<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-1963</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2017.785n3009</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2017.785n3009</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>EL TURISMO SOSTENIBLE PARA EL DESARROLLO / SUSTAINABLE TOURISM FOR DEVELOPMENT</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>La sostenibilidad ambiental del sector hotelero espa&#x00F1;ol. Una contribuci&#x00F3;n al turismo sostenible entre el inter&#x00E9;s empresarial y el compromiso ambiental</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Environmental sustainability in the Spanish hotel sector. A contribution to sustainable tourism between business profitability and the environmental commitment</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">La sostenibilidad ambiental del sector hotelero espa&#x00F1;ol. Una contribuci&#x00F3;n al turismo sostenible entre el inter&#x00E9;s empresarial y el compromiso ambiental</alt-title>
			</title-group>
			
						
			<contrib-group>
			
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Valenzuela Rubio</surname>
					 <given-names>Manuel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
				</contrib>
				
			</contrib-group>
			
			<aff id="U1">Universidad Aut&#x00F3;noma de Madrid</aff>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1">e-mail: <email xlink:href="manuel.valenzuela@uam.es">manuel.valenzuela@uam.es</email>
					ORCID iD: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://orcid.org/0000-0002-2835-2505">http://orcid.org/0000-0002-2835-2505</ext-link>
				</corresp>
			</author-notes>
			
			
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>09</month>
				<year>2017</year>
			</pub-date>
						
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2017</year>
			</pub-date>
			
			<volume>193</volume>
			<issue>785</issue>
			
			<elocation-id>a403</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>20</day>
					<month>12</month>
					<year>2016</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>19</day>
					<month>06</month>
					<year>2017</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2017 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2017</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution (CC BY) Espa&#x00F1;a 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			

			<abstract xml:lang="es">
				<title>RESUMEN</title>
				<p>El art&#x00ED;culo aborda la implantaci&#x00F3;n en el sector hotelero espa&#x00F1;ol de criterios de sostenibilidad ambiental ampliamente difundidos por los organismos internacionales (ONU, UNESCO, Uni&#x00F3;n Europea, etc.) desde la Conferencia de R&#x00ED;o (1992), y reforzados por la creciente sensibilidad respecto al medio ambiente de la clientela no son ajenas a este proceso la b&#x00FA;squeda de ahorro en la gesti&#x00F3;n de los recursos y la mejora de la competitividad dentro del sector. El compromiso ambiental de las empresas hoteleras se traduce b&#x00E1;sicamente en la obtenci&#x00F3;n de certificaciones de calidad ambiental y eco-etiquetas expedidas por entidades especializadas en cumplimiento de determinados requisitos. Las grandes cadenas hoteleras han demostrado un mayor inter&#x00E9;s por obtenerlas por razones de imagen y por su mayor solvencia econ&#x00F3;mica, aunque a&#x00FA;n hay un largo camino por recorrer hacia la plena sostenibilidad de los hoteles espa&#x00F1;oles.</p>
			</abstract>
			
									
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>This paper intends to approach how the Spanish tourist sector has implemented environmental viewpoints initiated by international organizations such as UNO, UNESCO, European Union, etc. from the Rio Conference on (1992), and reinforced by the increasing environmental sensitivity of the hotel customers. Another aim of this process is to improve resource management and increase competitiveness in the hotel trade. The environmental commitment of the hotel sector must be demonstrated either by obtaining a certification of environmental quality or an ecolabel awarded by special purpose entities on fulfillment of specific requirements. These environmental labels are mostly obtained by large hotel chains for image and affordability reasons. Nevertheless, the Spanish hotel business still has a long way to go before reaching complete sustainability.</p>
			</trans-abstract>
			
			<kwd-group xml:lang="es">							
				<title>PALABRAS CLAVE</title>
				<kwd>Turismo sostenible</kwd>
				<kwd>hoteles sostenibles</kwd>
				<kwd>sistema de gesti&#x00F3;n ambiental</kwd>
				<kwd>eco-etiquetas</kwd>
				<kwd>sensibilidad medioambiental</kwd>
			</kwd-group>
			
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>KEYWORDS</title> 			
				<kwd>Sustainable tourism</kwd>	
				<kwd>sustainable hotels</kwd>
				<kwd>environmental management system</kwd>
				<kwd>eco-labels</kwd>
				<kwd>environmental sensitivity</kwd>
			</kwd-group>
			
		
		</article-meta>
	</front>		
	

	<body>	
			
		<sec id="S1">
			<title>1. INTRODUCCI&#x00D3;N DESDE EL ESCEPTICISMO: ¿ES POSIBLE (VIABLE) UN TURISMO SOSTENIBLE?</title>

			<p>Asumimos de entrada que la plena sostenibilidad medioambiental es incompatible con las actividades humanas, tanto si &#x00E9;stas se ubican en medios fuertemente urbanizados, ya de por s&#x00ED; dif&#x00ED;cilmente sostenibles, como en medios rurales o naturales (Valenzuela Rubio, <xref ref-type="bibr" rid="CIT20">1993</xref>; Valenzuela Rubio, <xref ref-type="bibr" rid="CIT22">2009</xref>). Para comenzar, el propio concepto de sostenibilidad presenta una considerable complejidad intr&#x00ED;nseca en cuanto a sus retos y objetivos ya que puede plantearse desde muchas perspectivas: la econ&#x00F3;mica y empresarial, la social, la cultural y, por supuesto, la ambiental, que es donde se ubica el presente texto. La sostenibilidad medioambiental presenta igualmente dificultades de an&#x00E1;lisis y aplicadas, tanto por sus componentes como por los retos metodol&#x00F3;gicos para detectar y medir los impactos de las actividades tur&#x00ED;sticas sobre los distintos par&#x00E1;metros del medio ambiente (f&#x00ED;sicos, construidos, sociales, culturales, etc.). No obstante, la sostenibilidad medioambiental tur&#x00ED;stica es parte ineludible del debate en torno a c&#x00F3;mo el turismo deber&#x00ED;a utilizar los recursos naturales y sociales para obtener de ellos beneficios econ&#x00F3;micos y satisfacci&#x00F3;n de los turistas, pero “respetando los procesos ecol&#x00F3;gicos esenciales, la diversidad biol&#x00F3;gica y los sistemas de apoyo a la vida”, tal como defini&#x00F3; el turismo sostenible la Organizaci&#x00F3;n Mundial del Turismo en 1993 (L&#x00F3;pez de &#x00C1;vila y Garc&#x00ED;a S&#x00E1;nchez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT09">2015</xref>, p. 64). De ah&#x00ED; se deriva la creciente aceptaci&#x00F3;n de que los actores p&#x00FA;blicos y privados interesados por el turismo deben asumir la compatibilidad entre la maximizaci&#x00F3;n del beneficio econ&#x00F3;mico y la minimizaci&#x00F3;n de los impactos socioculturales sobre anfitriones y turistas, as&#x00ED; como la protecci&#x00F3;n e incluso la mejora del medio ambiente natural. Obviamente, esta ambiciosa pretensi&#x00F3;n sigue suscitando actitudes enfrentadas entre los actores involucrados, favorable entre las administraciones, investigadores y grupos ecologistas, por ejemplo, y mucho m&#x00E1;s remisa en el sector privado (en especial, en el sector inmobiliario). Sin embargo, se abre paso lenta pero claramente la tesis de que la competitividad del sector tur&#x00ED;stico est&#x00E1; estrechamente vinculada a su sostenibilidad sobre la base de que el atractivo de los destinos tur&#x00ED;sticos se halla fuertemente influido por la calidad de su entorno natural y cultural, para lo que resulta de todo punto imprescindible la colaboraci&#x00F3;n de la comunidad local. Dicha aseveraci&#x00F3;n es v&#x00E1;lida no solo para la modalidad extrema de turismo sostenible (el turismo ecol&#x00F3;gico) sino tambi&#x00E9;n y, sobre todo, para el turismo de masas, en el que se halla, sin duda, el objetivo a alcanzar si se quiere de verdad hacer compatibles los t&#x00E9;rminos de turismo y sostenibilidad ambiental.</p>

		</sec>
		
		<sec id="S2">
			<title>2. EL RETO DEL TURISMO SOSTENIBLE EN EL CONTEXTO DE LA RECUALIFICACI&#x00D3;N DEL SECTOR Y LA MEJORA DE SU COMPETITIVIDAD</title>

			<p>Las posturas m&#x00E1;s favorables al turismo sostenible vienen del sector acad&#x00E9;mico y de las administraciones p&#x00FA;blicas, en este caso muy matizables seg&#x00FA;n escalas y competencias<xref ref-type="fn" rid="NOTE1">1</xref>. En las aportaciones de los acad&#x00E9;micos son de destacar la diversidad de enfoque entre economistas y ge&#x00F3;grafos; los primeros se inclinan por la perspectiva microecon&#x00F3;mica que privilegia la sostenibilidad hotelera como parte de la responsabilidad empresarial (Rodr&#x00ED;guez Ant&#x00F3;n, Alonso Almeida y Celem&#x00ED;n Pedroche, <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2013</xref>; L&#x00F3;pez Gamero, Molina Azor&#x00ED;n, Pertusa Ortega, Tar&#x00ED; Guill&#x00F3; y Pereira Moliner, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>; Bonilla-Priego, N&#x00E1;jera y Font, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2011</xref>) y de la mejora de la competitividad (Ayuso, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2007</xref>); los segundos enfatizan los impactos negativos del turismo sobre el entorno natural y cultural (Ca&#x00F1;izares Ruiz, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">2013</xref>), pero tambi&#x00E9;n sus beneficiosos efectos sobre la renovaci&#x00F3;n y reestructuraci&#x00F3;n de los destinos tur&#x00ED;sticos consolidados (Vera Rebollo y Ba&#x00F1;os Casti&#x00F1;eira, <xref ref-type="bibr" rid="CIT23">2010</xref>), sin olvidar la sostenibilidad como factor estrat&#x00E9;gico y elemento de diferenciaci&#x00F3;n y competitividad del turismo espa&#x00F1;ol (Pulido Fern&#x00E1;ndez y L&#x00F3;pez S&#x00E1;nchez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT14">2013</xref>). En general, los expertos de distintas disciplinas coinciden en las deficiencias e insuficiencias de las pol&#x00ED;ticas p&#x00FA;blicas para avanzar hacia un modelo tur&#x00ED;stico sostenible, como lo ponen de manifiesto los pobres resultados alcanzados hasta ahora o, en el mejor de los casos, estos resultados son solo aparentes cuando no propagand&#x00ED;sticos. En cuanto al sector empresarial, el creciente inter&#x00E9;s por mejorar la sostenibilidad de las instalaciones tur&#x00ED;sticas se fundamenta en las perspectivas de mejora del atractivo que despierta entre determinados perfiles de consumidor y, en consecuencia, en la posibilidad de utilizarla como se&#x00F1;uelo mercadot&#x00E9;cnico e instrumento de competitividad frente a competidores. A pesar de lo cual, al menos testimonialmente, el empresariado hotelero se posiciona entre los ambientalmente m&#x00E1;s conscientes (Navarrete Cobo, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2011</xref>, p. 10).</p>

			<p>De una forma u otra los distintos niveles administrativos han asumido un papel impulsor del turismo sostenible usando para ello instrumentos de muy desigual eficacia, en ocasiones puramente testimoniales. Desde la Conferencia de R&#x00ED;o (1992) el tema del turismo sostenible ha merecido una atenci&#x00F3;n creciente por parte de los organismos internacionales, que se ha concretado en la celebraci&#x00F3;n de numerosos congresos y conferencias total o parcialmente enfocados al turismo; en ellas han tomado cuerpo novedosas iniciativas de cooperaci&#x00F3;n desarrolladas por sus agencias especializadas en cultura (UNESCO) y en turismo (Organizaci&#x00F3;n Mundial del Turismo, OMT) en forma de cartas, sistemas de gesti&#x00F3;n ambiental, eco-etiquetas, buenas pr&#x00E1;cticas o c&#x00F3;digos de conducta (United Nations Environment Programme. Industry and Environment Office, <xref ref-type="bibr" rid="CIT18">1995</xref>). Mediante tales instrumentos se han ido derribando barreras mentales y eliminando reticencias para aceptar la sostenibilidad como el &#x00FA;nico camino a seguir si se desea alcanzar un modelo de turismo responsable y sostenible desde el punto de vista ambiental, social y econ&#x00F3;mico, en que se a&#x00FA;nen la rentabilidad de las inversiones con el mantenimiento de la integridad del patrimonio natural y cultural, por considerar que es en ellos donde radica el atractivo tur&#x00ED;stico (Mar&#x00ED;n y Jafari, <xref ref-type="bibr" rid="CIT11">2002</xref>, p. 208).</p>

		</sec>
		
		<sec id="S3">
			<title>3. EL TR&#x00C1;NSITO DEL ALOJAMIENTO HOTELERO DESDE EL IMPACTO A LA RESPONSABILIDAD AMBIENTAL</title>

