<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-1963</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2023.810004</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2023.810004</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El sonido y sus m&#xfa;ltiples resonancias. Tres proyectos</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Sound and its multiple resonances. Three projects</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3874-8706</contrib-id>
					<name>
						<surname>Palmese</surname>
						<given-names>Cristina</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="cristinapalmese@telefonica.net">cristinapalmese@telefonica.net</email>
					<aff id="aff1"><institution>Paisaje Sensorial Office Lab</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0674-2526</contrib-id>
					<name>
						<surname>Carles</surname>
						<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="joseluis.carles@uam.es">joseluis.carles@uam.es</email>
					<aff id="aff2"><institution content-type="department">Departamento Interfacultativo de M&#xfa;sica</institution> <institution content-type="university">Universidad Aut&#xf3;noma de Madrid</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>12</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>199</volume>
			<issue>810</issue>
			<elocation-id>a724</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>02</day>
					<month>11</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>05</day>
					<month>07</month>
					<year>2023</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>18</day>
					<month>01</month>
					<year>2024</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Numerosos estudios en las &#xfa;ltimas d&#xe9;cadas muestran c&#xf3;mo el sonido es un importante elemento capaz de proporcionar nuevos conocimientos sobre el entorno y sobre las relaciones entre el ser humano y el medio. El sonido posee unas cualidades f&#xed;sico-sensoriales-perceptivas particulares, que conectan lo emocional y lo racional. Permite por tanto abordar de forma amplia el conocimiento y el an&#xe1;lisis de algo tan complejo como la experiencia y la vivencia del lugar.</p>
				<p>Hoy asistimos a un fuerte desarrollo de m&#xe9;todos, herramientas y estrategias de intervenci&#xf3;n en el entorno con el paisaje sonoro como protagonista. Como producto de una colectividad, el paisaje sonoro se sit&#xfa;a en un lugar privilegiado en el pensamiento contempor&#xe1;neo. Sus conceptos y m&#xe9;todos sonoros surgen a partir de experiencias sensibles del lugar en relaci&#xf3;n directa con una comunidad. La utilizaci&#xf3;n de m&#xe9;todos <italic>in situ</italic> (recorridos, cartograf&#xed;as, archivos sonoros, performances y acciones sonoras colectivas) en este &#xe1;mbito son expresiones de gran inter&#xe9;s generadas alrededor de la escucha colectiva del lugar.</p>
				<p>Estos estudios muestran la importancia de los aspectos sensoriales y c&#xf3;mo a trav&#xe9;s del sonido y la escucha se da una reapropiaci&#xf3;n del espacio, de nuestro entorno, del reconocimiento del otro y del lugar. Presentamos tres proyectos de investigaci&#xf3;n con la complejidad del ambiente sonoro como elemento com&#xfa;n. Estos proyectos se centran en tres situaciones diferentes, el periodo de la COVID-19, el estudio de paisajes sonoros hist&#xf3;ricos, y el estudio del ambiente sonoro contempor&#xe1;neo. Estos trabajos ponen un foco de inter&#xe9;s particular en la complejidad de las percepciones y relatos de los ciudadanos como fuente de conocimiento.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Several studies over the last few decades have shown that sound is a crucial element capable of providing new knowledge about the environment and the relationship between human beings and the medium. Sound has physical, sensory, and perceptual qualities that combine the emotional and the rational. Thus, it allows us to approach comprehensively knowledge and the analysis of something as complex as experience and place.</p>
