<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-1963</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
			<issn-l>0210-1963</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2022.803-80401</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2022.803-80401</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El urbanismo con perspectiva de g&#xe9;nero en Bilbao, Dizkaia y la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Urban development from a gender perspective in Bilbao, Bizkaia and the Pais Vasco Autonomous Community</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8561-2126</contrib-id>
					<name>
						<surname>Sancho Mart&#xed;nez</surname>
						<given-names>Ana</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="asancho@bm30.eus">asancho@bm30.eus</email>
					<aff id="aff1"><institution>Bilbao Metropoli-30</institution>. <institution content-type="association">Asociaci&#xf3;n para la Revitalizaci&#xf3;n del Bilbao Metropolitano</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<volume>198</volume>
			<issue>803-804</issue>
			<elocation-id>a644</elocation-id>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2022 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2022</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="5"/>
				<page-count count="5"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>En este texto se repasar&#xe1;n las actuaciones institucionales realizadas en la ciudad de Bilbao, en Bizkaia y en la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco para que lleguen a ser territorios inclusivos. Para ello haremos un recorrido que muestre c&#xf3;mo se ha integrado la perspectiva de g&#xe9;nero en las pol&#xed;ticas de desarrollo urbano de los tres niveles. A nivel municipal, se analizaran documentos como la <italic>Ordenanza para la igualdad de mujeres y hombres</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn1">
				<sup>1</sup>
			</xref> y el <italic>V Plan municipal para la igualdad de mujeres y hombres 2020-2023</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn2">
				<sup>2</sup>
			</xref>, junto a instrumentos de ordenaci&#xf3;n urban&#xed;stica municipal como el <italic>Plan General de Ordenaci&#xf3;n Urbana</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn3">
				<sup>3</sup>
			</xref> y su <italic>Evaluaci&#xf3;n de Impacto de G&#xe9;nero</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn4">
				<sup>4</sup>
			</xref>.</p>
		<p>En el territorio de Bizkaia, analizaremos la <italic>Norma foral, 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn5">
				<sup>5</sup>
			</xref> y el <italic>Informe de Evaluaci&#xf3;n Previa del Impacto en funci&#xf3;n del g&#xe9;nero de la Revisi&#xf3;n del Plan Territorial Parcial del Bilbao Metropolitano</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn6">
				<sup>6</sup>
			</xref>. Asimismo, a nivel auton&#xf3;mico consideraremos las <italic>Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial (DOT) de la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn7">
				<sup>7</sup>
			</xref> y propuestas de acci&#xf3;n para incorporar en las DOT la perspectiva de g&#xe9;nero ya publicadas (<xref ref-type="bibr" rid="B3">S&#xe1;nchez De Madariaga, de Gregorio Hurtado y Novella, 2016</xref>).</p>
		<p>Cuando se piensa en un territorio o ciudad inclusiva en este texto no solo se tienen en cuenta aspectos como la seguridad o la visibilidad, sino que se plantea el recoger tambi&#xe9;n actuaciones relativas a un cambio de valores y a una preocupaci&#xf3;n por los cuidados, y que todo ello se traduzca en pol&#xed;ticas y en acciones concretas, tal y como se mostrar&#xe1; en las conclusiones.</p>
