<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-1963</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2014.769n5013</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2014.769n5013</article-id>
			 
			<article-categories>
			<subj-group subj-group-type="heading">
			<subject>ART&#x00CD;CULO / ARTICLE</subject>
			</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>Regulaci&#x00F3;n de la eutanasia y el suicidio asistido en Espa&#x00F1;a. ¿Hacia qu&#x00E9; modelo se dirige la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica?</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Regulating Euthanasia and Assissted Suicide in Spain. What model is public opinion tending towards?</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Regulaci&#x00F3;n de la eutanasia y el suicidio asistido en Espa&#x00F1;a. ¿Hacia qu&#x00E9; modelo se dirige la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica?</alt-title>
			</title-group>
			
						
			<contrib-group>
			
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Molina Mart&#x00ED;nez</surname>
					 <given-names>M.ª &#x00C1;ngeles</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
				</contrib>
				
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Serrano-del-Rosal</surname>
					 <given-names>Rafael</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U2"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor2"/>
				</contrib>
		
				<aff id="U1">Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas. Instituto de Estudios Sociales Avanzados</aff>
				<aff id="U2">Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas. Instituto de Estudios Sociales Avanzados</aff>
	
			</contrib-group>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1">e-mail: <email xlink:href="mmolina@iesa.csic.es">mmolina@iesa.csic.es</email></corresp>
				<corresp id="cor2">e-mail: <email xlink:href="rserrano@iesa.csic.es">rserrano@iesa.csic.es</email></corresp>
			</author-notes>
			
			
			<pub-date pub-type="epub">		<!-- NEW!! -->
				<day>31</day>
				<month>10</month>
				<year>2014</year>
			</pub-date>
						
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2014</year>
			</pub-date>
			
			<volume>190</volume>
			<issue>769</issue>
			
			<elocation-id content-type="doi">10.3989/arbor.2014.769n5013</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>09</day>
					<month>07</month>
					<year>2013</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>03</day>
					<month>02</month>
					<year>2014</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2014 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2014</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<abstract xml:lang="es">
				<title>RESUMEN</title>
				<p>Introducci&#x00F3;n: Comparar las actitudes de los ciudadanos espa&#x00F1;oles con los modelos legales existentes sobre eutanasia y suicidio asistido para identificar con cu&#x00E1;l de ellos la ciudadan&#x00ED;a podr&#x00ED;a estar m&#x00E1;s de acuerdo.
				Metodolog&#x00ED;a: Se analizaron los datos recogidos por el Centro de Investigaciones Sociol&#x00F3;gicas en el Estudio 2.803 “Atenci&#x00F3;n para pacientes con enfermedad terminal”. Realizamos an&#x00E1;lisis descriptivos y comparaciones mediante la prueba de <italic>McNemar</italic>. 
				Resultados: La poblaci&#x00F3;n espa&#x00F1;ola apoya claramente la pr&#x00E1;ctica de eutanasia en enfermos terminales. El suicidio m&#x00E9;dico asistido y los casos de enfermedad degenerativa hacen disminuir el grado de aceptaci&#x00F3;n.
				Conclusiones: El modelo belga es el que mejor se ajusta a las opiniones de la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola. Se considera un punto de partida, para conducir el debate social, pol&#x00ED;tico y jur&#x00ED;dico, necesario para lograr una regulaci&#x00F3;n de los derechos que asisten a los ciudadanos al final de la vida.</p>
			</abstract>
			
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>Objective: To compare the attitudes of Spanish citizens with existing legal models on euthanasia and assisted suicide to identify which of them the citizens could agree with.
				Methods: Data collected by the <italic>Social Research Centre</italic> in Study 2,803 “care for patients who are terminally ill” in 2009 were analysed. Descriptive analysis and comparisons with McNemar test were carried out.
				Results: Spanish populationclearly supports the practice of euthanasia for the terminally ill. Agreement is lower in the case of physician assisted suicide and degenerative diseases.
				Conclusions: The Belgian model matches the approach favoured by Spanish public opinion closest. This represents a starting point for the social, political and legal debate needed to regulate individuals’ rights at the end of life.</p>
			</trans-abstract>

			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>PALABRAS CLAVE</title> 			
				<kwd>eutanasia</kwd>
				<kwd>suicidio m&#x00E9;dicamente asistido</kwd>
				<kwd>opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica</kwd>
				<kwd>legislaci&#x00F3;n</kwd>
			</kwd-group>

			<kwd-group xml:lang="en">	 						
				<title>KEYWORDS</title>		
				<kwd>euthanasia</kwd>
				<kwd>physician assisted suicide</kwd>
				<kwd>public opinion</kwd>
				<kwd>legislation</kwd>
			</kwd-group>
		
		</article-meta>
	</front>		
	

	<body>	
			
		<sec id="S1">
		
			<title>INTRODUCCI&#x00D3;N</title>

			<p>En la actualidad todos los estados Europeos activan pol&#x00ED;ticas que se han venido a llamar de <italic>Welfare Mix</italic>, a saber, que deben ser participadas tanto por el Estado como por el mercado y los propios ciudadanos. Estas tienen como una de sus principales caracter&#x00ED;sticas una concepci&#x00F3;n de <italic>la ciudadan&#x00ED;a que no se define ya como pertenencia del individuo al Estado sino m&#x00E1;s bien como complejo de derecho-deberes de los “sujetos de ciudadan&#x00ED;a” </italic>(Herrera, <xref ref-type="bibr" rid="CIT09">2001</xref>). Todo ello entra&#x00F1;a, entre otras cosas, que las pol&#x00ED;ticas no se dise&#x00F1;en para los ciudadanos sino m&#x00E1;s bien con los ciudadanos, puesto que el bienestar debe de ser expresi&#x00F3;n de la sociedad m&#x00E1;s que del Estado. En el &#x00E1;mbito de las pol&#x00ED;ticas de salud, sabemos que para analizar por ejemplo la calidad de un servicio sanitario es fundamental contar tambi&#x00E9;n con instrumentos que recaben e integren la opini&#x00F3;n y satisfacci&#x00F3;n de sus usuarios (Ministerio de Sanidad, Pol&#x00ED;tica Social e Igualdad, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2010</xref>). Es sobre estos argumentos, sobradamente conocidos por otra parte, sobre los que descansa la idea de la centralidad del ciudadano en el proceso de dise&#x00F1;o, implementaci&#x00F3;n, evaluaci&#x00F3;n comprensiva y redise&#x00F1;o de una determinada pol&#x00ED;tica p&#x00FA;blica, m&#x00E1;s a&#x00FA;n en el &#x00E1;mbito de la salud.</p>

