<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="interview" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-1963</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ARBOR.2016.a350</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>LA INVENCI&#x00D3;N DEL PATRIMONIO NATURAL EN ESPA&#x00D1;A. POL&#x00CD;TICA, ACADEMIA, ACTIVISMO Y COMUNICACI&#x00D3;N / THE INVENTION OF NATURAL HERITAGE IN SPAIN. POLITICS, ACADEMY, ACTIVISM AND COMMUNICATION</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>Conservacionismo, ciencia y comunicaci&#x00F3;n. Entrevista a Miguel Delibes de Castro</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Conservationism, science and communication. Interview to Miguel Delibes de Castro</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Conservacionismo, ciencia y comunicaci&#x00F3;n. Entrevista a Miguel Delibes de Castro</alt-title>
			</title-group>
			
						
			<contrib-group>
			
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Tabernero</surname>
					 <given-names>Carlos</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
				</contrib>
				
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Varillas</surname>
					 <given-names>Benigno</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U2"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor2"/>
				</contrib>
		
			</contrib-group>
			
			<aff id="U1">Universitat Aut&#x00F2;noma de Barcelona</aff>
			<aff id="U2">Fundador/editor de El C&#x00E1;rabo y Quercus. Director de Paleol&#x00ED;tico Vivo</aff>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1"><email xlink:href="carlos.tabernero@uab.cat">carlos.tabernero@uab.cat</email></corresp>
				<corresp id="cor2"><email xlink:href="muruna.scout1.kasiaro@gmail.com">muruna.scout1.kasiaro@gmail.com</email></corresp>
			</author-notes>
			
			
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>31</day>
				<month>10</month>
				<year>2016</year>
			</pub-date>
						
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2016</year>
			</pub-date>
			
			<volume>192</volume>
			<issue>781</issue>
			
			<elocation-id>a350</elocation-id>
	 
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2016 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2016</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution (CC BY) Espa&#x00F1;a 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
		
		</article-meta>
	</front>		
	

	<body>	
			
		<sec id="S1">
			<title>Previo</title>
		
			<p>Miguel Delibes de Castro<xref ref-type="fn" rid="NOTE1">1</xref> (Valladolid, 1947), doctor en Ciencias Biol&#x00F3;gicas por la Universidad Complutense de Madrid, es Profesor de Investigaci&#x00F3;n en el Departamento de Biolog&#x00ED;a de la Conservaci&#x00F3;n de la Estaci&#x00F3;n Biol&#x00F3;gica de Do&#x00F1;ana (EBD, CSIC), de la que fue director desde 1988 hasta 1996. Miembro de diversas organizaciones cient&#x00ED;ficas y conservacionistas, tanto espa&#x00F1;olas como internacionales, es autor de dos centenares de art&#x00ED;culos cient&#x00ED;ficos, as&#x00ED; como de numerosos libros especializados y obras de divulgaci&#x00F3;n sobre temas relacionados con la naturaleza. Es tambi&#x00E9;n fundador y actual presidente de la Sociedad Espa&#x00F1;ola para la Conservaci&#x00F3;n y Estudio de Mam&#x00ED;feros (SECEM)<xref ref-type="fn" rid="NOTE2">2</xref>. Durante tres a&#x00F1;os trabaj&#x00F3; como redactor de la <italic>Enciclopedia Salvat de la Fauna</italic> (1970-1973), y m&#x00E1;s tarde tambi&#x00E9;n colabor&#x00F3; en la <italic>Enciclopedia Salvat de la Fauna ib&#x00E9;rica y europea</italic> (1975-1978), ambas dirigidas por F&#x00E9;lix Rodr&#x00ED;guez de la Fuente.</p>

			<p>Con todo este bagaje profesional, Miguel Delibes de Castro es un testigo de excepci&#x00F3;n del desarrollo de la conservaci&#x00F3;n tanto en Espa&#x00F1;a como internacionalmente en las &#x00FA;ltimas cuatro d&#x00E9;cadas. Adem&#x00E1;s, su experiencia como cient&#x00ED;fico y en el campo de la divulgaci&#x00F3;n le permite establecer conexiones entre el conservacionismo, el desarrollo de la ciencia, y sus mecanismos de comunicaci&#x00F3;n. Por eso, esta entrevista es un colof&#x00F3;n ideal para un monogr&#x00E1;fico centrado en la construcci&#x00F3;n de ideas sobre patrimonio natural en Espa&#x00F1;a a lo largo del &#x00FA;ltimo siglo.</p>

			<p>Lo que viene a continuaci&#x00F3;n es la transcripci&#x00F3;n de una doble entrevista que Miguel generosamente nos concedi&#x00F3; en Sevilla (con Benigno Varillas, 8 de octubre de 2014) y Madrid (con Carlos Tabernero, 19 de noviembre de 2014). Las preguntas y respuestas se han organizado en seis secciones tem&#x00E1;ticas (patrimonio natural; ciencia y conservaci&#x00F3;n; qu&#x00E9; se quiere tener; comunicaci&#x00F3;n; aula, libro de texto y laboratorio; p&#x00FA;blicos) y una conclusi&#x00F3;n. En ellas se mezclan las conversaciones mantenidas en Sevilla y Madrid as&#x00ED; como temas de gran envergadura y cuestiones concretas relacionadas, sobre todo, con Do&#x00F1;ana y su Estaci&#x00F3;n Biol&#x00F3;gica.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S2">
			
			<title>PATRIMONIO NATURAL</title>

			<p><bold>Carlos Tabernero</bold>: ¿Qu&#x00E9; es para ti, o qu&#x00E9; significa para ti, <italic>patrimonio natural</italic>?</p>

			<p><bold>Miguel Delibes</bold>: Toda la naturaleza, para m&#x00ED;, es patrimonio natural. El patrimonio lo entiendo como un bien comunal, y creo que la Tierra es un sistema natural que no solo nos ha dado la vida, sino que nos permite vivirla. En ese sentido es el patrimonio m&#x00E1;s importante que podamos tener, en todos los sentidos de la palabra, riqueza atesorada, ahorros guardados, garant&#x00ED;as de futuro... Creo que ese patrimonio lo compone todo el sistema Tierra, con lo cual es, parad&#x00F3;jicamente, mucho m&#x00E1;s que nosotros mismos. Pero nosotros dependemos de &#x00E9;l. Luego, ya lo podemos reducir a escalas inferiores - igual que el arte, o la literatura, o la cultura es un patrimonio de la humanidad, y cada una de las obras, o cada conjunto, es un patrimonio en s&#x00ED; que hay que cuidar. Y no es lo mismo, evidentemente, el Quijote que una novela que pudiera escribir yo pasado ma&#x00F1;ana, ambas son parte de ese patrimonio cultural, pero unas son m&#x00E1;s importantes que otras. Cuando hablamos de Do&#x00F1;ana o del lince ib&#x00E9;rico como un patrimonio natural estamos indicando simplemente que lo valoramos m&#x00E1;s que otros espacios o que otras especies, pero que son tambi&#x00E9;n patrimonio. Yo creo que debemos tener en cuenta que el patrimonio es todo, todo el sistema Tierra.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Has hablado de patrimonio cultural, de patrimonio hist&#x00F3;rico-art&#x00ED;stico. La palabra <italic>patrimonio</italic> es com&#x00FA;n, y ya has dicho algo del patrimonio natural y el patrimonio hist&#x00F3;rico-art&#x00ED;stico, pero ¿el patrimonio natural tambi&#x00E9;n se podr&#x00ED;a definir como patrimonio cient&#x00ED;fico?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Probablemente cualquier patrimonio pueda definirse como cient&#x00ED;fico, en el sentido de que todo patrimonio requiere un estudio racional, una consideraci&#x00F3;n racional de su importancia. Lo que ocurre es que el patrimonio natural lo vamos descifrando con esfuerzo, lentamente, y sabemos que ignoramos de &#x00E9;l mucho m&#x00E1;s de lo que lo conocemos… Cualquier patrimonio es cient&#x00ED;fico. Estoy pensando, por ejemplo, en mi hija, que estudia patrimonios pre-colombinos y colombinos – es un patrimonio que necesita su estudio, ponerlo en valor, y saber distinguir el trigo de la paja, y tambi&#x00E9;n es cient&#x00ED;fico en este aspecto… Por no decir las pir&#x00E1;mides de Egipto, hasta que no se aborda cient&#x00ED;ficamente, no se valora m&#x00E1;s que como algo que est&#x00E1; por all&#x00ED;.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S3">
			
