<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-1963</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2017.786n4002</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2017.786n4002</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>EL CAZADOR HUMANO. UNA VISI&#x00D3;N ANTROPOL&#x00D3;GICA, SOCIOL&#x00D3;GICA Y ECOL&#x00D3;GICA / THE HUMAN HUNTER. AN ANTHROPOLOGICAL, SOCIOLOGICAL AND ECOLOGICAL APPROACH</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>Los libros de caza medievales y su inter&#x00E9;s para la historia natural</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Medieval hunting books and their interest for natural history</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Los libros de caza medievales y su inter&#x00E9;s para la historia natural</alt-title>
			</title-group>
			
						
			<contrib-group>
			
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Fradejas Rueda</surname>
					 <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
				</contrib>
				
			</contrib-group>
			
			<aff id="U1">Universidad de Valladolid</aff>
		
			<author-notes>
				<corresp id="cor1">e-mail: <email xlink:href="josemanuel.fradejas@uva.es">josemanuel.fradejas@uva.es</email>
					ORCID iD: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://orcid.org/0000-0001-8603-6765">http://orcid.org/0000-0001-8603-6765</ext-link>
				</corresp>
				
			</author-notes>
			
			
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>31</day>
				<month>12</month>
				<year>2017</year>
			</pub-date>
						
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2017</year>
			</pub-date>
			
			<volume>193</volume>
			<issue>786</issue>
			
			<elocation-id>a413</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>30</day>
					<month>04</month>
					<year>2015</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>04</day>
					<month>02</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2017 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2017</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution (CC BY) Espa&#x00F1;a 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			

			<abstract xml:lang="es">
				<title>RESUMEN</title>
				<p>En la introducci&#x00F3;n se expondr&#x00E1;n los tres tipos b&#x00E1;sicos de caza: defensiva, ofensiva y l&#x00FA;dica. Esta es la que desde antiguo ha sido codificada y registrada en los libros de caza, un g&#x00E9;nero que nace en Grecia y que durante el per&#x00ED;odo grecolatino tiene un m&#x00ED;nimo cultivo. Ser&#x00E1; en la Edad Media cuando el g&#x00E9;nero tenga un mayor desarrollo y surgir&#x00E1; un nuevo tipo de tratado: el de cetrer&#x00ED;a, un subg&#x00E9;nero netamente medieval y que sucumbir&#x00E1; con la aparici&#x00F3;n de las armas de fuego. Tanto los libros de monter&#x00ED;a como de cetrer&#x00ED;a son una interesante fuente de informaci&#x00F3;n sobre el medio natural parcamente explorada, m&#x00E1;xime cuando dos tratados medievales castellanos, escritos en la primera mitad del siglo XIV, el <italic>Libro de la caza</italic> de don Juan Manuel y el <italic>Libro de monter&#x00ED;a</italic> del rey Alfonso, se cierran con sendas gu&#x00ED;as de caza en las que se describen, a veces escuetamente a veces minuciosamente, los territorios en los que se pod&#x00ED;a cazar, en qu&#x00E9; &#x00E9;poca y qu&#x00E9; especies eran las m&#x00E1;s abundantes, e incluso, en el caso de la monter&#x00ED;a, c&#x00F3;mo se deb&#x00ED;an de disponer las partidas de caza.</p>
			</abstract>
			
									
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>Protective, utilitarian and sport hunting are the basic types of hunting and will be defined in the introduction. Hunting for pleasure is the only type that has been coded and recorded in the hunting books and treatises, a genre that was born in Ancient Greece but had minimal output during the Greco-Roman period. It was not until the Later Middle Ages that the genre was developed further and a new kind of treatise emerged, devoted to falconry, a distinctly medieval subgenus. As an aristocratic pastime, falconry later declined in popularity, partly due to the refinement of firearms. Books and treatises on falconry and on chasse courant, or <italic>chasse par force</italic>, are a very interesting source of information for environmental studies, as yet sparsely explored for their significance. During the XIV-century in the Kingdom of Castile, the <italic>Libro de la caza</italic> by Juan Manuel, a falconry treatise, and the <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic> by King Alfonso, a book on the <italic>chasse par force</italic>, were written. Although they deal with two different hunting methods, they both consist of guides to the best hunting locations. Some places are just named or briefly mentioned but others are minutely described and also provide other useful information. This includes the quarry most likely to be found there, information about the hunting seasons, dangerous spots and where they are located, and in the case of <italic>chasse par force</italic>, how and where huntsmen and relays should be most favourably placed.</p>
			</trans-abstract>
			
			<kwd-group xml:lang="es">							
				<title>PALABRAS CLAVE</title>
				<kwd>Caza</kwd>
				<kwd>cetrer&#x00ED;a</kwd>
				<kwd>monter&#x00ED;a</kwd>
				<kwd>Edad Media</kwd>
				<kwd>libros de caza</kwd>
				<kwd>historia</kwd>
				<kwd>ecolog&#x00ED;a</kwd>
			</kwd-group>
			
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>KEYWORDS</title> 			
				<kwd>Hunting</kwd>	
				<kwd>falconry</kwd>
				<kwd>Middle Ages</kwd>
				<kwd>literature</kwd>
				<kwd>hunting books</kwd>
				<kwd>history</kwd>
				<kwd>ecology</kwd>
			</kwd-group>
			
		
		</article-meta>
	</front>		
	

	<body>	
			
		<sec id="S1">
			<title>INTRODUCCI&#x00D3;N </title>

			<p>La caza era uno de los dos medios b&#x00E1;sicos que el hombre primitivo ten&#x00ED;a para proveerse de alimento; el otro era la recolecci&#x00F3;n de frutos que encontraba. Sin embargo, no se ha de pensar que eran unos meros depredadores asistem&#x00E1;ticos que viv&#x00ED;an al d&#x00ED;a, que cazaban lo que encontraban a su paso. Todo lo contrario, los primitivos pobladores practicaban una «depredaci&#x00F3;n provisoria», es decir, ten&#x00ED;an un sistema organizativo que les permit&#x00ED;a subsistir aplicando las mejores estrategias para cubrir las necesidades alimenticias que cada grupo humano ten&#x00ED;a de acuerdo con las condiciones medioambientales en las que viv&#x00ED;a (Quesada L&#x00F3;pez, <xref ref-type="bibr" rid="CIT21">1998</xref>). Seg&#x00FA;n se fueron transformando las sociedades n&#x00F3;madas, de cazadores-recolectores en sociedades sedentarias y agrarias, la caza dej&#x00F3; de ser la fuente principal de alimentos y pas&#x00F3; a tener otras consideraciones en el discurrir del tiempo. Fue transform&#x00E1;ndose, seg&#x00FA;n acontec&#x00ED;an los avances tecnol&#x00F3;gicos, culturales y sociales, hasta el punto que en cierto momento puede hablarse de tres modalidades b&#x00E1;sicas de caza: la caza defensiva, la caza ofensiva y la caza l&#x00FA;dica. Estos tres tipos de caza son los que han perdurado hasta pr&#x00E1;cticamente el siglo pasado. </p>

			<p>Los campesinos, desde siempre y en cualquier &#x00E9;poca y lugar, se han visto obligados a defenderse de las alima&#x00F1;as que pod&#x00ED;an diezmar y esquilmar sus cultivos y ganados. Osos, lobos, zorros o jabal&#x00ED;es, por solo nombrar los m&#x00E1;s grandes, pod&#x00ED;an ser un aut&#x00E9;ntico problema. Los tres primeros pod&#x00ED;an atacar, y de hecho atacaban, los reba&#x00F1;os. Numerosas narraciones folcl&#x00F3;ricas hablan de los ataques de lobos y zorros a ovejas, cabras o vacas que tranquilamente se apacentaban en los prados o estaban recluidas en sus apriscos. Los jabal&#x00ED;es pueden, en pocos minutos, arrasar todo un sembrado. Los osos pod&#x00ED;an hacer «muy gran da&#x00F1;o en el ganado, principalmente en las colmenas» (Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT26">1984</xref>, p. 416). La documentaci&#x00F3;n de todo tiempo y lugar habla de las quejas de los campesinos a causa de los problemas que estas fieras ocasionaban en sus medios de subsistencia. As&#x00ED; surge una de las modalidades b&#x00E1;sicas de la caza: la <italic>caza defensiva</italic>, en la que los hombres tratan de proteger y defender sus tierras y animales, incluso sus propias vidas. </p>