				<p>Methods, tools, and urban strategies with the soundscape as the protagonist are developing from several disciplines. The soundscape has a privileged place in contemporary thinking as a product of collectivity. The concept and methods of soundscape study arise from the sensory experience of place directly related to the community. In situ methods (tours, cartographies, sound archives, performances, and collective sound actions) are expressions of great interest produced around the collective listening of the place.</p>
				<p>These studies show the importance of sensory aspects and how, through sound and listening, reappropriation of space, our environment, recognition of the other and of place happen. We present three research projects with the complexity of the sound environment as a common element. These projects focus on three different situations. Firstly, the COVID-19 period, then historical soundscapes, and finally contemporary soundscapes. These works focus on the complexity of the perceptions and narratives of citizens as a source of knowledge.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Sonido</kwd>
				<kwd>paisaje sonoro</kwd>
				<kwd>ciudad</kwd>
				<kwd>percepci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>memoria</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Sound</kwd>
				<kwd>soundscape</kwd>
				<kwd>city</kwd>
				<kwd>perception</kwd>
				<kwd>memory</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="1"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="38"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>En 1989 se publica en esta misma revista el art&#xed;culo titulado El estudio de Paisajes sonoros (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Barrio y Carles, 1989</xref>), punto de partida de una serie de proyectos desarrollados en este &#xe1;mbito por parte de los autores de este trabajo. Desde entonces, los estudios de Paisaje sonoros se han ido consolidando, te&#xf3;rica y metodol&#xf3;gicamente en diferentes campos del conocimiento como la antropolog&#xed;a (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Feld, 2013</xref>), geograf&#xed;a (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Rodaway, 1994</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B39">Wissmann, 2014</xref>) la m&#xfa;sica (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Duhautpas y Solomos, 2014</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B32">Solomos, 2020</xref>), el urbanismo (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Radicchi, 2019</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">Carson, <italic>et al</italic>, 2021</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B1">Amphoux, 1991</xref>), la psicolog&#xed;a etc. gener&#xe1;ndose hibridaciones entre disciplinas y metodolog&#xed;as para integrar las m&#xfa;ltiples caracter&#xed;sticas del sonido: f&#xed;sicas, culturales, sensoriales, hist&#xf3;ricas. En este contexto de estudios, nuestra propuesta se orienta hacia una sostenibilidad desde la escucha. Consideramos que la escucha atenta del medio, la escucha generosa hacia el mundo y hacia los otros, es fundamental para abordar los grandes retos derivados de la interacci&#xf3;n entre ser humano y medio, en un momento de crisis (ambiental, de salud, clim&#xe1;tica, etc.). La escucha puede contribuir a la reapropiaci&#xf3;n del espacio, de nuestro entorno, del reconocimiento del otro y del lugar a partir del redescubrimiento y la ampliaci&#xf3;n de nuestras propias posibilidades sensoriales. En los trabajos sobre paisajes sonoros, ya sean documentales, cient&#xed;ficos o creativos escuchamos voces, m&#xe1;quinas, tr&#xe1;fico, conversaciones, animales, naturaleza, objetos sonoros m&#xfa;ltiples con sus resonancias que nos hablan de los diferentes entornos naturales, rurales o urbanos, s&#xed;mbolos de diferentes lugares y contextos que ofrecen unos valores ecol&#xf3;gicos y sociales hasta ahora no tenidos en cuenta o incluso muchas veces destruidos o ignorados. La escucha atenta de los paisajes sonoros es un primer paso para conocerlos y por tanto para su adecuada valoraci&#xf3;n. La naturaleza compleja del sonido, tanto objetiva como subjetiva, necesita aproximaciones desde m&#xfa;ltiples perspectivas. Un mismo nivel de presi&#xf3;n sonora puede percibirse como agradable o molesto dependiendo de la fuente de sonido, de la persona, del momento, etc. Esto nos indica claramente que la evaluaci&#xf3;n del ambiente ac&#xfa;stico de un lugar conlleva la necesidad de utilizar indicadores cuantitativos, junto con enfoques cualitativos capaces de valorar las respuestas perceptivas de las personas al entorno ac&#xfa;stico. Con este art&#xed;culo queremos hacer un breve recorrido entre las distintas aproximaciones al paisaje sonoro ilustrando, a trav&#xe9;s de tres proyectos, sus posibles aplicaciones. Los tres estudios que presentamos son estudios exploratorios abiertos, con objetivos, contenidos, dimensiones y &#xe1;mbitos espaciales diferentes, con el sonido como referente.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2" sec-type="methods">
