<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">


	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Arbor</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0210-1963</issn>
			<issn pub-type="epub">1988-303X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2019.792n2001</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2019.792n2001</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>EL FUTURO DE LA BIO&#x00C9;TICA / THE FUTURE OF BIOETHICS</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>	 	 
				
			<title-group>
				<article-title>El estatuto epistemol&#x00F3;gico de la bio&#x00E9;tica</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The epistemological status of bioethics</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">El estatuto epistemol&#x00F3;gico de la bio&#x00E9;tica</alt-title>
			</title-group>
			
						
			<contrib-group>
			
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
					<name>
					 <surname>Agazzi</surname>
					 <given-names>Evandro</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
					<xref ref-type="aff" rid="U2"/>
					<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
				</contrib>
				
			</contrib-group>
			
			<aff id="U1">Universit&#x00E0; degli Studi di Genova</aff>
			<aff id="U2">Universidad Panamericana, M&#x00E9;xico</aff>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1">e-mail: <email xlink:href="evandro.agazzi@gmail.com">evandro.agazzi@gmail.com</email>
					ORCID iD: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-5131-7281">https://orcid.org/0000-0002-5131-7281</ext-link>
				</corresp>
			</author-notes>
			
			
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>06</month>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
						
			
			<pub-date pub-type="collection">
			<year>2019</year>
			</pub-date>
			
			<volume>195</volume>
			<issue>792</issue>
			
			<elocation-id>a500</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>30</day>
					<month>09</month>
					<year>2015</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>28</day>
					<month>04</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2019 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2019</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			

			<abstract xml:lang="es">
				<title>RESUMEN</title>
				<p>La bio&#x00E9;tica no se presenta como una ciencia bien delimitada, sino m&#x00E1;s bien como un <italic>&#x00E1;mbito</italic> de cuestiones y problemas que se ha ido ampliando a partir de los a&#x00F1;os 70. En los inicios, la bio&#x00E9;tica abarcaba esencialmente la medicina y las biotecnolog&#x00ED;as, hoy incluye otros aspectos como el cuidado de los animales y la protecci&#x00F3;n del medio ambiente, y muchos de sus temas conciernen a las pol&#x00ED;ticas de salud y a la propuesta de normas legales. La novedad de la bio&#x00E9;tica, con respecto a la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional, se basa en el hecho de que el enorme progreso de las tecnolog&#x00ED;as en la pr&#x00E1;ctica m&#x00E9;dica ha producido una gran cantidad de situaciones in&#x00E9;ditas, en las que es posible y hasta necesario tomar decisiones para las cuales no exist&#x00ED;an normas en la &#x00E9;tica tradicional. Esto depende tambi&#x00E9;n de la notable complejidad de las situaciones t&#x00ED;picas de los debates bio&#x00E9;ticos. Por estas razones, la bio&#x00E9;tica se presenta como un paradigma de lo que tiene que ser la &#x00E9;tica en el contexto de una civilizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica, es decir como la b&#x00FA;squeda de un punto de encuentro entre la tecnolog&#x00ED;a y la conciencia moral. Si nos damos cuenta de esta caracter&#x00ED;stica fundamental, es posible reconocer en la bio&#x00E9;tica la presencia de un estatuto epistemol&#x00F3;gico propio, que consiste en la adopci&#x00F3;n del m&#x00E9;todo interdisciplinar desde un enfoque sist&#x00E9;mico y con capacidad de tomar en cuenta los fen&#x00F3;menos de la complejidad. De esta manera, la bio&#x00E9;tica conseguir&#x00E1; constituirse desde un punto de vista hol&#x00ED;stico que le permitir&#x00E1; relacionar los niveles m&#x00E1;s simples con los m&#x00E1;s complejos, as&#x00ED; como aprovechar constructivamente las diferencias doctrinales y culturales que conlleva la globalizaci&#x00F3;n en nuestro tiempo.</p>
			</abstract>
			
									
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>Bioethics, rather than a well-defined science, seems to more closely resemble a “field” of issues and problems that has been steadily expanding since the 70s. In the beginning, it essentially focused on medicine and biotechnology; but today includes other topics as well, such as animal care and environmental protection, health policies and bio-law. The recent and extremely significant progress in medical technology has produced several new moral problems that are not covered by traditional rules and general ethics. It is, however, possible, and even necessary, to take decisions regarding these new problems, and here resides the novelty and most valuable contribution of bioethics. The novelty also derives from the remarkable complexity of the more typical bioethical debates. For these reasons, bioethics could be presented as a paradigm of what ethics must constitute in the context of a technological civilization. It is a discipline that looks for a meeting point between technology and moral conscience. Given these fundamental characteristics, it is possible to sketch a special epistemological status for bioethics: this discipline adopts an interdisciplinary method based on a systemic approach as well as on the ability to cope with the phenomena of complexity. Thus, bioethics acquires a holistic point of view that allows for a connection between the simplest and most complex levels. Finally, we will show how bioethics takes advantage of the doctrinal and cultural differences brought about in our time by globalization.</p>
			</trans-abstract>
			

			<kwd-group xml:lang="es">							
				<title>PALABRAS CLAVE</title>
				<kwd>Determinismo</kwd>
				<kwd>complejidad</kwd>
				<kwd>enfoque sist&#x00E9;mico</kwd>
				<kwd>holismo</kwd>
				<kwd>&#x00E9;tica de la tecnolog&#x00ED;a</kwd>
				<kwd>interdisciplinariedad</kwd>
			</kwd-group>
								
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>KEYWORDS</title> 			
				<kwd>Determinism</kwd>	
				<kwd>complexity</kwd>
				<kwd>systemic approach</kwd>
				<kwd>holism</kwd>
				<kwd>ethics of technology</kwd>
				<kwd>interdisciplinarity</kwd>
			</kwd-group>
			
		
		</article-meta>
	</front>		
	

	<body>	
			
		<sec id="S1">
			<title>1. INTRODUCCI&#x00D3;N. EL &#x00C1;MBITO DE LA BIO&#x00C9;TICA</title>
			
			<p>Cuando se habla de estatuto “epistemol&#x00F3;gico” de algo se da por sentado que este algo es una ciencia o una disciplina cient&#x00ED;fica y, por consiguiente, se admite impl&#x00ED;citamente que de esta disciplina existe un <italic>concepto</italic> suficientemente claro y, en cuanto tal, expresable en una buena <italic>definici&#x00F3;n</italic>. De forma casi inmediata podemos encontrar el significado del t&#x00E9;rmino <italic>bio-&#x00E9;tica</italic> considerando su etimolog&#x00ED;a griega, en donde <italic>b&#x00ED;os</italic> significa vida, y la bio-&#x00E9;tica, en consecuencia, resulta ser la &#x00E9;tica de la vida. Sin embargo, este an&#x00E1;lisis nos llevar&#x00ED;a probablemente a malinterpretar el significado que se le da realmente a la bio&#x00E9;tica hoy d&#x00ED;a, ya que en griego hay dos t&#x00E9;rminos que nosotros traducimos por <italic>vida</italic>: uno es <italic>b&#x00ED;os</italic> y el otro es <italic>zo&#x00E9;. B&#x00ED;os</italic> denota la vida entendida como ‘forma de existencia’ y en este sentido, por ejemplo, Arist&#x00F3;teles habla de “<italic>b&#x00ED;os theoretik&#x00F3;s”</italic> para designar lo que m&#x00E1;s tarde se calific&#x00F3; como “vida contemplativa”, mientras en otra ocasi&#x00F3;n habla del hombre como “<italic>z&#x00F4;on politik&#x00F3;n”</italic>, es decir como “animal pol&#x00ED;tico”, para aludir a aquella especificidad de su naturaleza animal que consiste en el vivir en sociedad. As&#x00ED; las cosas, la bio-&#x00E9;tica se caracterizar&#x00ED;a como una disciplina que se interesa en determinar las condiciones para una “vida buena”, y ser&#x00ED;a casi imposible distinguirla de la &#x00E9;tica, entendida esta en su sentido m&#x00E1;s cl&#x00E1;sico y tradicional.</p>

			<p>Pero el sentido de <italic>b&#x00ED;os</italic> en el griego antiguo no se corresponde con el sentido puramente cient&#x00ED;fico-natural que la ra&#x00ED;z <italic>b&#x00ED;os</italic> adquiri&#x00F3; durante la modernidad, con el desarrollo de las ciencias de la vida. La ra&#x00ED;z <italic>b&#x00ED;os</italic> apareci&#x00F3; con su nuevo sentido espor&#x00E1;dicamente en el transcurso del siglo XVIII, pero fueron Treviranus y Lamarck, en 1802, quienes usaron ya de manera expl&#x00ED;cita e independiente esta ra&#x00ED;z en su nuevo sentido al acu&#x00F1;ar el t&#x00E9;rmino <italic>biolog&#x00ED;a</italic>.<xref ref-type="fn" rid="NOTE1">1</xref> Ahora bien, tampoco esta precisi&#x00F3;n es de gran ayuda, ya que no se ve en qu&#x00E9; sentido la &#x00E9;tica podr&#x00ED;a relacionarse con la biolog&#x00ED;a, siendo esta &#x00FA;ltima una ciencia que se propone el estudio objetivo y riguroso de las caracter&#x00ED;sticas, propiedades y procesos que caracterizan a los seres vivos; estudio en el cual no caben juicios de valor ni, en particular, los juicios morales que nos autoricen a decir lo que en estos fen&#x00F3;menos naturales hay de bueno o de malo.</p>

			<p>No es dif&#x00ED;cil reconocer aqu&#x00ED; varios elementos de aquel debate acerca de la neutralidad de la ciencia que agit&#x00F3; la cultura occidental durante los a&#x00F1;os 1950-1960, y que acab&#x00F3; sin producir conclusiones por el hecho de no haber distinguido dos aspectos fundamentales de la ciencia, es decir, el hecho de que constituye un sistema de <italic>saber</italic> y el hecho de que constituye tambi&#x00E9;n un sistema de <italic>actividades humanas</italic>. Mientras que la neutralidad con respecto a los juicios de valor es correcta considerando el <italic>saber</italic> cient&#x00ED;fico, dicha neutralidad no existe si se considera el <italic>quehacer</italic> cient&#x00ED;fico, que en cuanto tal se puede juzgar desde el punto de vista de diferentes valores y, en particular, desde el punto de vista de los valores &#x00E9;ticos. Que esto realmente es as&#x00ED; ya ven&#x00ED;a impl&#x00ED;citamente reconocido en el mismo t&#x00ED;tulo de la obra de Treviranus, <italic>Biolog&#x00ED;a, o sea filosof&#x00ED;a de la naturaleza viva para los naturalistas y los m&#x00E9;dicos</italic>, t&#x00ED;tulo en el cual se mencionan, por un lado, los aspectos espec&#x00ED;ficamente cognitivos de la biolog&#x00ED;a (cultivados por los naturalistas) y, por otro lado, los aspectos pragm&#x00E1;ticos representados por la utilizaci&#x00F3;n de estos conocimientos en la medicina. En aquel momento hist&#x00F3;rico a nadie le pasaba por la cabeza que se pudiese cuestionar &#x00E9;ticamente el quehacer de los bi&#x00F3;logos, simplemente porque se consideraba absolutamente bueno, tanto en su aspecto cognitivo (siendo un campo particular de la b&#x00FA;squeda de la verdad), como en su aspecto pragm&#x00E1;tico (siendo la medicina un ejemplo espl&#x00E9;ndido de uso de la ciencia para el bien del hombre).</p>