			<p>De entre las distintas modalidades del alojamiento tur&#x00ED;stico, la hotelera no es la que mayor impacto ambiental ha provocado en las zonas de destino, frente a las m&#x00E1;s consumidoras en espacio como las urbanizaciones residenciales o las m&#x00E1;s contaminantes como el transporte; sin embargo, a pesar de que su consumo de suelo es menor, la carga tur&#x00ED;stica generada es mucho mayor que en la vivienda tur&#x00ED;stica, sin olvidar su impacto paisaj&#x00ED;stico, dada su preferencia por ubicaciones panor&#x00E1;micas de forma individual o formando parte de urbanizaciones tipo <italic>resort</italic>; en estos casos los hoteles se asocian a los usos residenciales y de ocio, campos de golf incluidos. Es de recalcar que este modelo tur&#x00ED;stico-residencial se difundi&#x00F3; ampliamente por las zonas tur&#x00ED;sticas en la etapa del boom inmobiliario espa&#x00F1;ol de la primera d&#x00E9;cada del siglo XXI<xref ref-type="fn" rid="NOTE2">2</xref> (Valenzuela Rubio, <xref ref-type="bibr" rid="CIT21">2007</xref>, pp. 278-282).</p>

			<sec id="S3.1">
			<title>3.1. El despertar del inter&#x00E9;s por la sostenibilidad ambiental en la empresa hotelera, m&#x00E1;s all&#x00E1; de la cuenta de resultados</title>

			<p>Para comenzar, es de l&#x00F3;gica total la complementariedad entre la sostenibilidad del destino tur&#x00ED;stico como un todo y la hotelera; esto quiere decir que deber&#x00ED;an trabajar en &#x00ED;ntima colaboraci&#x00F3;n y coordinaci&#x00F3;n las instituciones locales y regionales con la empresa hotelera con la vista puesta en incentivar las iniciativas y remover los obst&#x00E1;culos en ambas escalas de la sostenibilidad ambiental. Otro punto de partida es que una empresa, por muy verde que se considere, nunca ser&#x00E1; totalmente sostenible, lo que no obsta para que pueda y deba profundizar en la sostenibilidad ambiental hasta el punto de llegar a integrarla en todas las &#x00E1;reas y decisiones del negocio, es decir, hasta convertirla en un valor corporativo. En el camino hacia ese objetivo se aprecian diversos grados o niveles en cuanto a los avances apreciados entre los hoteleros, desde los m&#x00E1;s refractarios a emprender ning&#x00FA;n tipo de acci&#x00F3;n (que son a&#x00FA;n mayoritarios) hasta los m&#x00E1;s comprometidos, que han alcanzado los objetivos m&#x00E1;s ambiciosos, pasando por aquellos que han obtenido certificaciones poco rigurosas (Cuenllas, 30 de septiembre de <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">2015</xref>). </p>

			<p>Estudios emp&#x00ED;ricos realizados sobre la adopci&#x00F3;n de instrumentos voluntarios de sostenibilidad por parte de los gestores hoteleros han demostrado que estos encuentran diferentes incentivos y obst&#x00E1;culos cuando emprenden la tramitaci&#x00F3;n de certificaciones, eco-etiquetas o premios en reconocimiento a su comportamiento ambiental. Entre los principales incentivos est&#x00E1; obtener ventajas competitivas, reflejadas en la mejora del beneficio de explotaci&#x00F3;n y dar respuesta a las demandas de mejora ambiental de clientes y turoperadores, sin olvidar motivaciones &#x00E9;ticas, de compromiso ambiental o de responsabilidad social con las comunidades locales. Paralelamente, se detectan obst&#x00E1;culos de car&#x00E1;cter burocr&#x00E1;tico, laboral o de la propia clientela. En todo caso, la obtenci&#x00F3;n de reconocimiento a la sostenibilidad de un hotel le reporta beneficios tangibles e inmediatos como la reducci&#x00F3;n de costes a corto plazo en ahorro de agua y de energ&#x00ED;a, en la gesti&#x00F3;n de sus residuos, etc., pero tambi&#x00E9;n fiscales y financieros, al mismo tiempo que otros intangibles a medio y largo plazo como la confianza de los clientes y el reconocimiento oficial o de la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica. Ello explicar&#x00ED;a el relativo &#x00E9;xito que entre los hoteles espa&#x00F1;oles han alcanzado las certificaciones medioambientales, a pesar del costo econ&#x00F3;mico y de personal que implican y las dificultades encontradas en su aplicaci&#x00F3;n pr&#x00E1;ctica (Ayuso, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2007</xref>, pp. 156-157).</p>

			<p>Llegados a este punto, procede invocar el concepto de <italic>Responsabilidad Social Corporativa</italic> (RSC), que ha cobrado una gran relevancia referida al compromiso de las empresas con un futuro com&#x00FA;n m&#x00E1;s equitativo y sostenible. Aunque el sector hotelero no provoca niveles de impacto ambiental equiparables al minero, el qu&#x00ED;mico o el petrol&#x00ED;fero, las empresas tur&#x00ED;sticas se ubican por lo com&#x00FA;n en lugares de alto valor ecol&#x00F3;gico y gran sensibilidad ambiental y paisaj&#x00ED;stica (monta&#x00F1;as y zonas costeras, islas, cascos hist&#x00F3;ricos, etc.), por lo que es plenamente exigible su colaboraci&#x00F3;n en el mantenimiento o restauraci&#x00F3;n de los valores del entorno, as&#x00ED; como en la mejora de la calidad de vida de sus habitantes. Sin embargo, la implicaci&#x00F3;n de la empresa hotelera en la RSC es a&#x00FA;n muy desigual, tanto por sus dimensiones y tipo de negocio como por los instrumentos de sostenibilidad a los que se someten, como queda de manifiesto en la <xref ref-type="table" rid="T1">tabla 1</xref>; de hecho, entre ellas son mayoritarias las cadenas hoteleras, lo que es tanto m&#x00E1;s evidente en el caso espa&#x00F1;ol (Meli&#x00E1;, NH, RIU o Illunion) (Rodr&#x00ED;guez Ant&#x00F3;n <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2013</xref>, p. 16). Es digno de recalcar que las empresas hoteleras reciben presiones crecientes para que traten de ser m&#x00E1;s responsables y respetuosas con su entorno, procedentes tanto de las administraciones como de grupos de inter&#x00E9;s y de presi&#x00F3;n (ecologistas, grupos ciudadanos, empresas acreditadoras, etc.). No obstante, se debe evitar que se utilice la RSC como un mero lavado de cara o un tr&#x00E1;mite para cubrir el expediente. De ah&#x00ED; que se deba apostar por instrumentos de gesti&#x00F3;n medioambiental, que son los que m&#x00E1;s beneficios les van a reportar a largo y medio plazo, muy por encima de los posibles costes o efectos negativos de su implantaci&#x00F3;n o los previsibles conflictos de car&#x00E1;cter laboral. En concreto, el potencial efecto positivo de la gesti&#x00F3;n medioambiental se va a reflejar en muy diversas dimensiones de la actividad de los hoteles ya que ahorra costes, aumenta la diferenciaci&#x00F3;n respecto a los competidores e incrementa la demanda de los consumidores sensibles en cuestiones ambientales. En definitiva, la gesti&#x00F3;n medioambiental hace que las compa&#x00F1;&#x00ED;as ganen tanto como el medio ambiente (L&#x00F3;pez Gamero <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>, pp. 116-117). (<xref ref-type="table" rid="T1">Tabla 1</xref>).</p>
			
						<fig id="T1">
							<label>Tabla 1</label>
							<caption>
								<title>El desigual compromiso ambiental de las empresas hoteleras (en 2012) en cuanto a RSC, c&#x00F3;digo &#x00E9;tico OMT, adecuaci&#x00F3;n al est&#x00E1;ndar internacional de gesti&#x00F3;n ambiental ISO 14000 o al reglamento Eco-management and Audit Sheme (EMAS), compromiso de protecci&#x00F3;n de los ni&#x00F1;os frente a la explotaci&#x00F3;n sexual en viajes y turismo (ECPAT) y adhesi&#x00F3;n al Pacto Mundial de Naciones Unidas en materia de derechos humanos, trabajo, medio ambiente y anticorrupci&#x00F3;n y al Carbon Disclosure Project</title>
								<p>Fuente: Casald&#x00E0;liga y Horno (<xref ref-type="bibr" rid="CIT24">25 de junio de 2012</xref>).</p>
							</caption>
							<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T1.jpg"/>
						</fig>
						
				<p>OJO, ELIMINAR ESTE P&#x00C1;RRAFO, SOLO PARA TOOLTIP TABLA 1: Casald&#x00E0;liga y Horno (<xref ref-type="bibr" rid="CIT24">25 de junio de 2012</xref>)</p>		

			</sec>
			
			<sec id="S3.2">
			<title>3.2. La perspectiva de la sostenibilidad ambiental hotelera desde los grupos sociales involucrados</title>

			<p>Son cada vez m&#x00E1;s numerosas las empresas hoteleras que incorporan de forma continuada pr&#x00E1;cticas de mejora ambiental al funcionamiento de sus instalaciones a partir del creciente consenso sobre los beneficios que de ello se derivan para el comportamiento econ&#x00F3;mico de sus negocios. Este reforzamiento del compromiso ambiental en el sector tur&#x00ED;stico se traduce en la obtenci&#x00F3;n por las empresas hoteleras de certificaciones formales para sus hoteles mediante las que se acreditan fehacientemente los t&#x00E9;rminos pr&#x00E1;cticos en que se concreta dicho compromiso; adelantamos desde ahora que son muy pocas las que se inclinan por la gesti&#x00F3;n ambiental integrada como la variante m&#x00E1;s ambiciosa y detallada de la sostenibilidad ambiental hotelera. Estas certificaciones m&#x00E1;s avanzadas (norma ISO 14001 y reglamento EMAS, sobre todo) permiten a las compa&#x00F1;&#x00ED;as hoteleras identificar y controlar el impacto ambiental de sus productos y servicios para, de esa manera, mejorar su comportamiento ambiental, de lo que posteriormente quedar&#x00E1; constancia emp&#x00ED;rica a trav&#x00E9;s de encuestas de calidad realizadas a los clientes (Segarra O&#x00F1;a, Peiro Signes, Verma, Mond&#x00E9;jar Jim&#x00E9;nez y Vargas Vargas, <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2014</xref>, pp. 6-7). De ellas se deriva que la satisfacci&#x00F3;n de los clientes es mayor en los hoteles que han obtenido certificaci&#x00F3;n de gesti&#x00F3;n ambiental que en los que carecen de ella y as&#x00ED; lo ha demostrado la investigaci&#x00F3;n realizada a trav&#x00E9;s de las webs de 6.854 hoteles espa&#x00F1;oles de 5, 4 y 3 estrellas y de la p&#x00E1;gina de reservas Booking.com en diciembre de 2011. Mediante ella qued&#x00F3; de manifiesto que los hoteles que hab&#x00ED;an adoptado como herramienta de gesti&#x00F3;n ambiental proactiva la certificaci&#x00F3;n ISO 14001 registraron mayores niveles de satisfacci&#x00F3;n entre los clientes; es digno de destacar que en t&#x00E9;rminos objetivos los hoteles certificados eran de mayor tama&#x00F1;o y m&#x00E1;s caros, adem&#x00E1;s de ser mejor valorados por todos los segmentos de la clientela en cuanto confort, localizaci&#x00F3;n, servicios y limpieza que los que no lo estaban (Segarra O&#x00F1;a <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2014</xref>, p. 16). </p>

			<p>Sin embargo, esta reacci&#x00F3;n favorable a las medidas de sostenibilidad no est&#x00E1; tan generalizada como podr&#x00ED;a imaginarse entre los clientes hoteleros; de hecho, hay clientes de altos ingresos que no responden de forma tan entusiasta a las pr&#x00E1;cticas sostenibles; en el polo opuesto estar&#x00ED;an los ambientalmente responsables en su vida diaria, que contin&#x00FA;an si&#x00E9;ndolo durante su estancia en los hoteles. Aunque parezca parad&#x00F3;jico, no siempre se tienen en cuenta los costes humanos derivados de la adaptaci&#x00F3;n del hotel a las medidas de mejora ambiental en tanto en cuanto complica e incluso dificulta el trabajo de ciertos segmentos laborales; entre los que se ha detectado una actitud menos favorable a la gesti&#x00F3;n medioambiental est&#x00E1;n los trabajadores de la limpieza e incluso, a veces, los propios responsables y el conjunto de la plantilla; hay que admitir que la formaci&#x00F3;n en la pr&#x00E1;ctica cotidiana de la sostenibilidad en sus puestos de trabajo as&#x00ED; como en su relaci&#x00F3;n con los clientes conlleva un plus de responsabilidad. De aqu&#x00ED; que la industria hotelera comprometida con la sostenibilidad habr&#x00E1; de prestar mayor atenci&#x00F3;n a las nuevas relaciones laborales que de todo ello se deriven (Brody, <xref ref-type="bibr" rid="CIT04">2014</xref>, pp. 9-15), lo cual implicar&#x00E1; realizar acciones de formaci&#x00F3;n y capacitaci&#x00F3;n de sus empleados en materia ambiental, de conciliaci&#x00F3;n de la vida laboral y familiar y de comportamiento no sexista.</p>