			<title>CIENCIA Y CONSERVACI&#x00D3;N</title>

			<p><bold>Benigno Varillas</bold>: ¿Pierde la conservaci&#x00F3;n definici&#x00F3;n, cuando los pol&#x00ED;ticos resuelven problemas encargando estudios? Por ejemplo, el caso de los lodos de la mina de Aznalc&#x00F3;llar que contaminaron Do&#x00F1;ana<xref ref-type="fn" rid="NOTE3">3</xref>. Se dio por resuelta la cat&#x00E1;strofe con investigar y restaurar, pero el problema de fondo, de una mina contaminante operando aguas arriba de Do&#x00F1;ana, no se resuelve. ¿Se enmascara el hecho de no adoptar decisiones pol&#x00ED;ticas con respecto al origen de los impactos invirtiendo en que la ciencia investigue y restaurando, pero obviando buscar soluci&#x00F3;n a lo que provoca los problemas?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Yo no creo que den por finalizado el problema con los estudios. Con lo de los lodos uno de los conflictos fue que la ciencia, por definici&#x00F3;n, no tiene una respuesta &#x00FA;nica o inamovible. La obligaci&#x00F3;n de un cient&#x00ED;fico es ir m&#x00E1;s lejos que el colega que acaba de plantear algo. La Administraci&#x00F3;n ped&#x00ED;a que, por favor, nos pusi&#x00E9;ramos de acuerdo los cient&#x00ED;ficos para dar <italic>una</italic> soluci&#x00F3;n y aplicarla. Quer&#x00ED;an hacer lo que los cient&#x00ED;ficos dijeran. Les parec&#x00ED;a un buen paraguas. Pero un cient&#x00ED;fico dec&#x00ED;a: “Hay que plantar tal vegetaci&#x00F3;n que absorba los metales pesados”. Y otro dec&#x00ED;a: “No, porque luego los escarabajos se comen la planta y metes los contaminantes en la cadena tr&#x00F3;fica; lo que hay que hacer es limpiar con excavadoras”. Pero entonces el edaf&#x00F3;logo dec&#x00ED;a: “No, porque nos cargamos las capas del suelo”. “¡Por favor!”, exclamaba el pol&#x00ED;tico, “una sola soluci&#x00F3;n”. Y yo les intentaba hacer ver que no la iba a haber: “cada cient&#x00ED;fico os va a plantear su soluci&#x00F3;n. Todos tendr&#x00E1;n sus argumentos y para eso cobr&#x00E1;is los pol&#x00ED;ticos, para tomar la decisi&#x00F3;n, pero no esper&#x00E9;is de la ciencia una respuesta &#x00FA;nica para decir esto es lo bueno y esto es lo malo”. Con lo cual, no deber&#x00ED;a ser lo que dices. Lo que s&#x00ED; es cierto es que a veces sirve para posponer las decisiones o incluso para no tomarlas.</p>

			<p><bold>BV</bold>: ¿La labor de cient&#x00ED;ficos como [Jos&#x00E9; Antonio] Valverde, y los que le hab&#x00E9;is sucedido, no hace que se le d&#x00E9; una importancia y se faciliten presupuestos a un problema en Do&#x00F1;ana, que luego no se le da al mismo problema en otro espacio natural similar y afectado de la misma manera, pero sin <italic>marca</italic> reconocida?</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, s&#x00ED;, sin duda.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Sobre la relaci&#x00F3;n entre investigaci&#x00F3;n y conservaci&#x00F3;n, yo quer&#x00ED;a preguntarte si investigar y conservar es lo mismo que decir conocimiento y aplicaci&#x00F3;n.</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, en gran medida. En gran medida, pero no solo eso… Do&#x00F1;ana ha sido visto como objetivo, como misi&#x00F3;n, por muchos grupos. Es un patrimonio muy rico para disfrutar de &#x00E9;l en las vacaciones, o un patrimonio cineg&#x00E9;tico fundamental, o un lugar de misi&#x00F3;n para ir a conquistar las almas de la gente que est&#x00E1; viviendo por all&#x00ED; en condiciones muy primitivas… o un suelo importante para Espa&#x00F1;a, para desarrollar una Espa&#x00F1;a aislada internacionalmente, y para producir algo. Se ha visto as&#x00ED;, pero realmente lo que ha cambiado el destino de Do&#x00F1;ana ha sido la llegada de la ciencia, que permite detectar una riqueza que sin ciencia no era tan evidente, no era tan aparente. Son naturalistas los que detectan que aquello tiene un valor que no tienen otros sitios. Por ejemplo, sin duda habr&#x00E1; suelo para plantar arroz en otros lugares, costar&#x00E1; un poco m&#x00E1;s caro o un poco menos, ser&#x00E1; m&#x00E1;s o menos dif&#x00ED;cil, pero Do&#x00F1;ana como arrozal no es un patrimonio tan particular. Es la ciencia la que asigna un valor diferencial a un &#x00E1;rea como Do&#x00F1;ana y dice: «esto no pasa en otros sitios, o esto es excepcional, o esto nos garantiza que ocurran tales otras cosas en otros lugares»… «Porque est&#x00E1;n ah&#x00ED; todos los patos que luego cr&#x00ED;an en Noruega». Esto lo tiene que decir la ciencia y hace que los noruegos digan: «parte de mi patrimonio est&#x00E1; en invierno en Do&#x00F1;ana, luego Do&#x00F1;ana es valiosa para m&#x00ED;». Esto no se ve a simple vista, no es intuitivo. En este sentido, la ciencia es el conocimiento, un conocimiento de lo no aparente, y te permite aplicarlo, permite, siguiendo el mismo ejemplo, que los noruegos digan: «si quiero tener gansos, hay que salvar Do&#x00F1;ana» o «hay que cazar menos en Do&#x00F1;ana».</p>

			<p><bold>CT</bold>: La aplicaci&#x00F3;n de este conocimiento implica gesti&#x00F3;n y por tanto luchar o negociar con intereses privados, administraciones, etc. Medidas que implicaran una apertura de la explotaci&#x00F3;n de los Parques Nacionales, ¿los reducir&#x00ED;a a solamente una marca?</p>

			<p><bold>MD</bold>: No exactamente, en todos sus sentidos. Creo que est&#x00E1;n un poco reducidos a una marca ahora, una marca valiosa por lo que tiene de emblem&#x00E1;tico, de un nombre que trasciende su propio significado. Lo que me parece es que esa marca se desdibuja cuando el Parque Nacional empieza a diluirse y se empieza a parecer a todo lo dem&#x00E1;s. Lo que me parece m&#x00E1;s grave es que se pierda la marca <italic>Parque Nacional</italic>, el concepto de <italic>Parque Nacional</italic> como joya de la corona… Hay cosas que no puedes ense&#x00F1;ar m&#x00E1;s que en una caja fuerte y bajo siete llaves, porque es una joya del patrimonio, y hay otras joyas del patrimonio que, con muchas garant&#x00ED;as, puedes ceder para que aparezcan en una exposici&#x00F3;n del <italic>Metropolitan</italic> en Nueva York. Con los Parques Nacionales es igual, yo creo que no hay que ser excesivamente r&#x00ED;gido. Lo malo es que por querer permitir algo en alg&#x00FA;n lado, que se haga parapente en un sitio, o que se explote algo en otro, o que se pueda navegar por unas lagunas, o cazar en otro… que por hacer todo eso se desdibuje la marca y dejen de ser joyas patrimoniales. Esto es lo que me parece a m&#x00ED; m&#x00E1;s grave. Yo creo que al otorgar el estatus de Parque Nacional nos hemos puesto l&#x00ED;mites como sociedad, y deber&#x00ED;a ser algo realmente distintivo y donde realmente se fuerzan un poco las cosas. Lo que no quiere decir, para m&#x00ED;, que sea conservarlo mejor o peor. En el caso de Do&#x00F1;ana, por ejemplo, desde muchos puntos de vista, cazar ciervos y jabal&#x00ED;es no ser&#x00ED;a malo. Muchos tienen tuberculosis, est&#x00E1;n enfermos y que haya menos poblaci&#x00F3;n no ser&#x00ED;a malo, a corto plazo, o a efectos pr&#x00E1;cticos. Y Valverde lo pens&#x00F3; as&#x00ED; en su momento. Lo que pasa es que es incompatible con un espacio natural, universal, que atrae turistas de todo el mundo. Y eso pasaba al principio, que est&#x00E1;bamos con unos americanos que hab&#x00ED;an venido de Pennsylvania a ver Do&#x00F1;ana, y cuando est&#x00E1;n mirando con los prism&#x00E1;ticos, se oyen dos tiros y caen dos patos muertos. Entonces hay que decidir, o lo uno o lo otro. Lo que no puedo es presumir de joya ornitol&#x00F3;gica e intentar atraer a ornit&#x00F3;logos de todo el mundo y que luego vean caer muerto el p&#x00E1;jaro que est&#x00E1;n mirando. Hab&#x00ED;a que encontrar una f&#x00F3;rmula, y la f&#x00F3;rmula fue prohibir la caza, que al principio estaba admitida. En Do&#x00F1;ana se indemniz&#x00F3; y se ha seguido indemnizando muchos a&#x00F1;os a los propietarios porque se les hab&#x00ED;a prohibido cazar, que era una actividad legal, permitida dentro del Parque. Ahora bien, es incompatible con otras cosas que quieres conseguir. Y lo malo es que dijeran: “como en Do&#x00F1;ana vamos a autorizar la caza, a partir de ahora se puede cazar en los Parques”. Yo no veo la necesidad, sinceramente, de una nueva ley de Parques<xref ref-type="fn" rid="NOTE4">4</xref>, que generar&#x00ED;a mucho ruido y ser&#x00ED;a contestada de nuevo ante el Constitucional por las Comunidades Aut&#x00F3;nomas. Cualquier mejora podr&#x00ED;a enmarcarse en un desarrollo de la ley que ya hab&#x00ED;a, que no est&#x00E1; desarrollada, y que no es tan antigua<xref ref-type="fn" rid="NOTE5">5</xref>... Cada ley nueva es una sacudida que a la naturaleza espa&#x00F1;ola y a la conservaci&#x00F3;n no le vienen bien. Hay que desarrollar estatutariamente la ley anterior, buscar f&#x00F3;rmulas de acuerdo entre todos, creo que vamos entendiendo que todos juntos lo hacemos mejor que separados.</p>