			<p>Esto explica por qu&#x00E9;, mientras el t&#x00E9;rmino <italic>biolog&#x00ED;a</italic> se estableci&#x00F3; desde el inicio del siglo XIX, el de <italic>bio&#x00E9;tica</italic> tard&#x00F3; en aparecer m&#x00E1;s de un siglo. Sin embargo, ya al final del siglo XIX empezaron a aparecer algunos problemas de tipo &#x00E9;tico en el campo de la medicina, como consecuencia de su reiterado intento de convertirse en ciencia. Este esfuerzo exig&#x00ED;a aprovechar los conocimientos proporcionados por la biolog&#x00ED;a, as&#x00ED; como los de la qu&#x00ED;mica y la f&#x00ED;sica, para el diagn&#x00F3;stico y las terapias de las enfermedades, pero en un sentido m&#x00E1;s radical, con el prop&#x00F3;sito de darle a la medicina el corte espec&#x00ED;fico de las ciencias naturales, es decir el uso del <italic>m&#x00E9;todo experimental</italic>. El programa de una medicina experimental fue lanzado por Claude Bernard e ilustrado en su libro <italic>Introducci&#x00F3;n al estudio de la medicina experimental</italic> (Bernard, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">1865</xref>). En esta obra, admirable por la claridad y elegancia de su estilo, encontramos una presentaci&#x00F3;n muy detallada y rigurosa del m&#x00E9;todo experimental en sus rasgos generales y en su aplicaci&#x00F3;n al estudio de los diferentes tipos de “cuerpos”, es decir de los “cuerpos brutos” y de los “cuerpos vivos”. En ambos campos defiende un determinismo absoluto como fundamento del m&#x00E9;todo experimental, cuya peculiaridad consiste en construir artificialmente una cierta situaci&#x00F3;n de la cual deber&#x00ED;a deducirse necesariamente (seg&#x00FA;n la hip&#x00F3;tesis que se intenta averiguar) una situaci&#x00F3;n causalmente bien determinada. Los cuerpos vivos de los que trata este libro son pr&#x00E1;cticamente los animales, y la ciencia fundamental que sirve para su estudio es la fisiolog&#x00ED;a, en la cual el mismo Bernard hab&#x00ED;a introducido el concepto innovador de <italic>ambiente interior</italic>, que se caracteriza por una serie de par&#x00E1;metros f&#x00ED;sico-qu&#x00ED;micos con valores bien determinados. La aplicaci&#x00F3;n del m&#x00E9;todo experimental en medicina consiste en considerar la situaci&#x00F3;n de los cuerpos vivos, tanto en su estado normal como en su estado de enfermedad, mediante procedimientos comparativos como la “secci&#x00F3;n cadav&#x00E9;rica” (es decir la autopsia), en la cual se basa la anatom&#x00ED;a patol&#x00F3;gica, y la vivisecci&#x00F3;n, cuyas caracter&#x00ED;sticas son detalladamente discutidas.</p>

			<p>Lo que sorprende en este tratado de medicina es que no aparece una referencia al hombre y, por tanto, tampoco aparece el t&#x00E9;rmino <italic>paciente</italic>. Esto significa que, si la medicina quiere convertirse verdaderamente en una ciencia experimental, el paciente tiene que ser considerado como cualquier animal y, m&#x00E1;s radicalmente, como una “m&#x00E1;quina viva” (<italic>machine vivante</italic>). Se podr&#x00ED;a pensar que esta es simplemente la consecuencia del hecho de que Bernard era un materialista duro, pero no es as&#x00ED;. Su af&#x00E1;n fundamental es que el cient&#x00ED;fico experimental tiene que apegarse &#x00FA;nicamente a los fen&#x00F3;menos que observa, formulando solo hip&#x00F3;tesis directamente verificables, sin dejarse afectar por “doctrinas” generales, ya sean de tipo biol&#x00F3;gico, m&#x00E9;dico o filos&#x00F3;fico. En cuanto tal, el experimentador no es ni materialista ni espiritualista, ni vitalista ni mecanicista, ni idealista ni positivista. No nos interesa analizar ahora si en realidad el mismo Bernard revela, en el trasfondo de su discurso, una filosof&#x00ED;a y una metaf&#x00ED;sica impl&#x00ED;cita, es suficiente constatar que, en la conclusi&#x00F3;n de su obra, &#x00E9;l declara expl&#x00ED;citamente su fuerte aprecio por la filosof&#x00ED;a entendida de modo particular. El cap&#x00ED;tulo IV de la tercera parte de esta obra se titula: “Los obst&#x00E1;culos filos&#x00F3;ficos que se oponen a la medicina experimental”, pero en el contenido de este cap&#x00ED;tulo, Bernard se declara contrario a los “sistemas filos&#x00F3;ficos” y, al mismo tiempo, muy favorable al “esp&#x00ED;ritu filos&#x00F3;fico”. “La filosof&#x00ED;a representa la aspiraci&#x00F3;n eterna de la raz&#x00F3;n humana hacia el conocimiento de lo desconocido” (Bernard, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">1865</xref>, p. 387) y, como tal, constituye la actitud fundamental de la misma ciencia y el resorte del progreso. Sin embargo, cuando un fil&#x00F3;sofo o una escuela pretende haber realizado un ”sistema” completo que abarca o incluye todo lo conocible, se convierte en un obst&#x00E1;culo para el progreso (y esto vale tambi&#x00E9;n dentro de las diferentes ciencias). Por esta raz&#x00F3;n hay que promover un intercambio continuo entre ciencia y filosof&#x00ED;a y ver en esta &#x00FA;ltima la leg&#x00ED;tima aspiraci&#x00F3;n a investigar cuestiones que van m&#x00E1;s all&#x00E1; de lo que las ciencias se plantean.</p>

			<p>Gracias a estas precisiones de naturaleza metodol&#x00F3;gica, el propio Bernard dejaba abierto el camino para que el enfoque &#x00E9;tico se asomara a la medicina cient&#x00ED;fica. Es justo recordar que ya en el juramento hipocr&#x00E1;tico la medicina se enmarca dentro de un claro enfoque &#x00E9;tico, pero en este libro Bernard considera la medicina hipocr&#x00E1;tica como prototipo de una medicina simplemente “descriptiva”, capaz en el mejor de los casos de permitir previsiones acerca del decurso natural de una enfermedad, bien diferente de una medicina “experimental” que, mediante manipulaciones oportunas de las condiciones naturales, puede modificar el curso de la enfermedad. Por tanto, se puede entender en qu&#x00E9; sentido el fisi&#x00F3;logo franc&#x00E9;s, al alejarse del modelo hipocr&#x00E1;tico, acab&#x00F3; ignorando tambi&#x00E9;n el marco &#x00E9;tico de aquel modelo.</p>

			<p>Sin embargo, la generalizaci&#x00F3;n del m&#x00E9;todo experimental en medicina -y m&#x00E1;s precisamente en la pr&#x00E1;ctica cl&#x00ED;nica- fue lo que muy pronto despert&#x00F3; la problem&#x00E1;tica &#x00E9;tica. Fue as&#x00ED; porque en dicha pr&#x00E1;ctica se trata de <italic>experimentar sobre el ser humano</italic>, lo que impone espont&#x00E1;neamente a nuestra conciencia moral problemas que no percibimos de la misma forma cuando experimentamos sobre animales. De aqu&#x00ED; nacen las reglamentaciones de la experimentaci&#x00F3;n cl&#x00ED;nica contenidas en los c&#x00F3;digos deontol&#x00F3;gicos de las organizaciones profesionales (no solo m&#x00E9;dicas). Dichos c&#x00F3;digos se fueron estableciendo en muchos pa&#x00ED;ses hacia finales del siglo XIX y principios del XX. Representaron los primeros pasos de la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica moderna, al tiempo que fueron un preludio de la <italic>bio&#x00E9;tica</italic>. Su principal caracter&#x00ED;stica es que constituyen formas de auto-regulaci&#x00F3;n cuyo objetivo general es asegurar el prestigio, la respetabilidad y el florecimiento de la profesi&#x00F3;n. Dictan, en particular, varias normas que conciernen al comportamiento del profesional con su cliente (en nuestro caso, del m&#x00E9;dico con el paciente). Sus normas vinculan solo a los miembros de la profesi&#x00F3;n, no tienen valor legal y no se fundamentan ni se inspiran en doctrinas o principios expl&#x00ED;citamente reconocidos como &#x00E9;ticos, sino en un marco de costumbres y principios com&#x00FA;nmente admitidos dentro de una determinada sociedad y en una determinada &#x00E9;poca hist&#x00F3;rica. Se pueden considerar, de esta manera, como preludio de la bio&#x00E9;tica y del bioderecho, en la medida en que han estimulado la investigaci&#x00F3;n de los fundamentos &#x00E9;ticos de sus normas y la traducci&#x00F3;n a prescripciones legales con valor general de algunas de ellas.</p>