			<p>La dimensi&#x00F3;n social de la gesti&#x00F3;n medioambiental en toda su complejidad debe ir a&#x00FA;n m&#x00E1;s all&#x00E1; del alojamiento hotelero proyect&#x00E1;ndose sobre la mejora de la sociedad local y no solo en lo que respecta al impacto de la empresa hotelera sobre el mercado laboral; mucho mayor ser&#x00ED;a este si el hotel incentivase en sus clientes la idea de que es indisociable de su entorno econ&#x00F3;mico, social y ambiental y, en tal sentido, les estimulara a consumir los bienes y servicios que le ofrece la comunidad local (ocio, naturaleza, cultura, restauraci&#x00F3;n, etc.), a respetar y conservar los valores naturales, culturales o urbanos de su entorno territorial mediante instrumentos formativos o de sensibilizaci&#x00F3;n, fomentando su concienciaci&#x00F3;n y comportamiento responsable; con todo ello se dar&#x00ED;a un importante paso adelante en el camino hacia la plena implantaci&#x00F3;n del turismo sostenible, tal como lo formula, refiri&#x00E9;ndose al alojamiento, el Instituto de Turismo Responsable (ITR), que expide la certificaci&#x00F3;n <italic>Biosphere</italic><xref ref-type="fn" rid="NOTE3">3</xref>.</p>

			</sec>
		</sec>
		
		<sec id="S4">
			<title>4. LAS ESTRATEGIAS HOTELERAS DE MEJORA AMBIENTAL, ENTRE EL NEGOCIO Y EL COMPROMISO AMBIENTAL</title>

			<p>Como quiera que la implantaci&#x00F3;n de pol&#x00ED;ticas de mejora ambiental es voluntaria m&#x00E1;s all&#x00E1; de las legalmente reguladas, se puede elegir entre una oferta muy amplia de opciones dependiendo del nivel de compromiso ambiental que la empresa asuma o de los costes que se desee afrontar. Las hay completamente gratuitas como son los c&#x00F3;digos de conducta, en los que se puede elegir entre una gran oferta; el mayor problema de esta f&#x00F3;rmula es que no existe un sistema normalizado de verificaci&#x00F3;n de sus resultados, como tampoco lo hay cuando se opta por alguna buena pr&#x00E1;ctica de las que tambi&#x00E9;n hay un amplio muestrario a propuesta de Comunidades Aut&#x00F3;nomas, C&#x00E1;maras de Turismo o entidades privadas (Ayuso Siart, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">2003</xref>, pp. 110-111). Puede haber m&#x00E9;todos tambi&#x00E9;n gratuitos, pero m&#x00E1;s rigurosos, de est&#x00ED;mulo al comportamiento ambiental, cuya aplicaci&#x00F3;n est&#x00E1; basada en la autorregulaci&#x00F3;n mediante la aplicaci&#x00F3;n de indicadores ambientales. Al margen de cu&#x00E1;l haya sido el m&#x00E9;todo utilizado para impulsar la sostenibilidad ambiental en un hotel o cadena, su reconocimiento <italic>a posteriori</italic> mediante un premio constituye otra f&#x00F3;rmula impulsora de la sostenibilidad hotelera<xref ref-type="fn" rid="NOTE4">4</xref>.</p>

			<p>Cosa muy distinta son las certificaciones o las eco-etiquetas ambientales, cuyos beneficiarios son a partes iguales las empresas hoteleras y las entidades certificadoras, pues ambas comparten los beneficios econ&#x00F3;micos de la sostenibilidad; igualmente, asumen una perspectiva integrada de la sostenibilidad basada en la aplicaci&#x00F3;n de criterios m&#x00FA;ltiples medidos a trav&#x00E9;s de est&#x00E1;ndares m&#x00E1;s o menos numerosos y complejos pero no siempre igual de rigurosos; prevalece, empero, la perspectiva del beneficio econ&#x00F3;mico en algunas acciones sectoriales de mejora ambiental referidas a la energ&#x00ED;a, al agua o a los residuos.</p>

			<sec id="S4.1">
			<title>4.1. Las acciones sectoriales de mejora ambiental. La eficiencia energ&#x00E9;tica de los hoteles</title>

			<p>Son muchas las empresas hoteleras que cifran la sostenibilidad ambiental y los beneficios que de ella puedan derivarse en el ahorro energ&#x00E9;tico o de agua y en el reciclaje; as&#x00ED; lo demuestra la investigaci&#x00F3;n realizada en el sector hotelero de la ciudad de M&#x00E1;laga (Navarrete Cobo, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2011</xref>, pp. 16-17). Particularmente en la eficiencia energ&#x00E9;tica se concentran un buen n&#x00FA;mero de experiencias, eventos, recomendaciones y ayudas de las administraciones p&#x00FA;blicas, hasta tal punto que, en ciertos ambientes oficiales, empresariales e incluso Acad&#x00E9;micos se asimila a la innovaci&#x00F3;n hotelera. As&#x00ED; ocurre con el Instituto Tecnol&#x00F3;gico Hotelero, que ya lleva organizadas ocho jornadas de sostenibilidad y eficiencia energ&#x00E9;tica en hoteles (la &#x00FA;ltima en 2016). Adem&#x00E1;s, en su <italic>Dec&#x00E1;logo del Hotel Eficiente</italic> (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.ithotelero.com">www.ithotelero.com</ext-link>) ocho de las propuestas se refieren al consumo energ&#x00E9;tico frente una que lo hace al agua y otra a la formaci&#x00F3;n del equipo humano; hay ocasiones en que se integran en un mismo negocio la docencia en hosteler&#x00ED;a con la gesti&#x00F3;n de una marca de garant&#x00ED;a de sostenibilidad, como es el caso del Instituto de la Sostenibilidad Hotelera (ISTUR)<xref ref-type="fn" rid="NOTE5">5</xref>.</p>

			<p>Ha favorecido el protagonismo de la eficiencia energ&#x00E9;tica en el sector hotelero la especial dependencia del turismo respecto al medio natural, lo que le hace estar potencialmente m&#x00E1;s expuesto al cambio clim&#x00E1;tico en las regiones tur&#x00ED;sticas litorales, por ser estas las m&#x00E1;s expuestas a la elevaci&#x00F3;n del nivel del mar vinculada al calentamiento global; este futurible podr&#x00ED;a llegar a dar lugar a profundos cambios en los patrones tur&#x00ED;sticos y a la consiguiente alteraci&#x00F3;n en los flujos hacia determinados destinos tur&#x00ED;sticos. Por tal motivo, desde el propio gobierno central se ha puesto en marcha a partir de 2013, para un per&#x00ED;odo de tres a&#x00F1;os, un <italic>Plan de Impulso al Medio Ambiente</italic> en el sector hotelero (PIMA SOL), que promueve la reducci&#x00F3;n de las emisiones directas de GEI (gases de efecto invernadero)<xref ref-type="fn" rid="NOTE6">6</xref> en las instalaciones hoteleras, conseguida mediante la rehabilitaci&#x00F3;n energ&#x00E9;tica de estas; para conseguirlo el Ministerio de Agricultura, Alimentaci&#x00F3;n y Medio Ambiente (MAGRAMA), a trav&#x00E9;s de la Oficina Espa&#x00F1;ola de Cambio Clim&#x00E1;tico (OECC), comprar&#x00E1; las reducciones de emisiones directas de GEI que se produzcan en los hoteles mediante los proyectos de renovaci&#x00F3;n, contando para ello con una dotaci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica de 5,21 millones de euros. No obstante, la adquisici&#x00F3;n de las reducciones de emisiones de CO2 es compatible con cualquier otro tipo de financiaci&#x00F3;n o subvenci&#x00F3;n a las obras e instalaciones destinadas a mejorar la eficiencia energ&#x00E9;tica<xref ref-type="fn" rid="NOTE7">7</xref>. Gracias a estas medidas se espera favorecer la competitividad de los hoteles e incrementar su nivel de ocupaci&#x00F3;n al mismo tiempo que reducir su factura energ&#x00E9;tica y, de paso, escalar posiciones en el <italic>certificado de eficiencia energ&#x00E9;tica</italic> de partida en, al menos, dos letras<xref ref-type="fn" rid="NOTE8">8</xref>. El proyecto despert&#x00F3; el l&#x00F3;gico inter&#x00E9;s en el sector hotelero, a pesar de que, como es habitual en este tipo de incentivos, la complejidad burocr&#x00E1;tica dificulta su eficacia. En la misma direcci&#x00F3;n se orienta la Iniciativa <italic>Adapta</italic>, que promueve la incorporaci&#x00F3;n al cambio clim&#x00E1;tico de las estrategias empresariales del sector privado en cinco sectores seleccionados, entre los cuales se incluye el turismo. La metodolog&#x00ED;a seguida en este caso consiste en la elecci&#x00F3;n de un proyecto piloto mediante el cual se va a evaluar la vulnerabilidad a los impactos del cambio clim&#x00E1;tico como paso previo para su mitigaci&#x00F3;n. </p>

			<p>El propio sector tur&#x00ED;stico, a trav&#x00E9;s de su escaparate con mayor visibilidad, la feria anual de turismo FITUR, viene organizando desde 2009 un <italic>Foro de Sostenibilidad y Turismo</italic> (<italic>Fiturgreen</italic>), en el que prevalece la tem&#x00E1;tica energ&#x00E9;tica con las energ&#x00ED;as renovables como estrella emergente. En ese mismo contexto se incardina el <italic>Programa de ayudas para la rehabilitaci&#x00F3;n energ&#x00E9;tica de edificios existentes</italic> (Programa PAREER-CRECE); impulsado por el Gobierno y gestionado por el IDEA (Instituto para la Diversificaci&#x00F3;n y el Ahorro de Energ&#x00ED;a), se implant&#x00F3; en 2013, dirigido entonces exclusivamente a viviendas y hoteles, aunque desde 2015 se ha extendido a la rehabilitaci&#x00F3;n de todos los edificios existentes sin distinci&#x00F3;n de usos. Un perfil muy similar pero espec&#x00ED;ficamente hotelero tiene el <italic>Plan Estrat&#x00E9;gico de Rehabilitaci&#x00F3;n Energ&#x00E9;tica Integral de Hoteles</italic>, en proceso de implementaci&#x00F3;n durante 2016-2017; su peculiaridad estriba en que su <italic>modus operandi</italic> consiste en rehabilitar un hotel construido entre 1960 y 2000 para que sirva de referente de la rehabilitaci&#x00F3;n energ&#x00E9;tica eficiente, rentable y con los est&#x00E1;ndares de calidad y de confort que actualmente se exigen; su objetivo, en &#x00FA;ltima instancia, consiste en actuar como dinamizador de la cultura de la rehabilitaci&#x00F3;n energ&#x00E9;tica en el sector hotelero de nuestro pa&#x00ED;s. El empe&#x00F1;o es ciertamente muy ambicioso pues pretende que el hotel elegido, tras el proceso de rehabilitaci&#x00F3;n, obtenga la certificaci&#x00F3;n <italic>LEED</italic>, otorgada por el US Green Building Council, la certificaci&#x00F3;n m&#x00E1;s reconocida a nivel mundial para los edificios verdes<xref ref-type="fn" rid="NOTE9">9</xref>.</p>

			<p>Aun con estos y otros incentivos para mejorar la eficiencia energ&#x00E9;tica impulsados por las administraciones p&#x00FA;blicas de los distintos niveles y por el empresariado de los sectores energ&#x00E9;tico y tur&#x00ED;stico, sorprende su a&#x00FA;n escasa presencia en la planta hotelera espa&#x00F1;ola. As&#x00ED; se desprende del Censo <italic>Alimarket Hoteles</italic> de 2016 (Pino L&#x00F3;pez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT13">2016</xref>), que refleja las principales obras de reforma realizadas en los hoteles espa&#x00F1;oles durante el bienio 2015-2016 para mejorar su eficiencia energ&#x00E9;tica. Tan s&#x00F3;lo 315 hoteles las han emprendido con un volumen global de 58.368 habitaciones; se trata de hoteles de mediano tama&#x00F1;o (123 habitaciones de media), distribuidos muy desigualmente por comunidades aut&#x00F3;nomas; cinco de ellas (Andaluc&#x00ED;a, Baleares, Canarias, Catalu&#x00F1;a y Comunidad Valenciana), las m&#x00E1;s tur&#x00ED;sticas, concentran el 76,36%, lideradas por Baleares con 25,71%, seguidos a bastante distancia por Canarias (14,6%), Catalu&#x00F1;a (13,02%) y Andaluc&#x00ED;a (11,75%) y a&#x00FA;n a m&#x00E1;s por la Comunidad Valenciana (9,84%); sin embargo, la potente base hotelera de Madrid tan solo representa el 7,94% de las mejoras en eficiencia energ&#x00E9;tica. (<xref ref-type="table" rid="T2">Tabla 2</xref> y <xref ref-type="fig" rid="F1">Figura 1</xref>).</p>
			
