<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0210-1963</issn>
			<issn pub-type="epub">1988-303X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
    	</journal-meta>
    	
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2020.a563</article-id>
		    
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>MATERIALES / MATERIALS</subject>
				</subj-group>
		    </article-categories>
       	 
			<title-group>
				<article-title>La mujer que so&#x00F1;aba con n&#x00FA;meros. Direcci&#x00F3;n y guion: Mirella R. Abrisqueta. Productora: Sintregua Comunicaci&#x00F3;n. Fecha estreno: 2020. Duraci&#x00F3;n: 52 minutos</article-title>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Documental</alt-title>
			</title-group>
       
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
					<surname>Miana</surname>
					<given-names>Pedro J.</given-names>
					</name>
					<role>Asesor cient&#x00ED;fico del documental</role>
					<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
				</contrib>
			</contrib-group>
			
			<aff id="U1"><institution>Universidad de Zaragoza</institution></aff>

				 
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>06</month>
				<year>2020</year>
			</pub-date>
				 
					   
			<pub-date pub-type="collection">
			<month>06</month>
			<year>2020</year>
			</pub-date>
			
			<volume>196</volume>
			<issue>796</issue>
				
			<elocation-id>a563</elocation-id>
			
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2020 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2020</copyright-year>
					<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
						<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
					</license>
			</permissions>
		</article-meta>
	</front>   
     
    <body>	
	
		
			
		<sec id="S1">
			<title>El docudrama de Maria Andresa Casamayor</title>

			<p>Con 17 a&#x00F1;os, escribir y publicar un libro de matem&#x00E1;ticas es toda una proeza. Mar&#x00ED;a Andresa Casamayor de la Coma lo logr&#x00F3; en 1738, y este hecho marc&#x00F3; el resto de su vida. Vivi&#x00F3; en la Zaragoza ilustrada del siglo XVIII. Ocult&#x00F3; parcialmente su autor&#x00ED;a para lograr su objetivo, lo que la llev&#x00F3; a estar en las sombras en el siglo de las luces… y tambi&#x00E9;n varios siglos m&#x00E1;s. Su persona, su obra y su &#x00E9;poca son recuperadas para la historia de la ciencia de nuestro pa&#x00ED;s en el documental <italic>La mujer que so&#x00F1;aba con n&#x00FA;meros</italic> de Mirella R. Abrisqueta (2020).</p>

			<p>La producci&#x00F3;n de un documental cient&#x00ED;fico con los pocos datos conocidos sobre Casamayor era una labor imposible. Sin embargo la fuerza de Andresa Casamayor y su lucha por la igualdad exig&#x00ED;a hacer justicia contando su historia. La escasa informaci&#x00F3;n existente proven&#x00ED;a del bibli&#x00F3;filo F&#x00E9;lix Latassa y Ort&#x00ED;n, quien a principios del siglo XIX la incluye en su <italic>Biblioteca nueva de los escritores aragoneses</italic>. Los datos incluidos en la hoja dedicada a Mar&#x00ED;a Andrea Casamayor (llamada as&#x00ED; por Latassa, sin la <italic>s</italic> de <italic>Andresa</italic>) se han ido citando a lo largo de los siglos. </p>

			<p>Para salvar estos obst&#x00E1;culos, la direcci&#x00F3;n del docudrama tom&#x00F3; dos iniciativas complementarias y enriquecedoras. Por una parte se realiz&#x00F3; una investigaci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica descubriendo nuevos datos sobre la protagonista. Estos se han incorporado a la pieza audiovisual. As&#x00ED; se descubri&#x00F3; su fecha de nacimiento, 30 de noviembre de 1720, su domicilio en una casa (todav&#x00ED;a hoy en pie) del casco hist&#x00F3;rico de Zaragoza y su labor de maestra de ni&#x00F1;as reconocida por el propio Concejo de Zaragoza de la &#x00E9;poca.</p>

			<p>Por otra parte, otros aspectos de la vida de Andresa Casamayor eran solamente imaginables, sin posibilidad de comprobaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica. En la Zaragoza de la segunda mitad del siglo XVIII, personajes ilustrados como Ram&#x00F3;n Pignatelli, el Conde de Aranda o Josefa Amar y Borb&#x00F3;n compart&#x00ED;an ideales, sue&#x00F1;os e intereses con nuestra protagonista. Para mostrar este rico panorama de personalidades y posibles relaciones personales, se recurre en la producci&#x00F3;n a una ficci&#x00F3;n teatralizada, a un peque&#x00F1;o drama. Esta licencia permite al espectador identificarla como narraci&#x00F3;n libre basada en personajes hist&#x00F3;ricos, y da libertad a la direcci&#x00F3;n para exponer la &#x00E9;poca, sus personajes y sus inquietudes.</p>