			<p>En el caso que nos ocupa el inter&#x00E9;s radica en analizar la opini&#x00F3;n ciudadana sobre dos cuestiones controvertidas como son la eutanasia y el suicidio asistido, para que el debate que se est&#x00E1; produciendo desde hace a&#x00F1;os en Espa&#x00F1;a –con desigual presencia social y medi&#x00E1;tica en distintos momentos-sobre lo que gen&#x00E9;ricamente se conoce como derechos ciudadanos en el proceso final de la vida o “derechos de salida”, como gusta decir a M.ª &#x00C1;ngeles Dur&#x00E1;n (<xref ref-type="bibr" rid="CIT08">2007</xref>), no se haga precisamente al margen de la ciudadan&#x00ED;a, sino integrando tambi&#x00E9;n sus opiniones y actitudes. Partimos de tres hechos sociales, emp&#x00ED;ricamente contrastados y fundamentales para el an&#x00E1;lisis de este fen&#x00F3;meno:1) seg&#x00FA;n los resultados de diversas encuestas (Dur&#x00E1;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2004</xref>; de Miguel y L&#x00F3;pez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">2006</xref>; Instituto de Estudios Sociales Avanzados (IESA), 2007; Centro de Investigaciones Sociol&#x00F3;gicas (CIS), estudio 2.803, “Atenci&#x00F3;n a pacientes con enfermedad en fase terminal”, 2009), la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola apoya mayoritariamente la regulaci&#x00F3;n de la eutanasia y del suicidio m&#x00E9;dico asistido (SMA).2)Entre aquellos pa&#x00ED;ses que han regulado estas pr&#x00E1;cticas, no existen dos legislaciones id&#x00E9;nticas (Tom&#x00E1;s-Valiente, <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2005</xref>; Royes, <xref ref-type="bibr" rid="CIT13">2008</xref>).3) No tenemos informaci&#x00F3;n emp&#x00ED;rica de ning&#x00FA;n tipo que aporte conocimiento sobre el modelo de regulaci&#x00F3;n que desear&#x00ED;a la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola ni tampoco an&#x00E1;lisis sobre el modelo de regulaci&#x00F3;n que pudiera derivarse de sus opiniones y actitudes. Son estos hechos los que nos llevan a plantear el objetivo principal de esta investigaci&#x00F3;n: analizar las opiniones y actitudes de la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola con objeto de conocer emp&#x00ED;ricamente qu&#x00E9; modelo de regulaci&#x00F3;n de la eutanasia y/o suicidio asistido (SA) de los que actualmente existen en los pa&#x00ED;ses de nuestro entorno estar&#x00ED;a m&#x00E1;s en consonancia con sus opiniones y actitudes o si, por el contrario, ninguno de los desarrollados da cobertura a los intereses de la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola. Ello permitir&#x00E1; aportar una informaci&#x00F3;n nueva, relevante en las sociedades del bienestar, y de base emp&#x00ED;rica, al controvertido debate sobre el proceso final de la vida y los derechos que deben asistir al ciudadano en este proceso, debate que las m&#x00E1;s de las veces se hace de espaldas a los propios ciudadanos.</p>

			<p>El marco anal&#x00ED;tico que se utilizar&#x00E1; como referencia lo conforman las tres situaciones legales que podemos encontrar en las sociedades avanzadas contempor&#x00E1;neas en la actualidad:</p>

			<p>1ª) <italic>Prohibici&#x00F3;n de la eutanasia y el suicidio asistido</italic>. La mayor&#x00ED;a de los pa&#x00ED;ses, incluido Espa&#x00F1;a, consideran la eutanasia un delito, sancion&#x00E1;ndola en el amplio marco “de las conductas de colaboraci&#x00F3;n en el suicidio de otra persona y/o de ejecuci&#x00F3;n de un homicidio con la voluntad de la v&#x00ED;ctima” (Tom&#x00E1;s-Valiente, <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2005</xref>). En concreto, la legislaci&#x00F3;n espa&#x00F1;ola sanciona esta pr&#x00E1;ctica con penas de c&#x00E1;rcel pero contempla atenuantes en los casos donde la v&#x00ED;ctima sufre una enfermedad que le conduce a la muerte o a un sufrimiento permanente y dif&#x00ED;cil de soportar (Ley Nº10/1995 de 23 de noviembre de 1995).</p>

			<p>2ª) <italic>Legalizaci&#x00F3;n solo de la eutanasia o solo del suicidio asistido</italic>. En este segundo bloque podemos encontrar las regulaciones de diferentes Estados.</p>

				<p>a) El art&#x00ED;culo 115 del C&#x00F3;digo Penal suizo (RS 311.0 de 21 de diciembre de 1937) condena a aquel que por un motivo ego&#x00ED;sta incite a una persona a cometer suicidio o asista al suicidio de un tercero. En Suiza por tanto no se regula legalmente el suicidio asistido, ni se controla en el marco del sistema sanitario; m&#x00E1;s bien se considera que este no es un delito punible, a condici&#x00F3;n de que se realice por motivos desinteresados.</p>

				<p>b) El Estado de Oreg&#x00F3;n (Rev. Stat. 127.800-.897 de 27 de octubre de 1997), permite a los profesionales de la Medicina prescribir la dosis adecuada de medicaci&#x00F3;n para que sus pacientes puedan poner fin a su vida, si se cumplen una serie de condiciones: que el enfermo sea adulto, que padezca una enfermedad terminal, que sea plenamente capaz, que haya expresado voluntariamente su deseo de morir, que haya formulado su petici&#x00F3;n por escrito y que resida en Oreg&#x00F3;n.</p>

				<p>c) Washington tambi&#x00E9;n ha legalizado el SMA en condiciones semejantes al Estado de Oreg&#x00F3;n y, en Montana, distintas resoluciones judiciales han dejado sin penalizar la ayuda al suicidio en el caso de enfermos terminales.</p>

				<p>d) B&#x00E9;lgica (parlementaires du S&#x00E9;nat de Belgique 2001-2002) legaliza la eutanasia, aunque no el suicidio asistido, bajo las siguientes condiciones:</p>

					<p>i) El paciente ha de ser mayor de edad o menor emancipado, capaz y consciente en el momento de la solicitud de eutanasia.</p>

					<p>ii) La petici&#x00F3;n debe formularse de manera voluntaria, reflexionada y repetida y no debe ser resultado de presiones externas.</p>

					<p>iii) Ha de ser registrada por escrito y debe transcurrir al menos un mes hasta la pr&#x00E1;ctica de la eutanasia.</p>

					<p>iv) El paciente ha de encontrarse en una situaci&#x00F3;n m&#x00E9;dica sin esperanza y bajo un sufrimiento f&#x00ED;sico o psicol&#x00F3;gico constante e insoportable que no puede ser apaciguado, resultado de una condici&#x00F3;n accidental o patol&#x00F3;gica grave e incurable.</p>