			<p>Llegamos as&#x00ED; al momento hist&#x00F3;rico en que naci&#x00F3; expl&#x00ED;citamente la bio&#x00E9;tica, es decir en que este t&#x00E9;rmino fue acu&#x00F1;ado. Es conveniente traer aqu&#x00ED; una historia ya bien conocida, pero tambi&#x00E9;n otra casi desconocida. La conocida, que se encuentra en la gran mayor&#x00ED;a de las introducciones hist&#x00F3;ricas de textos y art&#x00ED;culos, dice que el t&#x00E9;rmino <italic>bio&#x00E9;tica</italic> fue creado por el bioqu&#x00ED;mico y onc&#x00F3;logo norteamericano Van Rensselaer Potter, quien lo us&#x00F3; en 1970 en un art&#x00ED;culo y en 1971 en el propio t&#x00ED;tulo de un libro: <italic>Bio&#x00E9;tica. Puente hacia el futuro</italic> (Potter, <xref ref-type="bibr" rid="CIT11">1971</xref>). A partir de ese momento, se difundi&#x00F3; primero en los Estados Unidos y luego en Europa y en otras partes del mundo. Pero la verdad hist&#x00F3;rica es diferente: este t&#x00E9;rmino hizo su primera aparici&#x00F3;n en un art&#x00ED;culo del te&#x00F3;logo y pastor protestante alem&#x00E1;n Fritz Jahr en 1927, con un sentido muy amplio. El art&#x00ED;culo, con el t&#x00ED;tulo <italic>Bio-Etica. Un an&#x00E1;lisis de la relaci&#x00F3;n &#x00E9;tica de los seres humanos con los animales y las plantas</italic> (Jahr, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">1927</xref>) fue publicado por la prestigiosa revista cient&#x00ED;fica <italic>Kosmos</italic>, precedido por otro art&#x00ED;culo del mismo autor del a&#x00F1;o anterior con el t&#x00ED;tulo <italic>Las ciencias de la vida y la moral</italic>. Otros trabajos del mismo autor desarrollaron posteriormente sus ideas, que a d&#x00ED;a de hoy pueden considerarse realmente pioneras.</p>

			<p>El concepto introducido por Jahr presenta una visi&#x00F3;n muy amplia de la relaci&#x00F3;n moral entre el ser humano y el resto de los seres vivos, humanos y no humanos. Este autor desarroll&#x00F3; su “imperativo bio&#x00E9;tico” seg&#x00FA;n un planteamiento de inspiraci&#x00F3;n kantiana. Jahr apunt&#x00F3; a una &#x00E9;tica respecto a los animales de experimentaci&#x00F3;n, a la necesaria evaluaci&#x00F3;n de las intenciones de la investigaci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica y a un an&#x00E1;lisis de la difusi&#x00F3;n de la ciencia con el fin de hacer part&#x00ED;cipe de la misma a la poblaci&#x00F3;n general. Aunque no tuvieron repercusi&#x00F3;n debido a las circunstancias pol&#x00ED;ticas y morales de su &#x00E9;poca, dominada por el nacionalsocialismo, los argumentos de Fritz Jahr fundamentalmente referidos a que una nueva ciencia y tecnolog&#x00ED;a requieren nuevas reflexiones &#x00E9;ticas y filos&#x00F3;ficas, pueden considerarse como intuiciones pioneras de lo que debe ser no solo la bio&#x00E9;tica, sino tambi&#x00E9;n una &#x00E9;tica a la altura de nuestro tiempo. Hay que decir, por otro lado, que el mismo Potter (quien muy probablemente ignoraba la existencia de los escritos de Jahr) tambi&#x00E9;n concibi&#x00F3; la bio&#x00E9;tica en este sentido amplio, como una relaci&#x00F3;n entre la acci&#x00F3;n del hombre y la preservaci&#x00F3;n de un ambiente biol&#x00F3;gico adecuado para la supervivencia de la humanidad en las generaciones futuras.</p>

			<p>Despu&#x00E9;s de haber presentado la sucesi&#x00F3;n hist&#x00F3;rica correcta de los hechos, debemos sin embargo reconocer que la consideraci&#x00F3;n de la bio&#x00E9;tica como una <italic>disciplina</italic> es reciente, existe desde hace menos de 50 a&#x00F1;os, y su identidad no est&#x00E1; todav&#x00ED;a bien asentada. Durante las primeras d&#x00E9;cadas de su historia ha sido considerada como un desarrollo de la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica (que cuenta con una larga historia); junto con los temas m&#x00E9;dicos, se admit&#x00ED;an dentro de su &#x00E1;mbito tambi&#x00E9;n los problemas &#x00E9;ticos suscitados por las biotecnolog&#x00ED;as. Por consiguiente, era normal definir la bio&#x00E9;tica como el estudio de los problemas &#x00E9;ticos suscitados por las ciencias biom&#x00E9;dicas y sus aplicaciones. &#x00C1;mbitos como los de la &#x00E9;tica animalista o los de la eco-&#x00E9;tica (es decir la &#x00E9;tica del medioambiente) eran considerados por muchos como digresiones casi arbitrarias, o en el mejor de los casos como campos de discusiones, a veces interesantes, que apasionaban a un grupo muy limitado de adeptos y aficionados. Se trataba de una situaci&#x00F3;n de hecho, ligada a la circunstancia de que las primeras instituciones que surgieron con el prop&#x00F3;sito expl&#x00ED;cito de promover la bio&#x00E9;tica, de organizar las investigaciones en este campo, de darle una estructura de tipo acad&#x00E9;mico, de promover publicaciones y hasta tratados y enciclopedias de bio&#x00E9;tica, pon&#x00ED;an el acento sobre las ciencias biom&#x00E9;dicas, y el p&#x00FA;blico al cual se dirig&#x00ED;an preferentemente era el de las profesiones m&#x00E9;dicas e instituciones relacionadas con el cuidado de la salud. Nos referimos al Hastings Center y al Kennedy Institute, apoyado este &#x00FA;ltimo por la Universidad de Georgetown. Ambos fueron formalmente fundados, como transformaci&#x00F3;n de instituciones pre-existentes, en 1971. Esta delimitaci&#x00F3;n tem&#x00E1;tica se conserv&#x00F3; de manera esencial en los centros de bio&#x00E9;tica que pocos a&#x00F1;os despu&#x00E9;s surgieron en Europa y en otras partes del mundo; no es por mera casualidad que la mayor&#x00ED;a de ellos se encontraban, y todav&#x00ED;a se encuentran, org&#x00E1;nicamente relacionados con hospitales, cl&#x00ED;nicas, facultades y escuelas de medicina.</p>

			<p>Cuando hablamos de una cuesti&#x00F3;n de hecho no queremos banalizar el asunto, ya que ha sido una pr&#x00E1;ctica tradicional la de definir una cierta ciencia tomando en cuenta lo que hacen concretamente los que se dedican a ella.<xref ref-type="fn" rid="NOTE2">2</xref> Sin embargo, es leg&#x00ED;timo preguntarse tambi&#x00E9;n si hay razones de principio que justifiquen esta caracterizaci&#x00F3;n. Sin que llegue a ser una verdadera raz&#x00F3;n de principio, podemos decir que esta referencia privilegiada de la bio&#x00E9;tica a las ciencias biom&#x00E9;dicas se explica tambi&#x00E9;n por el intento de la bio&#x00E9;tica de presentarse ella misma como una <italic>ciencia</italic>, como un campo de investigaci&#x00F3;n riguroso, en el cual se comparan argumentos y que, por tanto, busca sus credenciales de cientificidad concentrando sus objetos de reflexi&#x00F3;n en lo que se dice y hace en &#x00E1;mbitos cient&#x00ED;ficos serios y reconocidos. Y como <italic>b&#x00ED;o</italic> refiere a <italic>vida</italic>, inmediatamente se sigue que de lo que la bio&#x00E9;tica se ocupa es de las cuestiones &#x00E9;ticas que surgen dentro de las ciencias y tecnolog&#x00ED;as de la vida, es decir en las ciencias biol&#x00F3;gicas y m&#x00E9;dicas.</p>
			
		</sec>
		
		
		<sec id="S2">
			<title>2. ¿POR QU&#x00C9; SE REQUIERE LA INTRODUCCI&#x00D3;N DE UN T&#x00C9;RMINO NUEVO?</title>
			
			<p>Las razones que acabamos de exponer aclaran tal vez c&#x00F3;mo fue produci&#x00E9;ndose la situaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica que determin&#x00F3; la delimitaci&#x00F3;n del campo de estudio (del &#x00E1;mbito) de la bio&#x00E9;tica. Sin embargo, mientras las circunstancias ofrecen una respuesta a esta pregunta, abren una segunda cuesti&#x00F3;n: si es verdad que la bio&#x00E9;tica es fundamentalmente un desarrollo, una expansi&#x00F3;n natural de la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional, ¿qu&#x00E9; necesidad ten&#x00ED;amos de inventar un nuevo t&#x00E9;rmino para designarla? Si la bio&#x00E9;tica no quiere ser una simple expresi&#x00F3;n de moda para denotar algo ya existente, sino el nombre de una disciplina aut&#x00E9;nticamente nueva, hasta de una nueva ciencia, es indispensable indicar claramente en qu&#x00E9; consiste su novedad, y esto resultar&#x00ED;a m&#x00E1;s patente si fuera posible indicar alguna <italic>diferencia</italic> con respecto a la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional. Algunos autores, como por ejemplo Maurizio Mori (<xref ref-type="bibr" rid="CIT08">2002</xref>), han intentado este tipo de discriminaci&#x00F3;n, afirmando que existe una verdadera diferencia “de principio”: mientras la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional aceptaba como principio &#x00E9;tico fundamental el de la <italic>sacralidad de la vida</italic>, la bio&#x00E9;tica, por el contrario, se funda en el principio de la <italic>cualidad de la vida</italic>. Esta distinci&#x00F3;n no parece muy s&#x00F3;lida: podr&#x00ED;a servir para caracterizar diferentes <italic>teor&#x00ED;as &#x00E9;ticas</italic> (actuales y tambi&#x00E9;n tradicionales), pero no como criterio para discriminar entre la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional y la bio&#x00E9;tica actual, ya que, en primer lugar, <italic>ambas</italic> perspectivas est&#x00E1;n presentes en los debates bio&#x00E9;ticos actuales y, en segundo lugar, porque en la misma &#x00E9;tica m&#x00E9;dica tradicional (que sin duda reconoc&#x00ED;a la superioridad del principio de la sacralidad de la vida), no se desconoc&#x00ED;a tampoco la validez del principio de la cualidad de la vida. Tan es verdad, que se admit&#x00ED;a que los dolores intolerables de un enfermo terminal se <italic>deben</italic> aliviar con tratamientos adecuados, aunque estos tengan como <italic>consecuencia no querida</italic> una abreviaci&#x00F3;n de la vida del paciente (lo cual es moralmente distinto de provocarle deliberadamente la muerte para que “deje de sufrir”). Como los debates bio&#x00E9;ticos actuales atestiguan ampliamente que estos dos principios, lejos de estar en conflicto, son complementarios, uno de los desaf&#x00ED;os principales del pensamiento bio&#x00E9;tico es el de proponer soluciones que los hagan compatibles, algo que los avances de la medicina y de las t&#x00E9;cnicas m&#x00E9;dicas hacen hoy m&#x00E1;s factible.</p>