							<fig id="T2">
								<label>Tabla 2</label>
								<caption>
									<title>Reformas para la mejora de la eficiencia energ&#x00E9;tica en los hoteles espa&#x00F1;oles (2015-2016)</title>
									<p>Fuente: Censo Alimarket Hotel e Instituto Tecnol&#x00F3;gico Hotelero.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T2.jpg"/>
							</fig>
							
							<fig id="F1">
								<label>Figura 1</label>
								<caption>
									<title>Reformas para la mejora de la eficiencia energ&#x00E9;tica en los hoteles espa&#x00F1;oles por n&#x00FA;mero de habitaciones (2015-2016)<xref ref-type="fn" rid="NOTE10">10</xref></title>
									<p>Fuente: Censo Alimarket Hotel e Instituto Tecnol&#x00F3;gico Hotelero.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F1.jpg"/>
							</fig>

			</sec>
			
			<sec id="S4.2">
			<title>4.2. La certificaci&#x00F3;n ambiental en la empresa tur&#x00ED;stica, garante de un aut&#x00E9;ntico sistema de gesti&#x00F3;n ambiental (SGA)</title>

			<p>La certificaci&#x00F3;n ambiental se otorga a aquellas empresas o actividades que cumplan totalmente con un conjunto de est&#x00E1;ndares, incluso rebasando ampliamente los establecidos por las regulaciones legales aplicables al sector. Normalmente, la obtienen cadenas hoteleras con preferencia a hoteles individuales; por lo com&#x00FA;n, &#x00E9;stas ya cuentan en sus organigramas con un departamento de Responsabilidad Social Corporativa, encargado de definir objetivos medioambientales ambiciosos tales como cero residuos o cero carbono y asumiendo el compromiso de alcanzarlos en el largo plazo; estas empresas han incorporado ya la sostenibilidad a todas las decisiones de su negocio (inversi&#x00F3;n, construcci&#x00F3;n, compras, contrataci&#x00F3;n, formaci&#x00F3;n etc.); por ello, cuando obtienen la certificaci&#x00F3;n ambiental para sus hoteles, lo que hacen es constatar este compromiso y convertirlo en una herramienta para gestionar su comportamiento ambiental y mejorarlo de acuerdo con una estrategia planificada (Ayuso, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2007</xref>, p. 151).</p>

			<p>El proceso de implantaci&#x00F3;n de un sistema SGA y de la consiguiente obtenci&#x00F3;n de la certificaci&#x00F3;n se remonta a la d&#x00E9;cada de los a&#x00F1;os 90 del siglo XX y desde entonces ha avanzado sustancialmente en las empresas hoteleras. Se trata de un mecanismo voluntario que implica como paso previo dise&#x00F1;ar e implementar el SGA, para lo que se recurre habitualmente a consultoras especializadas, tras lo cual se somete a la evaluaci&#x00F3;n de auditoras externas encargadas de acreditar el cumplimiento de unos est&#x00E1;ndares de calidad ambiental preestablecidos. La superaci&#x00F3;n de la evaluaci&#x00F3;n est&#x00E1; fuertemente condicionada por el compromiso de los responsables de la gesti&#x00F3;n del hotel y la colaboraci&#x00F3;n de su plantilla, as&#x00ED; como por la implicaci&#x00F3;n de organizaciones externas competentes en materias espec&#x00ED;ficas como la gesti&#x00F3;n de residuos o la compra verde. El alto costo de todo este proceso de creaci&#x00F3;n y verificaci&#x00F3;n de un SGA, de la propia obtenci&#x00F3;n de la certificaci&#x00F3;n y de su peri&#x00F3;dica revalidaci&#x00F3;n constituyen sin duda un factor de disuasi&#x00F3;n para la empresa hotelera media y peque&#x00F1;a. Como compensaci&#x00F3;n, se ha demostrado que los hoteles que tienen certificado su sistema de gesti&#x00F3;n ambiental obtienen un mayor rendimiento econ&#x00F3;mico y los recursos financieros subsiguientes, por lo que son m&#x00E1;s propensos a certificarse (L&#x00F3;pez Gamero <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>, p. 138).</p>

			<p>As&#x00ED; pues, independientemente de la satisfacci&#x00F3;n adicional que la implantaci&#x00F3;n de un SGA pueda reportar al cliente o de la mejora de su imagen y consiguiente ventaja competitiva para la empresa hotelera, lo que la certificaci&#x00F3;n ambiental obtenida debe demostrar es que cumple con las normativas ambientales vigentes en la zona donde act&#x00FA;e (local, regional, estatal, comunitaria o internacional), as&#x00ED; como con otras que la propia empresa asume como parte de su compromiso ambiental. De aqu&#x00ED; la importancia de contrastar el SGA de la empresa hotelera con la norma espec&#x00ED;fica que mejor refleje su grado de implicaci&#x00F3;n con una estrategia ambiental avanzada; en ello se basa la obtenci&#x00F3;n de una certificaci&#x00F3;n ambiental expedida por una entidad acreditadora de la m&#x00E1;xima profesionalidad y rigor evaluatorio. Dos son las normas de evaluaci&#x00F3;n ambiental actualmente m&#x00E1;s prestigiosas y difundidas en el sector hotelero: la norma ISO 14001, sistema de gesti&#x00F3;n ambiental con proyecci&#x00F3;n internacional, del que Espa&#x00F1;a es el tercer pa&#x00ED;s del mundo por grado de implantaci&#x00F3;n y el primero de Europa<xref ref-type="fn" rid="NOTE11">11</xref> (Vald&#x00E9;s, <xref ref-type="bibr" rid="CIT19">2014</xref>, p. 14), y el reglamento <italic>Eco-management and Audit Sheme</italic> (EMAS), respaldado por la Uni&#x00F3;n Europea; solo se considera que un hotel est&#x00E1; certificado si ha obtenido la certificaci&#x00F3;n por una de estas dos modalidades (L&#x00F3;pez Gamero <italic>et al</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>, p. 122). Ambas ofrecen las mismas garant&#x00ED;as y son igualmente fiables, pero presentan diferencias en cuanto a la implantaci&#x00F3;n y al &#x00F3;rgano encargado de conceder la distinci&#x00F3;n. Ahora bien, las dos tienen un elevado coste tanto de implantaci&#x00F3;n como de revisi&#x00F3;n, lo que las hace dif&#x00ED;cilmente asumibles por las empresas tur&#x00ED;sticas modestas. As&#x00ED; lo corrobora la <xref ref-type="table" rid="T3">tabla 3</xref>, que refleja el reducido n&#x00FA;mero de hoteles que se hallan acogidos en Espa&#x00F1;a a la certificaci&#x00F3;n EMAS en 2016; algo parecido se deduce respecto a la Norma ISO 14001 a partir de la consulta realizada a la entidad acreditadora AENOR (Asociaci&#x00F3;n Espa&#x00F1;ola de Normalizaci&#x00F3;n) con datos de 2015, de la que se desprende que ocupa una posici&#x00F3;n claramente secundaria frente a otras acreditaciones no equiparables a un SGA<xref ref-type="fn" rid="NOTE12">12</xref>. (<xref ref-type="table" rid="T3">Tabla 3</xref>).</p>
			
						<fig id="T3">
							<label>Tabla 3</label>
							<caption>
								<title>Establecimientos hoteleros en Espa&#x00F1;a certificados por EMAS</title>
								<p>Fuente: Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ec.europa.eu/environment/emas/register/">http://ec.europa.eu/environment/emas/register/</ext-link>).</p>
							</caption>
							<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T3.jpg"/>
						</fig>

			</sec>
			
			<sec id="S4.3">
			<title>4.3. El reconocimiento de la sostenibilidad ambiental hotelera mediante eco-etiquetas</title>

			<p>La eco-etiqueta consiste en un reconocimiento que se otorga a una empresa, producto o servicio por haber demostrado un mejor comportamiento ambiental en comparaci&#x00F3;n con otros del mismo sector de acuerdo con los criterios o est&#x00E1;ndares establecidos por la entidad que la concede. En el caso del turismo, las eco-etiquetas han ido incrementando su presencia en el sector hotelero a partir de los a&#x00F1;os 90, lo que demuestra que el sector le presta cada vez m&#x00E1;s atenci&#x00F3;n a la dimensi&#x00F3;n ambiental de sus instalaciones y, sobre todo, al aumento de competitividad que representa ofrecer un producto de mayor calidad ambiental. Como en los SGA tambi&#x00E9;n en las eco-etiquetas se advierten distintos niveles de exigencia y los criterios utilizados difieren seg&#x00FA;n la entidad que los aplica. Por lo general, las eco-etiquetas afrontan la sostenibilidad ambiental en los hoteles con un planteamiento eminentemente sectorial y centrado en aquellos aspectos de la gesti&#x00F3;n ambiental m&#x00E1;s visibles en el funcionamiento cotidiano del hotel y m&#x00E1;s pr&#x00F3;ximos a la experiencia del usuario: recogida selectiva de residuos, ahorro de agua, eficiencia energ&#x00E9;tica de las instalaciones, integraci&#x00F3;n del hotel en el entorno, formaci&#x00F3;n del personal y de los clientes en pol&#x00ED;tica ambiental, entre los m&#x00E1;s relevantes. La concesi&#x00F3;n y verificaci&#x00F3;n de las eco-etiquetas tienen un coste para las empresas hoteleras mucho menor que los SGA, lo que se traduce en su dudoso impacto en el mercado reflejado en el reducido conocimiento de las mismas por parte de los clientes (Ayuso, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2007</xref>, pp. 150-151).</p>

			<p>Es un hecho que la obtenci&#x00F3;n de certificaciones para los SGA se halla muy estrictamente regulada y se exige que la acreditaci&#x00F3;n preceptiva para expedir el certificado de gesti&#x00F3;n ambiental sea otorgada a las empresas encargadas de concederlo por un ente p&#x00FA;blico de &#x00E1;mbito nacional (en Espa&#x00F1;a la Empresa Nacional de Certificaci&#x00F3;n); por el contrario, la concesi&#x00F3;n de las eco-etiquetas la gestionan directamente las instituciones o entidades que las han creado. De donde se deriva que haya surgido toda una fronda de iniciativas con muy diferente grado de implantaci&#x00F3;n en el sector y, sobre todo, con niveles desiguales de exigencias y rigor en la metodolog&#x00ED;a aplicada, lo que determina la exhibici&#x00F3;n en un mismo establecimiento o cadena hotelera de varias eco-etiquetas de distintas procedencias.</p>

			<p>En el caso del sector hotelero espa&#x00F1;ol act&#x00FA;an varias entidades que expiden eco-etiquetas, algunas creadas por entidades privadas como el Instituto de Turismo Responsable (<italic>Biosphere</italic>), el Instituto de Sostenibilidad Tur&#x00ED;stica (<italic>Hoteles Eficientes Sostenibles-HES</italic>), y otras por organismos p&#x00FA;blicos como la Fundaci&#x00F3;n Do&#x00F1;ana 21 (<italic>Etiqueta Do&#x00F1;ana</italic>) o el Ayuntamiento de Alcudia (Mallorca) (<italic>Distintivo Alcudia</italic>)<xref ref-type="fn" rid="NOTE13">13</xref>; complementaria pero distinta de las anteriores es la <italic>Marca Q</italic> <italic>de Calidad tur&#x00ED;stica</italic>, que expide el Instituto para la Calidad Tur&#x00ED;stica Espa&#x00F1;ola (ICTE)<xref ref-type="fn" rid="NOTE14">14</xref>; por su parte, la Etiqueta Ecol&#x00F3;gica Europea (<italic>Ecolabel</italic>) cuenta con el respaldo oficial de la Uni&#x00F3;n Europea. A nivel internacional destacan por la amplitud de los criterios utilizados la <italic>Green Globe 21 Certification</italic> y <italic>Travelife</italic>, entidad acreditada por el Global Sustainable Tourism Council; esta &#x00FA;ltima es una organizaci&#x00F3;n sin &#x00E1;nimo de lucro, cuyas orientaciones para la mejora de la sostenibilidad en los destinos tur&#x00ED;sticos y en las empresas hoteleras son ampliamente aceptadas. Finalmente, hay turoperadores (caso del alem&#x00E1;n Touristik Union International-TUI) que conceden premios de calidad ambiental a los hoteles sobre la base de las encuestas o inspecciones realizados a sus clientes, al igual que lo hacen cadenas hoteleras y organismos municipales y regionales a hoteles que han demostrado relevantes pr&#x00E1;cticas ambientales. Sobre la implantaci&#x00F3;n de las eco-etiquetas en los establecimientos tur&#x00ED;sticos dejan constancia los datos aportados por ECOTRANS (Red Europea de Turismo Sostenible), seg&#x00FA;n los cuales y solo en Europa exist&#x00ED;an, en 2004, 40 sistemas de reconocimiento ambiental (Torres Delgado, <xref ref-type="bibr" rid="CIT17">2010</xref>, p. 9).</p>