		<p>El <italic>Anuario Socioecon&#xf3;mico de Bilbao del a&#xf1;o 2020</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Ayuntamiento de Bilbao, 2020</xref>), se&#xf1;alaba que en 2019 la ciudad contaba con una poblaci&#xf3;n de 347.083 personas, de las cuales 183.461 eran mujeres y 163.622 eran hombres. Si atendemos a su relaci&#xf3;n con el mercado de trabajo, indicaba que la poblaci&#xf3;n ocupada supon&#xed;a el 87 % de la poblaci&#xf3;n activa, es decir, 145.700 personas, un 3,3 % m&#xe1;s que en 2018. De ellas, el 48,5 % eran mujeres y el 82,2 % trabaja en el sector Servicios. Este sector, que comprende trabajos tales como el comercio, la hosteler&#xed;a, la ense&#xf1;anza y la sanidad, est&#xe1; claramente feminizado en la ciudad de Bilbao, como muestran los datos.</p>
		<p>Recientemente el Pleno del Ayuntamiento de Bilbao, en sesi&#xf3;n ordinaria celebrada el 29 de noviembre de 2018, aprob&#xf3; la <italic>Ordenanza para la igualdad de mujeres y hombres</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn8">
				<sup>8</sup>
			</xref> publicada posteriormente en el <italic>Bolet&#xed;n Oficial de Bizkaia</italic> del 3 de enero de 2019. Esta iniciativa establec&#xed;a un marco normativo para integrar la perspectiva de g&#xe9;nero en la actuaci&#xf3;n del Ayuntamiento de Bilbao y de los organismos y entes p&#xfa;blicos dependientes o vinculados a aqu&#xe9;l. Recog&#xed;a tambi&#xe9;n &#xe1;mbitos de intervenci&#xf3;n para promover la igualdad de mujeres y hombres en la sociedad bilba&#xed;na, como la eliminaci&#xf3;n de la violencia contra las mujeres, el fomento de su empoderamiento y la promoci&#xf3;n de una sociedad corresponsable e igualitaria.</p>
		<p>A pesar de que la <italic>Ordenanza para la igualdad de mujeres y hombres</italic> no hac&#xed;a referencia al urbanismo, en el art&#xed;culo 30, al tratar de los &#xe1;mbitos de intervenci&#xf3;n y medidas, consideraba la necesidad de &#xab;resignificar los espacios y tiempos desde la experiencia de las mujeres promoviendo su presencia y la integraci&#xf3;n de criterios relativos a la calidad de vida, bienestar y las necesidades de cuidado en la planificaci&#xf3;n municipal&#xbb;<xref ref-type="fn" rid="fn9">
				<sup>9</sup>
			</xref>. Esa resignificaci&#xf3;n se constituye en una forma de hacer ciudades inclusivas, ya que tener en cuenta el uso del espacio y del tiempo por parte de las mujeres es una manera de integrar la perspectiva de g&#xe9;nero en las pol&#xed;ticas de desarrollo urbano.</p>
		<p>De forma paralela, el <italic>V Plan municipal para la igualdad de mujeres y hombres 2020-2023</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn10">
				<sup>10</sup>
			</xref> se alineaba con el horizonte 2020-2023 y quedaba as&#xed; enmarcado, entre otras normativas, en la citada <italic>Ordenanza para la igualdad de mujeres y hombres</italic>. Aprobado en diciembre de 2020, este Plan es resultado de un proceso participativo donde han tomado parte profesionales de las distintas &#xe1;reas y empresas municipales, asociaciones de mujeres y partidos pol&#xed;ticos con representaci&#xf3;n en el Consistorio. El borrador preliminar del Plan fue revisado por el movimiento asociativo de Bilbao, a trav&#xe9;s del Consejo de las Mujeres de Bilbao por la Igualdad, y por la Comisi&#xf3;n Mixta Pol&#xed;tica, recogi&#xe9;ndose sus aportaciones en el documento final.</p>
		<p>Bajo uno de sus objetivos generales, &#xab;Fomentar una ciudad segura desde el enfoque de g&#xe9;nero, teniendo en cuenta la accesibilidad&#xbb;, presentaba el objetivo espec&#xed;fico 7.4.1: &#xab;Incorporar la percepci&#xf3;n de seguridad de las mujeres en la planificaci&#xf3;n urban&#xed;stica, la movilidad y en el mantenimiento de la ciudad&#xbb;. Este objetivo se&#xf1;alaba cuatro acciones, que se muestran a continuaci&#xf3;n, junto con sus unidades responsables e indicadores &#xbf;necesarios para su evaluaci&#xf3;n?<xref ref-type="fn" rid="fn11">
				<sup>11</sup>
			</xref>:</p>
		<list list-type="bullet">
			<list-item>
				<p>Incorporaci&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en la planificaci&#xf3;n urban&#xed;stica, el dise&#xf1;o de los espacios p&#xfa;blicos, en la iluminaci&#xf3;n, los proyectos de urbanizaci&#xf3;n, las edificaciones y en los documentos de ordenaci&#xf3;n urban&#xed;stica para garantizar la seguridad de las mujeres desde la diversidad.</p>