			<p>Como &#x00FA;ltima observaci&#x00F3;n anotemos que los conflictos entre estos dos principios que marcan el debate bio&#x00E9;tico actual inciden en la casi totalidad de las pr&#x00E1;cticas m&#x00E9;dicas, es decir que caben dentro del horizonte de la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica. Por lo tanto, no se ve c&#x00F3;mo el tomarlos en consideraci&#x00F3;n nos permitir&#x00ED;a superar el horizonte de la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica para entrar en el “nuevo” dominio de la bio&#x00E9;tica.</p>

			<p>Entonces ¿no hay novedad? S&#x00ED; la hay, y es posible caracterizarla de manera m&#x00E1;s concreta y sin afectar a los grandes principios &#x00E9;ticos. La novedad consiste en el hecho de que la tarea esencial de la &#x00E9;tica -es decir, la de indicar cu&#x00E1;l es la elecci&#x00F3;n correcta ante diferentes conductas posibles en una determinada situaci&#x00F3;n- se ha convertido en una empresa muy dif&#x00ED;cil en muchas situaciones totalmente <italic>in&#x00E9;ditas</italic> que se presentan como consecuencia del progreso cient&#x00ED;fico y tecnol&#x00F3;gico. Hay que entender bien en qu&#x00E9; consiste el aspecto “in&#x00E9;dito”: no se trata simplemente de la complejidad a veces asombrosa de muchos aparatos y procedimientos que se utilizan, por ejemplo, en el campo de la medicina y de la cirug&#x00ED;a, y que permiten alcanzar resultados antes impensables. Se trata, m&#x00E1;s bien, del hecho de que, como consecuencia de estos resultados, se presentan situaciones en las cuales el hombre puede <italic>elegir, optar, decidir</italic> y que, por lo tanto, caen autom&#x00E1;ticamente bajo el juicio moral, mientras que antes no se daban tales situaciones y, por esta simple raz&#x00F3;n, no pod&#x00ED;an ser contempladas por la &#x00E9;tica. Por ejemplo, algunas d&#x00E9;cadas atr&#x00E1;s la esterilidad de una pareja (entendida como imposibilidad de engendrar hijos dentro de la misma) se intentaba curar tratando ciertas disfunciones tanto del var&#x00F3;n como de la mujer. Si tales disfunciones no se pod&#x00ED;an curar, o si la pareja resultaba est&#x00E9;ril a pesar de todo, la medicina resultaba inoperante y la &#x00FA;nica soluci&#x00F3;n posible consist&#x00ED;a en recurrir al instrumento legal de la adopci&#x00F3;n. Hoy sabemos que una pareja puede conseguir un hijo a pesar de ser m&#x00E9;dicamente est&#x00E9;ril, someti&#x00E9;ndose a alguna de las t&#x00E9;cnicas biom&#x00E9;dicas disponibles y, por lo tanto, puede <italic>decidir</italic> si utilizarlas o no. Incluso, en caso de querer utilizarlas, puede decidir cu&#x00E1;l prefiere. Todo el mundo sabe que este es uno de los cap&#x00ED;tulos fundamentales de la bio&#x00E9;tica, el de la reproducci&#x00F3;n medicamente asistida, y parece evidente que no se puedan proponer normas morales a este prop&#x00F3;sito sin un conocimiento detallado de las situaciones reales, que son totalmente in&#x00E9;ditas con respecto a la reproducci&#x00F3;n natural anteriormente conocida y regulada por la &#x00E9;tica.</p>

			<p>Aparentemente se podr&#x00ED;a decir que, sin embargo, estas nuevas situaciones se pueden y hasta se deben tratar <italic>aplic&#x00E1;ndoles</italic> los principios fundamentales y las normas de la &#x00E9;tica tradicional, y que no se necesita una nueva &#x00E9;tica para abordarlas. En cierto sentido es as&#x00ED;, pero a condici&#x00F3;n de reparar en que la propia &#x00E9;tica no se reduce a un conjunto est&#x00E1;tico e inmutable de principios, m&#x00E9;todos y preceptos formulados en una determinada doctrina, sino que ella misma tiene que ser din&#x00E1;mica y articularse, profundizarse, explicitarse, seg&#x00FA;n los distintos contextos culturales en los que se sit&#x00FA;a. Y, aun as&#x00ED;, habr&#x00ED;a que considerar otro aspecto que justifica la novedad de la bio&#x00E9;tica: se trata de la naturaleza <italic>compleja</italic> de las situaciones in&#x00E9;ditas de las que estamos hablando. Con ello nos referimos en particular al hecho de que la acci&#x00F3;n de cada individuo involucrado est&#x00E1; profundamente relacionada y condicionada por la presencia de otros individuos. Esto conlleva un enfoque relativamente ajeno a la perspectiva de la &#x00E9;tica tradicional, que era sobre todo una &#x00E9;tica de la acci&#x00F3;n individual. Para profundizar en este punto es oportuno discutir primero c&#x00F3;mo este tipo de complejidad influye sobre la naturaleza misma de la bio&#x00E9;tica en cuanto ciencia.</p>

			<p>La noci&#x00F3;n de complejidad posee diferentes matices de significado, tanto en el discurso ordinario como en el cient&#x00ED;fico. En el &#x00E1;mbito pre-cient&#x00ED;fico, el significado de <italic>complejo</italic> tiende a ser visto como sin&#x00F3;nimo de <italic>dif&#x00ED;cil</italic> o <italic>complicado</italic>, mientras que en el discurso cient&#x00ED;fico no existe una &#x00FA;nica caracterizaci&#x00F3;n de la complejidad. Cada definici&#x00F3;n depende del contexto en el que nace, incluso cuando es adoptada con prop&#x00F3;sitos de generalidad (como ocurre, por ejemplo, en el famoso Santa Fe Institute for Complexity Research, activo en New Mexico, Estados Unidos).</p>

			<p>Entre los principales significados, se pueden destacar dos que se refieren esencialmente a la noci&#x00F3;n de problema o de objeto complejo. La <italic>complejidad computacional</italic> se refiere a la b&#x00FA;squeda de la soluci&#x00F3;n de un problema que se pueda conseguir mediante un programa de c&#x00E1;lculo autom&#x00E1;tico. Se han propuesto diferentes medidas de la complejidad computacional. La m&#x00E1;s conocida mide la complejidad como la dimensi&#x00F3;n de la formulaci&#x00F3;n del problema computacional en cuesti&#x00F3;n, y se expresa como la longitud del programa m&#x00E1;s peque&#x00F1;o que, aplicado en un ordenador universal (m&#x00E1;quina de Turing), ofrece la soluci&#x00F3;n del problema. Seg&#x00FA;n esta definici&#x00F3;n, llamada <italic>de Kolmogoroff y Turing</italic>, son simples los problemas o los objetos muy regulares, o bien los que son totalmente casuales, ya que en ambos casos hay poco o nada que describir, mientras que son complejos los problemas y objetos cuya descripci&#x00F3;n es larga. En la noci&#x00F3;n m&#x00E1;s completa de complejidad computacional se a&#x00F1;ade a las condiciones de Kolmogoroff tambi&#x00E9;n la consideraci&#x00F3;n del tiempo de c&#x00F3;mputo y del espacio de memoria que es necesario utilizar.</p>

			<p>Un concepto muy diferente de complejidad ha surgido del estudio de los sistemas din&#x00E1;micos alejados del estado de equilibrio, del caos determin&#x00ED;stico y de la emergencia de comportamientos nuevos debidos a la interacci&#x00F3;n entre las partes de un sistema. Este concepto ha sido llamado <italic>complejidad de las redes de interacci&#x00F3;n</italic>, en las cuales ocupa un lugar central la <italic>no-linearidad</italic>. Omitiendo su presentaci&#x00F3;n t&#x00E9;cnicamente matem&#x00E1;tica, podemos sintetizar su consecuencia intuitiva m&#x00E1;s significativa diciendo que expresa la imposibilidad de descomponer un problema en sub-problemas para luego recomponer las soluciones parciales consiguiendo as&#x00ED; la soluci&#x00F3;n del problema inicial. Este &#x00FA;ltimo procedimiento hab&#x00ED;a sido enunciado por Descartes como la segunda regla en la segunda parte del <italic>Discurso del m&#x00E9;todo</italic>, y su aplicaci&#x00F3;n ha constituido el modelo de la investigaci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica moderna, basada en lo que se define como <italic>m&#x00E9;todo anal&#x00ED;tico</italic>.</p>

			<p>Se suele indicar que el preludio de la nueva perspectiva est&#x00E1; en un famoso art&#x00ED;culo de Poincar&#x00E9; sobre el problema de los tres cuerpos (Poincar&#x00E9;, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">1890</xref>). Es interesante porque muestra que la idea de una previsibilidad exacta de los fen&#x00F3;menos naturales, fundada en el determinismo universal, en el que Claude Bernard cre&#x00ED;a firmemente, no es cient&#x00ED;ficamente defendible. Diremos, por simplicidad, que un sistema S evoluciona seg&#x00FA;n un proceso lineal si, dado el valor del estado inicial del sistema con una aproximaci&#x00F3;n ε, se puede calcular su estado final despu&#x00E9;s de cualquier tiempo con la misma aproximaci&#x00F3;n. Si esto no ocurre, es decir, si el estado final puede tener un valor muy diferente de lo que se pod&#x00ED;a esperar, el proceso se llama <italic>no-lineal</italic>, terminolog&#x00ED;a que depende del tipo de ecuaciones diferenciales que se aplican. Ahora bien, se puede probar matem&#x00E1;ticamente que los resultados imprevisibles y nuevos se dan, no solo cuando hay interacciones no-lineales entre sistemas no-lineales, sino tambi&#x00E9;n cuando hay relaciones no-lineales entre sistemas lineales. Dicho m&#x00E1;s resumidamente: el resultado de interrelaciones entre procesos determin&#x00ED;sticos es determin&#x00ED;stico solo en casos muy excepcionales. Traduciendo este discurso abstracto a t&#x00E9;rminos m&#x00E1;s concretos, podemos decir que si varios sistemas, caracterizados cada uno de ellos por sus propiedades t&#x00ED;picas, se encuentran en correlaci&#x00F3;n, el resultado global ser&#x00E1; un sistema con propiedades nuevas, no presentes en ninguna de sus partes.</p>

			<p>Este breve an&#x00E1;lisis de la complejidad de las redes de interacciones nos ha permitido detectar un nivel intermedio entre el orden completo y el completo desorden, es decir entre el determinismo r&#x00ED;gido, que era el ideal de la ciencia cl&#x00E1;sica claramente presente en el libro de Bernard, y el caos total. No es algo secundario que, para esta caracterizaci&#x00F3;n m&#x00E1;s adecuada de la complejidad, hayamos tenido que usar algunas veces el t&#x00E9;rmino <italic>sistema</italic>: se trata de que el punto de vista <italic>sist&#x00E9;mico</italic>, es decir, la teor&#x00ED;a general de sistemas, se ofrece como un instrumento esencial para alcanzar el resultado que buscamos.</p>
					