			</sec>
		</sec>
		
		<sec id="S5">
			<title>5. LA DESIGUAL ADHESI&#x00D3;N DEL SECTOR HOTELERO ESPA&#x00D1;OL A LOS CRITERIOS DE SOSTENIBILIDAD. UNA CONSTATACI&#x00D3;N EMP&#x00CD;RICA</title>

			<p>La difusi&#x00F3;n en el sector hotelero espa&#x00F1;ol de la preocupaci&#x00F3;n ambiental parece evidente a partir de las informaciones manejadas para redactar este texto; m&#x00E1;s dif&#x00ED;cil se antoja discernir si se limita a una pura cuesti&#x00F3;n de imagen y de mejora de la competitividad o a profundas convicciones ambientales subyacentes a todas las decisiones del negocio. De la informaci&#x00F3;n emp&#x00ED;rica que se van a esgrimir en este ep&#x00ED;grafe no se obtiene una respuesta concluyente a escala nacional; algo mayor es la posibilidad de establecer diferencias entre las comunidades aut&#x00F3;nomas, aunque donde la matizaci&#x00F3;n alcanza mayor nivel de precisi&#x00F3;n es entre entidades empresariales hoteleras; por otra parte, la expresividad de la informaci&#x00F3;n para el objetivo se&#x00F1;alado est&#x00E1; muy condicionada por el propio sistema de calidad ambiental de que se trate: SGA, eco-etiquetas o premios.</p>

			<sec id="S5.1">
			<title>5.1. La implantaci&#x00F3;n territorial de las acreditaciones de sostenibilidad ambiental y las eco-etiquetas</title>

			<p>Centrando nuestra atenci&#x00F3;n en la implantaci&#x00F3;n de los SGA en los hoteles espa&#x00F1;oles a trav&#x00E9;s de la obtenci&#x00F3;n de una certificaci&#x00F3;n justificativa del cumplimiento de los requisitos fijados en la Norma ISO 14001 o en el reglamento EMAS, considerados los m&#x00E1;s fiables, los resultados obtenidos no nos permiten sacar conclusiones plenamente fiables; ello es debido a los problemas habituales cuando se trabaja con datos empresariales: la coincidencia o no entre la sede social y la ubicaci&#x00F3;n del establecimiento, el per&#x00ED;odo de vigencia de la certificaci&#x00F3;n o el a&#x00F1;o concreto a que se refiere la informaci&#x00F3;n, entre otros. Ello podr&#x00ED;a explicar, en el caso concreto de EMAS, los contrastes entre los datos manejados en este art&#x00ED;culo respecto a los aportados por investigaciones precedentes obtenidos de la misma fuente de informaci&#x00F3;n (Bonilla Priego, N&#x00E1;jera y Font, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2011</xref>, p. 370). As&#x00ED;, seg&#x00FA;n estos autores, el a&#x00F1;o 2008 estaban certificados por EMAS en Espa&#x00F1;a 139 hoteles pertenecientes a 44 organizaciones, de entre las que la n&#x00FA;mero uno era la red estatal de Paradores con 74 hoteles. Pues bien, el a&#x00F1;o 2016, seg&#x00FA;n se refleja en la <xref ref-type="table" rid="T3">tabla 3</xref>, hab&#x00ED;a reducido su implantaci&#x00F3;n a tan solo 40 empresas con un censo de 71 establecimientos, implantados en 31 municipios, en donde trabajan 10.682 empleados; la reducci&#x00F3;n de la presencia en Espa&#x00F1;a de la acreditaci&#x00F3;n EMAS se justifica por la baja en 2009 de toda la red de Paradores debido a cambios en la estrategia de la cadena, de la que no es ajena la crisis financiera por la que ha atravesado desde 2009<xref ref-type="fn" rid="NOTE15">15</xref>. En cuanto a su distribuci&#x00F3;n territorial, queda de manifiesto la concentraci&#x00F3;n de los datos en muy pocas comunidades aut&#x00F3;nomas y m&#x00E1;s en concreto el protagonismo que en todos los par&#x00E1;metros de la informaci&#x00F3;n exhiben los dos archipi&#x00E9;lagos, regiones por antonomasia especializadas en la funci&#x00F3;n tur&#x00ED;stica; a ya mucha distancia aparece Catalu&#x00F1;a y es irrelevante en las restantes comunidades aut&#x00F3;nomas incluidas en la <xref ref-type="table" rid="T3">tabla 3</xref>; merece la pena enfatizar el caso de Canarias, donde las certificaciones EMAS acumulan la mitad de las empresas, un tercio de los municipios, casi la mitad de los establecimientos y la mitad de los empleados (<xref ref-type="table" rid="T3">Tabla 3</xref>).</p>

			<p>Al SGA certificado a trav&#x00E9;s de la Norma ISO 14001 se calculaba que en 2014 estaban adheridos en Espa&#x00F1;a 350 hoteles (29 de ellos de cinco estrellas, 215 de cuatro y 70 de tres) (Segarra O&#x00F1;a <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2014</xref>, p. 9); a pesar de que no es la certificaci&#x00F3;n predominante en el sector hotelero, hay base para afirmar que su obtenci&#x00F3;n da una mejor situaci&#x00F3;n competitiva respecto a los hoteles no certificados de la misma categor&#x00ED;a, seg&#x00FA;n se desprende de las valoraciones obtenidas de los clientes (Segarra O&#x00F1;a <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2014</xref>, pp. 9 y 12). Sin embargo, por razones de coste de obtenci&#x00F3;n y verificaci&#x00F3;n anual, entre los 121 alojamientos hoteleros pertenecientes a 36 empresas que hab&#x00ED;an abonado su cuota de verificaci&#x00F3;n anual a la empresa acreditadora AENOR en 2015, a la Norma ISO 14001 estaban adheridas tan s&#x00F3;lo 18 (un 14,9%) frente a las 52 (52,9%) que lo estaban a la menos exigente Norma ISO 9001 y 31 (25,6%) que se hab&#x00ED;an acogido a la <italic>Marca Q de Calidad</italic> en que la dimensi&#x00F3;n ambiental ocupa una posici&#x00F3;n marginal entre los criterios a verificar; peor suerte corr&#x00ED;a seg&#x00FA;n la informaci&#x00F3;n citada la acreditaci&#x00F3;n EMAS con tan s&#x00F3;lo 8 casos, todos ellos localizados en Canarias.</p>

			<p>Otro sistema de calificaci&#x00F3;n de la sostenibilidad ambiental, menos riguroso pues no necesita auditor&#x00ED;a externa pero muy popular entre turoperadores y grupos hoteleros internacionales y el m&#x00E1;s implantado en la hosteler&#x00ED;a espa&#x00F1;ola es la eco-etiqueta <italic>Travelife</italic><xref ref-type="fn" rid="NOTE16">16</xref>, a la que en 2016 estaban adheridos 217 hoteles distribuidos por cinco comunidades aut&#x00F3;nomas; no por casualidad se trata de la m&#x00E1;s implantada en las zonas del turismo de sol y playa en que los turoperadores tienen una mayoritaria presencia. De la <xref ref-type="table" rid="T4">tabla 4</xref> y de la <xref ref-type="fig" rid="F2">figura 2</xref> se desprende una difusi&#x00F3;n territorial de la eco-etiqueta <italic>Travelife</italic> muy similar al de EMAS, ya que entre los dos archipi&#x00E9;lagos se concentraba el 85,2% de los hoteles, con un m&#x00E1;ximo absoluto en Canarias con m&#x00E1;s de la mitad del censo (51,6%), seguida a muy larga distancia por Andaluc&#x00ED;a, que ostenta un modesto 7,8%; si descendemos a la escala provincial, es Baleares la primera con un tercio de los hoteles distinguidos por esta eco-etiqueta aunque a corta distancia de Las Palmas de Gran Canaria (<xref ref-type="table" rid="T4">Tabla 4</xref> y <xref ref-type="fig" rid="F2">Figura 2</xref>).</p>
			
							<fig id="T4">
								<label>Tabla 4</label>
								<caption>
									<title>Alojamientos hoteleros con calificaci&#x00F3;n de sostenibilidad ambiental de Travelife en noviembre de 2016</title>
									<p>Fuente: Travelife (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.travelifecollection.com/">http://www.travelifecollection.com/</ext-link>).</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T4.jpg"/>
							</fig>
							
							<fig id="F2">
								<label>Figura 2</label>
								<caption>
									<title>Alojamientos hoteleros con calificaci&#x00F3;n de sostenibilidad ambiental de Travelife seg&#x00FA;n categor&#x00ED;as en noviembre de 2016</title>
									<p>Fuente: Travelife (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.travelifecollection.com/">http://www.travelifecollection.com/</ext-link>)<xref ref-type="fn" rid="NOTE17">17</xref>.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F2.jpg"/>
							</fig>

			<p>Una perspectiva complementaria de las anteriores a escala auton&#x00F3;mica nos la aporta Andaluc&#x00ED;a, que ha puesto en pie desde hace a&#x00F1;os un edificio normativo a favor de la sostenibilidad tur&#x00ED;stica con resultados alentadores pero desiguales por tipos y por distribuci&#x00F3;n provincial. As&#x00ED;, en el conjunto de la regi&#x00F3;n 181 hoteles y alojamientos tur&#x00ED;sticos (de ellos 119 hoteles)<xref ref-type="fn" rid="NOTE18">18</xref> cuentan en 2015 con alguna forma de acreditaci&#x00F3;n ambiental, junto a otros muchos recursos tur&#x00ED;sticos que tambi&#x00E9;n la tienen, como casas rurales, playas o parques naturales. Centrando nuestra atenci&#x00F3;n en los hoteles acreditados, 31,5% se ubican en M&#x00E1;laga, la provincia tur&#x00ED;stica por antonomasia de la regi&#x00F3;n. Se advierte una situaci&#x00F3;n menos optimista en la distribuci&#x00F3;n por tipos de acreditaci&#x00F3;n de la sostenibilidad a la vista de que la <italic>Q de Calidad</italic> y otras distinciones de calidad ambiental poco reconocidas internacionalmente totalizan un 48,1%. S&#x00ED; lo son, en cambio, en grado m&#x00E1;ximo la Norma ISO 14001, que han obtenido 50 hoteles (27,6% del total), que sumados a los 43 que cumplen la norma ISO 9001 de gesti&#x00F3;n de calidad en general totalizar&#x00ED;an el nada despreciable porcentaje del 51,4% de los hoteles y apartamentos tur&#x00ED;sticos con alg&#x00FA;n tipo de distinci&#x00F3;n ambiental de la regi&#x00F3;n. Algo mejor en t&#x00E9;rminos de acreditaci&#x00F3;n de la calidad ambiental es la situaci&#x00F3;n en Catalu&#x00F1;a, donde el a&#x00F1;o 2010 exist&#x00ED;an ya 250 establecimientos tur&#x00ED;sticos ambientalmente certificados, entre ellos 67 hoteles, que lo hab&#x00ED;an sido sobre la base de la Norma ISO 14001 (22), EMAS (25) y la DGCA (<italic>Distintivo de Garant&#x00ED;a de Calidad Ambiental</italic> catal&#x00E1;n) (18) (Torres Delgado, <xref ref-type="bibr" rid="CIT17">2010</xref>, p. 6). La presencia destacada en Catalu&#x00F1;a de la acreditaci&#x00F3;n EMAS responde a la demostrada apuesta por ella del Gobierno de la Generalitat (European Commission, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2015</xref>, p. 39). (<xref ref-type="table" rid="T5">Tabla 5</xref> y <xref ref-type="fig" rid="F3">Figura 3</xref>).</p>
			
							<fig id="T5">
								<label>Tabla 5</label>
								<caption>
									<title>Certificaciones y distinciones de calidad ambiental en hoteles y apartamentos tur&#x00ED;sticos de Andaluc&#x00ED;a en 2015</title>
									<p>Fuente: Junta de Andaluc&#x00ED;a. Consejer&#x00ED;a de Turismo y Comercio. Directorio de Establecimientos y Espacios Certificados.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T5.jpg"/>
							</fig>
							