			<p><bold>BV</bold>: ¿Se ha fomentado la pseudociencia al querer imitar el modelo de Do&#x00F1;ana en otros espacios naturales, sea por t&#x00E9;cnicos de las administraciones p&#x00FA;blicas, por asociaciones conservacionistas, o incluso por departamentos universitarios con preparaci&#x00F3;n m&#x00E1;s docente que cient&#x00ED;fica?</p>

			<p><bold>MD</bold>: No s&#x00E9; si la pseudociencia o la mala ciencia. Ha pasado, en esta y en otras disciplinas, como la arqueolog&#x00ED;a, donde se suscitaron conflictos con empresas que hac&#x00ED;an estudios e informes, en los que llegaban hasta donde pod&#x00ED;an, y luego se reservaban los datos recogidos en el trabajo de campo, pese a trabajar para instituciones p&#x00FA;blicas. Tras las protestas de los profesionales y las universidades se ha generado una normativa de c&#x00F3;mo se deben hacer esas tareas en el &#x00E1;mbito de la arqueolog&#x00ED;a. Eso no ha ocurrido en los temas de la naturaleza y no se ha regulado de igual manera, as&#x00ED; que hay empresas o fundaciones que hacen trabajos de conservaci&#x00F3;n y pretenden reservarse la informaci&#x00F3;n para hacer ciencia con ella, aunque no sean cient&#x00ED;ficos. Las pol&#x00E9;micas est&#x00E1;n ah&#x00ED; y son motivo de bastantes desavenencias.</p>

			<p><bold>BV</bold>: ¿Crees que la reserva de la EBD ha perdido riqueza de vida por no intervenir en ella como se hac&#x00ED;a anta&#x00F1;o, con quema de matorral?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Es muy dif&#x00ED;cil medir esa riqueza. ¿A qu&#x00E9; asignas los valores? Eso tambi&#x00E9;n lo hemos discutido muchas veces. Desde luego, si piensas que lo que queremos mantener es lo que conoci&#x00F3; Valverde – entonces se quemaba, se quemaba la zona de matorral cada 20 a&#x00F1;os, un 5% anual, en mosaico, y hab&#x00ED;a m&#x00E1;s conejos y m&#x00E1;s pasto para las vacas y los ciervos, pero hab&#x00ED;a mucho menos bosque. Si lo que se quiere es que se vaya pareciendo a la Do&#x00F1;ana del Bosque de Las Rocinas de hace siglos, lo mejor es no quemar nada. Un guarda exclam&#x00F3; un d&#x00ED;a al ver una zona donde hab&#x00ED;a prosperado el sabinar y se hab&#x00ED;a hecho espeso: “Madre m&#x00ED;a, con lo guapa que estaba esta zona llena de romero para las abejas”. Para &#x00E9;l, el valor era cortar las sabinas para que creciera el romero para la miel. Entonces, ¿qu&#x00E9; es la riqueza? Es dif&#x00ED;cil de medir. Yo siempre pienso que hay que tomar decisiones sobre lo que quieres tener. Ahora hay un proyecto para aclarar pinar y hacer el paisaje m&#x00E1;s heterog&#x00E9;neo. Es cuesti&#x00F3;n de decidir lo que se quiere tener.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S4">
			
			<title>QU&#x00C9; SE QUIERE TENER</title>

			<p><bold>CT</bold>: Quiero pedirte que matices qu&#x00E9; se quiere tener, desde tu punto de vista.</p>

			<p><bold>MD</bold>: Creo que hay que redefinirlo cada d&#x00ED;a, es eso que llamamos “manejo adaptativo”. Tienes que pensar “qu&#x00E9; quiero tener” al comenzar el proceso, pero probablemente haya que modificarlo antes de terminar, porque sabemos poco y las cosas evolucionan por caminos que no son los que cre&#x00ED;amos o no son los esperados. Mi percepci&#x00F3;n es que Valverde entend&#x00ED;a, en los primeros a&#x00F1;os sesenta, que salvando un trocito salvaba las marismas. Dec&#x00ED;a: “con este trozo en representaci&#x00F3;n de marisma, de vera, etc., si esto lo consigo salvar, hemos salvado una…”. Eso era lo que percib&#x00ED;an los conservacionistas mundiales en el mundo hace unos a&#x00F1;os. Luego vas aprendiendo que no, que la influencia de lo que le rodea es much&#x00ED;simo m&#x00E1;s grande, que los bordes de ese patrimonio son como membranas permeables, que llega todo lo de fuera, y que por eso tiene que ser cada vez m&#x00E1;s grande. Por ese motivo se acusa a Do&#x00F1;ana de imperialismo. Que no deja de ser real, primero dices: “con 6.000 hect&#x00E1;reas nos basta”. Pero, “un trozo m&#x00E1;s de marisma… pues que compre <italic>WWF</italic> [<italic>World Wildlife Fund</italic>] 3.000 m&#x00E1;s, y ya con esas 10.000, satisfechos”. Luego esas 10.000 son pocas porque quieren urbanizar la costa y quieren hacer una carretera, y se ampl&#x00ED;a a 29.000, luego a 36.000, luego a 50.000, luego a 110.000 y “es que siempre os resulta poco”… Pero es porque vamos aprendiendo que con poco no vamos a ser capaces de salvarlo porque nos llega todo lo de fuera. As&#x00ED; que no sabemos en cada momento lo que queremos tener porque nos cuesta predecir c&#x00F3;mo va a evolucionar. Sabemos poco de la din&#x00E1;mica de los sistemas naturales, y se define muy sobre el momento. Pero, como norma general, yo tiendo a decir que lo que queremos tener deber&#x00ED;a parecerse a lo que ten&#x00ED;amos cuando lo declaramos Parque Nacional. Si nos parece una joya de la naturaleza que merece la pena preservarse, no tiene mucho sentido pretender volver a una naturaleza pr&#x00ED;stina, anterior, que no sabes c&#x00F3;mo va a ser, porque a lo mejor no es lo que quer&#x00ED;as. Si lo que pretendes es cambiarlo por completo, es decir, “esto es un erial, porque se deforest&#x00F3; y lo que queremos es que vuelva a ser un bosque como era en 1700”, la figura no ser&#x00ED;a Parque Nacional, ser&#x00ED;a un &#x00C1;rea de Restauraci&#x00F3;n o como se quiera llamar. Esto justifica que podamos considerar las dunas como patrimonio en Do&#x00F1;ana y presumamos del “sistema dunar m&#x00E1;s importante en Europa occidental”. Y dices: “pero esto no es sino el resultado de que los que viv&#x00ED;an aqu&#x00ED; cortaron los enebros y empez&#x00F3; a moverse la arena”, y “s&#x00ED;, pero cuando yo lo hice, ya sab&#x00ED;a que hab&#x00ED;a dunas, y son bonitas, tienen un cierto atractivo emocional y est&#x00E9;tico, y a la gente le gusta verlas y entonces est&#x00E1;n incluidas en lo que considero este patrimonio, aunque tengan un origen antropog&#x00E9;nico”. Parad&#x00F3;jicamente un espacio natural como Do&#x00F1;ana es muy artificial. Hay montones y montones de leyes, decretos, desarrollos, normativas, vallas, setenta guardas vigilando, como me digas que eso no es artificial… Se est&#x00E1; conservando con much&#x00ED;simo esfuerzo, much&#x00ED;sima inversi&#x00F3;n, porque no es natural; se est&#x00E1; conservando lo que queremos que haya all&#x00ED;.</p>

			<p><bold>CT</bold>: ¿Conoces a Santos Casado?</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, claro.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Santos tiene un art&#x00ED;culo en este monogr&#x00E1;fico, de hecho es el primero, en donde habla de la generaci&#x00F3;n del primer Parque Nacional, en Covadonga<xref ref-type="fn" rid="NOTE6">6</xref>. Y cuenta c&#x00F3;mo tiene mucho que ver, en ese momento, por ejemplo, con la identidad, la imagen de Espa&#x00F1;a y un concepto de modernizaci&#x00F3;n del pa&#x00ED;s. En este sentido, “lo que se quiere tener”, ¿est&#x00E1; relacionado con definiciones de identidad colectiva? ¿Y con definiciones o percepciones de procesos de modernizaci&#x00F3;n y progreso? Me refiero a procesos hist&#x00F3;ricos de la definici&#x00F3;n de patrimonio natural, y lo que te estoy preguntando es si esto todav&#x00ED;a est&#x00E1; vigente hoy en d&#x00ED;a.</p>