					<p>v) El m&#x00E9;dico ha de informar al paciente sobre su estado y pron&#x00F3;stico y discutir con &#x00E9;l las posibles alternativas llegando ambos a la conclusi&#x00F3;n de que no hay alternativa razonable.</p>

					<p>vi) Debe consultarse a un m&#x00E9;dico independiente, quien examinar&#x00E1; al enfermo, consultar&#x00E1; su historial m&#x00E9;dico y asegurar&#x00E1; el cumplimiento de la tercera condici&#x00F3;n.</p>

					<p>vii) En el caso de que no se trate claramente de una enfermedad terminal, deber&#x00E1; ser consultado un tercer m&#x00E9;dico.</p>

			<p>3ª) <italic>Legalizaci&#x00F3;n tanto de la eutanasia como del suicidio asistido.</italic> En este tercer grupo podemos identificar solo dos pa&#x00ED;ses, ambos europeos.</p>

				<p>a) En los Pa&#x00ED;ses Bajos (Act. Senate, session 2000-2001, 26 691, number 137), la Ley permite y regula la eutanasia y el SMA, bajo el cumplimiento de los siguientes supuestos:</p>

					<p>i) Debe existir una petici&#x00F3;n voluntaria y reflexionada por parte del paciente.</p>

					<p>ii) Ha de encontrarse en una situaci&#x00F3;n de sufrimiento insoportable.</p>

					<p>iii) Debe ser informado acerca de la situaci&#x00F3;n en la que se encuentra y de sus perspectivas.</p>

					<p>iv) M&#x00E9;dico y paciente han de llegar juntos a la conclusi&#x00F3;n de que no existe otra soluci&#x00F3;n m&#x00E1;s satisfactoria.</p>

					<p>v) Un m&#x00E9;dico independiente debe examinar al paciente y elaborar un informe escrito en el que corrobore el cumplimiento de los anteriores criterios.</p>

					<p>vi) El m&#x00E9;dico debe llevar a cabo la eutanasia o el SMA con el cuidado debido.</p>

				<p>b) Luxemburgo (Memorial Journal Officiel du Grand-Duch&#x00E9; de Luxembourg, 2009) regula y despenaliza la eutanasia y el SMA en los siguientes casos:</p>

					<p>i) El paciente es adulto, capaz y consciente en el momento de la solicitud.</p>

					<p>ii) La petici&#x00F3;n es voluntaria, reflexionada, repetida y no es resultado de presiones externas.</p>

					<p>iii) El paciente se encuentra en una situaci&#x00F3;n m&#x00E9;dica terminal, con sufrimiento constante e insoportable, y sin perspectivas de mejora.</p>

					<p>iv) La solicitud debe hacerse por escrito.</p>

					<p>v) El m&#x00E9;dico deber&#x00E1; informar al paciente de su estado de salud y de sus perspectivas, as&#x00ED; como de las posibilidades terap&#x00E9;uticas y paliativas existentes y contar con la opini&#x00F3;n de un segundo experto.</p>

			<p>Los modelos de legislaci&#x00F3;n presentados de forma concisa (ya sean solo de eutanasia o SA, ya de ambos) tienen en com&#x00FA;n, reconocer el &#x00E1;mbito sanitario como espacio donde se desarrollan, controlan y ejecutan estos procesos, excepto el caso suizo en el que m&#x00E1;s que una regulaci&#x00F3;n lo que se da es una no penalizaci&#x00F3;n punitiva. Otra caracter&#x00ED;stica importante y compartida por los tres pa&#x00ED;ses europeos cuya regulaci&#x00F3;n es m&#x00E1;s expl&#x00ED;cita (Pa&#x00ED;ses Bajos, B&#x00E9;lgica y Luxemburgo) es que reconocen la validez del testamento vital tambi&#x00E9;n como petici&#x00F3;n de fin de la vida bajo los supuestos recogidos en sus respectivas leyes. En cuanto a los elementos m&#x00E1;s importantes que diferencian las regulaciones expuestas podemos se&#x00F1;alar tres: </p>

				<p>1<italic>) Las diversas posibilidades de despenalizaci&#x00F3;n</italic>. En el caso de Suiza dentro del C&#x00F3;digo Penal, se establecen espacios de impunidad que permiten la colaboraci&#x00F3;n con el suicidio de otra persona, lo cual no es una regulaci&#x00F3;n expl&#x00ED;cita. El resto de pa&#x00ED;ses han promulgado leyes regulando las acciones que tienen por objetivo poner fin a la vida. </p>

				<p>2) <italic>Las pr&#x00E1;cticas legalizadas</italic>. Suiza, Oreg&#x00F3;n y Washington, despenalizan el SA, pero solo Suiza lo permite sin que se produzca bajo el control del sistema sanitario; B&#x00E9;lgica solo permite la eutanasia y los Pa&#x00ED;ses Bajos y Luxemburgo ambas pr&#x00E1;cticas. </p>

				<p>3) <italic>Las condiciones bajo las cuales se pueden practicar</italic> la eutanasia y/o el SA. En Suiza el &#x00FA;nico requisito es que no existan “motivos ego&#x00ED;stas”; el paciente ha de encontrarse en una situaci&#x00F3;n de sufrimiento insoportable en los Pa&#x00ED;ses Bajos y padecer una enfermedad en fase terminal en los casos de Oreg&#x00F3;n, Washington, Luxemburgo y B&#x00E9;lgica (donde se contemplan otros casos supeditados al criterio de un tercer m&#x00E9;dico).</p>

			<p>En base a estas diferencias fundamentales, analizaremos la opini&#x00F3;n de los ciudadanos espa&#x00F1;oles con objeto de derivar de dicho an&#x00E1;lisis el modelo de regulaci&#x00F3;n que mejor acomodar&#x00ED;a las opiniones y actitudes de la ciudadan&#x00ED;a en este momento, lo cual centrar&#x00ED;a y orientar&#x00ED;a el necesario debate social, pol&#x00ED;tico y legal e incluso facilitar&#x00ED;a la consecuci&#x00F3;n de un debate de base emp&#x00ED;rica sobre las consecuencias de este tipo de regulaci&#x00F3;n.</p>
		</sec>
		
