEHIPAR) que junto con el Instituto Tecnol&#x00F3;gico de la Mara&#x00F1;osa (ITM) son los principales organismos ejecutores de Investigaci&#x00F3;n y Tecnolog&#x00ED;a (I+D) del Ministerio.  </p>
			
			<p>Es de resaltar como caracter&#x00ED;stica diferencial que los aproximadamente 75 programas anuales de I+D+i que pone en marcha la SDGTECIN [8], tienen un origen muy distinto; desde las necesidades operativas manifestadas por los Cuarteles Generales o el Estado Mayor Conjunto (EMACON), los promovidos por la Secretar&#x00ED;a de Estado o la propia DGAM, los programas de los diversos Centros de Defensa, los de cooperaci&#x00F3;n internacional multilateral o los promovidos por agencias internacionales. </p>
			
		</sec>
			
		<sec id="S2">
			<title>2. SOPT </title>
			
			<p>La DGAM por medio de la SDGTECIN estableci&#x00F3; en el a&#x00F1;o 2003 el Sistema de Observaci&#x00F3;n y Prospectiva Tecnol&#x00F3;gica (SOPT). La finalidad principal de este sistema consiste en que el Ministerio disponga de criterio t&#x00E9;cnico en la totalidad de sus &#x00E1;reas tecnol&#x00F3;gicas de inter&#x00E9;s, fortaleciendo los mecanismos de vigilancia y priorizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica para identificar los avances y &#x00E1;reas tecnol&#x00F3;gicas de inter&#x00E9;s. La creaci&#x00F3;n del SOPT viene avalada por la toma de decisiones similares dentro del entorno de defensa donde Espa&#x00F1;a se enmarca. Pa&#x00ED;ses como Reino Unido [6] [7], Francia y Alemania disponen de unidades o departamentos con fines similares al SOPT. Incluso a nivel transnacional se han creado unidades de vigilancia y priorizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica, siendo la EDA [1] [2] y la OTAN [10] las dos m&#x00E1;s representativas.  </p>
			
			<p>Desde el punto de vista de la tecnolog&#x00ED;a, el sector de la defensa se enfrenta al desaf&#x00ED;o impuesto por la evoluci&#x00F3;n del entorno, tanto en lo que respecta al avance tecnol&#x00F3;gico como en la aplicaci&#x00F3;n de estos avances. Solo mediante su adaptaci&#x00F3;n al entorno de defensa, el Ministerio podr&#x00E1; cumplir con sus objetivos optimizando los recursos existentes. Esta adaptaci&#x00F3;n tiene como uno de sus principales retos la identificaci&#x00F3;n de las tecnolog&#x00ED;as emergentes con gran potencial disruptivo [4]. El problema de la inversi&#x00F3;n en tecnolog&#x00ED;as emergentes es el enorme n&#x00FA;mero de ellas que en una primera etapa de desarrollo resultan prometedoras y si hay un factor que las caracteriza, es que seg&#x00FA;n avanza su desarrollo, su evoluci&#x00F3;n es impredecible. Para la selecci&#x00F3;n de estas tecnolog&#x00ED;as el SOPT utiliza una serie de herramientas como la vigilancia, prospectiva, priorizaci&#x00F3;n o evaluaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica. De esta forma es posible disponer del criterio t&#x00E9;cnico necesario para la toma de decisiones. </p>
			
			<p>La vigilancia tecnol&#x00F3;gica es una herramienta fundamental para no perderse ante la rapidez del avance tecnol&#x00F3;gico y es especialmente relevante por constituir la base sobre la que se asientan las actividades de apoyo a la decisi&#x00F3;n. Adem&#x00E1;s, la vigilancia que se realiza en el SOPT tiene el objetivo de identificar iniciativas e informaci&#x00F3;n para su posible apoyo a programas de I+D. Para determinar el estado del arte tecnol&#x00F3;gico actual, el SOPT realiza un an&#x00E1;lisis sistem&#x00E1;tico de fuentes de informaci&#x00F3;n y colabora con organizaciones similares, tanto en el &#x00E1;mbito nacional como internacional. Cabe destacar la participaci&#x00F3;n activa en los principales foros de car&#x00E1;cter militar como son la EDA (Agencia Europea de Defensa), la STO (Science and Technology Organization) de la OTAN y la LOI EDIR FA (Letter of Intent for the European Defence Industrial Restructuration Framework Agreement). </p>
			