			<p>Los campesinos y villanos no cazaban tan solo para controlar las alima&#x00F1;as que pudieran perjudicarles a ellos y sus medios de subsistencia. Por medio de la caza consegu&#x00ED;an un buen complemento para su alimentaci&#x00F3;n, pues era un medio excelente para obtener carne, especialmente liebres, conejos y algunas aves, sobre todo perdices. Tambi&#x00E9;n les proporcionaba pieles que utilizaban para su vestimenta y equipamiento dom&#x00E9;stico (Cantera Montenegro, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">1997</xref>, p. 42). Esta caza da lugar a que aparezca la figura del cazador profesional, para el que la caza se convert&#x00ED;a en un medio de vida de donde obten&#x00ED;a los recursos necesarios para su subsistencia, no un mero complemento como lo era para el campesinado, por lo que se la designa como <italic>caza ofensiva</italic>. </p>

			<p>Una idea recurrente, desde siempre, es que la «la actividad cineg&#x00E9;tica se convierte en ocasiones en un objeto de diversi&#x00F3;n o deporte de algunas personas» (Garc&#x00ED;a Ca&#x00F1;&#x00F3;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT17">2002</xref>, p. 91). Sin embargo, la idea del mero divertimento no cabe en la mentalidad antigua. No existe el ocio por el ocio. Eso es algo que se consigue en las sociedades postindustriales en las que el tiempo libre es una de las grandes conquistas sociales. En &#x00E9;pocas pasadas todo lo que se hac&#x00ED;a ten&#x00ED;a un fin, un prop&#x00F3;sito. As&#x00ED;, la caza no era simplemente un divertimento, aunque pudiera producir placer y diversi&#x00F3;n, como muy bien afirma don Juan Manuel en el siglo XIV, cuando, en el <italic>Libro de los estados</italic>, dice que uno de sus mayores <italic>plazeres</italic> era «ca&#x00E7;ar con aves e con canes». Es lo mismo que dir&#x00E1; a finales de ese siglo Gast&#x00F3;n Ph&#x00E9;bus (Tilander, <xref ref-type="bibr" rid="CIT31">1971</xref>) «tout mon temps me suis delit&#x00E9; par espicial en trois choses, l’une est en armes, l’autre est amours, et l’autre si est en chasce» (p. 51) as&#x00ED; que el «bon venour […] aura assez de joye, de liesce et de deduit» (p. 52) «[e]t, pour ce je loe et conseille a toute maniere de gent, de quel que estar que il soyent, qu’il aiment les chiens et les chasses et deduiz ou d’une beste ou d’autre ou d’oysiaus» (p. 57). </p>

			<p>Sin embargo, tanto para este como para Juan Manuel, la caza tiene otros componentes m&#x00E1;s importantes que el mero divertimento. Para el primero la caza «[p]remierement hon en fuit touz les sept pechiez mortelz […] toutes bonnes coustumes et muers en viennent et la salvation de l’arme, quar, qui fuit les sept pechiez mortelz, selon nostre foy il devroit estre sauv&#x00E9;» (p. 52) y «secondement hon est mielz chevauchant et plus viste et plus entendant et plus apert et plus aisi&#x00E9; et plus entreprenent et mieulx cognoissent touz pays et tous passages» (p. 52). Mientras que el segundo presenta en su <italic>Libro de los estados</italic> un minucioso programa educativo para los hijos de los nobles quienes de lunes a s&#x00E1;bado deben pasar la semana «leyendo un d&#x00ED;a et ca&#x00E7;ando otro» y </p>

						<disp-quote><p>[…] si fuere de hedat que pueda andar a cavallo et sofrir la fortale&#x00E7;a del tiempo, non deve dexar, por fuerte tienpo que faga, de ir a ca&#x00E7;a en cavallo […] et quando andudiere a ca&#x00E7;a, deve traer en la mano derecha lan&#x00E7;a o asco&#x00F1;a o otra vara; et en la isquierda deve traer un a&#x00E7;or o un falc&#x00F3;n. et esto deve fazer por acostumbrar los bra&#x00E7;os: el derecho, para saber ferir con &#x00E9;l, et el isquierdo, para usar el escudo con que se defienda […] et deve poner espuelas al cavallo, a vezes por lugares fuerte, et a vezes por llanos, por que pierda el miedo de los grandes saltos et de los lugares fuertes et sea mejor cavalgante. </p></disp-quote>

			<p>Como puede apreciarse, la caza es la escuela b&#x00E1;sica del militar –caballero, <italic>miles</italic>– medieval. Pero no solo para el entrenamiento f&#x00ED;sico, como acabamos de ver, sino que esta academia tambi&#x00E9;n le sirve al se&#x00F1;or para conocer mejor sus tierras y sus gentes. </p>

			<p>No se trata de un hallazgo del hombre medieval, ya en la Grecia cl&#x00E1;sica la caza era uno de los pilares de la educaci&#x00F3;n del ciudadano, como nos lo hace saber Jenofonte en su <italic>Cynegeticon</italic>: </p>

						<disp-quote><p>Yo aconsejo a los j&#x00F3;venes que no desprecien la caza ni el resto de la educaci&#x00F3;n, pues por ella se hacen expertos en las cosas de la guerra y en las dem&#x00E1;s que exigen pensar, hablar y obrar correctamente. </p>

						<p>Es preciso que el que ya deja atr&#x00E1;s la infancia se dedique, primero, al ejercicio de la caza y, luego, a las dem&#x00E1;s ense&#x00F1;anzas. </p></disp-quote>

			<p>Esta <italic>caza l&#x00FA;dica</italic>, durante la edad media y el renacimiento, se presenta bajo dos modalidades b&#x00E1;sicas: la monter&#x00ED;a, que se conoc&#x00ED;a como <italic>correr monte</italic>, y la cetrer&#x00ED;a, o <italic>ca&#x00E7;a con aves</italic>, o como lo expresaban los cazadores franceses del medievo: los <italic>deduis de chiens</italic> y los <italic>deduis des oyseaux</italic>. Aunque no siempre se dieron estas dos modalidades, pues la cetrer&#x00ED;a, los <italic>deduis des oyseaux</italic>, son una modalidad que aparece en Europa con la ca&#x00ED;da del Imperio Romano (Van den Abeele, <xref ref-type="bibr" rid="CIT35">1996</xref>, p. 35). </p>

		</sec>
		
		<sec id="S2">
			<title>LOS LIBROS DE CAZA </title>

			<p>Tanto la caza l&#x00FA;dica como la ofensiva ha sido objeto de codificaci&#x00F3;n por escrito. As&#x00ED;, en el siglo IV a. C. nace de la mano de Jenofonte una rica literatura did&#x00E1;ctica relativa a la caza o a sus auxiliares destinada principalmente a un p&#x00FA;blico que la practica (Van den Abeele, <xref ref-type="bibr" rid="CIT35">1996</xref>, p. 29). </p>

			<p>Esta larga historia, que se inicia con el <italic>Cynegetico</italic> de Jenofonte, es relativamente breve y pobre en el mundo grecolatino. En los casi diez siglos que median desde la aparici&#x00F3;n de la obra de Jenofonte y la ca&#x00ED;da del Imperio Romano, solo se compusieron cinco obras, curiosamente todas tituladas de igual manera: <italic>Cynegeticos</italic> –debidas a Jenofonte (s. iv a. C.), Gratio (s. i a. C – i d. C.), Arriano (s. ii d. C.), Nemesiano (s. iii d. C.) y Oppiano (s. iii d. C)–. Ah&#x00ED; se abre un gran par&#x00E9;ntesis hasta que en el siglo X surge la primera obra de cetrer&#x00ED;a, el an&#x00F3;nimo de Vercelli, y se inicia una nueva, rica y copiosa tradici&#x00F3;n que en gran medida oscurecer&#x00E1; los dem&#x00E1;s tratados de caza: los de la <italic>chasse par force</italic>. </p>

			<p>En cualquier caso, ya sean libros de cetrer&#x00ED;a ya lo sean de monter&#x00ED;a, un buen n&#x00FA;mero de ellos atesora muchos datos b&#x00E1;sicos para la historia de la veterinaria por el sencillo hecho de que perros y aves de rapi&#x00F1;a se han usado como poderosas armas de caza, pero como seres vivos pod&#x00ED;an padecer enfermedades o sufrir accidentes y hab&#x00ED;a que cuidarlos con mimo y esmero, por eso numerosos tratados de caza dedican ampl&#x00ED;as secciones a los aspectos m&#x00E9;dicos, quir&#x00FA;rgicos y farmacol&#x00F3;gicos. Adem&#x00E1;s, tanto perros como aves de cetrer&#x00ED;a son descritas con detalles minuciosos, tanto desde el punto de vista morfol&#x00F3;gico, como de su distribuci&#x00F3;n. En el caso de las aves de cetrer&#x00ED;a –falc&#x00F3;nidas y accipitrinas– ofrecen informaci&#x00F3;n detallada sobre los territorios de cr&#x00ED;a y, aunque a veces es dif&#x00ED;cil interpretar los datos, pueden permitir un estudio comparativo con el momento actual. Si se acepta la informaci&#x00F3;n que ofrece Juan Manuel en su <italic>Libro de la caza</italic> (cap. IV), los halcones sacres fueron aves que habitaron en la Pen&#x00ED;nsula Ib&#x00E9;rica, pues era posible capturarlos a orillas del Valderaduey y en los encinares de Mayorga y Villalpando y, seg&#x00FA;n L&#x00F3;pez de Ayala, criaban en Escandinavia (cap. V), pero los informes actuales no hablan de la existencia de sacres (<italic>Falco cherrug</italic>) en Europa occidental. </p>