		<sec id="S2">	
			<title>MATERIAL Y M&#x00C9;TODOS</title>

			<p>Para el objetivo emp&#x00ED;rico de este trabajo hemos utilizado parte de los datos recogidos por el CIS en el Estudio CIS 2.803, “Atenci&#x00F3;n a pacientes con enfermedad en fase terminal”, del a&#x00F1;o 2009. Se entrevist&#x00F3; a una muestra representativa de la poblaci&#x00F3;n nacional, formada por 2.481 personas (48.1% varones), de 18 a&#x00F1;os y m&#x00E1;s. La ficha t&#x00E9;cnica del estudio y su matriz de datos y diferentes tabulaciones est&#x00E1;n disponibles en: <uri>http://www.cis.es/cis/opencm/ES/1_encuestas/estudios/ver.jsp?estudio=9982</uri></p>

			<p>Del cuestionario original seleccionamos aquellas preguntas (<xref ref-type="table" rid="T1">ver Tabla I</xref>) que permiten analizar la actitud de los ciudadanos respecto a las principales diferencias que hemos se&#x00F1;alado que existen entre las legislaciones contempladas: 1) tipo de regulaci&#x00F3;n (legislar vs no sancionar), preguntas P24 y P28; 2) legalizaci&#x00F3;n de la eutanasia y el SMA, P37 y P38; y 3) supuestos bajo los que se permite llevar a cabo estas pr&#x00E1;cticas P25, P35 y P36.</p>
			
				<fig id="T1">
					<label>Tabla I</label>
					<caption>
					<title>Selecci&#x00F3;n de preguntas</title>
					</caption>
					<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T1.jpg"/>
				</fig>

			<p>Con el fin de conocer las opiniones y actitudes manifestadas por la ciudadan&#x00ED;a al respecto de los temas que nos interesan en esta investigaci&#x00F3;n y de conocer si dichas opiniones apoyan alguno de los marcos legislativos existentes en nuestro entorno pol&#x00ED;tico y econ&#x00F3;mico, llevamos a cabo una serie de an&#x00E1;lisis descriptivos en aplicaci&#x00F3;n del principio de simplicidad. En un primer momento analizamos los porcentajes de respuestas de las diferentes categor&#x00ED;as de las variables utilizadas y la moda como medida de tendencia central adecuada al nivel de medici&#x00F3;n de las variables. Posteriormente, recodificamos las categor&#x00ED;as de respuesta originales (“s&#x00ED;, con toda seguridad”, “creo que s&#x00ED;, pero no estoy totalmente seguro/a” vs “creo que no, pero no estoy totalmente seguro/a”, “no, con toda seguridad”) convirtiendo la variable en dicot&#x00F3;mica (acuerdo vs. desacuerdo) y analizamos c&#x00F3;mo se distribuye el grado de acuerdo o desacuerdo general.</p>

			<p>Hecho esto y con el fin de identificar cu&#x00E1;les son las situaciones en las que los ciudadanos alcanzan un alto grado de acuerdo sin indecisi&#x00F3;n y en cu&#x00E1;les existe mayor incertidumbre, se hizo una nueva recodificaci&#x00F3;n en la que por un lado se daba cuenta de aquellas opiniones favorables tanto a la eutanasia como al SMA sin vacilaci&#x00F3;n alguna, es decir, contemplando exclusivamente la categor&#x00ED;a de respuesta “s&#x00ED;, con toda seguridad” y agrupando a todas las dem&#x00E1;s categor&#x00ED;as de respuesta, incluida la categor&#x00ED;a “creo que s&#x00ED;, pero no estoy totalmente seguro/a” en el grupo de aquellos que est&#x00E1;n en contra de estas situaciones. Con esta decisi&#x00F3;n metodol&#x00F3;gica se trataba de minimizar los falsos positivos, a sabiendas de que se han incrementado sin duda los falsos negativos, ya que en el grupo de los que se oponen se han incluido a aquellos que si bien est&#x00E1;n a favor muestran alg&#x00FA;n tipo de duda o reticencia. Con esta estrategia de an&#x00E1;lisis nos aseguramos que cuando m&#x00E1;s adelante se argumente sobre la cercan&#x00ED;a de la opini&#x00F3;n de los espa&#x00F1;oles a un modelo legislativo u otro se haga con un respaldo emp&#x00ED;rico s&#x00F3;lido, lo cual se consider&#x00F3; la estrategia m&#x00E1;s adecuada dada la importancia y dificultad de los temas abordados.</p>

			<p>Por &#x00FA;ltimo, utilizando esta &#x00FA;ltima recodificaci&#x00F3;n, a la que denominamos <italic>grado de acuerdo sin ambig&#x00FC;edad</italic>, comprobamos si la proporci&#x00F3;n de personas que eligen esta categor&#x00ED;a difiere de forma significativa en funci&#x00F3;n de determinados supuestos. Para ello seleccionamos pares de preguntas y contrastamos la hip&#x00F3;tesis de homogeneidad marginal (es decir, de igualdad de proporciones marginales) mediante la prueba de <italic>McNemar</italic>. </p>
		</sec>
		
		<sec id="S3">
			<title>RESULTADOS</title>

			<p>En primer lugar hay que recordar que todas las situaciones planteadas a los encuestados que se analizan, tratan de recabar su opini&#x00F3;n sobre diferentes situaciones que pudieran acontecer en la etapa final de la vida y que tienen un objetivo com&#x00FA;n: poner fin a la vida del paciente por su petici&#x00F3;n expl&#x00ED;cita; si bien es verdad que bajo distintos supuestos: padecer una enfermedad terminal o degenerativa; llevando a cabo la acci&#x00F3;n un m&#x00E9;dico o el propio paciente, etc. Como se observa en la distribuci&#x00F3;n de frecuencias de la <xref ref-type="table" rid="T2">Tabla II</xref>, en todas las variables las respuestas se concentran en las categor&#x00ED;as que muestran una actitud positiva con los supuestos que se plantean. El valor modal en todas las respuestas corresponde a 1 “s&#x00ED;, con toda seguridad”, salvo cuando se pregunta si un m&#x00E9;dico debe ser castigado por poner fin a la vida de un paciente (P.28), donde el valor modal fue 4 “no, con toda seguridad” respuesta que, en cualquier caso, va en la misma l&#x00ED;nea de los resultados anteriores, es decir, una postura modal favorable a lo que en general se ha denominado derechos de salida, a que se regulen y a que se practiquen en el &#x00E1;mbito sanitario. Las frecuencias que se concentran en el valor modal oscilan entre un 63.3% (supuesto de un m&#x00E9;dico que pone fin a la vida de un paciente con enfermedad en fase terminal, que le causa grandes sufrimientos y que le causar&#x00E1; la muerte en poco tiempo, P.24) y un 38.9% (cuando los ciudadanos opinan sobre la legalizaci&#x00F3;n del SMA, P.38). Analizando con mayor detenimiento el valor modal, comprobamos que la mitad o m&#x00E1;s de la muestra manifiesta su acuerdo con total seguridad en las siguientes situaciones: caso de eutanasia en un paciente con enfermedad terminal (P.24), <italic>no</italic> castigar al m&#x00E9;dico que lleve a cabo un acto de eutanasia en un paciente con una enfermedad irreversible (P.28) y legalizar la eutanasia en Espa&#x00F1;a (P.37). Y aun siendo el valor modal el estar de acuerdo “con toda seguridad”, este es un valor modal inferior al 50% de la muestra, en los siguientes casos: el SMA en un paciente con enfermedad terminal (P.25), que sea el paciente con una enfermedad degenerativa incurable quien decida el momento en el que le sea practicada una eutanasia (P. 35); SMA en un paciente con una enfermedad degenerativa incurable (P.36) y legalizar el SMA (P.38). </p>
			