			</list-item>
			<list-item>
				<p>Identificaci&#xf3;n y detecci&#xf3;n de puntos negros en la ciudad que inciden en la seguridad, especialmente de las mujeres teniendo en cuenta su diversidad, y traslado al &#xe1;rea correspondiente para su correcci&#xf3;n.</p>
			</list-item>
			<list-item>
				<p>Implementaci&#xf3;n de medidas y recomendaciones emanadas del proceso de participaci&#xf3;n realizado para la integraci&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en el Plan Especial de Rehabilitaci&#xf3;n y Reforma Interior de Bilbao la Vieja.</p>
			</list-item>
			<list-item>
				<p>Mantenimiento de las medidas implementadas de mejora de la seguridad en la movilidad en periodo nocturno (paradas intermedias a demanda; espera del servicio de taxi).</p>
			</list-item>
		</list>
		<p>La preocupaci&#xf3;n del <italic>V Plan municipal para la igualdad de mujeres y hombres 2020-2023</italic>, del &#xc1;rea de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao, coincide con la que se recoge en el <italic>Plan General de Ordenaci&#xf3;n Urbana</italic> (PGOU), dependiente del &#xc1;rea de Obras, Planificaci&#xf3;n Urbana y Proyectos Estrat&#xe9;gicos<xref ref-type="fn" rid="fn12">
				<sup>12</sup>
			</xref>. El PGOU est&#xe1; en revisi&#xf3;n. Se encuentra en proceso de aprobaci&#xf3;n provisional y cuenta con un documento complementario referente a la integraci&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en el cumplimiento del marco normativo en materia de igualdad titulado <italic>Evaluaci&#xf3;n de Impacto de G&#xe9;nero</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn13">
				<sup>13</sup>
			</xref>. Dicho estudio aporta datos estad&#xed;sticos con indicadores desagregados por g&#xe9;nero y trata temas como los usos del tiempo y la seguridad en el espacio p&#xfa;blico. Adem&#xe1;s, estudia el impacto de g&#xe9;nero del propio PGOU.</p>
		<p>El enfoque y la introducci&#xf3;n de estos temas en el documento, junto a lo anteriormente expuesto, muestran que el Ayuntamiento de Bilbao tiene como objetivo integrar la perspectiva de g&#xe9;nero en su urbanismo y est&#xe1; trabajando para conseguirlo, a trav&#xe9;s de normativas municipales e instrumentos de ordenaci&#xf3;n urban&#xed;stica como el PGOU.</p>
		<p>A nivel foral, la Direcci&#xf3;n General de Igualdad, que se encuentra dentro del Departamento de Empleo, Inclusi&#xf3;n Social e Igualdad de la Diputaci&#xf3;n Foral de Bizkaia, promovi&#xf3; la <italic>Norma foral, 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn14">
				<sup>14</sup>
			</xref>. Para ello, entre otros aspectos, comenz&#xf3; abriendo un proceso participativo con una encuesta abierta a toda la ciudadan&#xed;a que permiti&#xf3; recoger opiniones y propuestas sobre la igualdad de mujeres y hombres, y contar asimismo con la colaboraci&#xf3;n de personas expertas de perfil social, asociativo, pol&#xed;tico y t&#xe9;cnico, tanto de la propia Diputaci&#xf3;n como de otras instituciones. </p>
		<p>El Bolet&#xed;n Oficial de Bizkaia public&#xf3; el 13 de julio de 2018 la <italic>Norma foral, 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn15">
				<sup>15</sup>
			</xref>
			<italic>.</italic> Esta Norma es de gran inter&#xe9;s para este trabajo pues muestra el itinerario que este plantea. En su art&#xed;culo 61 apuesta por incorporar la perspectiva de g&#xe9;nero en la planificaci&#xf3;n urbana y en el dise&#xf1;o y ejecuci&#xf3;n de las infraestructuras, y por desarrollar nuevos mecanismos y procesos de planificaci&#xf3;n urbana que garanticen la igualdad como elemento para la calidad de vida y bienestar. La Norma Foral citada muestra el inter&#xe9;s de la instituci&#xf3;n foral por un urbanismo con enfoque de g&#xe9;nero, apostando de forma precisa por incorporar la perspectiva de g&#xe9;nero en la planificaci&#xf3;n urbana y en el dise&#xf1;o y ejecuci&#xf3;n de las infraestructuras. Tambi&#xe9;n tiene en cuenta aspectos como la formaci&#xf3;n en g&#xe9;nero: &#xab;impulsar la formaci&#xf3;n especializada en urbanismo y g&#xe9;nero de las y los agentes locales con competencias en materia de urbanismo y sostenibilidad medioambiental, y la organizaci&#xf3;n de foros de discusi&#xf3;n sobre las propuestas de los planes urban&#xed;sticos que incluyan la diversidad en la visi&#xf3;n y participaci&#xf3;n de las mujeres&#xbb;<xref ref-type="fn" rid="fn16">