							<fig id="F3">
								<label>Figura 3</label>
								<caption>
									<title>Certificaciones y distinciones de calidad ambiental en hoteles y apartamentos tur&#x00ED;sticos de Andaluc&#x00ED;a en 2015</title>
									<p>Fuente: Junta de Andaluc&#x00ED;a. Consejer&#x00ED;a de Turismo y Comercio. Directorio de Establecimientos y Espacios Certificados<xref ref-type="fn" rid="NOTE19">19</xref>.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F3.jpg"/>
							</fig>

			</sec>
			
			<sec id="S5.2">
			<title>5.2. La primac&#x00ED;a de las cadenas en la sostenibilidad ambiental hotelera</title>

			<p>La implantaci&#x00F3;n en las cadenas hoteleras de los SGA ya ha tenido reflejo en la bibliograf&#x00ED;a acad&#x00E9;mica espa&#x00F1;ola reciente (Bonilla Priego, N&#x00E1;jera y Font, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2011</xref>; Rodr&#x00ED;guez Ant&#x00F3;n <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2013</xref>; L&#x00F3;pez Gamero <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>; Segarra O&#x00F1;a <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2014</xref>). Mediante la metodolog&#x00ED;a de la encuesta y previa consulta de las memorias de sostenibilidad, que reflejan la preocupaci&#x00F3;n ambiental de los hoteleros, se han detectado resultados algo m&#x00E1;s estimulantes que en el conjunto del universo hotelero. De esta manera, algunas cadenas hoteleras espa&#x00F1;olas est&#x00E1;n siguiendo de cerca el camino ya emprendido por otras importantes cadenas hoteleras internacionales tales como Accor, Hilton, Intercontinental o Marriot. En general las cadenas hoteleras espa&#x00F1;olas, como ya se apreciaba en la <xref ref-type="table" rid="T1">tabla 1</xref>, est&#x00E1;n haciendo aceptables esfuerzos (quiz&#x00E1; no todos los deseables) en la protecci&#x00F3;n del medio ambiente, lo que se traduce en el ahorro de energ&#x00ED;a y de consumo de agua, as&#x00ED; como en la reducci&#x00F3;n de emisiones de CO2 y otros gases contaminantes y de residuos s&#x00F3;lidos. Destacan en el caso espa&#x00F1;ol las grandes cadenas privadas NH, Meli&#x00E1;, y la p&#x00FA;blica Paradores, por haber obtenido diversas certificaciones de calidad ambiental y eco-etiquetas. No es exclusivo, empero, de las grandes cadenas como las citadas el compromiso con la gesti&#x00F3;n sostenible de los hoteles de gama alta (4 y 5 estrellas), sino que tambi&#x00E9;n se est&#x00E1; haciendo presente en otras menores (Illunion, Room Mate, Vincci, por ejemplo); as&#x00ED; lo ha demostrado para la ciudad de M&#x00E1;laga Beatriz Navarrete sobre una muestra de 22 hoteles con el dato a&#x00F1;adido de la importancia que en ellos se ha dado a la difusi&#x00F3;n de sus acciones sostenibles a trav&#x00E9;s diversas formas de comunicaci&#x00F3;n y difusi&#x00F3;n con protagonismo de su web corporativa (Navarrete Cobo, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2011</xref>, p. 21). Se ha constatado, en tal sentido, que los hoteles que tienen certificada su gesti&#x00F3;n ambiental consiguen tambi&#x00E9;n mejores resultados empresariales (L&#x00F3;pez Gamero <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2013</xref>, pp. 126-132)<xref ref-type="fn" rid="NOTE20">20</xref>.</p>

			<p>Cerramos este ep&#x00ED;grafe del texto descendiendo a analizar mediante la informaci&#x00F3;n disponible el balance de la obtenci&#x00F3;n por los hoteles de varias cadenas de las distintas modalidades de acreditaciones o eco-etiquetas ambientales. En el caso de la cadena Meli&#x00E1; Hotels International (antes Sol Meli&#x00E1;) la acreditaci&#x00F3;n ambiental arranca de su adhesi&#x00F3;n en 2011 a los criterios del Global Sustainable Tourism Council (GSTC), sobre cuya base se ha optado por acogerse a sellos y certificaciones reconocidas internacionalmente. Los datos disponibles al a&#x00F1;o 2013 apuntan hacia un horizonte moderadamente optimista, pues 18 de los 143 hoteles que la cadena gestiona en Espa&#x00F1;a hab&#x00ED;an obtenido una o varias de las etiquetas y certificaciones m&#x00E1;s reconocidas, seg&#x00FA;n se recoge en el <xref ref-type="fig" rid="T6">tabla 6</xref> y en la figura 4<xref ref-type="fn" rid="NOTE21">21</xref>. En conjunto, este grupo de hoteles ha obtenido 26 reconocimientos de calidad ambiental, distribuidos entre eco-etiquetas (8 <italic>Biosphere</italic> y 7 <italic>Travelife</italic>) y certificaciones (6 acogidas a la Norma ISO 14001 y 3 al Reglamento EMAS). El balance, por tanto, puede considerarse como un buen comienzo, aunque a&#x00FA;n es mucho el camino por recorrer. Previamente, como se extrae de las Memorias de Sostenibilidad pertenecientes al per&#x00ED;odo 2008-2011, Meli&#x00E1; ya ven&#x00ED;a actuando sobre aspectos de relevante inter&#x00E9;s ambiental como el control y reducci&#x00F3;n del consumo de energ&#x00ED;a, de la emisi&#x00F3;n de contaminantes a la atm&#x00F3;sfera, del consumo de agua y de sus vertidos y de los residuos s&#x00F3;lidos, as&#x00ED; como sobre la introducci&#x00F3;n de las energ&#x00ED;as renovables en los nuevos hoteles o sobre la protecci&#x00F3;n de la biodiversidad; de las acciones medioambientales desarrolladas por esta cadena hay constancia en investigaciones acad&#x00E9;micas (Rodr&#x00ED;guez Ant&#x00F3;n <italic>et al</italic>., <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2013</xref>, p. 39) . Por su parte, la cadena hotelera NH obtuvo en 2004 la certificaci&#x00F3;n de la Norma ISO 14001 para la gesti&#x00F3;n del conjunto de la red hotelera; posteriormente ha ido extendiendo la misma certificaci&#x00F3;n en el marco del programa <italic>Green Hotel</italic> hasta alcanzar actualmente 38 hoteles certificados bajo la normativa medioambiental ISO ubicados en Italia, Alemania y Espa&#x00F1;a; esperaba conseguir 112 m&#x00E1;s a finales de 2016, si bien este dato no lo hemos conseguido confirmar. (<xref ref-type="table" rid="T6">Tabla 6</xref> y <xref ref-type="fig" rid="F4">figura 4</xref>).</p>
			
							<fig id="T6">
								<label>Tabla 6</label>
								<caption>
									<title>Hoteles de la cadena Meli&#x00E1; con certificaci&#x00F3;n o etiqueta de calidad en 2013</title>
									<p>Fuente: P&#x00E1;gina web de la cadena Meli&#x00E1; Hotels International (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.meliahoteslinternational.com">www.meliahoteslinternational.com</ext-link>).</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/T6.jpg"/>
							</fig>
							
							<fig id="F4">
								<label>Figura 4</label>
								<caption>
									<title>Hoteles de la cadena Meli&#x00E1; con certificaci&#x00F3;n o etiqueta de calidad ambiental en 2013</title>
									<p>Fuente: P&#x00E1;gina web de la cadena Meli&#x00E1; Hotels International (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.meliahoteslinternational.com">www.meliahoteslinternational.com</ext-link>)<xref ref-type="fn" rid="NOTE22">22</xref>.</p>
								</caption>
								<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F4.jpg"/>
							</fig>

			<p>Durante a&#x00F1;os la red estatal de Paradores ocup&#x00F3; por derecho propio una posici&#x00F3;n avanzada dentro de las cadenas hoteleras preocupadas por el medio ambiente; tanto es as&#x00ED; que Paradores de Turismo fue la primera cadena hotelera espa&#x00F1;ola en recibir simult&#x00E1;neamente, en 2006, la certificaci&#x00F3;n <italic>Q de Calidad Tur&#x00ED;stica</italic> y de la norma ISO 14001 de gesti&#x00F3;n ambiental a la totalidad de sus establecimientos; de forma individualizada, en 2008 74 paradores contaban con la certificaci&#x00F3;n EMAS, lo que hac&#x00ED;a de Paradores la cadena hotelera europea con mayor n&#x00FA;mero de establecimientos con su SGA certificado seg&#x00FA;n el reglamento EMAS. Un paso m&#x00E1;s hacia la plena sostenibilidad de la red se pretendi&#x00F3; dar al incluirse en su plan estrat&#x00E9;gico 2009-2012 el proyecto <italic>Parador Verde</italic>, que impulsaba decididamente la sostenibilidad, la eficiencia energ&#x00E9;tica, el consumo responsable, la accesibilidad en la planta hotelera y la responsabilidad social empresarial. Entre los objetivos marcados en dicho programa se encontraba el ahorro energ&#x00E9;tico, la reducci&#x00F3;n de emisi&#x00F3;n de gases, la utilizaci&#x00F3;n de energ&#x00ED;as limpias y recursos renovables, la eliminaci&#x00F3;n del fueloil para calefacci&#x00F3;n y agua caliente, la implantaci&#x00F3;n de dispositivos para ahorrar agua, la potenciaci&#x00F3;n de medidas de gesti&#x00F3;n de residuos y el uso exclusivamente de papel reciclado. Actualmente, la acreditaci&#x00F3;n del SGA de la red de Paradores, bajo la denominaci&#x00F3;n de <italic>Excelencia en la Gesti&#x00F3;n</italic>, se acoge a las normas ISO 9001, UNE 182001 e ISO 14001, seg&#x00FA;n su p&#x00E1;gina web (consultada el 19 de diciembre de 2016). </p>

			<p>Una situaci&#x00F3;n bien distinta entre las cadenas medianas la aporta el grupo hotelero Illunion (antes Confortel), que aspira a convertirse en l&#x00ED;der mundial en sostenibilidad dentro del sector hotelero para lo que cuenta con su propio Plan Energ&#x00E9;tico. Argumenta para ello que ha certificado ya sus 25 establecimientos<xref ref-type="fn" rid="NOTE23">23</xref> con el sello <italic>Qsostenible Evolution</italic> para edificios en uso, expedido por la Agencia de Acreditaci&#x00F3;n Sostenible<xref ref-type="fn" rid="NOTE24">24</xref> en cumplimiento de los criterios establecidos por el Consejo Internacional de Edificaci&#x00F3;n y Energ&#x00ED;a Sostenible (CEIS). En concreto, lo que esta eco-etiqueta certifica es que los hoteles Illunion disponen de sistemas de iluminaci&#x00F3;n de bajo consumo tanto interior como exterior, de almacenamiento interno de residuos reciclables y de una adecuada gesti&#x00F3;n de los generados por las obras, que aplican medidas que fomentan el ahorro de agua, utilizan fuentes de energ&#x00ED;a sostenible y forman a sus trabajadores en sostenibilidad ambiental; adem&#x00E1;s, se garantiza la accesibilidad universal a sus edificios. La metodolog&#x00ED;a de obtenci&#x00F3;n de esta eco-etiqueta la convierte, no obstante, en una de las m&#x00E1;s baratas pues opera mediante autoevaluaci&#x00F3;n.</p>

			</sec>
		</sec>
		
		<sec id="S6">
			<title>6. CONCLUSIONES</title>

			<p>Si algo ha caracterizado hasta bien recientemente al turismo de masas en Espa&#x00F1;a ha sido la ausencia absoluta de cualquier atisbo de sostenibilidad ambiental; antes al contrario, ha merecido ser considerado como el arquetipo de actividad en permanente conflicto con el medio ambiente, de lo que hay amplia constancia en la bibliograf&#x00ED;a acad&#x00E9;mica y en los medios de comunicaci&#x00F3;n. Por ello, debe ser bienvenido el ambiente de sensibilidad ambiental que tambi&#x00E9;n ha llegado al sector bajo el influjo de las recomendaciones dimanadas de las organizaciones internacionales tras la Conferencia de R&#x00ED;o de 1992 con su reflejo a escala comunitaria, nacional y regional. Los documentos en forma de cartas, gu&#x00ED;as de buenas pr&#x00E1;cticas, c&#x00F3;digos de conducta, recomendaciones y similares, dimanados de entidades p&#x00FA;blicas y privadas, han creado, sin duda, unas condiciones favorables al medio ambiente que tambi&#x00E9;n han contagiado a los propios actores del negocio tur&#x00ED;stico (empresas hoteleras, turoperadores, etc.).</p>