				<fig id="T2">
					<label>Tabla II</label>
					<caption>
					<title>Descriptivos y medida de tendencia central</title>
					</caption>
					<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T2.jpg"/>
				</fig>

			<p>La recodificaci&#x00F3;n de las opciones de respuesta (<xref ref-type="table" rid="T3">Tabla III</xref>, primera recodificaci&#x00F3;n) en dos categor&#x00ED;as (acuerdo vs desacuerdo), muestra c&#x00F3;mo en todos los casos los ciudadanos mayoritariamente apoyan las practicas eutan&#x00E1;sicas que se plantean variando el grado de acuerdo entre un 52.7% (P.38) y un 80.5% (P.24). Las cuestiones donde los ciudadanos alcanzan mayor porcentaje de acuerdo plantean supuestos sobre aceptaci&#x00F3;n y regulaci&#x00F3;n de la eutanasia, mientras que cuando se pregunta por aceptaci&#x00F3;n y regulaci&#x00F3;n de SMA, el grado de acuerdo (aun siendo mayoritario) desciende. </p>
			
				<fig id="T3">
					<label>Tabla III</label>
					<caption>
					<title>Recodificaci&#x00F3;n categor&#x00ED;as de respuesta</title>
					</caption>
					<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T3.jpg"/>
				</fig>	

			<p>Por &#x00FA;ltimo, como se dijo en el apartado de metodolog&#x00ED;a, con objeto de conocer el grado de acuerdo sin ambig&#x00FC;edad de la ciudadan&#x00ED;a espa&#x00F1;ola, tomamos como postura favorable solo la respuesta “S&#x00ED;, con toda seguridad” compar&#x00E1;ndola con la recodificaci&#x00F3;n de todas las dem&#x00E1;s opciones de respuesta como si fuesen negativas (ver en <xref ref-type="table" rid="T3">Tabla III</xref>, segunda recodificaci&#x00F3;n) y las sometemos a un contraste mediante la prueba de McNemar (ver <xref ref-type="table" rid="T4">Tabla IV</xref>). A un nivel de confianza del 99% las pruebas realizadas permiten afirmar que, 1) existe una actitud m&#x00E1;s favorable a la regulaci&#x00F3;n de una ley que permita a los m&#x00E9;dicos ayudar a morir a sus pacientes, que al hecho de no sancionar a los m&#x00E9;dicos que lleven a cabo dicha acci&#x00F3;n. 2) En los dos supuestos planteados, enfermedad en fase terminal y enfermedad degenerativa incurable, los ciudadanos se inclinan m&#x00E1;s por regular y permitir la eutanasia que el SMA. 3) Ambas formas de poner fin a la vida del paciente son m&#x00E1;s apoyadas cuando este padece una enfermedad en fase terminal, que cuando se trata de una enfermedad degenerativa que no conduce necesariamente a la muerte.</p>
			
				<fig id="T4">
					<label>Tabla IV</label>
					<caption>
					<title>Prueba McNemar</title>
					</caption>
					<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T4.jpg"/>
				</fig>	
		</sec>
		
		<sec id="S4">	
			<title>DISCUSI&#x00D3;N</title>

			<p>Vistos los resultados de los an&#x00E1;lisis parece oportuno comenzar esta discusi&#x00F3;n comparando el actual marco legislativo espa&#x00F1;ol, con el existente en nuestro entorno socioecon&#x00F3;mico.</p>

			<p>En Espa&#x00F1;a el C&#x00F3;digo Penal (CP) de 1995 castiga con penas de c&#x00E1;rcel de 2 a 5 a&#x00F1;os al que colabore al suicidio de otro (143.2) y de 6 a 10 a&#x00F1;os si la cooperaci&#x00F3;n llega a ejecutar la muerte (143.3). Si existe “la petici&#x00F3;n expresa, seria e inequ&#x00ED;voca” de la v&#x00ED;ctima, cuando esta sufre una “enfermedad grave que conduzca a su muerte o que produzca graves padecimientos permanentes y dif&#x00ED;ciles de soportar” el castigo por cooperar al suicidio ajeno podr&#x00E1; reducirse de 6 meses a 2 a&#x00F1;os de prisi&#x00F3;n y de 1 a&#x00F1;o y 6 meses a 6 a&#x00F1;os si la cooperaci&#x00F3;n llega a ejecutar la muerte (143.4). </p>

			<p>Es interesante subrayar que los atenuantes recogidos en el art&#x00ED;culo 143.4 de nuestro CP son pr&#x00E1;cticamente id&#x00E9;nticos a las condiciones exigidas por la normativa de Holanda, B&#x00E9;lgica, Luxemburgo, Washington y Oreg&#x00F3;n para poder llevar a cabo la pr&#x00E1;ctica de eutanasia y SMA sin cometer delito; ello no es fruto de la casualidad sino m&#x00E1;s bien de un intenso debate en el legislativo que si bien no lleg&#x00F3; a culminar en la despenalizaci&#x00F3;n s&#x00ED; que utilizando el recurso de los atenuantes mostraba cierta sensibilidad ante estas situaciones. </p>

			<p>Por otro lado, la Ley 41/2002 de 14 de Noviembre, reconoce la autonom&#x00ED;a del paciente para decidir sobre las actuaciones en el &#x00E1;mbito de su salud. Adem&#x00E1;s toda persona mayor de edad, capaz y libre puede redactar un documento de instrucciones previas, donde dejar expresada su voluntad sobre cuidados y tratamientos, con el objetivo de que esta se cumpla si se dan situaciones en cuyas circunstancias no sea capaz de expresarlas (Sanz-Ortiz, <xref ref-type="bibr" rid="CIT14">2006</xref>). Coincide as&#x00ED; nuestra normativa, con la holandesa, la belga y la luxemburguesa, al reconocer la validez de este documento como expresi&#x00F3;n de la voluntad del paciente que debe respetarse. Sin embargo, la voluntad expresada por el paciente no puede contravenir el ordenamiento jur&#x00ED;dico, por lo que en nuestro Estado, ante una situaci&#x00F3;n irreversible que causa un sufrimiento intenso, las opciones generales son:</p>