			<p><bold>MD</bold>: Yo creo que ahora tenemos m&#x00E1;s clara la idea de que lo que queremos defender es un patrimonio natural en peligro a escala global, m&#x00E1;s que colgarnos otras medallas nacionalistas o de modernidad. Se puede entender que la modernidad globalmente es progresar hacia la conservaci&#x00F3;n, pero yo creo que ahora la idea se ha concretado mucho m&#x00E1;s, est&#x00E1; mucho mejor definida. Yo me acuerdo de los primeros Parques Nacionales de Estados Unidos donde dec&#x00ED;an: “estas tierras que no ha hollado jam&#x00E1;s el ser humano”, y en la cr&#x00F3;nica que hab&#x00ED;an escrito el d&#x00ED;a antes hab&#x00ED;an contado c&#x00F3;mo les tiraban flechas los ind&#x00ED;genas. Pero hab&#x00ED;a que preservarlo para el disfrute de la humanidad, un patrimonio que nunca hab&#x00ED;a sido da&#x00F1;ado porque no consideraban humanidad a aqu&#x00E9;llos de las flechas… Yo creo que es el conocimiento cient&#x00ED;fico el que permite aquilatar ahora mucho m&#x00E1;s estas cosas, lo que no quita, evidentemente, para que haya tambi&#x00E9;n mucho de escaparate y de <italic>merchandising</italic>. Ahora mismo estamos proponiendo desde Andaluc&#x00ED;a que Sierra Nevada y Do&#x00F1;ana tengan la bandera verde de la UICN<xref ref-type="fn" rid="NOTE7">7</xref>, y se hace mucho esfuerzo con eso, pero eso es m&#x00E1;s propagand&#x00ED;stico y es tambi&#x00E9;n pol&#x00ED;tico, en el sentido de que refleja un &#x00E9;xito de la Administraci&#x00F3;n que gestiona esos espacios.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S5">
			
			<title>COMUNICACI&#x00D3;N</title>

			<p><bold>BV</bold>: ¿Se comunica bien la ciencia que se hace en la EBD?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Yo creo que razonablemente bien. S&#x00ED; que hay dificultad, en algunos aspectos, para transmitir la ciencia de primer nivel –que hacemos gustosamente, y adem&#x00E1;s estamos obligados a hacer–, que tal vez nos distancia un poco de la sociedad. Se puede decir que, en general, se comunica bien, pero que hay capas a las que es m&#x00E1;s dif&#x00ED;cil llegar. No digo que tenga que volver la revista cient&#x00ED;fica <italic>Do&#x00F1;ana Acta Vertebrata</italic> que hizo Valverde<xref ref-type="fn" rid="NOTE8">8</xref>, escrita mayoritariamente en castellano. No era una revista internacional, pero la recib&#x00ED;an muchos profesores de institutos de ense&#x00F1;anza media, por ejemplo, que leyendo aquellos art&#x00ED;culos se impregnaban de lo que era la ciencia. Ese p&#x00FA;blico no ver&#x00E1; nunca en su mayor&#x00ED;a los art&#x00ED;culos de las revistas cient&#x00ED;ficas americanas de alto impacto, y con el resumen que t&#x00FA; les hagas no van a apreciar c&#x00F3;mo se hace la investigaci&#x00F3;n, no van a sentir empat&#x00ED;a hacia lo que hacemos. En ese aspecto, la Do&#x00F1;ana cient&#x00ED;fica se ha alejado de su entorno, en relaci&#x00F3;n a como era antes, al hacerse m&#x00E1;s internacional. Pero ese es un problema general.</p>

			<p><bold>BV</bold>: Te has caracterizado por prodigarte en comunicar ciencia a la sociedad… ¿Crees que las nuevas generaciones de cient&#x00ED;ficos tienen esa misma actitud?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Creo que les interesa m&#x00E1;s de lo que interesaba a los investigadores de antes. Cuando ha habido cursos de comunicaci&#x00F3;n, se apuntan bastantes chicos y chicas [de la EBD]. Yo lo hac&#x00ED;a un poco por inercia de mis primeros a&#x00F1;os profesionales, en los que escrib&#x00ED;a como colaborador de F&#x00E9;lix Rodr&#x00ED;guez de la Fuente. Me ense&#x00F1;&#x00F3; much&#x00ED;simo sobre c&#x00F3;mo pod&#x00ED;as llegar a la gente a la hora de comunicar. “Debes interesarles desde el principio”, me dec&#x00ED;a, “haz alguna pregunta, algo que motive al p&#x00FA;blico para seguir leyendo”… Y consejos que son ya m&#x00E1;s de gui&#x00F3;n cinematogr&#x00E1;fico, como que la respuesta debes dejarla para el final porque si no dejan de leer, se aburren. Con eso en la cabeza y cierta soltura escribiendo, que cog&#x00ED; haciendo [los fasc&#x00ED;culos semanales de la enciclopedia] <italic>Fauna</italic>, cuando me ped&#x00ED;an cosas divulgativas yo no sab&#x00ED;a decir que no y las iba haciendo. Pero eso estaba mal visto en la ciencia entonces. Se consideraba perder el tiempo en “cosas de segundo orden”. He estado incluso en tribunales donde se puntuaba negativamente haber dedicado tiempo a divulgaci&#x00F3;n, como una actividad “de segundo nivel”. Si dos candidatos estaban empatados en producci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica pura, se pretend&#x00ED;a penalizar al que hubiera hecho divulgaci&#x00F3;n, pues se entend&#x00ED;a que deb&#x00ED;a haber dedicados esos recursos y energ&#x00ED;a a la investigaci&#x00F3;n, que para eso le pagaban. Ahora ya no es as&#x00ED;. No solo no se ve mal, sino que oficialmente se anima a divulgar a la sociedad el conocimiento cient&#x00ED;fico.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Sobre tu experiencia y tu relaci&#x00F3;n con F&#x00E9;lix [Rodr&#x00ED;guez de la Fuente], t&#x00FA; trabajaste en la enciclopedia <italic>Fauna</italic>. ¿Trabajaste tambi&#x00E9;n en <italic>Fauna Ib&#x00E9;rica</italic>, o colaboraste con &#x00E9;l alguna vez en <italic>El hombre y la tierra</italic>?</p>

			<p><bold>MD</bold>: No, yo trabaj&#x00E9; con F&#x00E9;lix en <italic>Fauna</italic> cotidianamente. Hab&#x00ED;a un equipo de redactores e ilustradores y nos encontr&#x00E1;bamos todos los d&#x00ED;as en un chalecito en El Viso, donde escrib&#x00ED;amos. F&#x00E9;lix iba all&#x00ED; y aprendimos much&#x00ED;simo con &#x00E9;l, pues trabajaba con todos los dem&#x00E1;s. Luego, en <italic>Fauna Ib&#x00E9;rica</italic>, yo ya estaba en Do&#x00F1;ana y se utiliz&#x00F3; otro sistema, pues no ten&#x00ED;amos relaci&#x00F3;n directa con F&#x00E9;lix. En <italic>Fauna Ib&#x00E9;rica</italic> nos encargaban cap&#x00ED;tulos a naturalistas que est&#x00E1;bamos dispersos por ah&#x00ED;, nos pagaban por folio, te encargaban “cinco folios sobre la jineta”, y t&#x00FA; escrib&#x00ED;as tus cinco folios, y te pagaba Salvat el precio de los cinco folios. No volv&#x00ED;as a saber de tu texto hasta que sal&#x00ED;a publicado. O sea que lo pod&#x00ED;an usar, no usar, F&#x00E9;lix lo pod&#x00ED;a cambiar entero… Normalmente lo cambiaba poco, era m&#x00E1;s Joaqu&#x00ED;n Araujo el que estaba al tanto de los retoques y la edici&#x00F3;n. Luego, en <italic>El Hombre y la Tierra</italic>, yo ve&#x00ED;a a F&#x00E9;lix ya muy, muy de vez en cuando, porque estaba medio enfadado con Valverde<xref ref-type="fn" rid="NOTE9">9</xref>, no iba por Do&#x00F1;ana y… yo al rev&#x00E9;s… con <italic>El hombre y la tierra</italic> alguna vez lo critiqu&#x00E9; y, con susto y con miedo, le escrib&#x00ED; cabreado. &#x00C9;l siempre resolv&#x00ED;a los conflictos luego muy amistosamente, porque ten&#x00ED;a mucha capacidad para eso. Era cuando cada vez le costaba m&#x00E1;s hacer programas exitosos porque ten&#x00ED;a pocos medios – Televisi&#x00F3;n [Espa&#x00F1;ola] le daba poco dinero, le exig&#x00ED;a mucho y empez&#x00F3; a sacar cosas muy artificiales. Pero entonces yo era becario en Do&#x00F1;ana y &#x00E9;l no iba por all&#x00ED;. Nos encontramos alguna vez aqu&#x00ED; en Madrid, pero muy pocas veces.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Con respecto a esta experiencia y en relaci&#x00F3;n con el papel de las ciencias naturales a nivel de comunicaci&#x00F3;n, ¿qu&#x00E9; significan, desde tu punto de vista, las series ib&#x00E9;ricas, tanto en <italic>Fauna</italic> como en <italic>El hombre y la tierra</italic>, una enciclopedia y una serie de televisi&#x00F3;n sobre Espa&#x00F1;a?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Yo creo que el hecho de que hiciera <italic>Fauna ib&#x00E9;rica</italic> y <italic>El hombre y la tierra</italic> muy orientadas a problemas de aqu&#x00ED; fue trascendental para que la gente aprendiera a valorar, disfrutar y conocer la naturaleza propia, y a generar tambi&#x00E9;n curiosidad o inquietud por c&#x00F3;mo funcionaban las cosas que se pod&#x00ED;an ver cada d&#x00ED;a. Yo creo que eso fue fundamental en la tarea de F&#x00E9;lix, y creo que se dio cuenta sobre la marcha. &#x00C9;l empez&#x00F3; con &#x00C1;frica; el primer volumen de <italic>Fauna</italic> era de &#x00C1;frica porque &#x00E9;l cre&#x00ED;a, como los que van al Serengueti, que eso era lo que atra&#x00ED;a a la gente: la gran fauna, el exotismo y todo eso. Y luego se fue dando cuenta de que la urraca, y el cuco, y el cr&#x00ED;alo, y la jineta, y el rat&#x00F3;n… ten&#x00ED;an tanto o m&#x00E1;s &#x00E9;xito en Espa&#x00F1;a del que ten&#x00ED;an los leones o las jirafas. Y esto lo sab&#x00ED;a hacer, sab&#x00ED;a hacerlo llegar a la gente, y eso hizo. Creo que cambi&#x00F3; la sociedad espa&#x00F1;ola de modo que cuando nos dicen que hay que sensibilizar a la gente hacia la naturaleza, suelo decir que eso ya lo hizo F&#x00E9;lix. Lo que hizo F&#x00E9;lix fue sensibilizar hacia la naturaleza propia. Mi padre iba a una tertulia de catedr&#x00E1;ticos de Universidad en Valladolid, todos los s&#x00E1;bados y los domingos, a un hotel, y eran insignes m&#x00E9;dicos, juristas… y discut&#x00ED;an… Quedaban para ver el programa de F&#x00E9;lix y comentarlo… Y cuando estaban discutiendo sobre los alimoches y la piedra con la que romp&#x00ED;an el huevo, lo que m&#x00E1;s les sorprend&#x00ED;a es que hubiera alimoches en su pueblo. Yo creo que ese fue realmente el cambio, hacer consciente a la gente de la importancia de lo cercano. Y eso lo consigui&#x00F3; F&#x00E9;lix no digo que para siempre, porque no me atrevo a tanto, pero s&#x00ED; hasta el punto de que la sociedad espa&#x00F1;ola que ahora atasca las carreteras los fines de semana para salir a la sierra, aunque vaya a buscar setas… sabe que existe el lir&#x00F3;n careto. Le suena por F&#x00E9;lix y lo valora por F&#x00E9;lix.</p>