		</sec>
		
		
		<sec id="S3">
			<title>3. EL PUNTO DE VISTA SIST&#x00C9;MICO</title>
			
			<p>El tratamiento matem&#x00E1;tico de la complejidad que hemos considerado hasta ahora, y que alcanza su punto de mayor inter&#x00E9;s en la teor&#x00ED;a de la no-linealidad, ya ha contribuido a deshacer el mito del determinismo universal, sobre todo si nos apoyamos en la expresi&#x00F3;n de la no-linealidad que, siguiendo el planteamiento geom&#x00E9;trico de Poincar&#x00E9;, representa el decurso de un cierto proceso mediante una trayectoria. De esta manera, se ve intuitivamente c&#x00F3;mo diferencias muy peque&#x00F1;as en los valores de las condiciones iniciales originan trayectorias que pueden alejarse much&#x00ED;simo entre s&#x00ED; tras un tiempo relativamente corto. As&#x00ED; que las previsiones, adem&#x00E1;s de ser solo probables, son fiables solo a corto plazo. Este modelo parece adecuado para tratar fen&#x00F3;menos como las previsiones meteorol&#x00F3;gicas y algunos otros, en los cuales la complejidad se reduce a la interferencia casual de una multiplicidad de factores que no se pueden pr&#x00E1;cticamente controlar y, en este sentido, nos muestra los l&#x00ED;mites de la metodolog&#x00ED;a anal&#x00ED;tica que se basa en el programa de construir el resultado final mediante el conocimiento de los resultados parciales.</p>

			<p>La teor&#x00ED;a de sistemas, sin embargo, corresponde a otra perspectiva que se funda en una experiencia cognitiva muy com&#x00FA;n: las cosas que conocemos siempre nos aparecen como dotadas de ciertas <italic>propiedades</italic> y de una <italic>estructura</italic> propia que consiste en una red de <italic>relaciones</italic> bien precisas entre <italic>partes</italic> que est&#x00E1;n a su vez dotadas de propiedades y estructura. Si llamamos <italic>sistema</italic> a cualquier entidad caracterizada al mismo tiempo por ciertas propiedades y por una cierta estructura, podemos decir que la <italic>teor&#x00ED;a de sistemas</italic> se basa en solo dos conceptos fundamentales, el de sistema y el de relaci&#x00F3;n entre sistemas. Adem&#x00E1;s, estos conceptos son fuertemente interdependientes en el siguiente sentido: las partes est&#x00E1;n ligadas entre s&#x00ED; por medio de relaciones mutuas y forman una <italic>unidad</italic> compleja, ordenada y dotada de <italic>individualidad</italic> propia, ya que se caracteriza por propiedades que son diferentes de las de las partes constituyentes (aunque dependen de ellas, en una cierta medida), tanto en sus propias caracter&#x00ED;sticas, como en su manera de funcionar.</p>

			<p>Podr&#x00ED;amos tal vez decir, m&#x00E1;s simplemente, que por sistema entendemos una totalidad ordenada de partes interrelacionadas cuyas caracter&#x00ED;sticas dependen tanto de las caracter&#x00ED;sticas de las partes como de la conexi&#x00F3;n espec&#x00ED;fica entre ellas. Estas pocas palabras pueden expresar con m&#x00E1;s precisi&#x00F3;n el significado de la afirmaci&#x00F3;n bastante com&#x00FA;n, pero vaga, de que “el todo es m&#x00E1;s que la suma de las partes”. La perspectiva anal&#x00ED;tica intenta mostrar que, a final de cuentas, el todo se construye (o reconstruye) sumando los resultados del estudio de sus partes y, por consiguiente, tiene la misma naturaleza que sus partes (<italic>reduccionismo</italic>). La perspectiva sist&#x00E9;mica, al contrario, reconoce las diferencias de propiedades y funciones de las diversas partes y, al mismo tiempo, afirma y subraya que el todo tiene propiedades suyas que dependen de las propiedades de las partes, pero que, gracias a ciertas relaciones entre las mismas, no pueden considerarse como un mero resultado de ellas. Se acostumbra a llamar <italic>hol&#x00ED;stica</italic> -de <italic>h&#x00F3;los</italic>, en griego ‘totalidad’- a esta perspectiva que fue defendida especialmente por los te&#x00F3;ricos del vitalismo, en el campo biol&#x00F3;gico y en oposici&#x00F3;n al mecanicismo, a finales del siglo XIX. Dicha perspectiva hol&#x00ED;stica fue retomada de manera m&#x00E1;s rigurosa, evitando los aspectos m&#x00E1;s d&#x00E9;biles del vitalismo, precisamente por un bi&#x00F3;logo, Ludwig von Bertalanffy, fundador de la teor&#x00ED;a de sistemas.<xref ref-type="fn" rid="NOTE3">3</xref> Es natural que esta teor&#x00ED;a se haya originado en el campo de la biolog&#x00ED;a, ya que el organismo vivo es el ejemplo m&#x00E1;s claro y familiar de una entidad sist&#x00E9;mica. Sin embargo, existe un n&#x00FA;mero muy grande de entidades complejas en el mundo natural, social, hist&#x00F3;rico y cultural. Por ello, el enfoque sist&#x00E9;mico se ha revelado muy fruct&#x00ED;fero en muchos &#x00E1;mbitos, como el mismo Bertalanffy ya hab&#x00ED;a previsto en su &#x00E9;poca.</p>

			<p>De manera especial, es un enfoque que ayuda a entender bien la enorme importancia que tiene la presencia de la tecnolog&#x00ED;a en nuestro mundo actual. Es muy com&#x00FA;n entender que la creciente presencia de la tecnolog&#x00ED;a en nuestras vidas consiste sobre todo en una difusi&#x00F3;n masiva de las <italic>m&#x00E1;quinas</italic>, de artefactos materiales con los cuales es dif&#x00ED;cil convivir, aunque nos sirvan y creamos que estamos simplemente utiliz&#x00E1;ndolos. En realidad, la tecnolog&#x00ED;a es mucho m&#x00E1;s, es un verdadero <italic>sistema tecnol&#x00F3;gico</italic>, que tiene sus caracter&#x00ED;sticas, sus din&#x00E1;micas, su autonom&#x00ED;a, su tendencia a crecer sin l&#x00ED;mites. As&#x00ED; pues, nuestra civilizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica es mucho m&#x00E1;s que una simple civilizaci&#x00F3;n de las m&#x00E1;quinas.<xref ref-type="fn" rid="NOTE4">4</xref> La bio&#x00E9;tica surge como respuesta a las situaciones in&#x00E9;ditas a que nos han llevado los avances de las <italic>tecnolog&#x00ED;as</italic> biom&#x00E9;dicas. Y, en funci&#x00F3;n de lo dicho, tiene que ayudarnos a entender correctamente cu&#x00E1;l es la relaci&#x00F3;n de la &#x00E9;tica con la tecnolog&#x00ED;a, entendida esta como sistema.</p>
			
		</sec>
		
		<sec id="S4">
			<title>4. LA &#x00C9;TICA EN UN MUNDO TECNOL&#x00D3;GICO</title>
			
			<p>Como acabamos de decir, los problemas bio&#x00E9;ticos surgen de la aplicaci&#x00F3;n de procedimientos tecnol&#x00F3;gicos particularmente avanzados en el campo de la vida y, en este sentido, ponen en tela de juicio la visi&#x00F3;n muy com&#x00FA;n seg&#x00FA;n la cual el progreso tecnol&#x00F3;gico es de por s&#x00ED; positivo. Si fuese as&#x00ED;, se podr&#x00ED;a aceptar la m&#x00E1;xima de que “lo que se puede hacer tecnol&#x00F3;gicamente se debe hacer”. En bio&#x00E9;tica, por el contrario, se debaten muchas situaciones en las cuales ciertas cosas se <italic>pueden</italic> t&#x00E9;cnicamente hacer, pero no se <italic>deben</italic> hacer por razones morales. Como estos no son casos aislados, sino que constituyen pr&#x00E1;cticamente la totalidad de las cuestiones espec&#x00ED;ficamente bio&#x00E9;ticas, podemos decir que la misma bio&#x00E9;tica aparece como caso emblem&#x00E1;tico de una reflexi&#x00F3;n epistemol&#x00F3;gica que intenta identificar un posible punto de contacto entre el progreso tecnocient&#x00ED;fico y la evoluci&#x00F3;n de la conciencia moral. Hablamos de evoluci&#x00F3;n para indicar que no se trata de una revoluci&#x00F3;n en la &#x00E9;tica, sino de una necesaria madurez, exigida por la transici&#x00F3;n desde el ambiente natural, en el que se daba anta&#x00F1;o la conducta humana, hasta el ambiente tecnol&#x00F3;gico en el que se da hoy d&#x00ED;a. Por consiguiente, podemos articular mejor la caracterizaci&#x00F3;n de la bio&#x00E9;tica que hemos mencionado al inicio y decir que la bio&#x00E9;tica es un di&#x00E1;logo cr&#x00ED;tico entre disciplinas con patrones epistemol&#x00F3;gicos diferentes, que trata de indicar normas para dirigir la acci&#x00F3;n individual y colectiva hacia la soluci&#x00F3;n de conflictos que surgen de la aplicaci&#x00F3;n de la tecnolog&#x00ED;a a la vida.</p>