			<p>Puesto que para ense&#x00F1;ar a cazar hay que conocer con detalle las piezas que se quieren capturar (osos, ciervos, jabal&#x00ED;es, &#x00E1;nades, garzas, etc.) as&#x00ED; como sus h&#x00E1;bitats, estos textos contienen descripciones de gran inter&#x00E9;s para la historia natural. Algunos de ellos incluso permiten reconstruir la distribuci&#x00F3;n de las diversas especies que eran objeto de caza y la de otras no tan interesantes desde el punto de vista cineg&#x00E9;tico. Muchos de los datos que esos libros ofrecen se han visto confirmados por la arquezoolog&#x00ED;a, es decir, por el estudio arqueol&#x00F3;gico de los restos de animales, b&#x00E1;sicamente huesos, que se han localizado en los diversos yacimientos arqueol&#x00F3;gicos. Otros, muy pocos en verdad, son una rica fuente para conocer la toponimia de tiempos pasados, el paisaje, las especies que existen en un determinado punto y en qu&#x00E9; &#x00E9;poca del a&#x00F1;o abundan y es el momento m&#x00E1;s adecuado para cazarlas. </p>

			<p>Sin embargo, lo primero que se ha de hacer es definir qu&#x00E9; se entiende por libro de caza, pues nos movemos ante un ampl&#x00ED;simo abanico de posibilidades tanto de contenido, puede ser un recetario para curar los halcones, como una detallada obra sobre la caza del oso o del jabal&#x00ED;; puede presentarse bajo diversas formas literarias: tratado sistem&#x00E1;tico en prosa –<italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic>, <italic>Livre de la chasse</italic> de Gaston F&#x00E9;bus, <italic>De arte venandi cum avibus</italic>–, recetario –<italic>Dancus Rex</italic>, <italic>Libro de los azores</italic>–, di&#x00E1;logos –<italic>Di&#x00E1;logos de la monter&#x00ED;a</italic>–, debate –<italic>Livres du roy Modus et de la royne Ratio</italic>–, poema para instruir –<italic>Libro de cetrer&#x00ED;a</italic> de Luis de Zapata o el <italic>Dels auzels cassadors</italic> de Daude de Prada–, como de extensi&#x00F3;n, desde apenas unas pocas hojas a gruesos vol&#x00FA;menes. De esta amplia muestra de formas pueden excluirse obras aleg&#x00F3;ricas como el <italic>Libro de cetrer&#x00ED;a</italic> de Evangelista, un tratadito castellano que parodia la caza de cetrer&#x00ED;a (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">1988</xref>; Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT08">1992a</xref>) o todos los referidos a la <italic>chasse amoreux</italic> (Thi&#x00E9;baux, <xref ref-type="bibr" rid="CIT30">1974</xref>). </p>

			<p>Un elemento que todos los libros de caza tienen en com&#x00FA;n es que se trata de textos did&#x00E1;cticos con un fin utilitario, por lo general escritos por expertos en el tema, a veces personajes de los que apenas si conocemos su nombre –Valerino, Gerardus, Guillemus–, a veces son reyes como Alfonso de Castilla –<italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic>–, Federico II de Hohenstaufen –<italic>De arte venandi cum avibus</italic>– o Jo&#x00E3;o I de Portugal –<italic>Livro da montaria</italic>–; otras grandes nobles aficionados a la caza como Juan Manuel –<italic>Libro de la caza</italic>–, Pero L&#x00F3;pez de Ayala –<italic>Libro de la caza de las aves</italic>–, Gaston F&#x00E9;bus –<italic>Livre de la chasse</italic>–, Edward, duque de York –<italic>Master of Game</italic>– o Gace de la Buigne –<italic>Le roman des deduis</italic>–, o cazadores profesionales como Pero Menino –<italic>Livro de falcoaria</italic>– o Juan de Sahag&#x00FA;n –<italic>Libro de cetrer&#x00ED;a</italic>–. A veces se ocuparon de ello eruditos de la talla de Adelardo de Bath –<italic>De curis accipitrum</italic>– o Alberto Magno –<italic>De falconibus et asturibus</italic>– y otras se atribuyeron a personajes ficticios –Dancus– o de conocida reputaci&#x00F3;n, como Hip&#x00F3;crates, para prestigiar los textos que an&#x00F3;nimos escritores compusieron (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">1998</xref>, pp. 19-20; Van den Abeele, <xref ref-type="bibr" rid="CIT34">1994</xref>, p. 26). </p>

			<p>Por otra parte, no todos los libros de caza tratan los mismos asuntos. Unos se ocupan de la selecci&#x00F3;n y entrenamiento de los auxiliares de la caza –perros o aves de cetrer&#x00ED;a–; otros de las enfermedades y accidentes que pueden padecer y de los cuidados que se les han de dar; otros del conocimiento, b&#x00FA;squeda y concierto de las piezas que se quieren cazar; otros de los mejores lugares para practicar la caza, otros abordan la materia de manera m&#x00E1;s enciclop&#x00E9;dica y tratan de ofrecer una visi&#x00F3;n completa tanto de la cetrer&#x00ED;a como de la monter&#x00ED;a –<italic>Libro de cetrer&#x00ED;a y monter&#x00ED;a</italic> de Juan Vall&#x00E9;s (1556) o el <italic>Arte de ballester&#x00ED;a y monter&#x00ED;a</italic> de Alonso Mart&#x00ED;nez de Espinar (1644)–. </p>

			<p>Durante la Edad Media, desde el siglo X, hasta las postrimer&#x00ED;as del Renacimiento hay tres tipos de libros de caza que dominan el panorama: los de cetrer&#x00ED;a, los que tratan la caza mayor –monter&#x00ED;a– y los de caza menor y de alima&#x00F1;as, aunque esto &#x00FA;ltimo se encuentra sobre todo en los libros de venaci&#x00F3;n franceses, como se evidencia en la obra de Gast&#x00F3;n Ph&#x00E9;bus. </p>

			<p>Adem&#x00E1;s, los libros de caza se pueden dividir en raz&#x00F3;n de las lenguas en las que fueron redactados. Hasta el siglo XIII, pero tambi&#x00E9;n lo encontraremos durante los siglos siguientes, la &#x00FA;nica lengua posible para los libros de caza es el lat&#x00ED;n<xref ref-type="fn" rid="NOTE1">1</xref>, pero desde el siglo XIII hasta la actualidad se escribir&#x00E1;n en las diversas lenguas vulgares de Europa. Adem&#x00E1;s, con una curiosa distribuci&#x00F3;n: los libros de cetrer&#x00ED;a pueden estar escritos en lat&#x00ED;n o en cualquier lengua vulgar, pero los de caza mayor, monter&#x00ED;a, solo se encuentran en lenguas vern&#x00E1;culas. </p>

			<p>Una excelente definici&#x00F3;n de los libros de caza, aunque limitada a la &#x00E9;poca medieval, que es la de mayor inter&#x00E9;s, es la que ofrece Van den Abeele (<xref ref-type="bibr" rid="CIT35">1996</xref>). Para este investigador un «trait&#x00E9; cyn&#x00E9;g&#x00E9;tique [est] un &#x00E9;crite didactique relatif &#x00E0; la chasse et / ou &#x00E0; ses auxilaires –quadrup&#x00E8;de ou oiseau de chasse–, compos&#x00E9; en latin ou en langue vulgaire, et destin&#x00E9; en principe &#x00E0; un public de praticiens» (p. 29). Cualquier texto cuyo contenido no entre en la definici&#x00F3;n anterior no debe tenerse en cuenta a la hora de estudiar la caza en tiempos pasados, otra cosa es que puedan ser &#x00FA;tiles para completar el panorama. </p>