			<p>Para apoyar la toma de decisiones, en el proceso de planeamiento a medio y largo plazo de actividades de I+D, el SOPT estima los avances tecnol&#x00F3;gicos a medio y largo plazo, a trav&#x00E9;s del desarrollo de ejercicios peri&#x00F3;dicos con participaci&#x00F3;n de expertos, centros de investigaci&#x00F3;n, industria y universidades, donde se recopila informaci&#x00F3;n de tendencias, avances y retos tecnol&#x00F3;gicos para orientar los esfuerzos futuros, prestando especial atenci&#x00F3;n a la identificaci&#x00F3;n de aquellos factores que originan innovaciones o que la producir&#x00E1;n en los pr&#x00F3;ximos a&#x00F1;os, tanto en el &#x00E1;mbito de la sociedad civil como en el de la defensa. Para cubrir un amplio espectro tecnol&#x00F3;gico, el SOPT se estructura en Observatorios Tecnol&#x00F3;gicos, uno por &#x00E1;rea tecnol&#x00F3;gica de inter&#x00E9;s (<xref ref-type="fig" rid="F3">figura 3</xref>), aunque su n&#x00FA;mero est&#x00E1; en continua evoluci&#x00F3;n, en sinton&#x00ED;a con el dinamismo del entorno tecnol&#x00F3;gico. Otro factor que aporta valor a&#x00F1;adido, es que en cada uno de ellos participan expertos tanto de la DGAM como del resto de la Administraci&#x00F3;n, universidad y empresas. La participaci&#x00F3;n de estos colaboradores, tanto propios como externos, se considera imprescindible para obtener una visi&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica lo m&#x00E1;s global y acertada posible. </p>
			
			
			<fig id="F3">
				<label>Figura 3</label>
				<caption>
				<title>Sistema de Observaci&#x00F3;n y Prospectiva tecnol&#x00F3;gica</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F3.jpg"/>
			</fig>
			
			
			<fig id="F4">
				<label>Figura 4</label>
				<caption>
				<title>Planeamiento estrat&#x00E9;gico de la defensa</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F4.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>A trav&#x00E9;s de la vigilancia tecnol&#x00F3;gica se obtiene un conocimiento del estado del arte de las tecnolog&#x00ED;as con el objeto de realizar mejores inversiones. Este conocimiento capacita al SOPT para evaluar tecnol&#x00F3;gicamente las propuestas de I+D que se reciben en la SDGTECIN y que est&#x00E1;n asociadas al proceso general de obtenci&#x00F3;n de armamento, al fomento del I+D proveniente de foros internacionales o de iniciativas nacionales como el Programa nacional COINCIDENTE, obteniendo al final de cada a&#x00F1;o la evaluaci&#x00F3;n de m&#x00E1;s de un centenar de propuestas, que adem&#x00E1;s de contar con criterios puramente tecnol&#x00F3;gicos, se realiza en base a las necesidades o requisitos planteados por los usuarios de los futuros sistemas, intentando encontrar la posible aplicaci&#x00F3;n dual de las tecnolog&#x00ED;as seleccionadas y primando las tecnolog&#x00ED;as emergentes m&#x00E1;s prometedoras.  </p>
			
			<p>Estas tecnolog&#x00ED;as emergentes se obtienen tras realizar una priorizaci&#x00F3;n de todas las identificadas, optimizando el empleo de los recursos mediante el an&#x00E1;lisis de los avances tecnol&#x00F3;gicos, oportunidades y las potenciales amenazas, promoviendo su incorporaci&#x00F3;n en las &#x00E1;reas comunes con defensa (seguridad, TICS, transporte a&#x00E9;reo, espacio...). Adem&#x00E1;s, se apoyan los compromisos establecidos en la pol&#x00ED;tica europea de I+D con el fin de incrementar el nivel de inversi&#x00F3;n conjunta y mejorar el retorno de las inversiones, enfocando las inversiones en I+D europeas hacia &#x00E1;reas de nuestro inter&#x00E9;s. </p>
			
			<fig id="F5">
				<label>Figura 5</label>
				<caption>
				<title>Web Estrategia de Tecnolog&#x00ED;a e Innovaci&#x00F3;n para la defensa (ETID)</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F5.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>La priorizaci&#x00F3;n  tecnol&#x00F3;gica es una base sobre la que se asienta la planificaci&#x00F3;n de inversiones en materia de I+D y la obtenci&#x00F3;n de material. En este &#x00E1;mbito, el SOPT apoya el Planeamiento de la Defensa en los aspectos tecnol&#x00F3;gicos del Planeamiento de Recursos Materiales, y m&#x00E1;s espec&#x00ED;ficamente, del Plan Director de Armamento y Material (PDAM). Este Plan recoge por un lado las necesidades a largo plazo, para las que el SOPT identifica las tecnolog&#x00ED;as prioritarias para orientar las inversiones. Por otro lado, el Plan tambi&#x00E9;n recoge la Pol&#x00ED;tica de Armamento y Material a medio plazo, que incluye la pol&#x00ED;tica de I+D. De este Plan, se identifican las actuaciones de I+D concretas, a trav&#x00E9;s de las l&#x00ED;neas tecnol&#x00F3;gicas que contribuyen al logro de las capacidades militares identificadas. </p>
			