			<p>Se trata, como hemos dicho, de una precisi&#x00F3;n que alcanzamos considerando un poco menos superficialmente en qu&#x00E9; consisten los debates bio&#x00E9;ticos concretos. Pero tambi&#x00E9;n llegamos a ella observando cu&#x00E1;les eran las inquietudes que se encontraban en el origen hist&#x00F3;rico de la bio&#x00E9;tica. Recordemos que dicho origen no coincide con el inicio de su desarrollo institucional en los a&#x00F1;os setenta del siglo pasado, cuando se fundaron el Hastings Center y el Kennedy Institute. Si adoptamos un punto de vista conceptual, como es obvio que debe hacerse, la creaci&#x00F3;n del t&#x00E9;rmino <italic>bio&#x00E9;tica</italic> hace referencia a los escritos de Jahr, que no se ocupan en particular de &#x00E9;tica m&#x00E9;dica, sino de un horizonte que concierne a la interrelaci&#x00F3;n entre la acci&#x00F3;n humana y el conjunto de la naturaleza. Este encuentro entre progreso tecnol&#x00F3;gico y &#x00E9;tica es la ra&#x00ED;z profunda de la bio&#x00E9;tica, y nos invita a considerar como textos fundamentales en este sentido dos art&#x00ED;culos raramente mencionados del te&#x00F3;logo cat&#x00F3;lico Karl Rahner.<xref ref-type="fn" rid="NOTE5">5</xref> Estos textos tratan con profundidad filos&#x00F3;fica el tema de las manipulaciones gen&#x00E9;ticas, es decir de los primeros logros de la ingenier&#x00ED;a gen&#x00E9;tica, y plantean claramente el problema del control &#x00E9;tico por parte del ser humano sobre los productos de la tecnolog&#x00ED;a creada por el mismo hombre, con potenciales repercusiones sobre su propia identidad y naturaleza. Rahner no usa el t&#x00E9;rmino <italic>bio&#x00E9;tica</italic>, pero es significativo que en la misma &#x00E9;poca en la cual la bio&#x00E9;tica estaba a punto de imponerse culturalmente en los Estados Unidos, su horizonte ya abarcaba el &#x00E1;mbito de las biotecnolog&#x00ED;as y apuntaba, por tanto, muy claramente a la totalidad de los problemas que sal&#x00ED;an a la luz como exigencias de una &#x00E9;tica a la altura de un mundo impregnado de tecnolog&#x00ED;a.</p>
					
			<sec id="S4.1">
			<title>4.1. La aceptaci&#x00F3;n de lo artificial</title>
			
			<p>As&#x00ED; concebida, la bio&#x00E9;tica se presenta como una respuesta al miedo hacia el progreso tecnol&#x00F3;gico que empezaba a manifestarse en los a&#x00F1;os ’60 del siglo pasado, y que hab&#x00ED;a producido en muchos autores y en muchos movimientos pol&#x00ED;ticos un verdadero rechazo de la tecnociencia, sustituyendo al optimismo cientificista de la primera mitad del siglo. El programa bio&#x00E9;tico puede verse como la toma de conciencia del hecho de que este mundo tecnol&#x00F3;gico no es solamente el mundo <italic>en qu&#x00E9;</italic> vivimos, sino el mundo <italic>del qu&#x00E9;</italic> vivimos y que, por consiguiente, el verdadero problema consiste en aceptarlo y encontrar en &#x00E9;l un lugar para la realizaci&#x00F3;n del ser humano. En este sentido, el hombre se siente solidario con el resto de la naturaleza, que se encuentra amenazada tambi&#x00E9;n por el desarrollo incontrolado de la tecnolog&#x00ED;a. Medicina y biotecnolog&#x00ED;a son los primeros &#x00E1;mbitos en los cuales este problema se manifiesta con claridad, pero abren un horizonte nuevo.</p>

			<p>Un horizonte, en particular, en el cual pierde relevancia &#x00E9;tica la oposici&#x00F3;n entre natural y artificial, seg&#x00FA;n la cual la conformidad con la naturaleza representaba el criterio fundamental para juzgar moralmente las acciones humanas. Se trata de un antiguo principio enunciado por los fil&#x00F3;sofos estoicos y aceptado despu&#x00E9;s por la &#x00E9;tica cristiana. Seg&#x00FA;n este principio, la naturaleza es obra de Dios y expresa su profunda sabidur&#x00ED;a; por lo tanto, la acci&#x00F3;n del hombre es buena solo si se conforma a la naturaleza. Esta idea se puede aceptar sin condenar lo artificial en cuanto tal, sino advirtiendo que la capacidad de producir el mundo artificial de los artefactos y de las instituciones sociales es precisamente la expresi&#x00F3;n de la <italic>naturaleza humana</italic> en cuanto espec&#x00ED;ficamente distinta de la pura y simple naturaleza animal. Por consiguiente, la desconfianza ante lo artificial no est&#x00E1; vinculada necesariamente con el respeto hacia la naturaleza. Dicho respeto tiene que resultar compatible con un an&#x00E1;lisis lo suficientemente profundo y cr&#x00ED;tico de lo que es en realidad la naturaleza del hombre. Este problema, evidentemente, no puede resolverse considerando solo los aspectos biol&#x00F3;gicos de la vida, sino que requiere la consideraci&#x00F3;n de muchas otras competencias de tipo human&#x00ED;stico en sentido amplio, as&#x00ED; como, sobre todo, de la reflexi&#x00F3;n filos&#x00F3;fica.</p>

			<p>Estas &#x00FA;ltimas consideraciones sirven para evitar que nuestra “defensa” de lo artificial y de la tecnolog&#x00ED;a pueda ser tomada como una justificaci&#x00F3;n total de esta &#x00FA;ltima. El ideal de la bio&#x00E9;tica como b&#x00FA;squeda de un punto de encuentro entre la tecnolog&#x00ED;a y la conciencia moral se convertir&#x00ED;a, as&#x00ED;, en una visi&#x00F3;n de la bio&#x00E9;tica como instrumento para facilitar la aceptaci&#x00F3;n social de la tecnolog&#x00ED;a, para diluir los escr&#x00FA;pulos morales frente a tantas novedades tecnol&#x00F3;gicas que modifican profundamente las costumbres y los modelos de vida. Una perspectiva de este tipo no es ajena a los proyectos de las empresas industriales que impulsan las tecnolog&#x00ED;as m&#x00E1;s sofisticadas y las venden muy caras en el mercado, pero claramente no corresponde a la naturaleza propia de la bio&#x00E9;tica. Esta, en cuanto &#x00E9;tica aplicada, tiene su raz&#x00F3;n de ser en la conciencia moral del hombre que, como ya hemos anotado, reconoce que entre las cosas que t&#x00E9;cnicamente se <italic>pueden</italic> hacer, hay algunas que moralmente <italic>no se deben</italic> hacer.</p>

		</sec>
		
		<sec id="S4.2">
			<title>4.2. El nuevo modelo epistemol&#x00F3;gico de la bio&#x00E9;tica</title>
			
			<p>Varios autores prefieren no considerar la bio&#x00E9;tica como una ciencia o como una disciplina cient&#x00ED;fica en sentido propio, y prefieren designarla como un “campo de investigaci&#x00F3;n”, un “&#x00E1;mbito de problemas”, un “conjunto de cuestiones” o algo de este tipo. La raz&#x00F3;n es que una ciencia, as&#x00ED; como una disciplina particular dentro de una cierta ciencia, tiene que caracterizarse indicando cu&#x00E1;l es el &#x00E1;mbito espec&#x00ED;fico de sus <italic>objetos</italic> y cu&#x00E1;les son los criterios <italic>metodol&#x00F3;gicos</italic> para la realizaci&#x00F3;n correcta de su investigaci&#x00F3;n y para la construcci&#x00F3;n de su conjunto espec&#x00ED;fico de <italic>conocimientos</italic>. Es lo que a menudo se denomina “modelo epistemol&#x00F3;gico” de una determinada ciencia o disciplina. Si, como hemos visto, la tarea espec&#x00ED;fica de la bio&#x00E9;tica es la de proponer normas o criterios de evaluaci&#x00F3;n para la toma de una decisi&#x00F3;n &#x00E9;ticamente correcta en situaciones complejas concretas, est&#x00E1; bastante claro que estos juicios tendr&#x00E1;n que tomar en cuenta los diferentes aspectos o factores que entran en la constituci&#x00F3;n de la situaci&#x00F3;n misma, cada un uno de los cu&#x00E1;les lleva a considerar la situaci&#x00F3;n desde un cierto punto de vista y, por consiguiente, a indicar una determinada soluci&#x00F3;n para la toma de la decisi&#x00F3;n final. Por otro lado, cada punto de vista no se limita a ser la expresi&#x00F3;n de una cierta inclinaci&#x00F3;n subjetiva, sino que suele acompa&#x00F1;arse por la presentaci&#x00F3;n de ciertos argumentos y criterios de comprobaci&#x00F3;n que corresponden, en un sentido amplio, a otros tantos modelos epistemol&#x00F3;gicos de diferentes disciplinas.</p>

			<p>As&#x00ED; las cosas, la tarea de la bio&#x00E9;tica parecer&#x00ED;a consistir en un <italic>an&#x00E1;lisis</italic> riguroso de los diferentes aspectos y factores de la situaci&#x00F3;n, en una especie de mirada metate&#x00F3;rica. No se ve, sin embargo, c&#x00F3;mo de este an&#x00E1;lisis se puede pasar a una <italic>s&#x00ED;ntesis</italic>, en la cual consistir&#x00ED;a lo espec&#x00ED;fico de la bio&#x00E9;tica. La soluci&#x00F3;n a esta dificultad se encuentra reconociendo que el modelo epistemol&#x00F3;gico de la bio&#x00E9;tica es el <italic>m&#x00E9;todo interdisciplinar</italic>, un m&#x00E9;todo que no es exclusivo de la bio&#x00E9;tica, sino que ha ido imponi&#x00E9;ndose en varias disciplinas contempor&#x00E1;neas que tienen que ver con la <italic>complejidad</italic>. De hecho, la creciente demanda de bio&#x00E9;tica que constatamos en las sociedades actuales ha acabado con la desconfianza tradicional entre saberes diferentes en cuanto a sus patrones epistemol&#x00F3;gicos. Es m&#x00E1;s, con ello parece haberse inaugurado una nueva &#x00E9;poca de cooperaci&#x00F3;n interdisciplinar, no solo entre las ciencias naturales y las ciencias humanas, sino tambi&#x00E9;n entre formas cient&#x00ED;ficas y formas especulativas del conocimiento, como la filosof&#x00ED;a y, en particular, la &#x00E9;tica. Este efecto ha sido provocado por la complejidad de los objetos estudiados -ya lo hemos mencionado-, pero al mismo tiempo ha implicado un cambio de actitud intelectual, indispensable para alcanzar el nivel de <italic>intersubjetividad</italic> sin el cual no se da ning&#x00FA;n conocimiento que pueda llamarse cient&#x00ED;fico en sentido amplio. Este cambio de actitud, que podr&#x00ED;amos calificar como la adopci&#x00F3;n de una categor&#x00ED;a dial&#x00F3;gica por parte del intelecto, es lo que constituye la ra&#x00ED;z profunda del m&#x00E9;todo interdisciplinar. Dicho cambio de actitud justifica tambi&#x00E9;n la b&#x00FA;squeda de una <italic>s&#x00ED;ntesis</italic>, que se realiza tras haber <italic>analizado</italic> debidamente la perspectiva y aportes objetivos de cada ciencia particular.</p>