			<p>Van den Abeele (<xref ref-type="bibr" rid="CIT35">1996</xref>, p. 76) sostiene que los libros de caza no son un buen campo para el estudio hist&#x00F3;rico del medio natural ya que hay serios problemas de lengua, pues aunque «les trait&#x00E9;s cyn&#x00E9;g&#x00E9;tiques tiennent le langage le plus concret sur les animaux» (<xref ref-type="bibr" rid="CIT35">1996</xref>, p. 77), es muy dif&#x00ED;cil identificar correctamente las diversas especies que mencionan. Por ejemplo, en los tratados de cetrer&#x00ED;a castellanos el ornit&#x00F3;nimo <italic>cuervo</italic> puede servir para designar a tres especies claramente diferenciadas y que solo se pueden individualizar por medio del adjetivo que las especifica: <italic>cuervo carnicero</italic> corresponder&#x00ED;a al <italic>Corvux corax</italic>, el <italic>cuervo marino</italic> al <italic>Phlalocrocorax carbo</italic> y el <italic>cuervo calvo</italic> al <italic>Geronticus eremita</italic>. </p>

			<p>Seg&#x00FA;n L&#x00F3;pez de Ayala, entre las aves que se alimentan de insectos y peque&#x00F1;os mam&#x00ED;feros se encuentran los <italic>tartalanes</italic> y los <italic>budalones</italic> y entre las an&#x00E1;tidas los <italic>trullos</italic> y las <italic>capisayadas</italic>, pero no sabemos de qu&#x00E9; especies se trata, a pesar de los esfuerzos por identificarlos (Bernis, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">1995</xref>). A veces la filolog&#x00ED;a y la ornitolog&#x00ED;a comparadas han permitido identificar alguna variedad como es el caso de la <italic>averram&#x00ED;a</italic> (y las varias formas bajo las que aparece): se ha identificado positivamente como la <italic>esp&#x00E1;tula</italic> (<italic>Platalea leucorodia</italic>) (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">1990</xref>). </p>

			<p>A pesar de los posibles problemas ling&#x00FC;&#x00ED;sticos que estos viejos tratados puedan encerrar, muchas veces debido a los errores de transmisi&#x00F3;n textual a lo largo de los siglos (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT11">1999</xref>; Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT14">2002a</xref>), los tratados de caza pueden ser una importante e interesante fuente de informaci&#x00F3;n para la historia ecol&#x00F3;gica. Ya han servido para la historia de la veterinaria y de la farmacopea, pero el medio natural se ha resentido debido al <italic>acientifismo</italic> de los datos que ofrecen los libros de caza, tambi&#x00E9;n ha habido una cierta prevenci&#x00F3;n porque la caza y la ecolog&#x00ED;a (m&#x00E1;s bien el ecologicismo) son dos mundos abiertamente enfrentados. Sin embargo, las meras observaciones, que eso es lo que abunda en los libros de caza, son datos que han de ser interpretados y valorados a la luz de los conocimientos actuales. As&#x00ED;, en el <italic>De arte venandi cum avibus</italic>, libro de cetrer&#x00ED;a redactado por Federico II de Hohenstaufen (1194–1250), en el cap&#x00ED;tulo I.55 se pone como ejemplo de la migraci&#x00F3;n altitudinal la <italic>perdiz pardilla</italic> (<italic>Perdix perdix</italic>): «de montibus ad convales tempore hiemis et de valibus ad montana tempore estatis, … ut perdices» (Trombetti Budriesi, <xref ref-type="bibr" rid="CIT32">2000</xref>, pp. 72-74). Eso es un mero dato observacional y por tanto incontestable y, en consecuencia, valioso. </p>

			<p>En este sentido los libros de caza espa&#x00F1;oles son una riqu&#x00ED;sima fuente de informaci&#x00F3;n. Hay dos obras que destacan entre todas las dem&#x00E1;s debido a que incorporan un apartado que es exclusivo del mundo hisp&#x00E1;nico: el <italic>Libro de caza</italic> de don Juan Manuel y el <italic>Libro de la montar&#x00ED;a</italic> del rey Alfonso<xref ref-type="fn" rid="NOTE2">2</xref>. Estas dos obras contienen unos cat&#x00E1;logos muy detallados de los mejores lugares de caza que hab&#x00ED;a en el reino de Castilla en el siglo XIV, lo que permite estudiar con detenimiento una serie de espacios naturales cuya &#x00FA;nica caracter&#x00ED;stica en com&#x00FA;n es la de ser cazaderos: uno de aves, el otro de jabal&#x00ED;es (<italic>Sus scrofa</italic>) y osos (<italic>Ursus arctos</italic>) y, ocasionalmente, de encebros (<italic>Equus hydruntinus</italic>). Uno recorre r&#x00ED;os, el otro montes. Tanto las unas como las otras han sido estudiadas desde diversas perspectivas. La m&#x00E1;s usual es la topon&#x00ED;mica (Ruhstaller <xref ref-type="bibr" rid="CIT22">1995</xref>; Ruhstaller, <xref ref-type="bibr" rid="CIT23">1996</xref>), pero tambi&#x00E9;n se ha abordado desde la perspectiva del cazador (Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n <xref ref-type="bibr" rid="CIT27">1998</xref>; Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT28">2002</xref>; Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n, <xref ref-type="bibr" rid="CIT29">2008</xref>), de los estudios locales (Andr&#x00E9;s, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">2000</xref>) o de la geograf&#x00ED;a (Mart&#x00ED;nez Carrillo, <xref ref-type="bibr" rid="CIT20">1982</xref>). </p>

		</sec>
		
		<sec id="S3">
			<title>EL LIBRO DE LA CAZA </title>

			<p>El <italic>Libro de la caza</italic> se debe a la pluma del Pr&#x00ED;ncipe don Juan Manuel, nieto de Fernando III el Santo, sobrino de Alfonso X el Sabio y abuelo de Juan I. Este noble castellano redact&#x00F3; un peque&#x00F1;o tratado de cetrer&#x00ED;a que dec&#x00ED;a seguir el modelo de su t&#x00ED;o Alfonso X. No se sabe cu&#x00E1;l pudo ser esa obra alfons&#x00ED; y por eso durante mucho tiempo se ha considerado la &#x00FA;nica obra original, que no segu&#x00ED;a ning&#x00FA;n modelo anterior, de la cetrer&#x00ED;a espa&#x00F1;ola. Sin embargo, se ha podido demostrar que sigue el esquema y modelo, muy adelgazado, del <italic>De arte venandi cum avibus</italic> de Federico II de Hohenstaufen (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT16">2005</xref>). </p>

			<p>El contenido se presenta perfectamente estructurado. Comienza por ofrecer una clasificaci&#x00F3;n de las aves de caza (cap. 1)<xref ref-type="fn" rid="NOTE3">3</xref>, los motivos por los cu&#x00E1;les &#x00E9;l prefiere la caza con halc&#x00F3;n que con azor (cap. 2) para pasar a la descripci&#x00F3;n y elecci&#x00F3;n de los mejores halcones (cap. 3), su amansamiento (cap. 4), <italic>afeitamiento</italic> (cap. 5), especializaci&#x00F3;n (caps. 6 <italic>garceros</italic>, 7 <italic>grueros</italic> y 8 que no sean <italic>raleones</italic>) y caza (cap. 9). En el d&#x00E9;cimo cap&#x00ED;tulo se introduce en un aspecto delicad&#x00ED;simo en la vida de las aves: la muda, y en el und&#x00E9;cimo toca, someramente, las enfermedades y su cura, tema por el que Juan Manuel no sent&#x00ED;a ning&#x00FA;n inter&#x00E9;s, pero se vio forzado, por el peso de la tradici&#x00F3;n, a incluirlo. En definitiva, no se ha salido del esquema tradicional de los libros de cetrer&#x00ED;a (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">1998</xref>, p. 8): </p>
			
						<list list-type="order">
							<list-item>
								<p>Informaciones ornitol&#x00F3;gicas</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Informaciones cineg&#x00E9;ticas </p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>R&#x00E9;gimen higi&#x00E9;nico</p>
							</list-item>
							<list-item>
								<p>Informaci&#x00F3;n veterinaria </p>
							</list-item>
						</list>