			<p>En este marco de planeamiento, se public&#x00F3; en 2010 desde la SDGTECIN, la Estrategia de Tecnolog&#x00ED;a e Innovaci&#x00F3;n para la Defensa (ETID), una estrategia para la obtenci&#x00F3;n de las tecnolog&#x00ED;as necesarias que permitan desarrollar los sistemas que demandan las capacidades definidas en el planeamiento militar. Con ella se establece una nueva herramienta que ayuda a desarrollar las l&#x00ED;neas tecnol&#x00F3;gicas prioritarias y a organizar la gesti&#x00F3;n de las actividades de I+D de defensa de un modo m&#x00E1;s eficiente, potenciando su situaci&#x00F3;n dentro del marco general de la innovaci&#x00F3;n nacional y constituyendo una referencia p&#x00FA;blica que facilita la coordinaci&#x00F3;n de las actividades de investigaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica e innovaci&#x00F3;n del Ministerio. </p>
			
			<p>De cara al sector industrial, la ETID es una referencia que facilita qu&#x00E9; tecnolog&#x00ED;as y desarrollos de investigaci&#x00F3;n e innovaci&#x00F3;n son necesarios, pudiendo la industria alinear sus actividades hacia estas necesidades. Para destacar la voluntad integradora de esta estrategia, se dispone de una p&#x00E1;gina web (www.etid.es) y se han llevado a cabo una serie de jornadas sectoriales con la industria donde todos los interesados formularon sus observaciones y comentarios libremente a trav&#x00E9;s de foros y cuestionarios para su an&#x00E1;lisis posterior. Es importante resaltar que para que este entorno defensa-civil interaccione y se beneficie de las actividades realizadas por el SOPT, la informaci&#x00F3;n que se recaba, adem&#x00E1;s de servir para el asesoramiento t&#x00E9;cnico a la DGAM, se difunde mediante varios mecanismos, como conferencias o publicaciones, siendo uno de los m&#x00E1;s representativos el Bolet&#x00ED;n de Observaci&#x00F3;n Tecnol&#x00F3;gica en Defensa, actualmente de car&#x00E1;cter trimestral y que se puede descargar directamente en la p&#x00E1;gina web de la DGAM o de la p&#x00E1;gina web de la ETID. </p>
			
		</sec>
			
			
		<sec id="S3">
			<title>3. INNOVACI&#x00D3;N </title>
			
			<p>En relaci&#x00F3;n a la evoluci&#x00F3;n de aplicaci&#x00F3;n de la tecnolog&#x00ED;a, hay que considerar que la evoluci&#x00F3;n de los contextos legales, sociales, tecnol&#x00F3;gicos y medioambientales contribuyen a incrementar la complejidad de los posibles conflictos, como por ejemplo los ciber-ataques que recibi&#x00F3; Estonia bloqueando administrativamente el pa&#x00ED;s o los recientes secuestros de nuestros intereses pesqueros. </p>
			
			<fig id="F6">
				<label>Figura 6</label>
				<caption>
				<title>Innovaci&#x00F3;n en ROVs</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F6.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>Todo esto tiene una implicaci&#x00F3;n importante en el direccionamiento de la I+D del Ministerio, destacando la incorporaci&#x00F3;n de nuevos roles de las FAS, que aprovechan su inherente disponibilidad y capacidad para intervenir y ser la “primera l&#x00ED;nea de actuaci&#x00F3;n” en desastres naturales, contingencias civiles de especial seriedad o en misiones con entornos donde existen fuerzas de car&#x00E1;cter paramilitar. </p>
			
			<p>Los escenarios estrat&#x00E9;gicos, desde el final de la guerra fr&#x00ED;a, se han ido sesgando desde unas situaciones est&#x00E1;ticas caracterizadas por amenazas definidas por sistemas de armas hacia unos escenarios en continuo cambio, donde las amenazas est&#x00E1;n m&#x00E1;s dictadas por planteamientos asim&#x00E9;tricos en los que no existen campos de batalla definidos, donde esta amenaza exige una adaptaci&#x00F3;n continua y r&#x00E1;pida. La diferencia es que la capacidad no se construye alrededor de un sistema concreto sino alrededor de una necesidad actual o previsible, que deriva en sistemas m&#x00E1;s interoperables y sostenibles. </p>
			