			<p>A pesar de este nuevo escenario de difusi&#x00F3;n de la sensibilidad ambiental creado en torno al turismo, el grado de compromiso traducido en resultados pr&#x00E1;cticos ha sido, sin embargo, bastante desigual; muy coherente y decidida ha sido su presencia en ciertas modalidades de operadores tur&#x00ED;sticos, b&#x00E1;sicamente los implicados en las nuevas formas de turismo alternativo (rural, verde, cultural, etc.). Las administraciones, por su parte, han centrado su actuaci&#x00F3;n en la creaci&#x00F3;n de un marco legal y planificador acorde con los postulados de la sostenibilidad ambiental, aunque escasamente operativo al no ir acompa&#x00F1;ado de los instrumentos adecuados (regulatorios, financieros, etc.) y por no haber encontrado el suficiente eco en las administraciones locales, preocupadas por equilibrar sus presupuestos mediante el recurso al expansionismo urban&#x00ED;stico, hasta que en 2008 se desinfl&#x00F3; la <italic>burbuja</italic> inmobiliaria, la m&#x00E1;s beneficiada por un modelo urbano expansivo y depredador.</p>

			<p>Por su parte, es visible en el empresariado hotelero espa&#x00F1;ol un cambio de actitud frente al medio ambiente en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os al calor de los cambios operados en la propia clientela o por emulaci&#x00F3;n de las medidas implantadas ya en los hoteles de otros pa&#x00ED;ses en cumplimiento de recomendaciones internacionales, directivas de la UE o regulaciones administrativas de distinto rango (leyes, ordenanzas, planes, etc.). Ahora bien, el cambio de comportamiento frente al medio ambiente y a la sostenibilidad ambiental detectado en el sector hotelero espa&#x00F1;ol a lo largo de este texto y materializado en la obtenci&#x00F3;n de certificaciones y eco-etiquetas, lejos de resultar de un repentino despertar de la conciencia ambiental se debe b&#x00E1;sicamente a razones mucho m&#x00E1;s prosaicas del negocio hotelero; de lo que b&#x00E1;sicamente se trata es de recualificar la planta hotelera para as&#x00ED; mejorar la competitividad interior y exterior, es decir, de alcanzar meros objetivos mercadot&#x00E9;cnicos, los mismos perseguidos por la introducci&#x00F3;n de criterios de racionalidad en el funcionamiento de los establecimientos mediante el ahorro en el consumo de recursos (energ&#x00ED;a, agua, etc.); en definitiva, todas estas medidas apuntan a abaratar la actividad para as&#x00ED; mejorar las cuentas de resultados. </p>

			<p>Para concluir, y al margen de si los cambios de actitud ante el medio ambiente en la hosteler&#x00ED;a espa&#x00F1;ola responden a una simple mejora de la imagen o a motivaciones de compromiso con el medio ambiente, como se ha comprobado emp&#x00ED;ricamente, el grado de implantaci&#x00F3;n en el sector es por el momento minoritario, aunque creciendo, si bien lo que ya de plano cabe calificar de marginal es la presencia de los sistemas de gesti&#x00F3;n ambiental (SGA), cuya certificaci&#x00F3;n solo se la pueden permitir por costo y exigencias operativas las grandes cadenas hoteleras y estas en un n&#x00FA;mero reducido de establecimientos dentro de su planta hotelera. Por &#x00FA;ltimo, la fronda de normas y de entidades acreditadas para aplicarlas y emitir las certificaciones pintan un cuadro ciertamente muy abigarrado con niveles de exigencia muy desiguales y metodolog&#x00ED;as para aplicarlas de rigor harto discutible a veces. Aun as&#x00ED;, siempre ser&#x00E1; mejor que haya entrado en escena la dimensi&#x00F3;n ambiental en la gesti&#x00F3;n del sector, aunque est&#x00E9; trufada de intereses cruzados y aunque se halle muy lejos a&#x00FA;n del list&#x00F3;n fijado por las recomendaciones internacionales y los indicadores m&#x00E1;s complejos y exigentes de comportamiento ambiental.</p>

		</sec>
		
	</body>
	
	
	<back>
	
		<sec id="notas">
			<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
				<fn id="NOTE1"><label>1</label>
					<p>Muy comprometidas en el caso de los organismos internacionales y muy cuestionables en las administraciones locales, corresponsables de muchos de los impactos ambientales del turismo.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE2"><label>2</label>
					<p>El conflicto surgido en torno al Hotel El Algarrobico, construido en el interior del Parque Natural del Cabo de Gata, certifica la capacidad de impacto paisaj&#x00ED;stico y ambiental que una sola instalaci&#x00F3;n hotelera puede llegar a provocar. En cuanto al modelo <italic>resort</italic>, el abuso de la f&#x00F3;rmula ha dejado en el camino una herencia de fracasos y ‘ruinas’ esparcidas por las regiones tur&#x00ED;sticas mediterr&#x00E1;neas.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE3"><label>3</label>
					<p>El certificado <italic>Biosphere Responsible Tourism</italic> es un programa de certificaci&#x00F3;n sostenible dise&#x00F1;ado para la industria tur&#x00ED;stica avalado por auditor&#x00ED;as imparciales de tercera parte.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE4"><label>4</label>
					<p>El Instituto de la Sostenibilidad Tur&#x00ED;stica otorga los Premios <italic>Un Compromiso Real con la Sostenibilidad</italic>, cuyo objetivo es distinguir a aquellas personas, empresas, organizaciones e instituciones que de manera permanente han adquirido un “compromiso real con la sostenibilidad y sus acciones son relevantes para la sociedad”. Creados en 2011, se han celebrado tres ediciones (2011, 2013 y 2016).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE5"><label>5</label>
					<p>Dentro del Instituto de la Sostenibilidad Tur&#x00ED;stica coinciden la responsabilidad acad&#x00E9;mica del M&#x00E1;ster de Gesti&#x00F3;n y Direcci&#x00F3;n Hotelera, impartido desde hace m&#x00E1;s de 30 a&#x00F1;os en el ICE de la Universidad Polit&#x00E9;cnica de Madrid, con la actividad acreditadora a trav&#x00E9;s de la marca <italic>Hoteles Eficientes Sostenibles</italic> (HES), registrada por el Ministerio de Industria, Energ&#x00ED;a y Turismo y avalada por el Ministerio de Agricultura, Alimentaci&#x00F3;n y Medio Ambiente.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE6"><label>6</label>
					<p>Aprobado por R.D. 625/2013 (BOE de 2 de agosto de 2013).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE7"><label>7</label>
					<p>El Plan podr&#x00E1; contar, adem&#x00E1;s, con financiaci&#x00F3;n del Banco Europeo de Inversi&#x00F3;n (BEI) mediante una l&#x00ED;nea de 200 millones de euros que gestiona el Banco Santander. En caso de acceder a esta l&#x00ED;nea de cr&#x00E9;dito, el BEI financiar&#x00E1; el 50% de la inversi&#x00F3;n y el resto hasta el 50% restante ser&#x00E1; aportado por el Banco Santander en condiciones de tipo de inter&#x00E9;s y plazos m&#x00E1;s ventajosos que las del cr&#x00E9;dito tradicional destinado a rehabilitaci&#x00F3;n.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE8"><label>8</label>
					<p>El <italic>certificado de eficiencia energ&#x00E9;tica</italic> de un edificio o vivienda se concreta en la obtenci&#x00F3;n de una calificaci&#x00F3;n identificada por colores y letras que se grad&#x00FA;an entre la A en color verde oscuro, la de mayor eficiencia energ&#x00E9;tica, y la G en rojo con nula eficiencia energ&#x00E9;tica.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE9"><label>9</label>
					<p>El edificio elegido como modelo de esta experiencia-piloto ha sido el Avenida Sof&#x00ED;a Hotel Boutique &amp; Spa de Barcelona, primer hotel certificado <italic>LEED Platino</italic> de nueva construcci&#x00F3;n. De lo ambicioso del proyecto es buena prueba que el edificio habr&#x00E1; de generar toda la energ&#x00ED;a necesaria para su propio funcionamiento (Directiva Europea 2010/31/UE).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE10"><label>10</label>
					<p>Los datos num&#x00E9;ricos se hallan en la <xref ref-type="fig" rid="T2">tabla 2</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE11"><label>11</label>
					<p>La Norma ISO 14001 de sistemas de gesti&#x00F3;n ambiental se hizo p&#x00FA;blica por primera vez en 1996 y su tercera y &#x00FA;ltima revisi&#x00F3;n se ha producido en 2015. Actualmente, 285.000 organizaciones de 167 pa&#x00ED;ses han implantado esta norma.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE12"><label>12</label>
					<p>As&#x00ED;, de 121 certificaciones de calidad hotelera verificadas por AENOR en 2015, tan s&#x00F3;lo un 14,9% se hab&#x00ED;an acogido a la norma ISO 14001, frente a las mucho menos exigentes en t&#x00E9;rminos ambientales Marca Q de calidad (25,6%) o la Norma ISO 9001 de gesti&#x00F3;n de calidad con un 52,9%.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE13"><label>13</label>
					<p>Las dos &#x00FA;ltimas tienen un &#x00E1;mbito de aplicaci&#x00F3;n exclusivamente local.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE14"><label>14</label>
					<p>El ICTE es una Entidad de Certificaci&#x00F3;n de Sistemas de Calidad especialmente creados para empresas tur&#x00ED;sticas, formado por las asociaciones tur&#x00ED;sticas nacionales m&#x00E1;s importantes de este pa&#x00ED;s, la Secretar&#x00ED;a de Estado de Turismo, las comunidades aut&#x00F3;nomas y la FEMP (Federaci&#x00F3;n Espa&#x00F1;ola de Municipios y Provincias).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE15"><label>15</label>
					<p>Informaci&#x00F3;n obtenida del Departamento de Calidad y Medio Ambiente de Paradores. Hasta el ejercicio de 2015 Paradores no ha vuelto a obtener beneficios tras un per&#x00ED;odo de fuertes reajustes de plantilla e inyecciones de dinero p&#x00FA;blico, seg&#x00FA;n consulta en la web el 20 de diciembre de 2016 (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://economia.elpais.com/economia/2016/02/01/actualidad/1454338379_090849.html">http://economia.elpais.com/economia/2016/02/01/actualidad/1454338379_090849.html</ext-link>).</p>
				</fn>
									
				<fn id="NOTE16"><label>16</label>
					<p><italic>Travelife</italic> es el sistema de gesti&#x00F3;n de la sostenibilidad para agencias de viajes y turoperadores m&#x00E1;s extendido en Europa, siendo Koan Consulting la empresa licenciataria para Espa&#x00F1;a.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE17"><label>17</label>
					<p>Los datos num&#x00E9;ricos se hallan en la <xref ref-type="fig" rid="T4">tabla 4</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE18"><label>18</label>
					<p>Se trata, sin duda, de una m&#x00ED;nima muestra de tan s&#x00F3;lo el 7,6% del censo de alojamiento tur&#x00ED;stico de la regi&#x00F3;n (2.366 hoteles y apartamentos en 2012).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE19"><label>19</label>
					<p>Los datos num&#x00E9;ricos se hallan en la <xref ref-type="fig" rid="T5">tabla 5</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE20"><label>20</label>
					<p>Conclusi&#x00F3;n alcanzada a partir de una muestra de 350 hoteles de distintas categor&#x00ED;as y tama&#x00F1;o. La m&#x00E1;s rigurosa de las certificaciones de SGA es sin duda la Norma ISO 14001 obtenida a trav&#x00E9;s de empresas acreditadas por la Entidad Nacional de Acreditaci&#x00F3;n, entre las que sobresale en Espa&#x00F1;a AENOR, junto a otras con implantaci&#x00F3;n en Espa&#x00F1;a y proyecci&#x00F3;n internacional como <italic>Bureau Veritas</italic>, <italic>International Global Certification</italic> o <italic>T&#x00DC;V Rheinland</italic>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE21"><label>21</label>
					<p>La cifra de hoteles de la cadena Meli&#x00E1; (una de las mayores cadenas hoteleras a escala mundial con 350 hoteles en 40 pa&#x00ED;ses del mundo) certificados en Espa&#x00F1;a no es balad&#x00ED;, si se tiene en cuenta que en el conjunto de la cadena tan solo lo han sido 49, de los que 18 son espa&#x00F1;oles con 26 certificaciones en conjunto.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE22"><label>22</label>
					<p>Los datos num&#x00E9;ricos se hallan en la <xref ref-type="fig" rid="T6">tabla 6</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE23"><label>23</label>
					<p>Las tres cuartas partes de los hoteles Illunion se ubican en ciudades y casi la mitad de ellos lo hacen en las tres mayores (Madrid, Barcelona y Valencia); tan solo un tercio pueden considerarse como hoteles de playa.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE24"><label>24</label>
					<p>La Agencia de Acreditaci&#x00F3;n Sostenible nace como una <italic>spin-off</italic>, entidad de investigaci&#x00F3;n y base tecnol&#x00F3;gica desarrollada y vinculada a universidades y fundaciones universitarias, resultado de proyectos de investigaci&#x00F3;n realizados por investigadores universitarios, t&#x00E9;cnicos y profesionales del sector con sede social en Huelva. Este sistema de acreditaci&#x00F3;n es el sello econ&#x00F3;micamente m&#x00E1;s asequible de los existentes en el mercado de las acreditaciones ambientales.</p>
				</fn>	
			</fn-group>
		</sec>
				