			<p>Por este motivo habr&#x00ED;a sido, a pesar de su ilustre fuente, uno m&#x00E1;s entre muchos otros textos cetreros. Sin embargo, presenta una secci&#x00F3;n absolutamente novedosa y que no tiene reflejo en ninguna otra tradici&#x00F3;n cetrera europea: como &#x00FA;ltimo cap&#x00ED;tulo incorpora una detallada descripci&#x00F3;n, salpicada de an&#x00E9;cdotas y protestas de no ser <italic>chufador</italic>, es decir, bromista, de las mejores riberas y zonas lacustres para la pr&#x00E1;ctica de la cetrer&#x00ED;a –«Xuela nas&#x00E7;e en la xierra sobre Villar del Forno et entra en Guadiana cerca de Arenas» (p. 204)<xref ref-type="fn" rid="NOTE4">4</xref>, «El arroyo de Rello nas&#x00E7;e sobre Rello et entra en el arroyo de Berlanga sobre Catalojar» (p. 206)–. En ella se&#x00F1;ala qu&#x00E9; <italic>raleas</italic> (especies) se pueden encontrar en cada trecho de un r&#x00ED;o o zona h&#x00FA;meda –«La tierra de Chincella ha muchas lagunas en que ha muchas &#x00E1;nades, et, en algunas, flamenques» (p. 192); «Et el r&#x00ED;o de Sangunera viene de Lorca et entra en la huerta de Mur&#x00E7;ia, et do entra en la huerta, ay muchas gar&#x00E7;as et b&#x00ED;tores» (p. 195)–, en qu&#x00E9; &#x00E9;poca del a&#x00F1;o y la cantidad –«ay muchas gr&#x00FA;as en ivierno et en verano, mas las del ivierno son muchas m&#x00E1;s» (p. 199), «et al tienpo de la &#x00E7;imen&#x00E7;era et de las uvas ay muchas gr&#x00FA;as, et lo dem&#x00E1;s siempre ay dos o tres pares de gr&#x00FA;as de morada» (p. 201), «[e]n este arroyo ha muchas &#x00E1;nades desque faze grant ivierno» (p. 202), «en la laguna et en ese canpo […] ay muchas &#x00E1;nsares bravas, et bienen &#x00FD; ante de Nabidat et fincan &#x00FD; fasta la entrada de mar&#x00E7;o» (p. 203)– y las dificultades que puede presentar la zona –«muy mala ribera de cavalgar porque ay muchos armajales et muy malos pasos» (p. 192); «todo es agora carrizales et almarjales et muy malos pasos» (p. 205); «salvo por do va por hozes et grandes angosturas de pe&#x00F1;as» (p. 207)–.  </p>

			<p>Este interesant&#x00ED;simo y muy poco explorado, salvo desde el punto de vista topon&#x00ED;mico, cap&#x00ED;tulo se inserta para indicar  </p>

						<disp-quote><p>qu&#x00E9; ca&#x00E7;as ha et qu&#x00E9; lugares para las ca&#x00E7;ar en las tierras que don Johan a andado. Et esto fizo don Johan porque quando &#x00E9;l acaes&#x00E7;iese en algunas de las tierras que en este libro son escriptas et se non acordare de los nonbres de las riberas o de los pasos o de los lugares, que los pueda saber leyendo en este libro, porque pueda fallar la ca&#x00E7;a m&#x00E1;s &#x00E7;ierta et m&#x00E1;s sin trabajo et la pueda ca&#x00E7;ar m&#x00E1;s a su voluntad; et esto mismo podr&#x00E1;n fazer todos los que este libro tovieren et leyeren tan bien en su vida de don Johan como despu&#x00E9;s (p. 192). </p></disp-quote>

			<p>Y para que sea m&#x00E1;s sencillo de manejar </p>

						<disp-quote><p>p&#x00FA;solo todo por obispados. Et fabla primeramente de las ca&#x00E7;as et de los lugares que an para las ca&#x00E7;ar en el obispado de Cartagena, et despu&#x00E9;s en el obispado de Cuenca, et despu&#x00E9;s en el obispado de &#x00C7;ig&#x00FC;en&#x00E7;a, et [despu&#x00E9;s] en el obispado de Osma, et despu&#x00E9;s en el obispado de Palen&#x00E7;ia, et despu&#x00E9;s en el [ar&#x00E7;obispado] de Burgos, et despu&#x00E9;s en el obispado de Calahorra, et despu&#x00E9;s en el obispado de Le&#x00F3;n, et despu&#x00E9;s en el obispado de Estorga, et despu&#x00E9;s en el obispado de &#x00C7;amora, et despu&#x00E9;s en el obispado de Salamanca, et despu&#x00E9;s en el obispado de &#x00C1;vila, et despu&#x00E9;s en el obispado de Sogovia, et despu&#x00E9;s en el ar&#x00E7;obispado de Toledo, et despu&#x00E9;s en el obispado de Jah&#x00E9;n, et despu&#x00E9;s en el obispado de C&#x00F3;rdoba, et despu&#x00E9;s en el ar&#x00E7;obispado de Sevilla, et despu&#x00E9;s en la tierra de la orden de Sanctiago que ellos llaman tierra de Le&#x00F3;n (p. 192). </p></disp-quote>
						
					<fig id="F1">
						<label>Mapa 1</label>
						<caption>
							<title>Obispados mencionados por don Juan Manuel y secuencia de descripci&#x00F3;n prometida. Sombreadas las zonas descritas en el ms. 6376 de la Biblioteca Nacional de Espa&#x00F1;a.</title>
						</caption>
						<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F1.jpg"/>
					</fig>			

			<p>Desafortunadamente solo se han conservado los tres primeros obispados de los quince prometidos, los de Cartagena, Cuenca y Sig&#x00FC;enza (<xref ref-type="fig" rid="F1">mapa 1</xref>). El manuscrito se interrumpe con estas palabras: «Pues es acabado de contar las riberas que don Johan sabe en el obispado de &#x00C7;ig&#x00FC;en&#x00E7;a, dir&#x00E1; d’aqu&#x00ED; adelante de las riberas que &#x00E9;l sabe en el obispado de Osma». </p>

		</sec>
		
		<sec id="S4">
			<title>EL LIBRO DE LA MONTER&#x00CD;A </title>

			<p>La otra gran obra de gran valor para la historia de la ecolog&#x00ED;a peninsular es el <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic><xref ref-type="fn" rid="NOTE5">5</xref>. Esta obra, de la que se han conservado trece copias manuscritas producidas durante los siglos xiv y xv, a las que hay que a&#x00F1;adir al menos cinco m&#x00E1;s que exist&#x00ED;an a principios del siglo XVI (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT15">2002b</xref>, p. 788), se divide en tres libros. En el primero habla de los rastros, perros y monteros; el segundo lo dedica a «la f&#x00ED;sica de los canes» y en el tercero, el m&#x00E1;s extenso, presenta «los montes que a en el nuestro se&#x00F1;orio». Como libro de caza su valor es escaso ya que casi todo el material propiamente venatorio carece de originalidad<xref ref-type="fn" rid="NOTE6">6</xref> puesto que bebe de fuentes conocidas. As&#x00ED;, una parte del libro primero (caps. 38-41) y todo el libro segundo derivan del <italic>Libro de los animales que cazan</italic>, traducci&#x00F3;n castellana, finalizada en 1252, del tratado &#x00E1;rabe <italic>Kitab al-yawarih</italic> (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">1987</xref>). El tercer libro, el m&#x00E1;s extenso, 290 folios por las dos caras de los 357 que conforman el c&#x00F3;dice Y.ii.19 de El Escorial, es realmente lo m&#x00E1;s novedoso y original de toda la obra y que en gran medida puede atribuirse al rey Alfonso XI<xref ref-type="fn" rid="NOTE7">7</xref>. </p>
			
						<fig id="F2">
							<label>Mapa 2</label>
							<caption>
								<title>Zonas en las que se ubican los montes mencionados en el libro III del Libro de la monter&#x00ED;a. Los n&#x00FA;meros indican el cap&#x00ED;tulo en el que se exponen. Basado en Valverde (<xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>, p. 21).</title>
							</caption>
							<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../images/F2.jpg"/>
						</fig>

			<p>El libro III es, como ya he adelantado, el &#x00FA;nico de inter&#x00E9;s para la historia de la ecolog&#x00ED;a peninsular. No abarca todo el territorio, tan solo zonas escogidas del reino de Castilla y Le&#x00F3;n, por lo que quedan excluidos Portugal, Navarra, Arag&#x00F3;n y el reino nazar&#x00ED; de Granada (<xref ref-type="fig" rid="F2">mapa 2</xref>). A lo largo de 30 cap&#x00ED;tulos describe, de manera muy mon&#x00F3;tona, m&#x00E1;s de 1.560 montes<xref ref-type="fn" rid="NOTE8">8</xref>. Estas descripciones van desde las escuetas en las que se informa del nombre del monte, qu&#x00E9; tipo de caza es posible encontrar y en qu&#x00E9; &#x00E9;poca –«El monte de Caloca es bueno de oso en verano» (p. 55b)<xref ref-type="fn" rid="NOTE9">9</xref>, «Las gargantiellas de las cabe&#x00E7;uelas que estan sobre Bohoyo es buen monte de osso en verano» (p. 81a), «El &#x00C7;ar&#x00E7;alejo et Ual de &#x00C7;elada es todo vn monte, et es bueno de puerco en ynujerno; et a uezes ay osso» (p. 106a), «La sierra de Solchite es buen monte de puerco en yuierno, et ay muchas enzebras; et en este monte ay una fuente quel dizen de Salzeio» (p. 125b)– hasta las m&#x00E1;s completas en las que se indica, adem&#x00E1;s, en d&#x00F3;nde se han de situar las <italic>bozer&#x00ED;as</italic> (ojeadores que con sus gritos levantan la caza y la dirigen), las <italic>armadas</italic> (l&#x00ED;neas de cazadores que esperan la pieza levantada en el lugar m&#x00E1;s predecible que saldr&#x00E1;) y los <italic>renuevos</italic> (lugares donde se sit&#x00FA;an los perros de refresco): </p>