			<fig id="F7">
				<label>Figura 7</label>
				<caption>
				<title>Submarino en superficie</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F7.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>El entorno estrat&#x00E9;gico tambi&#x00E9;n est&#x00E1; marcado por los cambios sociales, apostando por la inteligencia frente a la energ&#x00ED;a cin&#x00E9;tica, por los entornos integrados en redes, sistemas para proteger a la fuerza (blindajes, perturbadores, etc.), sistemas aut&#x00F3;nomos (a&#x00E9;reos, terrestres y mar&#x00ED;timos) y muchas otras tecnolog&#x00ED;as que aumentan la interoperabilidad y precisi&#x00F3;n. Las operaciones de las FAS exigen una mayor inversi&#x00F3;n por soldado en adiestramiento, equipamiento, capacitaci&#x00F3;n y factores humanos. La I+D debe contribuir a capacitar a estos soldados con tecnolog&#x00ED;as, como por ejemplo herramientas para la simulaci&#x00F3;n o para recibir informaci&#x00F3;n en tiempo real sobre la situaci&#x00F3;n en un escenario. La ingenier&#x00ED;a de sistemas, el ciclo de vida de las tecnolog&#x00ED;as y el uso de arquitecturas abiertas son elementos t&#x00ED;picos de la innovaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica en defensa. As&#x00ED;, la innovaci&#x00F3;n en plataformas y sistemas de defensa pasa por incrementar las capacidades en la ingenier&#x00ED;a de sistemas, en aspectos como la integraci&#x00F3;n de tecnolog&#x00ED;as o en sistemas para dar respuesta a las capacidades. Se dise&#x00F1;an los sistemas pensando en la flexibilidad, as&#x00ED; como teniendo en cuenta la posibilidad de evoluci&#x00F3;n que permita la incorporaci&#x00F3;n de tecnolog&#x00ED;as, especialmente en aquellas &#x00E1;reas donde la din&#x00E1;mica de cambio es muy r&#x00E1;pida. El uso de arquitecturas y estructuras modulares con interfaces definidos y abiertos, favorecen esta incorporaci&#x00F3;n y permiten desarrollos incrementales.  </p>
			
		</sec>
			
		<sec id="S4">
			<title>4. INTERNACIONALIZACI&#x00D3;N DEL I+D </title>
			
			<p>En el proceso de integraci&#x00F3;n europeo, la necesidad de constituir un mercado europeo unido frente al exterior y la evoluci&#x00F3;n del marco regulador, configuran un entorno cada vez m&#x00E1;s competitivo. La esencia de este cambio radica en reconocer que una base tecnol&#x00F3;gica industrial de defensa y seguridad adecuada no se puede sostener exclusivamente desde el punto de vista nacional, con lo que se necesita potenciar su proyecci&#x00F3;n a nivel europeo y obtener m&#x00E1;s que la suma de cada una de las partes nacionales. Esta proyecci&#x00F3;n implica la necesidad de mejorar la competitividad de la base tecnol&#x00F3;gica e industrial nacional, y el desarrollo de sistemas comunes a partir de proyectos de I+D en colaboraci&#x00F3;n conforme a necesidades de interoperabilidad y a requisitos armonizados. En la actualidad existen diferentes organizaciones para la proyecci&#x00F3;n internacional de la base tecnol&#x00F3;gica industrial nacional, que sirven de base para el fomento de su competitividad y excelencia, de entre las que destacan por su importancia la Agencia Europea de Defensa (EDA) y la Organizaci&#x00F3;n de Investigaci&#x00F3;n Tecnol&#x00F3;gica (STO) de la OTAN. </p>
			
			<p>La STO, (Science &amp; Technology Organization) de la OTAN se estructura en foros o paneles de car&#x00E1;cter cient&#x00ED;fico-tecnol&#x00F3;gico, para la generaci&#x00F3;n e intercambio de conocimiento t&#x00E9;cnico en las &#x00E1;reas de inter&#x00E9;s para la OTAN. En estos paneles participan expertos t&#x00E9;cnicos y cient&#x00ED;ficos de alto nivel de la industria, la comunidad cient&#x00ED;fica o de los Ministerios de Defensa de las naciones miembros. Las tecnolog&#x00ED;as quedan encuadradas en los siguientes Paneles: Tecnolog&#x00ED;a Aplicada a Veh&#x00ED;culos (AVT), Factores Humanos y Medicina (HFM), Tecnolog&#x00ED;a de Sistemas de la Informaci&#x00F3;n (IST) [3], Sistemas, An&#x00E1;lisis y Estudios (SAS), Conceptos de Sistemas e Integraci&#x00F3;n (SCI), Tecnolog&#x00ED;a de Sensores y Electr&#x00F3;nica (SET) y Grupo de Modelado y Simulaci&#x00F3;n (NWSG). De manera general, las actividades de la STO suponen una excelente v&#x00ED;a para la capacitaci&#x00F3;n a medio/largo plazo de las entidades participantes, proporcion&#x00E1;ndoles experiencia para formar parte en otros programas relacionados tanto a nivel nacional como internacional. Mediante su participaci&#x00F3;n, las entidades mejoran su comprensi&#x00F3;n de las necesidades de defensa y de los condicionantes para la aplicaci&#x00F3;n de sus capacidades tecnol&#x00F3;gicas. Por otro lado, establecen redes de contacto con otras entidades nacionales e internacionales, que pueden ser de utilidad a la hora de formar consorcios para la presentaci&#x00F3;n de propuestas. </p>
			