				<sup>16</sup>
			</xref>. Como se ha se&#xf1;alado en art&#xed;culos previos, la formaci&#xf3;n en g&#xe9;nero es necesaria para la realizaci&#xf3;n de la evaluaci&#xf3;n de impacto de g&#xe9;nero, que se ha evidenciado como una herramienta fundamental para la incorporaci&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en la elaboraci&#xf3;n de pol&#xed;ticas p&#xfa;blicas, con el fin de que tomen en consideraci&#xf3;n el factor g&#xe9;nero (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Sancho Mart&#xed;nez, 2020a: 907</xref>). Una de las formas de incorporar la perspectiva de g&#xe9;nero en el urbanismo es evaluar su impacto. Para llevarlo a cabo, es conveniente que los equipos gestores de las pol&#xed;ticas tengan dicha formaci&#xf3;n.</p>
		<p>Por su parte, el departamento de Infraestructuras y desarrollo territorial de la Diputaci&#xf3;n Foral de Bizkaia present&#xf3; en mayo de 2021el trabajo que estaba realizando para la elaboraci&#xf3;n del pr&#xf3;ximo Plan Territorial Parcial (PTP)<sup>.</sup> a los 35 ayuntamientos que conforman el denominado Bilbao Metropolitano. Este documento, que se encuentra en el proceso de aprobaci&#xf3;n inicial, marca las bases del futuro desarrollo en clave econ&#xf3;mica, urban&#xed;stica y de la movilidad de esta zona de Bizkaia. El PTP del Bilbao Metropolitano cuenta con un <italic>Informe de Evaluaci&#xf3;n Previa del Impacto en funci&#xf3;n del g&#xe9;nero</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn17">
				<sup>17</sup>
			</xref> que se&#xf1;ala que los objetivos incluidos en el PTP se alinean con los principios de la perspectiva de g&#xe9;nero aplicada al planeamiento territorial y urban&#xed;stico, &#xab;por lo que se espera que tengan un impacto positivo en cuanto a la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres en el acceso a los recursos del territorio y la promoci&#xf3;n de la conciliaci&#xf3;n corresponsable&#xbb;.</p>
		<p>En &#xfa;ltimo lugar, a nivel de la Comunidad Aut&#xf3;noma Pa&#xed;s Vasco (CAPV), el Departamento de Planificaci&#xf3;n Territorial, Vivienda y Transportes ha mostrado en sus instrumentos de ordenaci&#xf3;n territorial c&#xf3;mo hacer un territorio inclusivo. Las propias <italic>Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial (DOT) de la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn18">
				<sup>18</sup>
			</xref>, cuya publicaci&#xf3;n se aprob&#xf3; en el decreto 128/2019 del 30 de julio, consideran la perspectiva de g&#xe9;nero como una de las cuestiones trasversales que deben ser estudiadas, junto al cambio clim&#xe1;tico, la salud y el euskera.</p>
		<p>En el art&#xed;culo 55 de las <italic>Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial (DOT) de la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco</italic>
			<xref ref-type="fn" rid="fn19">
				<sup>19</sup>
			</xref> qued&#xf3; se&#xf1;alada la necesidad de la inclusi&#xf3;n que venimos considerando: &#xab;las personas tienen distintas necesidades y aspiraciones en relaci&#xf3;n con el territorio y al espacio urbano y rural derivadas de los roles de g&#xe9;nero que asumen en su vida cotidiana. La inclusi&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en la Ordenaci&#xf3;n del Territorio permite garantizar a hombres y mujeres el acceso a todos los recursos en igualdad de condiciones&#xbb;</p>