			<p>Y luego, quer&#x00ED;a a&#x00F1;adir una segunda respuesta a tu pregunta: yo creo que el otro gran hallazgo de F&#x00E9;lix, que est&#x00E1; muy ligado con Valverde, porque eran ideas muy de Valverde, fue presentarlo todo dentro de un contexto ecol&#x00F3;gico<xref ref-type="fn" rid="NOTE10">10</xref>; que, equivocado o no, part&#x00ED;a de hip&#x00F3;tesis cient&#x00ED;ficas que le daban dinamismo. Era hablar de comunidades ecol&#x00F3;gicas, de din&#x00E1;micas depredador-presa, flujos de energ&#x00ED;a…Eso no lo hab&#x00ED;a hecho nadie, ni lo hac&#x00ED;a entonces Attenborough, ni lo hac&#x00ED;a Cousteau, ni lo hac&#x00ED;a nadie… Hablar de pir&#x00E1;mides tr&#x00F3;ficas… Creo que esto en divulgaci&#x00F3;n es fundamental. Mi experiencia es que enganchas mucho m&#x00E1;s a la gente cuando le cuentas una historia con argumento que cuando describes algo carente de hilo conductor. Si cuentas: “la jineta sale por la ma&#x00F1;ana, y se pasea, y toma el sol porque le viene muy bien para la piel, y luego caza los ratones que necesita para vivir…”, se les olvida antes. Y sin embargo, si dices: “la jineta come al rat&#x00F3;n, que come las bellotas, y el rat&#x00F3;n esconde las bellotas, y eso ayuda al &#x00E1;rbol, pues dispersa sus semillas…” Esta idea de comunidad, de dependencia ecol&#x00F3;gica entre unos y otros, imprescindible para la conservaci&#x00F3;n, le ven&#x00ED;a a F&#x00E9;lix de Valverde. Y esa fue, sin duda ninguna, eso s&#x00ED; que me atrevo a decirlo, la raz&#x00F3;n del &#x00E9;xito internacional de la enciclopedia <italic>Fauna</italic> que escribimos. Yo acab&#x00E9; en <italic>Fauna</italic> en el 72, y en el 76 viajamos por toda Europa trabajando en museos de Historia Natural. Fuimos a Francia, Inglaterra, Alemania, las dos Alemanias de entonces, Austria... y en todos los museos, en todas las bibliotecas, ten&#x00ED;an <italic>Fauna</italic> en su idioma, y es que era una aproximaci&#x00F3;n a la naturaleza completamente novedosa. En vez de empezar con el le&#x00F3;n, el tigre, los felinos, y luego los primates, etc…, que eran siempre las cajitas todas colocadas y cada uno en la suya… F&#x00E9;lix hizo cajas distintas que eran funcionales en vez de estructurales… La primera raz&#x00F3;n de su &#x00E9;xito era su carisma personal, y su voz, y su manera de contar; la segunda, el hecho de poner en valor lo cercano; y la tercera, hacerlo de una forma din&#x00E1;mica, funcional, en vez de como piezas est&#x00E1;ticas.</p>

			<p><bold>BV</bold>: La investigaci&#x00F3;n en la EBD se hace ya de forma mayoritaria fuera del territorio f&#x00ED;sico que le da nombre, es decir, que no se limita al Parque Nacional, Natural, o el Espacio Do&#x00F1;ana. ¿Crees que esa realidad debe trasladarse mejor a la sociedad, que a veces piensa que la EBD se dedica solo a investigar Do&#x00F1;ana?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Yo lo intento hacer, y cuento siempre que ya Valverde ten&#x00ED;a esa idea, consciente de que hab&#x00ED;a aprendido mucho sobre Do&#x00F1;ana en La Camarga [Francia, 1954] y otros sitios.<xref ref-type="fn" rid="NOTE11">11</xref> El CSIC quiso en sus or&#x00ED;genes, en 1965, que el centro de investigaci&#x00F3;n fuera solo para la reserva, y Valverde exigi&#x00F3; que estuviera en Sevilla para hacer una investigaci&#x00F3;n universal. Hay que ser capaces de explicar, en efecto, c&#x00F3;mo trabajando en la Ant&#x00E1;rtida se puede analizar mejor c&#x00F3;mo cambia el clima y afecta a los seres vivos en Do&#x00F1;ana, por ejemplo. Pero creo que la EBD debe esforzarse tambi&#x00E9;n por investigar en la Reserva y el Parque. Cada vez van m&#x00E1;s investigadores a lo que es el espacio f&#x00ED;sico de Do&#x00F1;ana, y cada vez m&#x00E1;s, tambi&#x00E9;n, son estudiosos de fuera de Espa&#x00F1;a quienes piden investigar aqu&#x00ED;.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S6">
			
			<title>AULA, LIBRO DE TEXTO Y LABORATORIO</title>

			<p><bold>CT</bold>: ¿Podr&#x00ED;amos decir que los Parques Nacionales funcionan, en cuanto a sensibilizaci&#x00F3;n –lo que queremos tener, el papel de las ciencias naturales–, como libro de texto?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Sin duda. Los fines de Do&#x00F1;ana, que lo dec&#x00ED;amos siempre, y est&#x00E1; escrito as&#x00ED; en alguna de las leyes, eran conservar la biodiversidad que se hab&#x00ED;a atesorado all&#x00ED;; ense&#x00F1;ar con ella, como libro de texto, educar; y luego disfrutar, que era el turismo. Conservaci&#x00F3;n, ense&#x00F1;anza y turismo. Pero con Do&#x00F1;ana nosotros incorporamos otra, con gran satisfacci&#x00F3;n y esfuerzo, que fue investigar. Que los Parques, y Do&#x00F1;ana en particular, fueran no solo aulas o libros de texto donde aprender, sino tambi&#x00E9;n laboratorios donde investigar la naturaleza. En la ley vigente<xref ref-type="fn" rid="NOTE12">12</xref>, la investigaci&#x00F3;n aparece –a m&#x00ED; me disgust&#x00F3;– como una actividad para la que hay que pedir permiso. Yo le dec&#x00ED;a al director general entonces: “Hemos conseguido que en Do&#x00F1;ana hacer investigaci&#x00F3;n sea un fin, es decir, que los gestores del Parque tengan la obligaci&#x00F3;n de promover la investigaci&#x00F3;n, de forma que Do&#x00F1;ana sea un laboratorio para aprender sobre el funcionamiento y conservaci&#x00F3;n de la naturaleza en todo el mundo, no solo aqu&#x00ED;. No es una cosa local; vamos a estudiar c&#x00F3;mo afecta el cambio clim&#x00E1;tico a las migraciones, con valor para todo el mundo…” El Ministerio [de Medio Ambiente] lo acept&#x00F3; bastante bien, pero a la hora de ponerlo en una ley dijeron que educar s&#x00ED; que es tarea de los Parques Nacionales, y mostrarlos al turismo tambi&#x00E9;n. Y conservar, por supuesto. En cambio, “ciencia” correspond&#x00ED;a a otro ministerio y en la norma pone “requiere un permiso especial”, con lo que “investigar” era como hacer barbacoas o cosas de ese estilo. Yo creo que es imprescindible que la investigaci&#x00F3;n aparezca como uno de los fines del Parque. Lo que es &#x00FA;nico de Do&#x00F1;ana es tener un laboratorio natural, tener un Parque Nacional de cincuenta y tantas mil hect&#x00E1;reas para hacer investigaci&#x00F3;n donde hay poca interferencia humana, donde la que hay est&#x00E1; regulada y en gran medida cuantificada, y donde podemos llevar a cabo el seguimiento de procesos sin que nos disturben otros factores. Es decir, que yo creo que es aula, libro de texto y laboratorio tambi&#x00E9;n.</p>