						<disp-quote><p>La Onbria de Piedra Fita es buen monte de osso en ynuierno. Et son las bozerias la vna por &#x00E7;ima de la cunbre de la sierra; et la otra desde el atalayuela, por &#x00E7;ima del &#x00C7;erro de la Pellona ayuso fasta el canpo; et la otra por el &#x00C7;erro de Garue&#x00F1;a ayuso, que este a espaldas del armada. Et que esten canes de rrenueuo en Naual &#x00C7;erro, et en el &#x00C7;erro del Azeueda, et en el &#x00C7;erro del Fortigal. Et es el armada en Naua Cabrera (p. 81a-b) </p>

						<p>El monte de la Lanchosa es bueno de osso en todo tienpo. Et son las bozerias la vna en el Arroyo de la Lanchosa de la parte de Val Fondo, et la otra en cima de los &#x00E7;erros a par del Camjno de Monte Moljn. Et son las armadas la vna en el puerto del Camjno de Monte Moljn, et la otra sobre las colmenas de Alfonso Martin (p. 118b). </p></disp-quote>

			<p>Estas descripciones, que comienza en el valle de Mena, en Tierra de Castilla la Vieja, recorren las principales sierras hasta llegar a la zona de Gibraltar –«los montes de termino de Tarifa, et de Algezira»–, aunque, como cabe esperar, deja amplias zonas inexploradas (<xref ref-type="fig" rid="F2">mapa 2</xref>). Esta tediosa relaci&#x00F3;n, a veces r&#x00E1;pida, a veces detallada, la ameniza con alg&#x00FA;n que otro relato personal como cuanto cuenta cu&#x00E1;ndo caz&#x00F3; por primera vez en la tierra de Algeciras –«La primera vez que corri este monte, mate en el vn osso de los grandes que nunca vj. Et fue el primero osso que mat&#x00E9; en tierra de Algezira» (p. 134b)–, o la noche que pas&#x00F3; persiguiendo una osa en la zona del actual embalse de Melonares (Sevilla) (p. 116a-b), o los dos d&#x00ED;as, lunes y martes despu&#x00E9;s de Pascua Florida (¿de 1344?), que dur&#x00F3; la caza de un oso en la Sierra de Sancti Sp&#x00ED;ritus (Badajoz) (pp. 107-108), o los cuatro osos que mataron, de los diez que localizaron, en la sierra de los Ibores (C&#x00E1;ceres) (p. 105b). </p>

			<p>Aparte de la localizaci&#x00F3;n de estas especies cineg&#x00E9;ticas –oso, jabal&#x00ED;, encebro y raramente el ciervo–, el <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic> es de gran valor porque permite reconstruir el paisaje; aunque para ello haya que basarse en los top&#x00F3;nimos, a veces no son tales, sino meras designaciones descriptivas de los lugare&#x00F1;os que informaron a los monteros del rey Alfonso, en los que abundan los fit&#x00F3;nimos –array&#x00E1;n, carrizo, aliso, almarjo, algarrobo, almez, acebuche, retama, lentisco, tejo, madro&#x00F1;o, etc.–, los zo&#x00F3;nimos –&#x00E1;guila, buitre, ciervo, culebra, halc&#x00F3;n, gavilanes, etc.– y or&#x00F3;nimos –bodonal, collado, cuevas, barranco, angostura, guijo, lomo, lanchar, etc.–. Algo han intentado investigadores como Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n (<xref ref-type="bibr" rid="CIT27">1998</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT28">2002</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="CIT29">2008</xref>) o Valverde (<xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>), que son quienes m&#x00E1;s se han acercado al an&#x00E1;lisis del <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic>. Aquel con los ojos del cazador historiador, este con los del bi&#x00F3;logo que hace escarceos en libros hist&#x00F3;ricos<xref ref-type="fn" rid="NOTE10">10</xref>. </p>

			<p>Un aspecto importante e interesante es el procedimiento de compilaci&#x00F3;n de la informaci&#x00F3;n recogida en el <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic>. A ello ha dedicado Ruhstaller (<xref ref-type="bibr" rid="CIT24">2012</xref>) un interesante trabajo, al que nada cabe a&#x00F1;adir. </p>

		</sec>
		
		<sec id="S5">
			<title>CONCLUSI&#x00D3;N </title>

			<p>La caza, actividad que ha desarrollado el ser humano desde sus or&#x00ED;genes, ha sido objeto de una rica producci&#x00F3;n escrita que se presenta como una interesant&#x00ED;sima e inexplorada fuente de datos para la historia del medio natural: los libros de caza. Un tipo de escrito pensado para instruir a los que la practicaban y cuyos or&#x00ED;genes se remontan a la Grecia cl&#x00E1;sica, aunque el gran desarrollo se dio a partir de la Edad Media, desde el siglo X. Estos textos han sido estudiados con pasi&#x00F3;n desde el punto de vista filol&#x00F3;gico; no en vano, antes de que otros especialistas los puedan utilizar, los cr&#x00ED;ticos textuales los han de estabilizar y fijar. Pero tambi&#x00E9;n los han analizado los historiadores de la veterinaria y la farmacolog&#x00ED;a y en menor medida los historiadores de la ciencia. Aunque ha habido algunos escarceos desde el &#x00E1;mbito de las ciencias naturales –bot&#x00E1;nica, zoolog&#x00ED;a y ecolog&#x00ED;a–, solo se ha hecho tard&#x00ED;a y puntualmente, a pesar de que los libros de caza espa&#x00F1;oles encierran una valios&#x00ED;sima informaci&#x00F3;n no presente en ninguna otra tradici&#x00F3;n cineg&#x00E9;tica europea. </p>

			<p>La verdad es que el <italic>Libro de la caza</italic> de don Juan Manuel y el <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic> son dos obras que se completan y que podr&#x00ED;an haber ofrecido la mejor fuente para conocer el medio natural del reino de Castilla y Le&#x00F3;n durante el siglo XIV. Lamentablemente, el estado fragmentario del primero nos ha privado de los datos pertinentes para la cuenca del Duero, el Ebro y el Guadalquivir, lo cual ofrece un panorama truncado. A pesar de ello, los datos que ambos textos ofrecen son de sumo inter&#x00E9;s y gran valor para trazar la historia del medio natural de una gran parte de Espa&#x00F1;a que, adem&#x00E1;s, se puede contrastar con los datos, parciales y no muy exactos, de las relaciones topogr&#x00E1;ficas que Felipe II mand&#x00F3; realizar en los a&#x00F1;os de 1570.  </p>
		</sec>
		
	</body>
	
	
	<back>
	
		<ack>
			<title>AGRADECIMIENTOS</title>

				<p>Este trabajo no se ha realizado bajo los auspicios de ning&#x00FA;n proyecto, pero toma sus datos y resultados de dos proyectos financiados, por el ministerio correspondiente en cada momento, entre los a&#x00F1;os 2006 y 2013 e identificados por las referencias HUM-2006-00932/FILO y FFI2010-15128 titulados <italic>Archivo Iberoamericano de Cetrer&#x00ED;a</italic> y cuyos resultados son accesible en <uri>http://www.aic.uva.es</uri>.</p>
		</ack>
		