				<p>a) Rechazo del tratamiento</p>

				<p>b) Limitaci&#x00F3;n del esfuerzo terap&#x00E9;utico</p>

				<p>c) Sedaci&#x00F3;n paliativa</p>

			<p>Ninguna de estas acciones tiene como objetivo expl&#x00ED;cito poner fin a la vida del enfermo (Monz&#x00F3;n <italic>et al</italic>. <xref ref-type="bibr" rid="CIT11">2008</xref>), objetivo que s&#x00ED; alcanzan las pr&#x00E1;cticas de eutanasia y de SMA. Nuestro ordenamiento jur&#x00ED;dico protege la vida, en todos los casos, es decir incluso contra la voluntad del sujeto, sin embargo a la luz de los resultados expuestos m&#x00E1;s arriba, la sociedad espa&#x00F1;ola actual pareciera estar de acuerdo con la posibilidad de no continuarla cuando las condiciones en las que se vive solo abocan a un destino: la muerte apremiante, con dolor y sufrimiento (Chapple <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2006</xref>). </p>

			<p>Ahora bien, el grado de apoyo a este extremo var&#x00ED;a en funci&#x00F3;n de las tres diferencias encontradas en las legislaciones existentes: 1) tipo de regulaci&#x00F3;n, 2) pr&#x00E1;ctica permitida y 3) condiciones exigidas para llevarlas a cabo; ello nos permite aproximarnos al modelo legal m&#x00E1;s coincidente con la opini&#x00F3;n de los ciudadanos.</p>

			<p>Respecto al primer punto, los ciudadanos espa&#x00F1;oles muestran su preferencia por que exista una regulaci&#x00F3;n espec&#x00ED;fica en esta materia y no un espacio de impunidad en el que se pueda actuar con albedr&#x00ED;o. Este resultado aleja la opini&#x00F3;n de la ciudadan&#x00ED;a del modelo suizo. </p>

			<p>A nuestro juicio un marco legal que regule las pr&#x00E1;cticas de eutanasia y/o SMA garantiza que ha habido un debate previo reflexionado, donde se han analizado las distintas situaciones, permitiendo dar respuesta a las mismas y asegurando la existencia de controles reguladores (Tom&#x00E1;s-Valiente, <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2005</xref>).</p>

			<p>Los ciudadanos muestran tambi&#x00E9;n un mayor grado de acuerdo con la legalizaci&#x00F3;n de la eutanasia, evidencia que los aleja de los modelos americanos y suizo que despenalizan la ayuda al suicidio y les acerca a Holanda, Luxemburgo y especialmente a B&#x00E9;lgica, cuyo texto legal solo se refiere a la eutanasia. En concreto, en el estudio analizado dos tercios de la poblaci&#x00F3;n apoya la legalizaci&#x00F3;n de la eutanasia, proporci&#x00F3;n no obstante muy similar a la alcanzada en otros estudios nacionales (Dur&#x00E1;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2004</xref>; de Miguel y L&#x00F3;pez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">2006</xref>) y bastante m&#x00E1;s alta que la informada en estudios comparativos a nivel europeo (Cohen <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT04">2006</xref>). </p>

			<p>Por &#x00FA;ltimo, respecto a los supuestos bajo los cuales se permite la pr&#x00E1;ctica de eutanasia y/o SMA, encontramos un mayor grado de apoyo cuando se trata de una enfermedad en fase terminal, es decir que conduce al enfermo de forma segura a la muerte, lo que acerca la opini&#x00F3;n de los ciudadanos a las legislaciones de Oreg&#x00F3;n, Washington, Luxemburgo y B&#x00E9;lgica. Pero recordemos que los tres primeros han regulado solo el SMA y no la eutanasia que es la situaci&#x00F3;n de mayor consenso en Espa&#x00F1;a, por lo que es el modelo de regulaci&#x00F3;n belga al que m&#x00E1;s se aproximan las opiniones y actitudes de la poblaci&#x00F3;n espa&#x00F1;ola. Si bien es verdad que aunque con menor fuerza la sociedad espa&#x00F1;ola tambi&#x00E9;n apoya el SMA para casos de enfermedad terminal por lo que ser&#x00ED;a posible tras un debate serio y sin constricciones que se pudiese recorrer el camino hasta el modelo luxemburgu&#x00E9;s.</p>

			<p>Cotejando la opini&#x00F3;n de la ciudadan&#x00ED;a con las distintas legislaciones, encontramos que los supuestos en los que se muestra un mayor grado de acuerdo son los que B&#x00E9;lgica adopt&#x00F3; en su legislaci&#x00F3;n: en el &#x00E1;mbito sanitario, promulg&#x00F3; una Ley (legisl&#x00F3; frente a no sancionar), que despenaliza la eutanasia (y no el SMA) en casos de enfermedad terminal (aunque de forma laxa contempla otros). Por ello, nuestra propuesta es tomar el modelo belga como marco de referencia a la hora de debatir en profundidad y expl&#x00ED;citamente la posibilidad de ampliar los derechos de decisi&#x00F3;n de las personas sobre su propia vida en nuestro pa&#x00ED;s. A esta misma conclusi&#x00F3;n han llegado otros autores a partir de aproximaciones racionalistas (Sim&#x00F3;n y Barrio, <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2012</xref>) no emp&#x00ED;ricas.</p>

			<p>En Espa&#x00F1;a, probablemente a&#x00FA;n se demorar&#x00E1; el impulso de una Ley que permita decidir sobre la propia muerte, pero ello no debe desalentarnos para desarrollar trabajos emp&#x00ED;ricos que nos den cuenta de la situaci&#x00F3;n real en la que nos encontramos (Rietjens <italic>et al.</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2009</xref>) si consideramos que son los ciudadanos los que deben orientar el dise&#x00F1;o e implementaci&#x00F3;n de las pol&#x00ED;ticas p&#x00FA;blicas y en general definir el bienestar. De hecho, hay muchos temas que no est&#x00E1;n suficientemente bien informados o en los que los pocos estudios de los que disponemos muestran contradicciones, por ejemplo: en el estudio de la Organizaci&#x00F3;n de Consumidores y Usuarios (OCU) (2000) entre un 65% de m&#x00E9;dicos y un 85% de enfermeras reconoce haber recibido una petici&#x00F3;n de eutanasia o SMA. Sin embargo, en la encuesta del CIS (2002) se afirma que el 80% de los m&#x00E9;dicos jam&#x00E1;s ha recibido una petici&#x00F3;n de eutanasia, y el 91,9% nunca ha recibido una petici&#x00F3;n de SMA (Aguiar, Serrano-del-Rosal y Sesma, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">2009</xref>).</p>