			<p>Para la participaci&#x00F3;n en cualquiera de estas actividades, los interesados deben acudir a la Subdirecci&#x00F3;n General de Tecnolog&#x00ED;a e Innovaci&#x00F3;n (SDGTECIN) de la Direcci&#x00F3;n General de Armamento y Material (DGAM) del Ministerio de Defensa, donde se encuentra el coordinador nacional de la STO. Adem&#x00E1;s, los simposios que organizan los distintos paneles de la STO, normalmente cada seis meses, son una excelente oportunidad para presentar productos y desarrollos de I+D+i al poder exponerse a todos los pa&#x00ED;ses de la OTAN y ser un magn&#x00ED;fico escaparate hacia las Fuerzas Armadas (FAS) de todos ellos. </p>
			
			<p>La Uni&#x00F3;n Europea (UE) tiene una dimensi&#x00F3;n en materia de seguridad y defensa cada d&#x00ED;a m&#x00E1;s creciente, un ejemplo de esto es la firma por todos los pa&#x00ED;ses miembros del Tratado de Lisboa que recoge, con su entrada en vigor el 1 de diciembre de 2009, que Europa debe afrontar la problem&#x00E1;tica de las nuevas amenazas para su seguridad. En esa misma l&#x00ED;nea pol&#x00ED;tica en el a&#x00F1;o 2004 cre&#x00F3; la Agencia Europea de Defensa (EDA), con dependencia directa del Consejo de la Uni&#x00F3;n Europea (UE) y con la misi&#x00F3;n de apoyar a los Estados Miembros y al Consejo en su esfuerzo por mejorar las capacidades europeas de defensa en el &#x00E1;mbito de la gesti&#x00F3;n de situaciones de crisis y apoyar la Pol&#x00ED;tica Europea de Seguridad y Defensa (PESD), centr&#x00E1;ndose en:  </p>
			
			<p>- Desarrollo de las Capacidades necesarias para cumplir la PESD. (Direcci&#x00F3;n de Capacidades). </p>
			
			<p>- Fomento de la Investigaci&#x00F3;n y Tecnolog&#x00ED;a (I+T) de Defensa en colaboraci&#x00F3;n, para fortalecer las capacidades y la tecnolog&#x00ED;a europea. (Direcci&#x00F3;n de I+T). </p>
			
			<p>- Fomento de la Cooperaci&#x00F3;n en Armamento, tanto en su desarrollo como en su adquisici&#x00F3;n. (Direcci&#x00F3;n de Armamento). </p>
			
			<p>- Fortalecimiento del Mercado Europeo de Equipos de Defensa (EDEM) y de la Base Industrial y Tecnol&#x00F3;gica de Defensa (EDTIB). (Direcci&#x00F3;n de Industria y Mercado). </p>
			
			<fig id="F8">
				<label>Figura 8</label>
				<caption>
				<title>Proceso de generaci&#x00F3;n de proyectos en la EDA</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F8.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>Hoy la EDA es referencia en los asuntos de defensa para cualquier instancia pol&#x00ED;tica o industrial y no solo en la UE. Para conseguir sus objetivos, la EDA ha aprobado en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os una serie de estrategias [11] conectadas entre s&#x00ED;, como las herramientas que le permitir&#x00E1;n alcan­zar los objetivos de mejora de las capacidades de defensa de Europa, tanto en el &#x00E1;mbito de la gesti&#x00F3;n de situa­ciones de crisis como en apoyo de la Pol&#x00ED;tica Europea de Seguridad y Defensa (PESD). La estrategia que se refiere al I+D, es la European Defence Research and Technology (EDRT) que desarrolla la colaboraci&#x00F3;n en investigaci&#x00F3;n aplicada y los demostradores tecnol&#x00F3;gicos que proporcionen las tecnolog&#x00ED;as para el desarrollo de capacidades militares. Como se ha visto, el amplio espectro de sus cometidos que van desde las capacidades hasta los aspectos industriales y de mercado, exigen un enorme esfuerzo de coordinaci&#x00F3;n entre los distintos Ministerios de Defensa [5] europeos. </p>
			