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
				
			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="thesis">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ayuso Siart</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2003</year>
			  <source>Gesti&#x00F3;n sostenible en la industria tur&#x00ED;stica. Ret&#x00F3;rica y pr&#x00E1;ctica en el sector hotelero espa&#x00F1;ol</source>
			  <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
			  <publisher-name>Universitat Aut&#x00F2;noma de Barcelona</publisher-name>
			  <comment>[Tesis doctoral in&#x00E9;dita]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.tdx.cat/handle/10803/4954">http://www.tdx.cat/handle/10803/4954</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ayuso</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2007</year>
			  <article-title>Comparing Voluntary Policy Instruments for Sustainable Tourism: The Experience of Spanish Hotel Sector</article-title>
			  <source>Journal of Sustainable Tourism</source>
			  <volume>15</volume>
			  <issue>2</issue>
			  <fpage>144</fpage>
			  <lpage>159</lpage>
			  <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.2167/jost617.0">https://doi.org/10.2167/jost617.0</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Bonilla Priego</surname>
					  <given-names>M. J.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>N&#x00E1;jera</surname>
					  <given-names>J. J.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Font</surname>
					  <given-names>X.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2011</year>
			  <article-title>Environmental management decision-making in certified hotels</article-title>
			  <source>Journal of Sustainable Tourism</source>
			  <volume>19</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>361</fpage>
			  <lpage>381</lpage>
			  <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1080/09669582.2010.530350">https://doi.org/10.1080/09669582.2010.530350</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Brody</surname>
					  <given-names>D.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2014</year>
			  <article-title>Go Green: Hotels, Design and the Sustainability Paradox</article-title>
			  <source>Design Issues</source>
			  <volume>30</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>5</fpage>
			  <lpage>15</lpage>
			  <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1162/DESI_a_00274">https://doi.org/10.1162/DESI_a_00274</ext-link></comment> 
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ca&#x00F1;izares Ruiz</surname>
					  <given-names>M. C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <article-title>Sostenibilidad y turismo: de la documentaci&#x00F3;n internacional a la planificaci&#x00F3;n es Espa&#x00F1;a «Horizonte 2020»</article-title>
			  <source>Bolet&#x00ED;n de la Asociaci&#x00F3;n de Ge&#x00F3;grafos Espa&#x00F1;oles</source>
			  <volume>61</volume>
			  <fpage>67</fpage>
			  <lpage>92</lpage>  
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Cuenllas</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2015</year>
			  <month>09</month>
			  <day>30</day>
			  <article-title>Niveles estrat&#x00E9;gicos de sostenibilidad en hoteles</article-title>
			  <source>TecnoHotel</source>
			  <comment>[En l&#x00ED;nea]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.tecnohotelnews.com/2015/09/niveles-estrategicos-de-sostenibilidad-en-hoteles/">http://www.tecnohotelnews.com/2015/09/niveles-estrategicos-de-sostenibilidad-en-hoteles/</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="gov">
				<collab>European Commission</collab>
			  <year>2015</year>
			  <source>EMAS promotion &#x0026; policy support in the member states. Compendium 2015</source>
			  <publisher-loc>Luxembourg</publisher-loc>
			  <publisher-name>Publications Office of the European Union</publisher-name>
			  <comment>[En l&#x00ED;nea]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/other/EMAS_Compendium_2015.pdf">http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/other/EMAS_Compendium_2015.pdf</ext-link></comment>
			  <date-in-citation content-type="access-date">[Consulta: 12 de noviembre de 2016]</date-in-citation>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fern&#x00E1;ndez-Latorre</surname>
					  <given-names>F. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <article-title>F&#x00F3;rmulas cooperativas y redes de turismo. Aplicaci&#x00F3;n y potencial en Andaluc&#x00ED;a</article-title>
			  <source>Revista de Estudios Andaluces</source>
			  <volume>30</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>102</fpage>
			  <lpage>126</lpage>
			  <comment>Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.12795/rea.2013.i30.05">https://doi.org/10.12795/rea.2013.i30.05</ext-link></comment> 
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>L&#x00F3;pez de &#x00C1;vila</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Garc&#x00ED;a S&#x00E1;nchez</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2015</year>
			  <article-title>Destinos tur&#x00ED;sticos inteligentes</article-title>
			  <source>Econom&#x00ED;a Industrial</source>
			  <issue>395</issue>
			  <fpage>61</fpage>
			  <lpage>69</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>L&#x00F3;pez Gamero</surname>
					  <given-names>M. D.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Molina Azor&#x00ED;n</surname>
					  <given-names>J. F.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Pertusa Ortega</surname>
					  <given-names>E.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Tar&#x00ED; Guill&#x00F3;</surname>
					  <given-names>J. J.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Pereira Moliner</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>				  				  				  				  
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <article-title>Calificaci&#x00F3;n medioambiental, competitividad y resultado empresarial</article-title>
			  <source>Revista de Responsabilidad Social de la Empresa</source>
			  <volume>5</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>113</fpage>
			  <lpage>140</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Mar&#x00ED;n</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Jafari</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002</year>
			  <article-title>Sustainable hotels for sustainable destinations</article-title>
			  <source>Annals of Tourism Research</source>
			  <volume>29</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>266</fpage>
			  <lpage>268</lpage>
			  <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1016/S0160-7383(01)00023-8">https://doi.org/10.1016/S0160-7383(01)00023-8</ext-link></comment> 
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Navarrete Cobo</surname>
					  <given-names>B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2011</year>
			  <article-title>La gesti&#x00F3;n sostenible en el sector hotelero de la ciudad de M&#x00E1;laga</article-title>
			  <source>Prismasocial</source>
			  <volume>6</volume>
			  <fpage>1</fpage>
			  <lpage>32</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="conf-proc">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Pino L&#x00F3;pez</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2016</year>
			  <article-title>La rehabilitaci&#x00F3;n y el ahorro energ&#x00E9;tico en hoteles</article-title>
			  <conf-name>VIII Jornadas de Sostenibilidad y Eficiencia Energ&#x00E9;tica en Hoteles</conf-name>
			  <conf-loc>San Sebasti&#x00E1;n</conf-loc>
			  <comment>[En l&#x00ED;nea]. Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ithotelero.com/wp-content/uploads/2016/05/Descargar-Ponencias.rar">http://www.ithotelero.com/wp-content/uploads/2016/05/Descargar-Ponencias.rar</ext-link></comment>
			  <date-in-citation content-type="access-date">[Consulta: 12 de noviembre de 2016]</date-in-citation>
			</element-citation>
			
			</ref>

			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Pulido Fern&#x00E1;ndez</surname>
					  <given-names>J. I.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>L&#x00F3;pez S&#x00E1;nchez</surname>
					  <given-names>Y.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <article-title>Propuesta de contenidos para una pol&#x00ED;tica tur&#x00ED;stica sostenible en Espa&#x00F1;a</article-title>
			  <source>Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural</source>
			  <volume>11</volume>
			  <issue>4</issue>
			  <fpage>525</fpage>
			  <lpage>546</lpage>
			  <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.25145/j.pasos.2013.11.048">https://doi.org/10.25145/j.pasos.2013.11.048</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT15">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Rodr&#x00ED;guez Ant&#x00F3;n</surname>
					  <given-names>M. A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Alonso Almeida</surname>
					  <given-names>M. M.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Celem&#x00ED;n Pedroche</surname>
					  <given-names>M. S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <article-title>Responsabilidad social corporativa en las cadenas hoteleras espa&#x00F1;olas. Un estudio de casos</article-title>
			  <source>Revista de Responsabilidad de la Empresa</source>
			  <volume>13</volume>
			  <fpage>15</fpage>
			  <lpage>50</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT16">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Segarra O&#x00F1;a</surname>
					  <given-names>M. V.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Peiro Signes</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Verma</surname>
					  <given-names>R.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Mond&#x00E9;jar Jim&#x00E9;nez</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Vargas Vargas</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2014</year>
			  <article-title>Environmental Management Certification (ISO 14001): Effects on Hotel Guest Reviews</article-title>
			  <source>Cornell Hospitality Report</source>
			  <volume>14</volume>
			  <issue>8</issue>
			  <fpage>4</fpage>
			  <lpage>17</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT17">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Torres Delgado</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2010</year>
			  <article-title>Certificaciones ambientales, productos innovadores y redes de cooperaci&#x00F3;n: iniciativas de turismo sostenible en nuevos destinos de Catalu&#x00F1;a</article-title>
			  <source>Revista de An&#x00E1;lisis Tur&#x00ED;stico</source>
			  <volume>10</volume>
			  <fpage>1</fpage>
			  <lpage>8</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT18">
			<element-citation publication-type="gov">
				<collab>United Nations Environment Programme. Industry and Environment Office</collab>
			  <year>1995</year>
			  <source>Environmental codes of conduct for tourism. United Nations Environmental Programme, Industry and Environment</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>UNEP</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT19">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Vald&#x00E9;s</surname>
					  <given-names>L.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2014</year>
			  <article-title>Nueva ISO 14001 en 2015</article-title>
			  <source>AENOR</source>
			  <volume>14</volume>
			  <fpage>14</fpage>
			  <lpage>19</lpage>
			  <comment>[En l&#x00ED;nea]. Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.aenor.com/revista/pdf/oct14/14oct14.pdf">http://www.aenor.com/revista/pdf/oct14/14oct14.pdf</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT20">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Valenzuela Rubio</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1993</year>
			  <chapter-title>Turismo contra medio natural: las zonas h&#x00FA;medas del litoral tur&#x00ED;stico espa&#x00F1;ol, un espacio acosado</chapter-title>
			  <source>Aportaciones en Homenaje al Profesor Luis Miguel Albentosa en la Universidad Rovira i Virgili. Unidad de Geograf&#x00ED;a</source>
			  <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
			  <publisher-name>Diputaci&#x00F3;n de Tarragona</publisher-name>
			  <fpage>337</fpage>
			  <lpage>355</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT21">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Valenzuela Rubio</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2007</year>
			  <chapter-title>Cambio tur&#x00ED;stico y nuevos horizontes residenciales</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Artigues i Bonet</surname>
					  <given-names>A. A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Bauz&#x00E1; van Slingerlandt</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Bl&#x00E1;zquez-Salom</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Murray</surname>
					  <given-names>I.</given-names>	  
				  </name>	
				  <name>
					  <surname>Rull&#x00E1;n Salamanca</surname>
					  <given-names>O.</given-names>	  
				  </name>			  				  
			  </person-group>			  
			  <source>Los procesos urbanos postfordistas. Actas del VIII Coloquio y Jornadas de campo de Geograf&#x00ED;a Urbana</source>
			  <publisher-loc>Palma de Mallorca</publisher-loc>
			  <publisher-name>Universitat de les Illes Balears y Asociaci&#x00F3;n de Ge&#x00F3;grafos Espa&#x00F1;oles</publisher-name>
			  <fpage>261</fpage>
			  <lpage>303</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT22">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Valenzuela Rubio</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2009</year>
			  <article-title>Ciudad y sostenibilidad. El mayor reto urbano del siglo XXI</article-title>
			  <source>Lurralde. Investigaci&#x00F3;n y espacio</source>
			  <volume>32</volume>
			  <fpage>405</fpage>
			  <lpage>436</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT23">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Vera Rebollo</surname>
					  <given-names>F.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Ba&#x00F1;os Casti&#x00F1;eira</surname>
					  <given-names>C. J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2010</year>
			  <article-title>Renovaci&#x00F3;n y reestructuraci&#x00F3;n de los destinos tur&#x00ED;sticos consolidados del litoral: las pr&#x00E1;cticas recreativas en la evoluci&#x00F3;n del espacio tur&#x00ED;stico</article-title>
			  <source>Bolet&#x00ED;n de la Asociaci&#x00F3;n de Ge&#x00F3;grafos Espa&#x00F1;oles</source>
			  <issue>53</issue>
			  <fpage>329</fpage>
			  <lpage>353</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

		
		
		<ref-list>
			<title>Otros recursos</title>
		
			
			<ref id="CIT24">
			<element-citation publication-type="webpage">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Casald&#x00E0;liga</surname>
					  <given-names>N.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Horno</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2012</year>
			  <month>06</month>
			  <day>25</day>
			  <article-title>¿Es el sector hotelero socialmente responsable?</article-title>
			  <comment>[En l&#x00ED;nea]. Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.hosteltur.com/192100_es-sector-hotelero-socialmente-responsable.html">https://www.hosteltur.com/192100_es-sector-hotelero-socialmente-responsable.html</ext-link></comment>
			</element-citation>
			</ref>

		</ref-list>
		</ref-list>
		
	</back>
</article>