			<p>En B&#x00E9;lgica la Ley Relativa a la eutanasia, fue votada tras tres a&#x00F1;os de debate parlamentario y no fue avalada por ninguna asociaci&#x00F3;n m&#x00E9;dica, sin embargo, en Holanda, el debate p&#x00FA;blico sobre la eutanasia y el SMA se prolong&#x00F3; durante 30 a&#x00F1;os hasta llegar a la promulgaci&#x00F3;n de una Ley (Vermeersch, <xref ref-type="bibr" rid="CIT17">2002</xref>; Deliens y van der Wal, <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">2003</xref>). En nuestro pa&#x00ED;s, el debate es llevado a la C&#x00E1;mara del Congreso en los a&#x00F1;os 90 y desde entonces y hasta ahora varias iniciativas se han sucedido, siendo siempre rechazadas. Adem&#x00E1;s, como ya hemos se&#x00F1;alado, diversas encuestas, muestran el apoyo mayoritario de la sociedad hacia la regulaci&#x00F3;n de la eutanasia. Y m&#x00E1;s a&#x00FA;n, el comit&#x00E9; consultivo de &#x00E9;tica de Catalu&#x00F1;a, (formado por m&#x00E9;dicos, juristas, fil&#x00F3;sofos) &#x00F3;rgano asesor de la Generalitat, ya en el a&#x00F1;o 2007 present&#x00F3; un informe a petici&#x00F3;n de la Consejer&#x00ED;a de Salud, en el que abogaba por la permisi&#x00F3;n de la eutanasia en enfermos terminales o con patolog&#x00ED;as irreversibles, pidiendo que se reformara el C&#x00F3;digo Penal (Armengol <italic>et al</italic>. <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2006</xref>). </p>

			<p>Los avances legislativos que se han conseguido en nuestro pa&#x00ED;s, reconociendo mayor autonom&#x00ED;a al paciente en la toma de decisiones sobre los procesos que implican su salud, deber&#x00ED;an ir acompa&#x00F1;ados de una reflexi&#x00F3;n m&#x00E1;s profunda sobre las opciones al final de la vida. No debemos ocultar este debate ni olvidar reflexionar e investigar sobre c&#x00F3;mo la muerte est&#x00E1; teniendo lugar en nuestros d&#x00ED;as. Acumular trabajos de investigaci&#x00F3;n que aborden estas cuestiones, permitir&#x00E1; una base s&#x00F3;lida sobre la que poder construir el debate m&#x00E1;s all&#x00E1; de juicios morales personales llegando a una regulaci&#x00F3;n de consenso que ampare legalmente nuevas pr&#x00E1;cticas al final de la vida y, en general, nuestros derechos de salida.</p>
		</sec>
	
		
		
	</body>

	<back>
	
		<sec id="notas">
			<title>NOTA ACLARATORIA</title>

			<p>El an&#x00E1;lisis presentado en este trabajo se realiz&#x00F3; sobre la Ley Belga “Relativa a la eutanasia” aprobada en 2002. Esta Ley ha sido revisada en 2014 para extender la eutanasia a los menores. Este extremo no es considerado en el presente documento por ser posterior a su realizaci&#x00F3;n.</p>
			
		</sec>
	
	<ack>
			<title>AGRADECIMIENTOS</title>

			<p>Al Fondo Social Europeo por la cofinanciaci&#x00F3;n del Contrato JAE-Doc del Programa “Junta para la Ampliaci&#x00F3;n de Estudios” que ha hecho posible el desarrollo de este trabajo.</p>
			
	</ack>
		
		
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
				
			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Aguiar Gonz&#x00E1;lez</surname>
				  <given-names>F.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Serrano-del-Rosal</surname>
				  <given-names>R.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Sesma</surname>
				  <given-names>D.</given-names>
				  </name>	  	    	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2009</year>
			  <article-title>Eutanasia y suicidio asistido: un debate necesario</article-title>
			  <source>Policy papers</source>
			  <issue>3</issue>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Armengol i Millans</surname>
				  <given-names>R.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Boladeras Cucurella</surname>
				  <given-names>M.</given-names>
				  </name>	
				  <name>
				  <surname>Broggi i Trias</surname>
				  <given-names>M. A.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Camps Cervera</surname>
				  <given-names>V.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Espasa i Oliver</surname>
				  <given-names>R.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Hern&#x00E1;ndez Garc&#x00ED;a</surname>
				  <given-names>J.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>Morlans</surname>
				  <given-names>M.</given-names>
				  </name>
				  <name>
				  <surname>P&#x00E9;rez Oliva</surname>
				  <given-names>M.</given-names>
				  </name>	  	  	  	  	  	    	   	  
			 </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <source>Informe sobre l’eutan&#x00E0;sia i l’ajuda al su&#x00EF;cidi. Informe sobre la eutanasia y la ayuda al suicidio</source>
			  <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
			  <publisher-name>Generalitat de Catalunya</publisher-name>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Chapple</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Ziebland</surname>
				  <given-names>S.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>McPherson</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Herxheimer</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name> 	  	  	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <article-title>What people close to death say about euthanasia and assisted suicide: a qualitative study</article-title>
			  <source>Journal of Medical Ethics</source>
			  <volume>32</volume>
			  <issue>12</issue>
			  <fpage>706</fpage>
			  <lpage>710</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1136/jme.2006.015883</uri></comment>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Cohen</surname>
				  <given-names>J.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Marcoux</surname>
				  <given-names>I.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Bilsen</surname>
				  <given-names>J.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Deboosere</surname>
				  <given-names>P.</given-names>
				  </name> 	  	 
				  <name>
				  <surname>van der Wal</surname>
				  <given-names>G.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Deliens</surname>
				  <given-names>L.</given-names>
				  </name> 	    	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <article-title>European public acceptance of euthanasia: socio-demographic and cultural factors associated with the acceptance of euthanasia in 33 European countries</article-title>
			  <source>Social Science and Medicine</source>
			  <volume>63</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>743</fpage>
			  <lpage>756</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.01.026</uri></comment>
			</element-citation> 
			</ref>
				