			<p>Esto es especialmente relevante en la Direcci&#x00F3;n de I+D, que promueve y coordina la realizaci&#x00F3;n de actividades y proyectos de investigaci&#x00F3;n en apoyo a las capacidades. Dentro de esta Direcci&#x00F3;n existen diferentes procesos de generaci&#x00F3;n de proyectos, dependiendo del origen de la iniciativa de I+D: </p>
			
			<p>Los procesos “TOP DOWN” son la base de los proyectos generados por los estados miembros participantes (pMS) de la EDA para tratar una carencia identificada en capacidades o una prioridad establecida por la Agencia o por un grupo de pMS. Dentro de este sistema de generaci&#x00F3;n de proyectos, se encuentran: </p>
			
			<p>- Proyectos financiados por la propia EDA: Se financian a partir del presupuesto operativo de la EDA y obedecen a intereses identificados por la Agencia. El contrato lo gestiona la EDA y todos los pa&#x00ED;ses miembros (pMS) obtienen informaci&#x00F3;n del proyecto. </p>
			
			<p>- Proyectos Ad Hoc de Categor&#x00ED;a A: La EDA o varios pa&#x00ED;ses miembros proponen estos proyectos para participaci&#x00F3;n general en base a consorcios internacionales, de modo administrativamente similar a los Programas Marco de la Comisi&#x00F3;n Europea. El modelo de gesti&#x00F3;n empleado hasta ahora se conoce como Joint Investment Programme (JIP). Y fruto  de &#x00E9;l han sido los dos puestos en marcha hasta ahora, el de protecci&#x00F3;n a la fuerza (JIP-FP) y el de tecnolog&#x00ED;as disruptivas (JIP- ICET) [15]. </p>
			
			<p>Los proyectos “BOTTOM UP” o Categor&#x00ED;a B son los proyectos propuestos por los coordinadores nacionales, promovidos por expertos gubernamentales o no gubernamentales (industria, centros de investigaci&#x00F3;n, universidad, etc.) y aprobados por un n&#x00FA;mero de pMS, de acuerdo a su propio modelo de gesti&#x00F3;n.  </p>
			
			<p>Adem&#x00E1;s de los anteriores, la EDA tambi&#x00E9;n lanza un tipo mixto de programa como el JIP-UMS [13] (European Unmanned Maritime Systems), donde este proyecto de categor&#x00ED;a A engloba a su vez, varios de categor&#x00ED;a B. </p>
			
			<fig id="F9">
				<label>Figura 9</label>
				<caption>
				<title>Estructura de las CapTechs</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F9.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>Todos estos proyectos son coordinados por los grupos de expertos de la Direcci&#x00F3;n de I+D la EDA denominados CapTechs (Capability Technologies) [9], verdaderos n&#x00FA;cleos generadores de actividades de I+D, cuyo objetivo es fomentar la cooperaci&#x00F3;n mediante la b&#x00FA;squeda de propuestas, intercambio de informaci&#x00F3;n y puesta en marcha de proyectos de I+D y seguimiento de los mismos.  </p>
			
			<p>Actualmente la EDA cuenta con doce CapTechs (<xref ref-type="fig" rid="F7">figura 7</xref>) encuadrados en tres dominios de capacidades: Conocimiento IAP, Combate GEM y Maniobra ESM. Cada una de las CapTechs se ajusta a unas determinadas tecnolog&#x00ED;as y taxonom&#x00ED;as. Estas doce CapTechs se denominan: IAP1 Componentes, IAP2 Sistemas de Sensores RF y Procesamiento de Se&#x00F1;ales, IAP3 Sistemas de Sensores &#x00D3;pticos y Procesamiento de Se&#x00F1;ales, IAP4 CIS y Redes, GEM1 Materiales y Estructuras, GEM2 Energ&#x00ED;a, Misiles y Municiones, GEM3 Sistemas Terrestres, GEM4 Guiado y Control, ESM1 Sistemas Navales, ESM2 Sistemas A&#x00E9;reos, ESM3 Sistemas de Sistemas, Espacio, Simulaci&#x00F3;n y Experimentaci&#x00F3;n y ESM4 Factor Humano y Protecci&#x00F3;n CBR.  </p>
		
			<p>En ellas hay dos grupos de expertos; los gubernamentales (Coordinador Nacional (CNC) y Expertos Gubernamentales (CGEs)) y los no gubernamentales (CnGEs) que proceden de las distintas industrias, centros de investigaci&#x00F3;n, universidades, etc.  </p>
			