			<p><bold>BV</bold>: ¿Y esas cr&#x00ED;ticas que hac&#x00ED;an algunos viejos guardas y los propietarios de lo que eran los cotos de caza de Do&#x00F1;ana, de que los investigadores causaban m&#x00E1;s impacto sobre la naturaleza que ellos con sus escopetas o usos tradicionales?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Somos conscientes de que investigando tambi&#x00E9;n se puede perturbar. Fernando Hiraldo, en su etapa de director<xref ref-type="fn" rid="NOTE13">13</xref>, se preocup&#x00F3; mucho de ese tema y estableci&#x00F3; regulaciones del tr&#x00E1;nsito de veh&#x00ED;culos por la reserva de la EBD y de otros posibles impactos causados por los investigadores. Se hicieron algunos estudios y aunque parece que &#x00E9;ramos muchos los cient&#x00ED;ficos, se detect&#x00F3; que eran m&#x00E1;s otros colectivos, como por ejemplo la propia guarder&#x00ED;a. Buscar la manera de no causar impacto ha estado siempre en la mente de muchos pero, por otro lado, si vamos poco a la Reserva se interpreta como falta de inter&#x00E9;s por la misma. Es un asunto contradictorio dif&#x00ED;cil de resolver.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S7">
			
			<title>LOS P&#x00DA;BLICOS</title>

			<p><bold>BV</bold>: ¿En qu&#x00E9; medida la ciencia y los investigadores se benefician del clamor y la exigencia social de que se conserve la naturaleza?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Creo que la investigaci&#x00F3;n ha promovido ese clamor social, m&#x00E1;s que a la inversa, aunque ahora se alimenten mutuamente. Los bi&#x00F3;logos de la conservaci&#x00F3;n espa&#x00F1;oles publican pronto en las revistas internacionales porque van rodados ya, porque trabajaban en esa disciplina antes de que se la denominara con ese nombre. Valverde y Do&#x00F1;ana han sido importantes en el mundo. Muchas de las ideas que han surgido luego en la Biolog&#x00ED;a de la Conservaci&#x00F3;n se han planteado primero en Do&#x00F1;ana, y hubo que resolverlas con planteamientos m&#x00E1;s o menos cient&#x00ED;ficos cuando en otros sitios eran pura teor&#x00ED;a. Valverde tir&#x00F3; m&#x00E1;s de la estrategia militar que de la intuici&#x00F3;n cient&#x00ED;fica. As&#x00ED;, por ejemplo, no hizo crecer el espacio protegido en un solo bloque sino, incluso, al rev&#x00E9;s… proteger fragmentos separados le sirvi&#x00F3; para cortar el paso del “enemigo” y frenar la amenaza externa que ten&#x00ED;a la Reserva de Do&#x00F1;ana. Eso no se le ha ocurrido a ninguno de los cient&#x00ED;ficos que han trabajado luego. La asociaci&#x00F3;n de la ciencia con la conservaci&#x00F3;n es, en mucha medida, una novedad de Valverde, que extendi&#x00F3; a otros. Es cierto que Luc Hoffmann, sin ser cient&#x00ED;fico, fue precursor, porque cre&#x00F3; una reserva privada con un centro de investigaci&#x00F3;n, en donde Valverde se inici&#x00F3; y aprendi&#x00F3; mucho<xref ref-type="fn" rid="NOTE14">14</xref>. Luc Hoffmann consider&#x00F3; siempre que el conocimiento es importante para conservar. En otros sitios hab&#x00ED;a reservas y parques, pero a menudo sin investigadores. Una cosa era conservar y otra investigar. De hecho en una reuni&#x00F3;n de “mamifer&#x00F3;logos” espa&#x00F1;oles, a finales de los a&#x00F1;os setenta, nos planteaban a [Javier] Castroviejo<xref ref-type="fn" rid="NOTE15">15</xref> y a m&#x00ED; que ten&#x00ED;amos que escoger entre ser cient&#x00ED;ficos o ser conservacionistas, que era imposible ser las dos cosas al tiempo porque eran antit&#x00E9;ticas. Claro, eso fue poco antes de que los americanos inventaran lo de la Biolog&#x00ED;a de la Conservaci&#x00F3;n. Luego se han escrito muchos art&#x00ED;culos diciendo que lo que falla en los cient&#x00ED;ficos de la Biolog&#x00ED;a de la Conservaci&#x00F3;n es que no son pr&#x00E1;cticos, realistas. Que hacen falta h&#x00ED;bridos entre cient&#x00ED;ficos y conservacionistas activos. Exactamente eso era Valverde.</p>

			<p><bold>CT</bold>: ¿Realmente hay un clamor y una exigencia con respecto a la conservaci&#x00F3;n? ¿T&#x00FA; lo sientes as&#x00ED;, lo percibes as&#x00ED;?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Lo que percibo es, en casi todos nosotros, una cierta contradicci&#x00F3;n, que detectan muy bien los pol&#x00ED;ticos, y conocen muy bien las organizaciones conservacionistas, y es que ese clamor existe cuando te pilla lejos, y tiende a convertirse en lo contrario cuando te pilla muy cerca. Lo que no hemos conseguido por ahora, o no del todo, es que el clamor afecte b&#x00E1;sicamente a los m&#x00E1;s cercanos. Puede haber un clamor entre la gente de Madrid para defender a los lobos, pero entre la minor&#x00ED;a que vive con los lobos, el clamor es m&#x00E1;s bien al contrario... En Do&#x00F1;ana hay una reclamaci&#x00F3;n internacional para consumir menos agua subterr&#x00E1;nea, pero los alcaldes de todos los pueblos del entorno lideran un clamor para que se concedan m&#x00E1;s autorizaciones. La gente que est&#x00E1; viviendo en el campo dice: “tal vez ponga en peligro algo de Do&#x00F1;ana, pero necesito ese agua para vivir, para que mi explotaci&#x00F3;n sea rentable”… No est&#x00E1; claro que con el actual sistema socioecon&#x00F3;mico vaya a ser rentable vivir en el campo sin alterarlo cada vez m&#x00E1;s… En todo caso, s&#x00ED; que creo que hay una tendencia m&#x00E1;s o menos clamorosa a conservar cuando los bienes naturales pillan un poco lejos. Por eso a menudo los preocupados por Do&#x00F1;ana encontramos m&#x00E1;s apoyo en Bruselas que en Madrid, en Madrid que en Sevilla, en Sevilla que en Huelva, y en Huelva que en Bonares o Almonte, que son los pueblos que est&#x00E1;n all&#x00ED;. El clamor es m&#x00E1;s rotundo cuanto m&#x00E1;s te alejas. En ese sentido, que los espacios protegidos sean patrimonio mundial supone <italic>de facto</italic> una defensa mejor que el hecho de que sean patrimonio local. Porque el patrimonio natural local lo comparas con patrimonios de otro tipo, como puede ser el laboral, es decir, el n&#x00FA;mero de puestos de trabajo o de personas en paro, y planteas: “pues no me importa perder el patrimonio natural si voy a ganar patrimonio laboral u horas de trabajo”. En cambio, a mayor distancia llega que “Do&#x00F1;ana tambi&#x00E9;n es m&#x00ED;o, porque es patrimonio del mundo”, y lo dice un se&#x00F1;or de Alemania, “yo no voy a dejar que se la carguen, arreglen lo del trabajo de otra manera”. Ah&#x00ED; la respuesta obvia es: “Pues que Alemania ponga algo de su parte”, y ya entramos en otra discusi&#x00F3;n.</p>

			<p><bold>CT</bold>: ¿El activismo conservacionista ha cambiado desde los setenta?</p>