		<p>Las DOT de Gobierno Vasco recog&#xed;an, en su art&#xed;culo 30, directrices planteadas en materia de perspectiva de g&#xe9;nero como: planificar el territorio localizando los diferentes usos y, en particular, aquellos necesarios para la vida cotidiana, a distancias que reduzcan la necesidad de realizar desplazamientos rodados o acorten sus tiempos en la medida de lo posible; promover una ciudad compleja y de proximidad, basada en barrios bien equipados y seguros, bien conectados a trav&#xe9;s de transporte p&#xfa;blico con otras partes de la ciudad y del territorio; tener en cuenta, en la planificaci&#xf3;n y dise&#xf1;o de los espacios p&#xfa;blicos, las necesidades de las mujeres, las personas mayores -con atenci&#xf3;n a las necesidades diferenciales de ambos sexos- y los ni&#xf1;os y ni&#xf1;as; y promover un modelo urbano con suficiente densidad que permita la necesaria mezcla de usos y acceso a pie a los distintos equipamientos necesarios para la vida cotidiana, as&#xed; como la eficacia del transporte p&#xfa;blico, reduciendo as&#xed; la dependencia de la movilidad en veh&#xed;culo privado.</p>
		<p>El Departamento de Planificaci&#xf3;n Territorial, Vivienda y Transportes del Gobierno Vasco tambi&#xe9;n trabaja para incorporar la perspectiva de g&#xe9;nero en su &#xe1;mbito de actuaci&#xf3;n como una pol&#xed;tica transversal. En 2016 en una jornada coordinada por Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, se present&#xf3; el informe <italic>Perspectiva de G&#xe9;nero en las Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial (DOT) de la CAPV. Propuestas de Acci&#xf3;n</italic>. Este informe contiene aportaciones sobre el &#xab;urbanismo del cuidado&#xbb;:</p>
		<p>&#xab;La inclusi&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en la planificaci&#xf3;n territorial y urbana conlleva que espacios p&#xfa;blicos, equipamientos, vivienda, etc. se piensen de manera que sea posible realizar las tareas cotidianas del cuidado de la familia y el trabajo remunerado con menos esfuerzo y dificultad, que los espacios p&#xfa;blicos y el transporte sean seguros, que las necesidades espaciales y urbanas de las mujeres en situaci&#xf3;n de vulnerabilidad, incluyendo sus limitaciones de acceso econ&#xf3;mico, sean tenidas en cuenta, contribuyendo a crear territorios y ciudades m&#xe1;s justos y seguros, que mejoren la calidad de vida de toda la ciudadan&#xed;a&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B3">S&#xe1;nchez De Madariaga, de Gregorio Hurtado y Novella, 2016: 14</xref>).</p>
		<p>Como se ha expuesto a lo largo de este texto, Bilbao, Bizkaia y el Pa&#xed;s Vasco son un buen ejemplo del proceso de incorporaci&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero a los instrumentos de planeaci&#xf3;n. El urbanismo con perspectiva de g&#xe9;nero, tal y como hemos mostrado, forma parte de la agenda pol&#xed;tica auton&#xf3;mica, foral y municipal de estos territorios. </p>
		<p>Asimismo, podemos considerar que la planificaci&#xf3;n urbana es un buen instrumento para hacer ciudades m&#xe1;s conciliadoras. Para ello es pertinente se&#xf1;alar que la planificaci&#xf3;n de un territorio o ciudad inclusiva debe recoger aspectos como la seguridad en el uso del espacio p&#xfa;blico y la necesidad de que la ciudad sea compacta, evitando la zonificaci&#xf3;n, con distancias que la hagan accesible y priorizando el transporte p&#xfa;blico sobre el privado.</p>
		<p>Otros aspectos de una ciudad inclusiva, recogidos en las normativas que aqu&#xed; se han estudiado, son la necesidad de la participaci&#xf3;n de las mujeres en el dise&#xf1;o y en la gesti&#xf3;n de las ciudades, para que se tengan en cuenta todos los puntos de vista, as&#xed; como la conveniencia de tener indicadores desagregados por g&#xe9;nero, para poder medir con eficacia y visibilizar si hay alguna desigualdad. Junto a ello, es muy importante hacer estudios sobre el uso y gesti&#xf3;n del tiempo, que es diferente para los hombres y las mujeres, cuantitativa y cualitativamente. La medici&#xf3;n del tiempo debe estar presente en el dise&#xf1;o de las pol&#xed;ticas p&#xfa;blicas.</p>
		<p>Las propuestas aqu&#xed; presentadas har&#xe1;n una ciudad m&#xe1;s inclusiva y una ciudad que fomente la conciliaci&#xf3;n y el cuidado. Las instituciones son conscientes de ello, al estar plenamente involucradas en la inclusi&#xf3;n de la perspectiva de g&#xe9;nero en el urbanismo. Adem&#xe1;s, es necesario que los planteamientos e instrumentos urban&#xed;sticos se traduzcan en pol&#xed;ticas y acciones concretas que lleven a una revalorizaci&#xf3;n de los cuidados y a favorecer la corresponsabilidad.</p>