			<fig id="F10">
				<label>Figura 10</label>
				<caption>
				<title>Inversi&#x00F3;n europea en proyectos de la EDA</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F10.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>La iniciativa de tomar parte en los trabajos de un CapTech es libre, solo es necesario darse de alta en la Web de la EDA, si bien se recomienda establecer contacto con el CNC para conocer los intereses nacionales. Una activa participaci&#x00F3;n en la CapTech debe contar con propuestas de estudios y proyectos de I+D de inter&#x00E9;s gobierno-empresa. La participaci&#x00F3;n reporta el beneficio de pertenecer a una red de expertos europeos muy cualificada; la relaci&#x00F3;n y comunicaci&#x00F3;n con las entidades m&#x00E1;s representativas en el &#x00E1;rea tecnol&#x00F3;gica seleccionada; etc.  </p>
			
			<p>As&#x00ED;, para la industria, centros de investigaci&#x00F3;n o universidades la EDA ofrece la participaci&#x00F3;n en proyectos de I+D internacionales, adem&#x00E1;s de la posibilidad de formar consorcios con otras entidades de primer orden, el aumento del nivel de su base tecnol&#x00F3;gica y, en esencia, de su competitividad. Pero la EDA no solo promueve proyectos, sino que tambi&#x00E9;n act&#x00FA;a como agencia interlocutora en muchos de los contratos de defensa. Esta labor, dirigida desde la Direcci&#x00F3;n de Industria y Mercado, se realiza por medio del tabl&#x00F3;n de anuncios de oportunidades de contratos en defensa europea, Electronic Bulletin Board (EBB). Se trata de un portal de libre acceso a trav&#x00E9;s de Internet (http://www.eda.europa.eu/ebbweb/) que facilita la informaci&#x00F3;n a las empresas del sector de defensa, tanto de aquellas de gran tama&#x00F1;o como peque&#x00F1;as y medianas empresas, con el objetivo de ayudarlas a aprovechar las oportunidades comerciales transfronterizas de adquisici&#x00F3;n en defensa. A dicha informaci&#x00F3;n se accede a trav&#x00E9;s de “Procurement” en la web p&#x00FA;blica de la EDA. </p>
		</sec>	
			
			
		<sec id="S5">	
			<title>5. CONCLUSIONES  </title>
			
			<p>Este art&#x00ED;culo ofrece una visi&#x00F3;n sobre c&#x00F3;mo el mundo de la defensa se adapta a la evoluci&#x00F3;n existente en su entorno, tanto a la evoluci&#x00F3;n de las tecnolog&#x00ED;as como a las necesidades y oportunidades de aplicaci&#x00F3;n de estas a los intereses de defensa. As&#x00ED;, se destaca c&#x00F3;mo el futuro ya no pasa tanto por el descubrimiento y desarrollo de nuevas tecnolog&#x00ED;as, sino por el aprovechamiento y aplicaci&#x00F3;n de los desarrollos civiles para defensa. Es labor del Ministerio de Defensa, no solo anticiparse a los riesgos y amenazas, sino contribuir a la mejora de las capacidades tecnol&#x00F3;gicas e industriales para la defensa y de uso dual. Un ejemplo de mecanismo para esta adaptaci&#x00F3;n es el Sistema de Vigilancia y Prospectiva Tecnol&#x00F3;gica (SOPT) ubicado en la SDGTECIN. </p>
			
			<fig id="F11">
				<label>Figura 11</label>
				<caption>
				<title>Bolet&#x00ED;n del SOPT</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F11.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>La vocaci&#x00F3;n de interlocuci&#x00F3;n y conocimiento de la base tecnol&#x00F3;gica industrial es inherente a la esencia de este Sistema, y por lo tanto su predisposici&#x00F3;n a apoyar a esta base para la aplicaci&#x00F3;n de sus capacidades para los intereses de defensa. El SOPT eval&#x00FA;a propuestas tecnol&#x00F3;gicas de universidades y empresas y supone una excelente puerta de entrada para su difusi&#x00F3;n en defensa. Adem&#x00E1;s, est&#x00E1; al tanto de las posibilidades de las nuevas l&#x00ED;neas tecnol&#x00F3;gicas para trasladar estas posibilidades y conocer el impacto al planeamiento de defensa en armamento y material, tanto en programas de I+D como en adquisici&#x00F3;n, asegurando que los futuros sistemas de defensa cuenten con la mayor ventaja tecnol&#x00F3;gica posible para cumplir con sus compromisos, en un entorno que tambi&#x00E9;n est&#x00E1; en constante cambio. </p>
			
			<fig id="F12">
				<label>Figura 12</label>
				<caption>
				<title>Fragata en la mar</title>
				</caption>
				<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F12.jpg"/>
			</fig>
			