			<p><bold>MD</bold>: Sin duda ha cambiado much&#x00ED;simo… hacia crecer, profesionalizarse, hacerse mucho m&#x00E1;s serio, y, en algunos aspectos, creo que tambi&#x00E9;n despolitizarse. Es decir que los m&#x00E1;s activistas ahora, o probablemente los activistas con m&#x00E1;s &#x00E9;xito, aspiran menos a ser pol&#x00ED;ticos, aunque s&#x00ED; a influir en la pol&#x00ED;tica, l&#x00F3;gicamente. La dimensi&#x00F3;n pol&#x00ED;tica es probablemente la m&#x00E1;s importante, pero no el ser pol&#x00ED;ticos, en el sentido de partido, de los partidos ecologistas… En el comienzo, hab&#x00ED;a gente como el propio F&#x00E9;lix, que eran pragm&#x00E1;ticos, intentaban conservar convenciendo y tambi&#x00E9;n llegando directamente a las instancias pol&#x00ED;ticas, oficiales. Sus fines no eran cambiar el mundo, digamos, sino conservar bienes conocidos, cercanos. Luego hubo una &#x00E9;poca de grupos m&#x00E1;s activos pol&#x00ED;ticamente, y ahora me parece que es de grupos m&#x00E1;s profesionales, de grandes compa&#x00F1;&#x00ED;as multinacionales. De hecho, las ONG locales, que nacen como grupos peque&#x00F1;itos con fines bastante concretos, tienden a agruparse en grandes empresas multinacionales, como <italic>Greenpeace</italic>, o <italic>Birdlife</italic>, o <italic>WWF</italic> que aspiran a influir en todo el mundo y a generar ese clamor popular del que habl&#x00E1;bamos antes. En este sentido, me da la impresi&#x00F3;n de que estas organizaciones asumen que la preocupaci&#x00F3;n ambiental debe traducirse en una gesti&#x00F3;n transversal, penetrando en todas las pol&#x00ED;ticas pero sin ser una pol&#x00ED;tica por s&#x00ED; sola, cosa que yo comparto. Pero tambi&#x00E9;n me da la impresi&#x00F3;n, y lamento un poco, de que puedan apartarse de reivindicaciones m&#x00E1;s pol&#x00ED;ticas que en principio deber&#x00ED;an ser muy cercanas. En ese aspecto me preocupa que quiz&#x00E1;s se ha perdido algo de frescura. La necesidad de conservar ha dejado de ser una herramienta de cambio. Los que inventaron el t&#x00E9;rmino biodiversidad quer&#x00ED;an que fuera una palabra revolucionaria, un concepto para cambiar el mundo, dec&#x00ED;an. Ahora, sin embargo, los que quieren cambiar el mundo se olvidan con frecuencia de la naturaleza, y eso me parece una p&#x00E9;rdida. Pero siempre estamos en ese tira y afloja. Si realmente quieres cambiar el mundo reivindicando la naturaleza, probablemente vas a perder seguidores que no son tan radicales o que son de otra manera, o que entienden que las pol&#x00ED;ticas van mucho m&#x00E1;s all&#x00E1; del naturalismo. Pero si lo dejas de hacer, corres el riesgo de perder la conservaci&#x00F3;n como factor de ilusi&#x00F3;n y de cambio.</p>

			<p><bold>CT</bold>: M&#x00E1;s all&#x00E1; de las grandes organizaciones, ¿hay iniciativas locales?</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, sin duda. Hay muchas organizaciones locales, en algunas ocasiones con mucho peso. Suelen estar cercanas a naturalistas de terreno, con una relaci&#x00F3;n muy directa con la naturaleza. Pero hoy las grandes organizaciones ocupan mucho espacio, pueden hacer de todo, desde actividades en la naturaleza a divulgaci&#x00F3;n y estudios. Asuntos que antes compet&#x00ED;an a peque&#x00F1;os grupos, por un lado, o a la Universidad o al CSIC, cuando eran cient&#x00ED;ficos; por otro, ahora los aborda la SEO, por poner un ejemplo, que es capaz de contratar cient&#x00ED;ficos si hace falta, de tener presencia local y, tambi&#x00E9;n, de contar con mejores comunicadores, mejores publicistas, por lo cual sus acciones tienen m&#x00E1;s visibilidad. Pero hay peque&#x00F1;as organizaciones tambi&#x00E9;n que pueden hacer este tipo de cosas.</p>

			<p><bold>CT</bold>: ¿Hay personas en las comunidades, cercanas al problema, que en un momento determinado son capaces de salir ah&#x00ED; fuera y decir: “tenemos que plantearlo de otra manera”?</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, claro que hay personas as&#x00ED;. Y creo que es importante, s&#x00ED;. Lo que ocurre es que es dif&#x00ED;cil de hacer, porque la tentaci&#x00F3;n, o la inercia, hacia las posturas radicales poco realistas es muy grande. Rodr&#x00ED;guez de la Fuente ten&#x00ED;a una grand&#x00ED;sima autoridad y gracias a eso, y a su personalidad excepcional, pod&#x00ED;a hacer las cosas con mucha mano izquierda y tambi&#x00E9;n con flexibilidad, muy &#x00FA;til para “conservar en el mundo real”, digamos. F&#x00E9;lix pod&#x00ED;a permitir que se estropeara un poco si esa era condici&#x00F3;n para salvar un mucho. Por ejemplo, no le parec&#x00ED;a tan grave que alguien matara un lobo y lo paseara por ah&#x00ED;, ense&#x00F1;&#x00E1;ndolo, si eso calmaba los &#x00E1;nimos y as&#x00ED; se dejaba de perseguir a los lobos en otros sitios. Es una actitud o una t&#x00E1;ctica para conseguir lo que pretendes. Esto no es tan f&#x00E1;cil que lo haga todo el mundo. Hay grupos que defienden al lobo, pero si se mata uno montan un cirio horroroso, y eso vuelve a los contrarios todav&#x00ED;a m&#x00E1;s agresivos en la posici&#x00F3;n opuesta. As&#x00ED; es dif&#x00ED;cil avanzar. Hace un a&#x00F1;o y poco… no, va a hacer un a&#x00F1;o… celebramos en Avil&#x00E9;s el congreso de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Conservaci&#x00F3;n y Estudio de los Mam&#x00ED;feros, que presido, SECEM<xref ref-type="fn" rid="NOTE16">16</xref>. SECEM es un foro interesante que te gustar&#x00ED;a porque queremos hacer conservaci&#x00F3;n y estudio, no queremos hacer una organizaci&#x00F3;n conservacionista pura, que tenga mucha presencia p&#x00FA;blica, que tenga muchos medios, sino que queremos dar opiniones estudiadas, basarnos m&#x00E1;s en la ciencia… Unos meses antes del congreso, la Consejera de Medio Ambiente de Asturias se hab&#x00ED;a fotografiado con unos ganaderos que llevaban una camiseta que pon&#x00ED;a “con lobos no hay para&#x00ED;so”<xref ref-type="fn" rid="NOTE17">17</xref>. Entonces la Consejera, que nos hab&#x00ED;a dado dinero para el congreso, quiso venir a inaugurarlo y una parte de mi propia organizaci&#x00F3;n dijo que ni hablar, y yo les explicaba: “Se ha fotografiado con los ganaderos y ahora se quiere fotografiar con nosotros, es su papel, hacer de puente”. Porque si no la dejamos, o si los ganaderos no la vuelven a dejar ir a su pueblo porque se fotograf&#x00ED;a con nosotros, entramos por un camino muy malo para arreglar los problemas. Es dif&#x00ED;cil de hacer. Hay organizaciones locales, trabajan, pero yo creo que en muchos casos tienden no a radicalizarse, que ser&#x00ED;a culpabilizarles directamente, sino a generar radicalizaci&#x00F3;n. No s&#x00E9; si es mi manera de ser, mi manera de percibir la conservaci&#x00F3;n, pero no me parece positivo.</p>

		</sec>
			
		<sec id="S8">
			
			<title>CONCLUSI&#x00D3;N</title>

			<p><bold>CT</bold>: Lo &#x00FA;nico que me queda es darte espacio por si quieres dar t&#x00FA; alguna idea m&#x00E1;s, aclarar alguna cuesti&#x00F3;n…</p>

			<p><bold>MD</bold>: Me interesa mucho y me gusta mucho que recalqu&#x00E9;is el papel de la aproximaci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica… y debo decir que eso es nacionalista tambi&#x00E9;n, orgullosamente nacionalista… Do&#x00F1;ana, Valverde, F&#x00E9;lix, en el sentido de que era heredero de Valverde, fueron pioneros en el mundo. Valverde hac&#x00ED;a, en el 64 o en el 63, lo que hac&#x00ED;an los bi&#x00F3;logos de la conservaci&#x00F3;n quince a&#x00F1;os despu&#x00E9;s en Estados Unidos. Los espa&#x00F1;oles tuvimos mucho &#x00E9;xito inicial en ciencia de la conservaci&#x00F3;n, y si ahora tenemos cada vez menos es porque la ciencia espa&#x00F1;ola est&#x00E1; abandonada y en cambio otros pa&#x00ED;ses financian ciencia y crece mucho m&#x00E1;s que la nuestra. Pero cuando empez&#x00F3; y sal&#x00ED;an revistas que se llamaban <italic>Conservation Biology</italic> y cosas de esas<xref ref-type="fn" rid="NOTE18">18</xref>, los que est&#x00E1;bamos mejor preparados para navegar en ese ecosistema conceptual &#x00E9;ramos espa&#x00F1;oles, porque Valverde y la conservaci&#x00F3;n en Espa&#x00F1;a nos hab&#x00ED;a preparado para eso antes de que existiera. Me parece muy significativo. Otros dec&#x00ED;an, “hay que salvar el Serengueti”... Sin duda era muy importante, pero no dec&#x00ED;an que hab&#x00ED;a que hacerlo, entre otras cosas, investigando. Cuando Valverde decidi&#x00F3; asignar una finca al Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas y no al Patrimonio Forestal, fue para empezar a generar un tipo de patrimonio diferente, en donde la ciencia tiene un gran papel.</p>

			<p><bold>CT</bold>: Pero, resulta incre&#x00ED;ble, francamente sorprendente, que Valverde tomara esa determinaci&#x00F3;n en un contexto, por ejemplo, de Juntas de Extinci&#x00F3;n de Animales Da&#x00F1;inos<xref ref-type="fn" rid="NOTE19">19</xref> en un contexto socio-pol&#x00ED;tico totalmente diferente.</p>