			<p>La obra de Casamayor, <italic>Tyrocinio arithmetico, Instrucci&#x00F3;n de las quatro reglas llanas</italic> posiblemente no fue la primera obra cient&#x00ED;fica publicada por una mujer en nuestro pa&#x00ED;s, aunque s&#x00ED; la m&#x00E1;s antigua que ha llegado hasta nosotros. Actualmente el &#x00FA;nico ejemplar que se conserva se encuentra en la Biblioteca Nacional, a la cual ingres&#x00F3; a partir de la Biblioteca Real, fundada por Felipe V en 1711. </p>
			
			
					<fig id="T1">
						<label>Figura 1</label>
						<caption>
							<title>Claudia Siba y Mar&#x00ED;a Jos&#x00E9; Moreno caracterizadas como Mar&#x00ED;a Andresa Casamayor</title>
						</caption>
						<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="../F1.jpg"/>
					</fig>

			<p>El principal objetivo del texto es ense&#x00F1;ar las cuatro reglas aritm&#x00E9;ticas (suma, resta, multiplicaci&#x00F3;n y divisi&#x00F3;n) desde un punto de vista mercantil. Es breve, de 78 p&#x00E1;ginas de tama&#x00F1;o cuartilla, aproximadamente A5. Esta brevedad en el tama&#x00F1;o y en el n&#x00FA;mero de hojas lo hace econ&#x00F3;mico e ideal para su uso diario en el comercio y en el transporte. En Espa&#x00F1;a cada territorio utilizaba monedas y unidades de medida (longitudes, peso…) diferentes. Esta situaci&#x00F3;n no se regularizar&#x00E1; hasta el siglo XIX con la llegada del sistema m&#x00E9;trico decimal y la puesta en circulaci&#x00F3;n de la peseta.</p>

			<p>Otro aspecto que trata el documental es la situaci&#x00F3;n de la mujer en el siglo XVIII. Como era habitual en la &#x00E9;poca, el libro fue publicado bajo un pseud&#x00F3;nimo masculino. As&#x00ED;, Casandro Mam&#x00E9;s de la Marca y Araioa, es en realidad Mar&#x00ED;a Andresa Casamayor de La Coma, un ingenioso anagrama escrito con las mismas veintinueve letras que ocult&#x00F3; parcialmente su nombre. </p>

			<p>Todos estos aspectos sociales, culturales y cient&#x00ED;ficos se muestran con la intervenci&#x00F3;n de m&#x00E1;s de quince especialistas. Sobre ciencia hablan los matem&#x00E1;ticos Pedro J. Miana y Marta Macho, el f&#x00ED;sico del CSIC Antonio Lafuente Garc&#x00ED;a, el director del Observatorio Astron&#x00F3;mico Nacional Rafael Bachiller, la coordinadora de exposiciones del Museo Nacional de Ciencias Naturales Soraya P&#x00E9;rez y el conservador del Museo Casa de la Moneda Jos&#x00E9; Mar&#x00ED;a P&#x00E9;rez Garc&#x00ED;a. Para retratar el papel de la mujer en la Ilustraci&#x00F3;n participa la historiadora Mar&#x00ED;a Victoria L&#x00F3;pez-Cord&#x00F3;n, la investigadora del CSIC y fil&#x00F3;sofa Eulalia P&#x00E9;rez Sede&#x00F1;o, los historiadores Guillermo P&#x00E9;rez Sarri&#x00F3;n, Domingo Buesa Conde, Consuelo Flecha, Antonio Peir&#x00F3; y Eva Velasco, el director de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Estudios del XVIII Joaqu&#x00ED;n &#x00C1;lvarez Barrientos, la experta en letras del XVIII Mar&#x00ED;a Dolores Albiac y las investigadoras en historia de la ciencia Asunci&#x00F3;n Fern&#x00E1;ndez Doctor y Elena Ausejo.</p>

			<p>Especial atenci&#x00F3;n merecen los seis actores de la ficci&#x00F3;n: Javier Aranda, Minerva Arbu&#x00E9;s, Chavi Bruna, F&#x00E9;lix Mart&#x00ED;n, Claudia Siba y Mar&#x00ED;a Jos&#x00E9; Moreno, quien tambi&#x00E9;n se encarg&#x00F3; de la direcci&#x00F3;n de actores.</p>

			<p>Este documental se pudo realizar gracias a las subvenciones del Gobierno de Arag&#x00F3;n, la Diputaci&#x00F3;n Provincial de Zaragoza y el Ayuntamiento de Zaragoza, la aportaci&#x00F3;n de Arag&#x00F3;n TV y la colaboraci&#x00F3;n del Instituto Universitario de Investigaci&#x00F3;n de Matem&#x00E1;ticas y Aplicaciones (IUMA).</p>

			<p>El 30 de noviembre de 2020 se cumplir&#x00E1;n trescientos a&#x00F1;os del nacimiento de Maria Andresa Casamayor de La Coma. Varias actividades revindicar&#x00E1;n la figura de esta ilustre mujer que supo ver en la educaci&#x00F3;n y en el conocimiento el camino para la lucha contra la desigualdad, la injusticia y la pobreza.</p>

		</sec>
	</body>
	
</article>