			<p>No cabe dentro de los prop&#x00F3;sitos de este trabajo detenernos en la presentaci&#x00F3;n, ni siquiera sumaria, de las caracter&#x00ED;sticas fundamentales del m&#x00E9;todo interdisciplinar (que habr&#x00ED;a que distinguir de la simple multidisciplinariedad y de la transdisciplinariedad). Sin embargo, no podemos omitir otro aspecto de la bio&#x00E9;tica que tiene una cierta semejanza con la interdisciplinariedad, sin que llegue a confundirse con ella. Se trata del hecho de que en bio&#x00E9;tica es normal considerar no solo lo que nos dicen sobre un determinado problema diferentes perspectivas disciplinares (por ejemplo, m&#x00E9;dica, econ&#x00F3;mica, psicol&#x00F3;gica, social, pol&#x00ED;tica, religiosa…), sino tambi&#x00E9;n las distintas soluciones propuestas por diferentes <italic>teor&#x00ED;as &#x00E9;ticas</italic>. En este caso, la actitud dial&#x00F3;gica es mucho m&#x00E1;s dif&#x00ED;cil de adoptar, ya que los sujetos que participan concretamente en el debate est&#x00E1;n <italic>existencialmente comprometidos</italic> con una determinada doctrina &#x00E9;tica, que es normalmente parte de su propia concepci&#x00F3;n de la vida, de la cual no es posible despojarse totalmente. As&#x00ED;, el an&#x00E1;lisis conceptual preciso, el examen riguroso de las argumentaciones, la indicaci&#x00F3;n de consecuencias intuitivamente inaceptables o de incongruencias siguen siendo posibles pero no poseen la misma fuerza discriminatoria que pueden tener en las ciencias propiamente dichas. No obstante, la <italic>complejidad</italic> con la cual tiene que confrontarse la bio&#x00E9;tica tiene mucho que ver con esta <italic>pluralidad</italic> de las convicciones &#x00E9;ticas presentes en nuestras sociedades, pluralidad destinada a aumentar con el imparable proceso de globalizaci&#x00F3;n y con las caracter&#x00ED;sticas cada vez m&#x00E1;s multiculturales que van asumiendo nuestras sociedades.</p>

			<p>Esta tambi&#x00E9;n es una situaci&#x00F3;n <italic>in&#x00E9;dita</italic> con respecto no tanto a la &#x00E9;tica m&#x00E9;dica como a la &#x00E9;tica tradicional. Hasta el siglo XIX, podemos decir que dentro de cada gran &#x00E1;rea cultural exist&#x00ED;a una amplia base de normas morales comunes y aceptadas, y que las diversas &#x00E9;ticas consist&#x00ED;an en proponer los fundamentos o las justificaciones racionales de dichas normas a partir de diferentes principios generales. Hoy no es as&#x00ED;: dentro de una misma sociedad existen conductas que muchos consideran moralmente l&#x00ED;citas y que otros consideran moralmente il&#x00ED;citas. Como es evidente, solo teor&#x00ED;as &#x00E9;ticas diferentes pueden justificar estos puntos de vista opuestos. Lo que tenemos que reconocer respecto a la sociedad en general, vale, como bien se sabe, tambi&#x00E9;n en el campo de la bio&#x00E9;tica, en donde hay varias cuestiones de este tipo abiertas y debatidas. Hasta tal punto es as&#x00ED;, que no es exagerado afirmar que precisamente la vivacidad y la actualidad de estos debates bio&#x00E9;ticos ha despertado en las &#x00FA;ltimas d&#x00E9;cadas un verdadero renacimiento de la &#x00E9;tica en cuanto tal.</p>

			<p>Este hecho no debe sorprendernos, ya que el fin propio de las investigaciones y debates bio&#x00E9;ticos consiste en indicar cu&#x00E1;l ser&#x00ED;a la <italic>decisi&#x00F3;n correcta</italic> a prop&#x00F3;sito de un determinado curso de <italic>acci&#x00F3;n</italic>, lo cual significa reconocer expl&#x00ED;citamente que el planteamiento metodol&#x00F3;gico y epistemol&#x00F3;gico de la bio&#x00E9;tica tiene que incluir claramente los elementos de una <italic>ciencia pr&#x00E1;ctica</italic> en el sentido cl&#x00E1;sico, es decir de un saber orientado a dirigir la acci&#x00F3;n (cfr. Agazzi, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">1992</xref>; Marcos, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2013</xref>).</p>
			
		</sec>
			<sec id="S4.3">
			<title>4.3. La dimensi&#x00F3;n hol&#x00ED;stica de la &#x00E9;tica</title>
			
			<p>Si la aceptaci&#x00F3;n de lo artificial es una caracter&#x00ED;stica decisiva que distingue la bio&#x00E9;tica de la &#x00E9;tica tradicional, cabe mencionar otra no menos profunda pero menos f&#x00E1;cil de aclarar. Se trata del hecho de que, mientras la &#x00E9;tica tradicional investiga las acciones del <italic>individuo</italic>, la bio&#x00E9;tica concierne especialmente a las acciones <italic>colectivas</italic>. Se trata de una transici&#x00F3;n que se ha producido paulatinamente, y de la que vamos a indicar algunos elementos esenciales.</p>

			<p>En las sociedades pre-modernas, los efectos de las acciones del individuo ca&#x00ED;an en un entorno espacio-temporal limitado y pod&#x00ED;an considerarse como directamente producidos por &#x00E9;l. Es decir, estos efectos eran previstos e intencionalmente perseguidos, de manera tal que no hab&#x00ED;a discrepancia entre intenci&#x00F3;n y efecto previsto de la acci&#x00F3;n. Entonces, el juicio moral pod&#x00ED;a basarse en la evaluaci&#x00F3;n de la cualidad moral del efecto (bueno o malo). Solo si el efecto concretamente ocurrido resultara ser diferente de la intenci&#x00F3;n o de la previsi&#x00F3;n pod&#x00ED;a cambiar el juicio moral sobre la acci&#x00F3;n misma. Con el inicio de la modernidad, la estructura de la vida social se hace mucho m&#x00E1;s compleja y la mayor&#x00ED;a de las acciones de los individuos constituyen solo un segmento limitado de una red cuyo resultado final <italic>no depende</italic> de la intenci&#x00F3;n del individuo, que ha realizado un peque&#x00F1;o segmento cuyos efectos a veces ni siquiera pueden ser previstos. De todas maneras, el individuo no puede controlar el resultado de su acci&#x00F3;n. Como consecuencia, el significado espec&#x00ED;ficamente moral de las acciones termina por reducirse a la <italic>intenci&#x00F3;n</italic>, que es necesariamente <italic>individual y subjetiva</italic>.</p>

			<p>Hay tambi&#x00E9;n otras razones m&#x00E1;s profundas que podemos resumir en la centralidad que el pensamiento moderno ha reconocido al sujeto, pero nos llevar&#x00ED;a demasiado lejos analizarlas. Ser&#x00E1; suficiente con apuntar que, en la &#x00E9;tica m&#x00E1;s t&#x00ED;pica de la modernidad, la de Kant, el peso de la moralidad se concentra en la intenci&#x00F3;n de la libre voluntad. “No hay nada absolutamente bueno en el mundo -afirma Kant- fuera de una voluntad buena”. Se desprend&#x00ED;a de esto que la responsabilidad <italic>moral</italic> es &#x00FA;nicamente individual y se reduce al hecho de que el individuo tenga o no la intenci&#x00F3;n de cumplir la acci&#x00F3;n de la cual se considera responsable (el discurso acerca de la responsabilidad econ&#x00F3;mica o legal es totalmente diferente). De forma resumida, esta concepci&#x00F3;n se puede expresar en la m&#x00E1;xima: “cumple con tu deber, pase lo que pase”, es decir sin tomar en cuenta las consecuencias. Esta oposici&#x00F3;n entre una “&#x00E9;tica de la conciencia” y una “&#x00E9;tica de las consecuencias” se puede leer en Max Weber, para quien el concepto de <italic>responsabilidad</italic> (sobre todo en la vida pol&#x00ED;tica) se reduce a esto: alguien se declara responsable de sus acciones en el sentido de que est&#x00E1; dispuesto a pagar &#x00E9;l mismo el precio de sus consecuencias, es decir, que “se pone en juego a s&#x00ED; mismo”, y nada m&#x00E1;s. No existe el sentido de una responsabilidad hacia alguien o hacia algo.<xref ref-type="fn" rid="NOTE6">6</xref></p>

			<p>Una &#x00E9;tica inspirada en esta &#x00F3;ptica no est&#x00E1; a la altura de un mundo en el cual se reconoce f&#x00E1;cilmente la presencia de <italic>acciones colectivas</italic> muy complejas que producen efectos concretos en general de gran tama&#x00F1;o y alcance, efectos que, en muchos casos, aparecen evidentemente como <italic>malos</italic>. Todas las realizaciones significativas de la tecnolog&#x00ED;a son de este tipo y, vista la omnipresencia de este mundo tecnol&#x00F3;gico, es inevitable reconocer que la mayor&#x00ED;a de las acciones que conciernen y afectan al mundo actual son precisamente acciones colectivas de este tipo. Por otro lado, no se ve c&#x00F3;mo se podr&#x00ED;a atribuir una intenci&#x00F3;n a un grupo de individuos e incluso a una red compleja de individuos que cooperan de hecho en las grandes producciones tecnol&#x00F3;gicas. ¿Diremos entonces que, faltando la intenci&#x00F3;n, falta la base del juicio &#x00E9;tico, o que nadie es responsable porque nadie en particular quiso realizar el efecto malo? Evidentemente no estamos dispuestos a aceptar estas conclusiones.</p>

			<p>Para salir de la dificultad, tenemos que elaborar una &#x00E9;tica en la cual la intenci&#x00F3;n individual, aun sin ser descartada, desempe&#x00F1;e un papel reducido. Buscamos, pues, una &#x00E9;tica que tenga en cuenta a varios actores, no en cuanto decisores libres, sino en cuanto portadores de ciertos valores, de ciertas competencias, de ciertas instancias, y todos ellos part&#x00ED;cipes dentro de un determinado contexto y mutuamente relacionados seg&#x00FA;n una red de interacciones m&#x00E1;s o menos eficaces. Esto significa que tenemos que considerar, como hace la perspectiva <italic>hol&#x00ED;stica</italic>, unidades complejas que operan como un todo. El todo resulta de la cooperaci&#x00F3;n eficaz de varias partes que son, por un lado, aut&#x00F3;nomas, y, por otro lado, no-independientes. La moderna <italic>teor&#x00ED;a de sistemas</italic> nos ofrece el marco conceptual y tambi&#x00E9;n ciertos instrumentos t&#x00E9;cnicos para desarrollar esta perspectiva hol&#x00ED;stica, dentro de la cual, en particular, se puede elaborar el concepto de <italic>responsabilidad compartida</italic>. Aqu&#x00ED; la responsabilidad individual no desaparece, pero recibe un peso proporcionado a la importancia que el individuo tiene en el funcionamiento del sistema y en la toma de decisiones. Se trata de un discurso que todav&#x00ED;a est&#x00E1; en ciernes.</p>