		<sec id="notas">
			<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
				<fn id="NOTE1"><label>1</label>
					<p>Evidentemente me estoy refiriendo a la Europa occidental; no incluyo ni considero en este trabajo el mundo &#x00E1;rabe ni el bizantino. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE2"><label>2</label>
					<p>Lo usual es indicar que el autor de esta obra es el rey Alfonso XI (1311–1350); sin embargo, es una obra cuyos or&#x00ED;genes se remontan al rey Alfonso X (1221–1284) y parece que debi&#x00F3; de llegar a la redacci&#x00F3;n <italic>definitiva</italic> bajo la cual se nos ha transmitido durante el reinado de Pedro I (1334–1369), lo cual ha dado lugar a un amplio debate acad&#x00E9;mico (Fradejas Rueda, <xref ref-type="bibr" rid="CIT09">1992b</xref>; Ruhstaller, <xref ref-type="bibr" rid="CIT24">2012</xref>) .</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE3"><label>3</label>
					<p>Juan Manuel ofrece una clasificaci&#x00F3;n mucho m&#x00E1;s amplia en el <italic>Libro del caballero y del escudero</italic> (cap. 41). Puede verse un an&#x00E1;lisis en Fradejas Rueda (<xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2000</xref>). </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE4"><label>4</label>
					<p>Todas las citas del <italic>Libro de la caza</italic> proceden de Fradejas Rueda (<xref ref-type="bibr" rid="CIT13">2001</xref>, pp. 127–208). Para aligerar solo se mencionar&#x00E1; la p&#x00E1;gina de donde procede la cita. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE5"><label>5</label>
					<p>Hay otras obras que tambi&#x00E9;n encierran informaci&#x00F3;n de valor como es el <italic>Tratado de monter&#x00ED;a</italic> del siglo XV, o los tratados de cetrer&#x00ED;a y monter&#x00ED;a que se escribieron durante el siglo XVI e incluso XVII como el <italic>Libro de acetrer&#x00ED;a y monter&#x00ED;a</italic> de Juan Vall&#x00E9;s, el <italic>Libro de cetrer&#x00ED;a de caza de azor</italic> de Fadrique de Z&#x00FA;&#x00F1;iga y Sotomayor (1565). En muchos casos ofrecen informaciones locales de gran inter&#x00E9;s. As&#x00ED;, sabemos que las &#x00FA;ltimas poblaciones descritas del <italic>ibis eremita</italic> las menciona Luis de Zapata a finales del siglo XVI y las sit&#x00FA;a en Extremadura. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE6"><label>6</label>
					<p>Hablar de originalidad en la &#x00E9;poca medieval es un tanto problem&#x00E1;tico puesto que es un concepto moderno que no entraba en la escala de valores de tiempos pasados. Para una discusi&#x00F3;n acerca de la originalidad de la literatura cineg&#x00E9;tica v&#x00E9;ase Fradejas Rueda (<xref ref-type="bibr" rid="CIT04">1986</xref>). </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE7"><label>7</label>
					<p>No puedo compartir la idea de Valverde (<xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>, p. 19) de que se inspirara en uno preexistente de Alfonso X, pues no hay prueba alguna, aunque tenemos informaci&#x00F3;n de que el rey Sabio escribi&#x00F3; libros de caza, no sabemos realmente cu&#x00E1;l era su contenido. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE8"><label>8</label>
					<p>Valverde (<xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>) recoge exactamente 1.560, sin embargo hay algunos m&#x00E1;s que no ha tenido en cuenta ya que utiliz&#x00F3; la edici&#x00F3;n decimon&#x00F3;nica de Guti&#x00E9;rrez de la Vega (<xref ref-type="bibr" rid="CIT18">1877</xref>), aunque en su trabajo dice que utiliza una edici&#x00F3;n corregida en 1976 (Valverde, <xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>, p. 95). No tiene correcci&#x00F3;n alguna digna de ese nombre, pues lo que utiliza es la reedici&#x00F3;n prologada por Casariego (Guti&#x00E9;rrez de la Vega, <xref ref-type="bibr" rid="CIT19">1877/1976</xref>). Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n (<xref ref-type="bibr" rid="CIT29">2008</xref>, p. 258) ha contado 1.613 «unidades forestal-cineg&#x00E9;ticas» o montes. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE9"><label>9</label>
					<p>Todas las citas al <italic>Libro de la monter&#x00ED;a</italic> se hacen con referencia a la edici&#x00F3;n de Seniff (<xref ref-type="bibr" rid="CIT25">1983</xref>) ya que es la m&#x00E1;s correcta filol&#x00F3;gicamente y se ha preparado con criterios cient&#x00ED;ficos. La letra que sigue al n&#x00FA;mero de la p&#x00E1;gina indica la columna: a = izquierda, b = derecha. </p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE10"><label>10</label>
					<p>El trabajo de Valverde (<xref ref-type="bibr" rid="CIT33">2009</xref>) es p&#x00F3;stumo y no qued&#x00F3; dispuesto para su publicaci&#x00F3;n. Su editor, Jos&#x00E9; Antonio de la Fuente Freyre, no se atrevi&#x00F3; «a revisar algunos p&#x00E1;rrafos, ni completar otros […] ya que habr&#x00ED;a supuesto alterar, en cierta medida, manuscritos y redacci&#x00F3;n» (p. 15), aunque «el mismo autor [lo] suger&#x00ED;a».</p>
				</fn>
				