			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>De Miguel S&#x00E1;nchez</surname>
				  <given-names>C.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>L&#x00F3;pez Romero</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name> 	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <article-title>Eutanasia y suicidio asistido. Conceptos generales, situaci&#x00F3;n legal en Europa, Oreg&#x00F3;n y Australia (I)</article-title>
			  <source>Medicina Paliativa</source>
			  <volume>13</volume>
			  <issue>4</issue>
			  <fpage>207</fpage>
			  <lpage>215</lpage>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Deliens</surname>
				  <given-names>L.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>van der Wal</surname>
				  <given-names>G.</given-names>
				  </name> 	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2003</year>
			  <article-title>The euthanasia law in Belgium and the Netherlands</article-title>
			  <source>The Lancet</source>
			  <volume>362</volume>
			  <fpage>1239</fpage>
			  <lpage>1240</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Dur&#x00E1;n Heras</surname>
				  <given-names>M. A.</given-names>
				  </name> 	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2004</year>
			  <article-title>La calidad de muerte como componente de la calidad de vida</article-title>
			  <source>Revista Espa&#x00F1;ola de Investigaciones Sociol&#x00F3;gicas</source>
			  <issue>106</issue>
			  <fpage>9</fpage>
			  <lpage>32</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.2307/40184583</uri></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Dur&#x00E1;n Heras</surname>
				  <given-names>M. A.</given-names>
				  </name> 	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2007</year>
			  <chapter-title>Los derechos de salida</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
				  <surname>Aramayo</surname>
				  <given-names>R.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Auxin</surname>
				  <given-names>T.</given-names>
				  </name> 	  	  	   			  	  	  	  
			  </person-group>  
			  <source>Interdependencia. El bienestar como requisito de la dignidad [CD-ROM]</source>
			  <publisher-loc>San Sebasti&#x00E1;n</publisher-loc>
			  <publisher-name>II Encuentro de Moral, Ciencia y Sociedad</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Herrera G&#x00F3;mez</surname>
				  <given-names>M.</given-names>
				  </name> 	   		
			  </person-group>	  	  	  	  	  
			  <year>2001</year>
			  <article-title>Las pol&#x00ED;ticas sociales en el Welfare Mix</article-title>
			  <source>Revista Espa&#x00F1;ola de Investigaciones Sociol&#x00F3;gicas</source>
			  <issue>96</issue>
			  <fpage>71</fpage>
			  <lpage>94</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.2307/40184384</uri></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <collab>Ministerio de Sanidad, Pol&#x00ED;tica Social e Igualdad</collab> 	   		
			  <year>2010</year>
			  <source>Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud</source>
			  <comment>REcuperado de <uri>http://www.mspsi.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/pncalidad/PlanCalidad2010.pdf</uri></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Monz&#x00F3;n Mar&#x00ED;n</surname>
				  <given-names>J. L.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Saralegui Reta</surname>
				  <given-names>I.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Abizanda i Campos</surname>
				  <given-names>R.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Cabr&#x00E9; Pericas</surname>
				  <given-names>L.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Iribarren Diarasarri</surname>
				  <given-names>S.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Mart&#x00ED;n Delgado</surname>
				  <given-names>M. C.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Mart&#x00ED;nez Urionabarrenetxea</surname>
				  <given-names>K.</given-names>
				  </name> 	   	  	  	  	  	   		
			  </person-group>	  	  	  	  	  
			  <year>2008</year>
			  <article-title>Recomendaciones de tratamiento al final de la vida del paciente cr&#x00ED;tico</article-title>
			  <source>Medicina intensiva</source>
			  <volume>32</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>121</fpage>
			  <lpage>133</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1016/S0210-5691(08)70922-7</uri></comment>    
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Rietjens</surname>
				  <given-names>J. A. C.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>van der Maas</surname>
				  <given-names>P. J.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Onwuteaka-Philipsen</surname>
				  <given-names>B. D.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>van Delden</surname>
				  <given-names>J. J.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>van der Heide</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name> 	  	  	  	  	   		
			  </person-group>	  	  	  	  	  
			  <year>2009</year>
			  <article-title>Two decades of research on euthanasia from the Netherlands. What have we learnt and what questions remain</article-title>
			  <source>Journal of Bioethical Inquiry</source>
			  <volume>6</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>271</fpage>
			  <lpage>283</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1007/s11673-009-9172-3</uri></comment>    
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Royes</surname>
				  <given-names>A.</given-names>
				  </name>  	   			  	  	  	    	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2008</year>  
			  <article-title>La eutanasia y el suicidio m&#x00E9;dicamente asistido</article-title>
			  <source>Psicooncolog&#x00ED;a</source>
			  <volume>5</volume>
			  <issue>2-3</issue>
			  <fpage>323</fpage>
			  <lpage>337</lpage>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Sanz-Ortiz</surname>
				  <given-names>J.</given-names>
				  </name>  	   			  	  	  	    	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2006</year>  
			  <article-title>¿Es posible gestionar el proceso de morir? Voluntades anticipadas</article-title>
			  <source>Medicina Cl&#x00ED;nica</source>
			  <volume>126</volume>
			  <issue>16</issue>
			  <fpage>620</fpage>
			  <lpage>623</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1157/13087720</uri></comment>  
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT15">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Sim&#x00F3;n Lorda</surname>
				  <given-names>P.</given-names>
				  </name> 
				  <name>
				  <surname>Barrio Cantalejo</surname>
				  <given-names>I.</given-names>
				  </name> 	   	   			  	  	  	    	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2012</year>  
			  <article-title>La eutanasia en B&#x00E9;lgica</article-title>
			  <source>Revista Espa&#x00F1;ola de Salud P&#x00FA;blica</source>
			  <volume>86</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>5</fpage>
			  <lpage>19</lpage>
			  <comment><uri>http://dx.doi.org/10.1590/S1135-57272012000100002</uri></comment>  
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT16">
			<element-citation publication-type="working-paper">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Tom&#x00E1;s-Valiente Lanuza</surname>
				  <given-names>C.</given-names>
				  </name>  	   			  	  	  	    	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2005</year>  
			  <source>Posibilidades de regulaci&#x00F3;n de la eutanasia solicitada</source>
			  <comment>Fundaci&#x00F3;n Alternativas. Documento de Trabajo 71/2005. Recuperado de <uri>http://www.falternativas.org/laboratorio/documentos/documentos-de-trabajo/posibilidades-de-regulacion-de-la-eutanasia-solicitada</uri></comment>
			</element-citation> 
			</ref>

			<ref id="CIT17">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
				  <surname>Vermeersch</surname>
				  <given-names>E.</given-names>
				  </name>  	   			  	  	  	    	  	  	  
			  </person-group>
			  <year>2002</year>  
			  <article-title>The Belgian Law on Euthanasia. The Historical and Ethical Background</article-title>
			  <source>Acta Chirurgica Belga</source>
			  <volume>102</volume>
			  <issue>6</issue>
			  <fpage>394</fpage>
			  <lpage>397</lpage>
			</element-citation> 
			</ref>


		</ref-list>
		
	</back>
</article>