		<p>El territorio o ciudad inclusiva no solo ha de mirar aspectos como la seguridad o la visibilidad, ya observados tradicionalmente como muestra el estudio realizado por <xref ref-type="bibr" rid="B2">Carmen Innerarity Grau, Beatriz Acha Ugarte y Ana Sancho Mart&#xed;nez (2020)</xref>, sino que debe recoger tambi&#xe9;n actuaciones relativas a un cambio de valores. Se debe perseguir este objetivo hasta el punto de que la planificaci&#xf3;n urbana ayude y facilite los cuidados, promoviendo &#xab;una ciudad conciliadora y corresponsable donde las personas que est&#xe1;n en el &#xe1;mbito productivo y simult&#xe1;neamente en el &#xe1;mbito reproductivo puedan compaginar equilibradamente sus tareas&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Sancho Mart&#xed;nez, 2020b: 358</xref>).</p>
		<p>Todas las personas vamos a cuidar y /o ser cuidadas. Esto, que la pandemia ha dejado patente, es un hecho en una sociedad como la nuestra, en la que el aumento en la esperanza de vida ha llevado al incremento de los trabajos de cuidados a las personas, sobre todo de la tercera edad. Por todo ello, se necesita replantearlos modelos de organizaci&#xf3;n y planificaci&#xf3;n de la ciudad, para que respondan a la modificaci&#xf3;n de los modelos sociales de reparto de nuestro tiempo y ayuden a conciliar el mundo laboral, el familiar y el personal.</p>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ordenanza para la igualdad de mujeres y hombres</italic>. Ayuntamiento de Bilbao. Bolet&#xed;n Oficial de Bizkaia, 3 enero 2019.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Plan Municipal para la Igualdad de Mujeres y Hombres</italic>. <italic>V Plan municipal para la igualdad de mujeres y hombres 2020-2023.</italic>Ayuntamiento de Bilbao, 2020b. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Revisi&#xf3;n del Plan General de Ordenaci&#xf3;n Urbana. Aprobaci&#xf3;n provisional. </italic>Ayuntamiento de Bilbao, 2019.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Evaluaci&#xf3;n del impacto de g&#xe9;nero. Plan General de Ordenaci&#xf3;n Urbana de Bilbao. Documento elaborado para la segunda exposici&#xf3;n p&#xfa;blica.</italic>Ayuntamiento de Bilbao, diciembre de 2019.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Norma foral 4/2018, de 20 de junio, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.</italic> Diputaci&#xf3;n Foral de Bizkaia.Bolet&#xed;n Oficial de Bizkaia, 13 de julio de 2018.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Revisi&#xf3;n del Plan Territorial Parcial del Bilbao Metropolitano. Aprobaci&#xf3;n inicial. Informe de Evaluaci&#xf3;n Previa del Impacto en funci&#xf3;n del g&#xe9;nero.</italic> Diputaci&#xf3;n Foral de Bizkaia, junio de 2021.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>
					<sup>7</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial de la Comunidad Aut&#xf3;noma del Pa&#xed;s Vasco.</italic> Gobierno Vasco Bolet&#xed;n Oficial del Pa&#xed;s Vasco, 24 de septiembre de 2019. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>
					<sup>8</sup>
				</label>
				<p>V&#xe9;ase <xref ref-type="fn" rid="fn1">nota 1</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>
					<sup>9</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ibidem</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>
					<sup>10</sup>
				</label>
				<p>V&#xe9;ase <xref ref-type="fn" rid="fn2">nota 2</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>
					<sup>11</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ibidem,</italic> p. 40.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>
					<sup>12</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="fn" rid="fn3">nota 3</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>