			<p><bold>MD</bold>: En un art&#x00ED;culo que titul&#x00F3; <italic>El cisne negro</italic>, publicado en <italic>Quercus</italic><xref ref-type="fn" rid="NOTE20">20</xref> para celebrar los cincuenta a&#x00F1;os de la EBD, Carlos Herrera [el autor] habla sobre la estad&#x00ED;stica de lo extremadamente improbable, y lo aplica al origen de Do&#x00F1;ana. Dice que en un pa&#x00ED;s que mataba tantos miles de rapaces al a&#x00F1;o, un se&#x00F1;or que no hab&#x00ED;a estudiado ninguna carrera, que era Valverde, y un organismo como el CSIC, que era del Opus Dei, generaron un centro de investigaci&#x00F3;n de excelencia. Una de las cosas que dice es que entonces solo reconoc&#x00ED;amos nuestra ignorancia y, en ese sentido, que Valverde no fuera muy influyente fue bueno.</p>

			<p><bold>CT</bold>: ¿Valverde te dirigi&#x00F3; a ti la tesis?</p>

			<p><bold>MD</bold>: S&#x00ED;, me dirigi&#x00F3; y no publicamos juntos jam&#x00E1;s, y ahora me da mucha pena. Me encantar&#x00ED;a haber escrito un art&#x00ED;culo con Valverde. Pero ni se nos pasaba por la cabeza, porque Valverde en muchos aspectos nos trataba m&#x00E1;s como competidores que como director y dirigido. En ese sentido, que Valverde fuera as&#x00ED;, que fuera un director a distancia, nos ayudaba a que nos di&#x00E9;ramos cuenta de que sab&#x00ED;amos muy poco, que exist&#x00ED;a ciencia en el mundo fuera de lo que Valverde hac&#x00ED;a y nos ense&#x00F1;aba. Valverde no era un cient&#x00ED;fico internacional al uso, porque ten&#x00ED;a una formaci&#x00F3;n <italic>sui g&#x00E9;neris</italic>. Era un hombre genial, se le ocurr&#x00ED;an ideas geniales, pero alguna vez me atrev&#x00ED;a decirle que no era del todo buen cient&#x00ED;fico porque no acababa las cosas, cuando ya sab&#x00ED;a algo se aburr&#x00ED;a, dec&#x00ED;a &#x00E9;l, y lo dejaba. “Si no lo publicas, este conocimiento se muere contigo y no es ciencia, no llega ni siquiera a los albores de serlo; no es una propuesta cient&#x00ED;fica si no llega a conocerla nadie m&#x00E1;s que t&#x00FA;”… le dec&#x00ED;a yo. Pues en ese sentido, el que supi&#x00E9;ramos tan poco y que en Do&#x00F1;ana la gente empezara a darse cuenta de que hab&#x00ED;a ecolog&#x00ED;a en Estados Unidos, aunque no fuera de conservaci&#x00F3;n, nos ayud&#x00F3; mucho, nos hizo desarrollarnos. Pero quien nos hab&#x00ED;a metido en la cabeza que la conservaci&#x00F3;n y la ciencia deb&#x00ED;an ir juntas desde el principio fue Valverde. En ese sentido, F&#x00E9;lix ten&#x00ED;a un poco la tristeza de que no era investigador. O sea, le hubiera gustado, igual que a Valverde le hubiera gustado ser el divulgador y le enfadaba un poco que “un chico al que yo le he ense&#x00F1;ado todo tenga tanto &#x00E9;xito…” y “hay que fastidiarse, lo dije yo primero y mira, todos se enteran ahora, cuando lo dice &#x00E9;l”… A F&#x00E9;lix le hubiera gustado ser m&#x00E1;s investigador y quer&#x00ED;a que se notara que tambi&#x00E9;n hac&#x00ED;amos ciencia. Yo creo que le hubiera encantado haber colaborado con alguien, y habr&#x00ED;a sido muy bueno, haber trabajado con alg&#x00FA;n investigador que le hubiera ayudado a hacer publicaciones cient&#x00ED;ficas.</p>

		</sec>
		
	</body>
	
	
	<back>
		
		<sec id="notas">
			<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
				<fn id="NOTE1"><label>1</label>
					<p>Estaci&#x00F3;n Biol&#x00F3;gica de Do&#x00F1;ana / Miguel Delibes. [En l&#x00ED;nea]. [Fecha de consulta: 5 de agosto de 2015] Disponible en: <uri>http://www.ebd.csic.es/web/delibes</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE2"><label>2</label>
					<p>Sociedad Espa&#x00F1;ola para la Conservaci&#x00F3;n y Estudio de los Mam&#x00ED;feros. [En l&#x00ED;nea]. [Fecha de consulta: 5 de agosto de 2015]. Disponible en: <uri>http://www.secem.es/</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE3"><label>3</label>
					<p>Conocido como “el desastre de Aznalc&#x00F3;llar”, se refiere a un vertido de residuos t&#x00F3;xicos en el Parque Nacional de Do&#x00F1;ana causado por la rotura de la presa de la balsa de la mina de Aznalc&#x00F3;llar, propiedad de la empresa Boliden en 1998. V&#x00E9;anse: Fern&#x00E1;ndez, J. (1999). <italic>El ecologismo espa&#x00F1;ol</italic>. Madrid: Alianza Editorial; y Fern&#x00E1;ndez Reyes, R. (2005). <italic>Aproximaci&#x00F3;n al movimiento ecologista andaluz. Hacia la reconciliaci&#x00F3;n con la naturaleza en Andaluc&#x00ED;a</italic>. Sevilla: Consejer&#x00ED;a de Medio Ambiente. Junta de Andaluc&#x00ED;a.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE4"><label>4</label>
					<p>Finalmente, una nueva ley entr&#x00F3; en vigor poco despu&#x00E9;s de las entrevistas, en diciembre de 2014: Ley 30/2014, BOE 293, pp.99762-99792, 4 de diciembre de 2014.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE5"><label>5</label>
					<p>Ley 5/2007, BOE 81, pp.14639-14649, 4 de abril de 2007.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE6"><label>6</label>
					<p>V&#x00E9;ase en este mismo n&#x00FA;mero Santos Casado, <italic>Patrias primitivas. Discursos e im&#x00E1;genes de la naturaleza en el primer conservacionismo espa&#x00F1;ol</italic>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE7"><label>7</label>
					<p>Uni&#x00F3;n Internacional para la Conservaci&#x00F3;n de la Naturaleza. [En l&#x00ED;nea]. [Fecha de consulta: 5 de agosto de 2015]. Disponible en: <uri>http://www.iucn.org/es/</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE8"><label>8</label>
					<p>CSIC, Revistas de Ciencia y Tecnolog&#x00ED;a / <italic>Do&#x00F1;ana Acta Vertebrata</italic>. [En l&#x00ED;nea]. [Fecha de consulta: 5 de agosto de 2015]. Disponible en: <uri>http://bddoc.csic.es:8080/ver/ICYT/revi/0210-5985.html</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE9"><label>9</label>
					<p>V&#x00E9;ase en este monogr&#x00E1;fico M&#x00F2;nica Alcal&#x00E1;-Lorente y Carlos Tabernero, <italic>El espect&#x00E1;culo de la conservaci&#x00F3;n. El Parque Nacional de Do&#x00F1;ana en</italic> El Hombre y la Tierra <italic>(1979)</italic>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE10"><label>10</label>
					<p>V&#x00E9;anse en este monogr&#x00E1;fico M&#x00F2;nica Alcal&#x00E1;-Lorente y Carlos Tabernero, <italic>El espect&#x00E1;culo de la conservaci&#x00F3;n. El Parque Nacional de Do&#x00F1;ana en</italic> El Hombre y la Tierra <italic>(1979)</italic> y Carlos Tabernero <italic>«La libertad de todos los seres vivos». Naturaleza, ciencias naturales y la imagen de Espa&#x00F1;a en la obra de F&#x00E9;lix Rodr&#x00ED;guez de la Fuente</italic>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE11"><label>11</label>
					<p>V&#x00E9;ase en este mismo n&#x00FA;mero Lino Camprub&#x00ED;, <italic>La Naturaleza no existe: conservacionismos y relaciones internacionales en Do&#x00F1;ana</italic>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE12"><label>12</label>
					<p>V&#x00E9;ase nota 5.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE13"><label>13</label>
					<p>Director de la EBD desde 2000 hasta 2012.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE14"><label>14</label>
					<p>V&#x00E9;ase en este mismo n&#x00FA;mero el trabajo de Lino Camprub&#x00ED; citado en la nota 11.</p>
				</fn>
				<fn id="NOTE15"><label>15</label>
					<p>Director de la EBD desde 1975 hasta 1988. Tambi&#x00E9;n fue colaborador de F&#x00E9;lix Rodr&#x00ED;guez de la Fuente.</p>
				</fn>
				<fn id="NOTE16"><label>16</label>
					<p>V&#x00E9;ase la nota 2.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE17"><label>17</label>
					<p>V&#x00E9;ase: Naturaleza Cant&#x00E1;brica. Hay que derogar el Parque Nacional de Picos de Europa YA (25 de enero de 2013). [En l&#x00ED;nea]. [Fecha de consulta: 5 de agosto de 2015]. Disponible en: <uri>http://www.naturalezacantabrica.es/2013/01/hay-que-derogar-el-parque-nacional-de.html</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE18"><label>18</label>
					<p>V&#x00E9;ase: <uri>http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/%28ISSN%291523-1739</uri>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE19"><label>19</label>
					<p>V&#x00E9;ase la nota 10.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE20"><label>20</label>
					<p>Herrera, C. (2014). Sobre el color de los cisnes. <italic>Quercus</italic>, 343, pp. 39-41.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</sec>
		
	</back>
</article>