			</fn-group>
		</sec>
				
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
				
			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Andr&#x00E9;s</surname>
					  <given-names>G.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2000</year>
			  <source>Las cacer&#x00ED;as en la provincia de Madrid en el siglo XIV seg&#x00FA;n el Libro de la monter&#x00ED;a de Alfonso XI</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Fundaci&#x00F3;n Universitaria Espa&#x00F1;ola</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Bernis</surname>
					  <given-names>F.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1995</year>
			  <source>Diccionario de nombres vern&#x00E1;culos de aves</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Gredos</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Cantera Montenegro</surname>
					  <given-names>E.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1997</year>
			  <source>La agricultura en la Edad Media</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Arco Libros</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1986</year>
			  <article-title>La originalidad en la literatura cineg&#x00E9;tica</article-title>
			  <source>Epos: Revista de Filolog&#x00ED;a</source>
			  <volume>2</volume>
			  <fpage>75</fpage>
			  <lpage>88</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1987</year>
			  <source>Libro de los animales que cazan = Kitāb al-Ŷawāriḥ</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Casariego</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1988</year>
			  <chapter-title>Manuscritos y ediciones del «Libro de Cetrer&#x00ED;a» de Evangelista</chapter-title>
			  <source>Varia bibliographica: homenaje a Jos&#x00E9; Sim&#x00F3;n D&#x00ED;az</source>
			  <volume>1</volume>
			  <publisher-loc>Kassel</publisher-loc>
			  <publisher-name>Reichenberger</publisher-name>
			  <fpage>283</fpage>
			  <lpage>288</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1990</year>
			  <article-title>La averram&#x00ED;a: nota l&#x00E9;xica</article-title>
			  <source>Epos: Revista de Filolog&#x00ED;a</source>
			  <volume>6</volume>
			  <fpage>447</fpage>
			  <lpage>484</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1992a</year>
			  <source>Evangelista’s Libro de cetrer&#x00ED;a: a fifteenth-century satire of falconry books</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Centre for Late Antique and Medieval Studies King’s College London</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="conf-proc">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1992b</year>
			  <chapter-title>El autor del Libro de la monter&#x00ED;a: historia y comentario de seis siglos de controversia</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Luc&#x00ED;a Meg&#x00ED;as</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Gracia Alonso</surname>
					  <given-names>P.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Mart&#x00ED;n Daza</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <conf-name>Actas II Congreso Internacional de la Asociaci&#x00F3;n Hisp&#x00E1;nica de Literatura Medieval</conf-name>
			  <conf-loc>Segovia</conf-loc>
			  <conf-date>del 5 al 9 de octubre de 1987</conf-date>
			  <publisher-loc>Alcal&#x00E1; de Henares</publisher-loc>
			  <publisher-name>Universidad de Alcal&#x00E1;</publisher-name>
			  <fpage>285</fpage>
			  <lpage>312</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1998</year>
			  <source>Literatura cetrera de la Edad Media y el Renacimiento espa&#x00F1;ol</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Dept. of Hispanic Studies Queen Mary and Westfield College</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1999</year>
			  <chapter-title>Creen&#x00E7;ia/cren&#x00E7;ia o querencia en el Libro de la Caza</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>G&#x00F3;mez Manzano</surname>
					  <given-names>P.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Carbonero</surname>
					  <given-names>P.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Casado Velarde</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lam&#x00ED;quiz</source>
			  <volume>1</volume>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Arco Libros</publisher-name>
			  <fpage>317</fpage>
			  <lpage>322</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2000</year>
			  <chapter-title>Falconers’ ornithological classification in medieval Spain</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Paravicini Bagliani</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Van den Abeele</surname>
					  <given-names>B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>La chasse au Moyen Age. Soci&#x00E9;t&#x00E9;, trait&#x00E9;s, symboles</source>
			  <publisher-loc>Florencia</publisher-loc>
			  <publisher-name>Sismel - Edizioni del Galluzo</publisher-name>
			  <fpage>63</fpage>
			  <lpage>70</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2001</year>
			  <source>Don Juan Manuel y el Libro de la caza</source>
			  <publisher-loc>Tordesillas</publisher-loc>
			  <publisher-name>Instituto de Estudios de Iberoam&#x00E9;rica y Portugal / Seminario de Filolog&#x00ED;a Medieval</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002a</year>
			  <chapter-title>Alina en el Libro de la caza de las aves. ¿Hapax legomenom o error de copia?</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Saralegui Platero</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Casado Velarde</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Pulchre, bene, recte: homenaje al prof. Fernando Gonz&#x00E1;lez Oll&#x00E9;</source>
			  <volume>1</volume>
			  <publisher-loc>Pamplona</publisher-loc>
			  <publisher-name>Ediciones Universidad de Navarra. EUNSA</publisher-name>
			  <fpage>527</fpage>
			  <lpage>535</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT15">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002b</year>
			  <chapter-title>Libro de la monter&#x00ED;a</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="director">
				  <name>
					  <surname>Luc&#x00ED;a Meg&#x00ED;as</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Alvar Ezquerra</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Diccionario filol&#x00F3;gico de literatura medieval espa&#x00F1;ola. Textos y transmisi&#x00F3;n</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Castalia</publisher-name>
			  <fpage>786</fpage>
			  <lpage>791</lpage>
			  </element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT16">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2005</year>
			  <chapter-title>La influencia del De arte venandi cum avibus de Federico II en el Libro de la caza de Juan Manuel</chapter-title>
			  <source>Los libros de caza. Seminario de Filolog&#x00ED;a Medieval</source>
			  <publisher-loc>Tordesillas, Valladolid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Seminario de Filolog&#x00ED;a Medieval - Universidad de Valladolid</publisher-name>
			  <fpage>41</fpage>
			  <lpage>54</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT17">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Garc&#x00ED;a Ca&#x00F1;&#x00F3;n</surname>
					  <given-names>P.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002</year>
			  <chapter-title>La caza en la Monta&#x00F1;a noroccidental leonesa durante la baja Edad Media</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Fradejas Rueda</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>La caza en la Edad Media</source>
			  <publisher-loc>Tordesillas, Valladolid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Instituto de Estudios de Iberoam&#x00E9;rica y Portugal</publisher-name>
			  <publisher-name>Universidad de Valladolid. Seminario de Filolog&#x00ED;a Medieval</publisher-name>
			  <fpage>91</fpage>
			  <lpage>98</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT18">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Guti&#x00E9;rrez de la Vega</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1877</year>
			  <source>Libro de la monter&#x00ED;a del rey d. Alfonso XI</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>M. Tello</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT19">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Guti&#x00E9;rrez de la Vega</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1877/1976</year>
			  <source>Libro de la monter&#x00ED;a del Rey D. Alfonso XI</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Ediciones Vel&#x00E1;zquez</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT20">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Mart&#x00ED;nez Carrillo</surname>
					  <given-names>M. de los Ll.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1982</year>
			  <chapter-title>El obispado de Sig&#x00FC;enza en el «Libro de la caza». Un itinerario geogr&#x00E1;fico</chapter-title>
			  <source>Don Juan Manuel. VII Centenario</source>
			  <publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
			  <publisher-name>Universidad de Murcia</publisher-name>
			  <publisher-name>Academia Alfonso X el Sabio</publisher-name>
			  <fpage>187</fpage>
			  <lpage>197</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT21">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Quesada L&#x00F3;pez</surname>
					  <given-names>J. M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1998</year>
			  <source>La caza en la prehistoria</source>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Arco Libros</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT22">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ruhstaller</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1995</year>
			  <source>Materiales para la lexicolog&#x00ED;a hist&#x00F3;rica. Estudio y repertorio alfab&#x00E9;tico de las formas l&#x00E9;xicas topon&#x00ED;micas contenidas en el «Libro de la Monter&#x00ED;a» de Alfonso XI</source>
			  <publisher-loc>T&#x00FC;bingen</publisher-loc>
			  <publisher-name>Niemeyer</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT23">
			<element-citation publication-type="conf-proc">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ruhstaller</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1996</year>
			  <chapter-title>Geograf&#x00ED;a ling&#x00FC;&#x00ED;stica medieval. El «Libro de la Monter&#x00ED;a» y su importancia para la delimitaci&#x00F3;n de la difusi&#x00F3;n areal del l&#x00E9;xico hisp&#x00E1;nico</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Alonso Gonz&#x00E1;lez</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <conf-name>Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espa&#x00F1;ola</conf-name>
			  <conf-loc>Salamanca</conf-loc>
			  <conf-date>22-27 de noviembre de 1993</conf-date>
			  <volume>2</volume>
			  <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
			  <publisher-name>Arco-Libros</publisher-name>
			  <fpage>1533</fpage>
			  <lpage>1541</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT24">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ruhstaller</surname>
					  <given-names>S.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2012</year>
			  <article-title>C&#x00F3;mo se elabor&#x00F3; el libro III del «Libro de la monter&#x00ED;a»</article-title>
			  <source>Zeitschrift fur Romanische Philologie</source>
			  <volume>128</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>37</fpage>
			  <lpage>56</lpage>
			  <comment><uri>https://doi.org/10.1515/zrp-2012-0002</uri></comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT25">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Seniff</surname>
					  <given-names>D. P.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1983</year>
			  <source>Alfonso XI. Libro de la monter&#x00ED;a. Based on Escorial Ms Y.II.19</source>
			  <publisher-loc>Madison, Wis.</publisher-loc>
			  <publisher-name>Hispanic Seminary of Medieval Studies</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT26">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1984</year>
			  <source>Pedro de Pedraza Gait&#x00E1;n. Libro de monter&#x00ED;a</source>
			  <publisher-loc>Los Santos de Maimona</publisher-loc>
			  <publisher-name>Manuel Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT27">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1998</year>
			  <chapter-title>El «Libro de la Monter&#x00ED;a» y la frontera del reino de Granada. Aportaci&#x00F3;n al estudio de la frontera castellano-nazar&#x00ED; a trav&#x00E9;s de los cazaderos alfons&#x00ED;es (c. 1342 - c. 1454)</chapter-title>
			  <source>Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes</source>
			  <volume>4</volume>
			  <fpage>385</fpage>
			  <lpage>620</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT28">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002</year>
			  <chapter-title>La monter&#x00ED;a de Alfonso XI (1311–1350). T&#x00E9;cnica venatoria y tipolog&#x00ED;a de montes</chapter-title>
			  <source>Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes</source>
			  <volume>5</volume>
			  <fpage>349</fpage>
			  <lpage>525</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT29">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Terr&#x00F3;n Albarr&#x00E1;n</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2008</year>
			  <chapter-title>Alfonso XI (1311-1350). Las grandes monter&#x00ED;as</chapter-title>
			  <source>Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes</source>
			  <volume>6</volume>
			  <fpage>255</fpage>
			  <lpage>444</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT30">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Thi&#x00E9;baux</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1974</year>
			  <source>The stag of love. The chase in medieval literature</source>
			  <publisher-loc>Ithaca</publisher-loc>
			  <publisher-name>Cornell University Press</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT31">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Tilander</surname>
					  <given-names>G.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1971</year>
			  <source>Gaston Ph&#x00E9;bus. Livre de chasse</source>
			  <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc>
			  <publisher-name>Karlshamn</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT32">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Trombetti Budriesi</surname>
					  <given-names>A. L.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2000</year>
			  <source>Federico II. De arte venandi cum avibus = l’arte di cacciare con gli uccelli?: edizione e traduzione italiana del ms. lat. 717 della Biblioteca Universitaria di Bologna collazionato con il ms. Pal. lat. 1071 della Biblioteca Apostolica Vaticana</source>
			  <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
			  <publisher-loc>Bari</publisher-loc>
			  <publisher-name>Laterza</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT33">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Valverde</surname>
					  <given-names>J. A.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2009</year>
			  <source>Anotaciones al «Libro de la Monter&#x00ED;a» del rey Alfonso XI</source>
			  <publisher-loc>Salamanca</publisher-loc>
			  <publisher-name>Ediciones Universidad de Salamanca</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT34">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Van den Abeele</surname>
					  <given-names>B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1994</year>
			  <source>La fauconnerie au Moyen Age. Connaissance, affaitage et m&#x00E9;decine des oiseaux de chasse d’apr&#x00E8;s les trait&#x00E9;s latins</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Klincksieck</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT35">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Van den Abeele</surname>
					  <given-names>B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1996</year>
			  <source>La litt&#x00E9;rature cyn&#x00E9;g&#x00E9;tique</source>
			  <publisher-loc>Turnhout</publisher-loc>
			  <publisher-name>Brepols</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

		</ref-list>
		
	</back>
</article>