					<sup>13</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="fn" rid="fn4">nota 4</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>
					<sup>14</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="fn" rid="fn5">nota 5</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>
					<sup>15</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ibidem.</italic>
				</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>
					<sup>16</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ibidem,</italic> art&#xed;culo 61.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>
					<sup>17</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="fn" rid="fn6">nota 6</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>
					<sup>18</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="fn" rid="fn7">nota 7</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>
					<sup>19</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Ibidem.</italic>
				</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Bilbao. Observatorio</collab>
					</person-group>
					<year>2020a</year>
					<source>Bilbao 2020. Anuario Socioecon&#xf3;mico</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.bilbao.eus/cs/Satellite?c=Page&amp;cid=3000020869&amp;language=es&amp;pageid=3000020869&amp;pagename=Bilbaonet%2FPage%2FBIO_detallePagina">https://www.bilbao.eus/cs/Satellite?c=Page&amp;cid=3000020869&amp;language=es&amp;pageid=3000020869&amp;pagename=Bilbaonet%2FPage%2FBIO_detallePagina</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-11-02">2 de noviembre 2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Innerarity Grau</surname>
							<given-names>Carmen</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Acha Ugarte</surname>
							<given-names>Beatriz</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Sancho Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<article-title>G&#xe9;nero y Urbanismo: &#xbf;hacia ciudades m&#xe1;s sensibles e inclusivas?</article-title>
					<source>RIPS: Revista de Investigaciones Pol&#xed;ticas y Sociol&#xf3;gicas</source>
					<volume>19</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>66</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.15304/rips.19.2.6473</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez De Madariaga</surname>
							<given-names>In&#xe9;s</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>de Gregorio Hurtado</surname>
							<given-names>Sonia</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Novella Abril</surname>
							<given-names>In&#xe9;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Perspectiva de G&#xe9;nero en las Directrices de Ordenaci&#xf3;n Territorial (DOT) de la CAPV</source>
					<publisher-loc>Gobierno Vasco</publisher-loc>
					<publisher-name>Departamento de Medio Ambiente y Pol&#xed;tica Territorial</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/revision_dot/es_def/adjuntos/Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20DOT%20(ISdM).pdf">https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/revision_dot/es_def/adjuntos/Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20DOT%20(ISdM).pdf</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-11-02">2 de noviembre 2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sancho Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020a</year>
					<article-title>El g&#xe9;nero en el marco del urbanismo. La importancia de la formaci&#xf3;n en g&#xe9;nero para llegar a hacer un urbanismo inclusivo</article-title>
					<source>Revista de la Facultad de Derecho de M&#xe9;xico</source>
					<volume>70</volume>
					<issue>277-282</issue>
					<fpage>907</fpage>
					<lpage>932</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.22201/fder.24488933e.2020.277-2.76374</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sancho Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020b</year>
					<source>Ciudades Conciliadoras. Urbanismo y G&#xe9;nero</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Aranzadi</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>