			<p>Cuanto acabamos de presentar podr&#x00ED;a, en un cierto sentido, enmarcarse dentro del modelo interdisciplinar del que ya hemos hablado. Pero hay algo m&#x00E1;s. En el mundo actual, como hemos ya anotado a prop&#x00F3;sito de la bio&#x00E9;tica, conviven multitud de posiciones &#x00E9;ticas diferentes representadas por los distintos actores de las actividades complejas de la vida social. Ser&#x00ED;a un grave error tomar este hecho como pretexto para la aceptaci&#x00F3;n de un relativismo &#x00E9;tico. Dicho relativismo implicar&#x00ED;a aceptar que en el campo &#x00E9;tico “todo vale”. Eliminar&#x00ED;amos as&#x00ED; cualquier posible regulaci&#x00F3;n &#x00E9;tica del desarrollo de la sociedad tecnol&#x00F3;gica. Al contrario, la presencia de &#x00E9;ticas diferentes indica que la &#x00E9;tica no es prescindible. Y la &#x00E9;tica se manifiesta a trav&#x00E9;s de las diferentes posiciones morales, cada una de las cuales subraya y absolutiza un valor o principio &#x00E9;tico importante. El problema, por lo tanto, consiste en hacer dialogar a estas diferentes teor&#x00ED;as &#x00E9;ticas, porque cada una ofrece un aporte valioso al madurar de una conciencia &#x00E9;tica global m&#x00E1;s comprensiva. Nos damos cuenta, as&#x00ED;, de c&#x00F3;mo muchas teor&#x00ED;as &#x00E9;ticas expresan su pertenencia a tradiciones culturales que hoy confluyen gracias a la globalizaci&#x00F3;n. Por consiguiente, la actitud dial&#x00F3;gica tiene que tratar de buscar una &#x00E9;tica compartida para la sociedad del presente y del futuro, la cual de todas maneras tendr&#x00E1; que confrontarse <italic>globalmente</italic> con los tremendos retos que nos impone a todos el desarrollo de la tecnociencia.</p>
			</sec>
					
		</sec>

		
	</body>
	
	
	<back>
	
		<ack>
			<title>AGRADECIMIENTOS</title>

				<p>Este art&#x00ED;culo fue redactado gracias al apoyo del Proyecto de Investigaci&#x00F3;n EF-2012-33998 del Ministerio espa&#x00F1;ol de Econom&#x00ED;a y Competitividad.</p>
		</ack>
		
		<sec id="notas">
			<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
				<fn id="NOTE1"><label>1</label>
					<p><italic>Cf</italic>. Treviranus, <xref ref-type="bibr" rid="CIT13">1802</xref>; Lamarck, <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">1802</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE2"><label>2</label>
					<p>No es dif&#x00ED;cil mencionar ejemplos. Seg&#x00FA;n su etimolog&#x00ED;a, <italic>geo-metr&#x00ED;a</italic> significa medici&#x00F3;n de la tierra y se relaciona con los conocimientos y las pr&#x00E1;cticas que los agrimensores del antiguo Egipto utilizaban para reconstruir los per&#x00ED;metros de los campos borrados por las inundaciones anuales del Nilo; pero ya con los griegos la geometr&#x00ED;a ten&#x00ED;a el estatuto de una ciencia te&#x00F3;rica pura, en la cual encontraba su aplicaci&#x00F3;n m&#x00E1;s perfecta el m&#x00E9;todo axiom&#x00E1;tico. Posteriormente se entendi&#x00F3; como estudio de las diferentes figuras del espacio accesibles mediante una particular intuici&#x00F3;n; pero con el surgimiento de las geometr&#x00ED;as no-euclidianas se afirm&#x00F3; la legitimidad de diferentes geometr&#x00ED;as cada vez m&#x00E1;s abstractas, de modo que hoy se consideran como ramas de la geometr&#x00ED;a disciplinas matem&#x00E1;ticas que apenas tienen dominios comunes. Pasando a la f&#x00ED;sica, y limitando la atenci&#x00F3;n a la &#x00E9;poca moderna, en la que se present&#x00F3; como disciplina distinta de la filosof&#x00ED;a natural, podemos decir que en una primera fase se identific&#x00F3; con la mec&#x00E1;nica y la &#x00F3;ptica, luego incluy&#x00F3; el estudio del calor y de los fen&#x00F3;menos electromagn&#x00E9;ticos, para despu&#x00E9;s abarcar el mundo subat&#x00F3;mico, utilizando conceptos y teor&#x00ED;as muy diferentes entre s&#x00ED; e incluso a veces casi incompatibles. Lo que, a pesar de todo, permite considerar estas ciencias como suficientemente definidas es su estructura epistemol&#x00F3;gica; por ello podemos considerar como leg&#x00ED;timo el prop&#x00F3;sito de hacer algo parecido tambi&#x00E9;n en el caso de la bio&#x00E9;tica.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE3"><label>3</label>
					<p>Bertalanffy empez&#x00F3; a desarrollar sus ideas en la direcci&#x00F3;n de la teor&#x00ED;a de sistemas en los a&#x00F1;os treinta del siglo pasado, pero public&#x00F3; su obra m&#x00E1;s completa sobre este tema muchos a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde (Bertalanffy, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">1968</xref>).</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE4"><label>4</label>
					<p>Este enfoque est&#x00E1; bien presentado en el libro de Jacques Ellul (<xref ref-type="bibr" rid="CIT04">1977</xref>), mientras que la famosa obra de Lewis Mumford (<xref ref-type="bibr" rid="CIT09">1967</xref>) segu&#x00ED;a aceptando el patr&#x00F3;n de la civilizaci&#x00F3;n de las m&#x00E1;quinas.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE5"><label>5</label>
					<p>Estos dos art&#x00ED;culos son <italic>Experiment Mensch</italic> (El hombre como objeto de experimentos) y <italic>Zum Problem der genetischen Manipulation</italic> (El problema de la manipulaci&#x00F3;n gen&#x00E9;tica). El primero es el texto de una conferencia dada en diferentes pa&#x00ED;ses entre 1965 y 1967, y el segundo es una contribuci&#x00F3;n publicada en un volumen colectivo en 1968. Ambos se pueden encontrar en Rahner (<xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2001</xref>), respectivamente en las p&#x00E1;ginas 437-456 y 498-524.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE6"><label>6</label>
					<p>Weber propuso estas ideas en su conferencia titulada “La pol&#x00ED;tica como profesi&#x00F3;n”, le&#x00ED;da en Zurich en 1919. El texto se puede encontrar en Weber (<xref ref-type="bibr" rid="CIT14">1992</xref>).</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</sec>
				
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
			
			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Agazzi</surname>
					  <given-names>E.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1992</year>
			  <source>Il bene, il male e la scienza</source>
			  <publisher-loc>Milano</publisher-loc>
			  <publisher-name>Rusconi</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
 
			<ref id="CIT02">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Bernard</surname>
					  <given-names>C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1865</year>
			  <source>Introduction &#x00E0; l’&#x00E9;tude de la m&#x00E9;decine exp&#x00E9;rimentale</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>J. B. Bailli&#x00E8;re et fils</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
		
			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Bertalanffy</surname>
					  <given-names>L. von</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1968</year>
			  <source>General System theory: Foundations, Development, Applications</source>
			  <publisher-loc>New York</publisher-loc>
			  <publisher-name>Braziller</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Ellul</surname>
					  <given-names>J.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1977</year>
			  <source>Le syst&#x00E8;me technicien</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Calman-Levy</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Jahr</surname>
					  <given-names>F.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1927</year>
			  <article-title>Bio-Ethik. Eine Umschau &#x00FC;ber die ethischen Beziehungen des Menschen zu Tier und Pflanze</article-title>
			  <source>Kosmos. Handweiser f&#x00FC;r Naturfreunde</source>
			  <volume>24</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>2</fpage>
			  <lpage>4</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Lamarck</surname>
					  <given-names>J.-B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1802</year>
			  <source>Hydrogeologie</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Museum d’histoire naturelle</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Marcos</surname>
					  <given-names>A.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2013</year>
			  <source>Ciencia y acci&#x00F3;n. Una filosof&#x00ED;a pr&#x00E1;ctica de la ciencia</source>
			  <publisher-loc>M&#x00E9;xico</publisher-loc>
			  <publisher-name>Fondo de Cultura Econ&#x00F3;mica</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Mori</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002</year>
			  <source>Bioetica. 10 temi per capire e discutere</source>
			  <publisher-loc>Mil&#x00E1;n</publisher-loc>
			  <publisher-name>Mondadori</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Mumford</surname>
					  <given-names>L.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1967</year>
			  <source>The Myth of the Machine</source>
			  <volume>1</volume>
			  <publisher-loc>New York</publisher-loc>
			  <publisher-name>Harcourt Brace</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT10">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Poincar&#x00E9;</surname>
					  <given-names>H.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1890</year>
			  <article-title>Sur le probl&#x00E8;me des trois corps et les &#x00E9;quations de la dynamique</article-title>
			  <source>Acta Mathematica</source>
			  <volume>13</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>A3</fpage>
			  <lpage>A270</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Potter</surname>
					  <given-names>R.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1971</year>
			  <source>Bioethics: Bridge to the Future</source>
			  <publisher-loc>New Jersey</publisher-loc>
			  <publisher-name>Prentice Hall</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Rahner</surname>
					  <given-names>K.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2001</year>
			  <source>Verantwortung der Theologie: Im Dialog mit Naturwissenschaften und Gesellschaftstheorie</source>
			  <publisher-loc>Freiburg i.Br.</publisher-loc>
			  <publisher-name>Herder</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Treviranus</surname>
					  <given-names>G. R.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1802</year>
			  <source>Biologie oder Philosophie der lebenden Natur f&#x00FC;r Naturforscher und Aerzte</source>
			  <publisher-loc>G&#x00F6;ttingen</publisher-loc>
			  <publisher-name>Johan Friedrich R&#x00F6;wer</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			
			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Weber</surname>
					  <given-names>M.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1992</year>
			  <source>Politik als Beruf</source>
			  <publisher-loc>Stuttgart</publisher-loc>
			  <publisher-name>Reclam</publisher-name>
			  <comment>(Vortragsmitschrift mit Nachwort von Ralf Dahrendorf)</comment>
			</element-citation>
			</ref>

		</ref-list>

	</back>
</article>