			<p>Tanto las nuevas capacidades como la interoperabilidad son conceptos en los que la I+D+i tienen un papel fundamental que desempe&#x00F1;ar. En este entorno de aplicaci&#x00F3;n de las tecnolog&#x00ED;as se est&#x00E1;n produciendo unos cambios significativos y, entre estos, destacan dos: el incremento de la innovaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica en defensa y la creciente internacionalizaci&#x00F3;n de las actividades de I+D, especialmente en aquellas m&#x00E1;s orientadas a la investigaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica que al desarrollo de sistemas. La base tecnol&#x00F3;gica industrial ha de adaptarse a las nuevas circunstancias en la generaci&#x00F3;n de sistemas de defensa, aplicando los avances tecnol&#x00F3;gicos de manera r&#x00E1;pida y flexible para hacer frente a una amenaza cambiante y reduciendo los costes con unos ciclos de vida cada vez m&#x00E1;s cortos. El art&#x00ED;culo termina resaltando las actividades de I+D que se realizan en el &#x00E1;mbito internacional, fundamentalmente en la STO y en la EDA, que suponen una excelente plataforma para mantener la alta capacitaci&#x00F3;n y aprovechar la competitividad de la base tecnol&#x00F3;gica industrial nacional. </p>
					 
		</sec>
		
	</body>

	<back>

		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>

			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="report">
			  <collab>Agencia Europea de Defensa</collab>  
			  <year>2008</year>
			  <source>European Defence Research &#x0026; Technology Strategy</source> 
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="report">
			  <collab>Agencia Europea de Defensa</collab>  
			  <year>2007</year>
			  <source>EDA Long Term Vision</source> 
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Carda</surname>
				  <given-names>P.</given-names>
				  </name> 
			  </person-group>	  
			  <year>2012</year> 
			  <article-title>Lanzamiento Portal de Tecnología e Innovación</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa </source>
			  <issue>nº 36</issue>
			</element-citation>  
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>García-Dolla</surname>
				  <given-names>D.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>24th RTO-IST Panel Business Meeting</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 25</issue>
			</element-citation>  
			</ref>

			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>López-Vicente</surname>
				  <given-names>P.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>Tecnologías Disruptivas, Mirando al Futuro Tecnológico</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>25</issue>
			</element-citation>  
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Martínez-Piquer</surname>
				  <given-names>T.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2008</year> 
			  <article-title>Investigación y Tecnología. La Agencia Europea de Defensa: Pasado, Presente y Futuro</article-title>
			  <source>Monografía del CESEDEN</source>
			  <issue>nº 107</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="report">
			  <collab>Ministerio de Defensa del Reino Unido</collab> 	   
			  <year>2006</year> 
			  <source>Defence Technology Strategy</source>
			</element-citation>  
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="report">
			  <collab>Ministerio de Defensa del Reino Unido</collab> 	   
			  <year>2008</year> 
			  <source>MOD Innovation Strategy</source>
			</element-citation>  
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Pereira</surname>
				  <given-names>M.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>La política de I+D. Especial. “Actividades de I+D en la DGAM”</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 25</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Requejo</surname>
				  <given-names>L.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2012</year> 
			  <article-title>Seminario sobre los resultados de proyectos JIP-FP y JIP-ICET de la EDA</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 36</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Riola</surname>
				  <given-names>J.M.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>Especial “Las CapTechs de la Agencia Europea de Defensa”</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 21</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Riola</surname>
				  <given-names>J.M.</given-names>
				  </name>    
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>Especial “Research &#x0026; Technology Organization RTO de la OTAN”</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 23</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Riola</surname>
				  <given-names>J.M.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Agrelo</surname>
				  <given-names>J.</given-names>
				  </name> 	     
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>Las Estrategias de la EDA</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 22</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="conf-proc">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Riola</surname>
				  <given-names>J.M.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>González-Muñoz de Morales</surname>
				  <given-names>G.</given-names>
				  </name> 	     
			  </person-group>
			  <year>2009</year> 
			  <article-title>I+D+i de Defensa: los Observatorios Tecnológicos</article-title>
			  <source>48º Congreso de Ingeniería Naval e Industria Marítima</source>
			  <publisher-loc>Vigo</publisher-loc>
			</element-citation> 
		</ref>

			<ref id="CIT15">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Riola</surname>
				  <given-names>J.M.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Díaz</surname>
				  <given-names>J.J.</given-names>
				  </name> 	     
			  </person-group>
			  <year>2011</year> 
			  <article-title>Programa UMS</article-title>
			  <source>Boletín de Observación Tecnológica en Defensa</source>
			  <issue>nº 30</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT16">
				<element-citation publication-type="webpage">
				  <comment><uri>http://www.cso.nato.int/</uri></comment> 
				</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT17">
				<element-citation publication-type="webpage">
				  <comment><uri>http://www.eda.europa.eu</uri></comment> 
				</element-citation> 
			</ref>
		</ref-list>
		
	</back>
</article>