			<label>2.</label>
			<title>Conceptos, procedimientos y estrategias</title>
			<sec id="sec2.1">
				<label>2.1.</label>
				<title>Origen del paisaje sonoro</title>
				<p>En el origen del concepto &#xab;paisaje sonoro&#xbb; encontramos tres figuras importantes que, con sus experiencias, cercanas en el tiempo, contribuyen a configurar un entorno te&#xf3;rico y pr&#xe1;ctico inicial para estos estudios. Estos tres autores provienen de &#xe1;mbitos disciplinarios muy diferentes: Michael Southworth es urbanista, Raymond Murray Schafer es compositor y Max Neuhaus es artista sonoro con formaci&#xf3;n musical. Todos ellos contribuyen a una importante revalorizaci&#xf3;n de lo sensorial y lo perceptivo en el campo del conocimiento urbano, movi&#xe9;ndose en un &#xe1;mbito disciplinar amplio, incierto, atractivo y desafiante. Esta confluencia muestra c&#xf3;mo, desde el principio, el paisaje sonoro se perfila como un concepto y una herramienta pluridisciplinar fuera de la cl&#xe1;sica dualidad ciencia-arte. Por un lado, Michael Southworth, que utiliz&#xf3; por primera vez este t&#xe9;rmino en 1967 en un trabajo sobre la dimensi&#xf3;n sonora de la ciudad Boston para su Master en planificaci&#xf3;n urbana en el Massachusetts Institute of Technology, tambi&#xe9;n propuso el uso del recorrido sonoro como herramienta de estudio de un paisaje urbano. Dicho autor present&#xf3; el primer art&#xed;culo cient&#xed;fico sobre este tema en 1969 (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Southworth, 1969</xref>). Por otro lado, Murray Schafer, junto con su equipo en la Universidad Simon Fraser en Vancouver, desarroll&#xf3; a finales de los 60 y principios de los70 el proyecto <italic>The World Soundscape Project</italic>, (WSP), un proyecto de investigaci&#xf3;n con vocaci&#xf3;n educativa. (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.sfu.ca/~truax/wsp.html">https://www.sfu.ca/~truax/wsp.html</ext-link>). Por su parte, Max Neuhaus propuso explorar los entornos desde la escucha, a partir de unos paseos sonoros denominados <italic>Listen: Viajes de campo a trav&#xe9;s de contextos sonoros encontrados</italic>. Newhaus plante&#xf3; paseos en diversos contextos, con el objetivo de que los participantes agudizaran su escucha en lugares inusuales; en su mayor&#xed;a fueron realizados, entre 1966 y 1968, por las calles de Manhattan, en New York. Todos ellos centraron la atenci&#xf3;n en un aspecto fundamental: la importancia de los sonidos cotidianos que no corresponden al lenguaje hablado, y tampoco resultan opresivos o musicales.</p>
				<p>Pero qui&#xe9;n estableci&#xf3; una teor&#xed;a y unas pr&#xe1;cticas completas, que dieron continuidad a este campo de estudio, fue <xref ref-type="bibr" rid="B29">Murray Schafer (1977)</xref>. Schafer propuso la escucha del mundo sonoro como una composici&#xf3;n musical colectiva, yendo m&#xe1;s all&#xe1; de las caracter&#xed;sticas f&#xed;sicas, planteando la importancia del significado que el sonido tiene para las personas en sus especificidades y en sus identidades sociales y culturales cotidianas compartidas y en continuo cambio. Con este planteamiento el medio ambiente sonoro comenz&#xf3; a ser abordado de una manera radicalmente diferente a la concepci&#xf3;n tradicional que hab&#xed;a estado basada en el estudio de la relaci&#xf3;n ruido-molestia; a partir de entonces el paisaje se hace plurisensorial. En su libro <italic>El nuevo paisaje sonoro. Un manual para el maestro de m&#xfa;sica moderno</italic> afirma que &#xab;el rico universo sonoro que nos rodea podr&#xed;a ser objeto de un nuevo tipo de estudios musicales&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Schafer, 1969, p. 76</xref>).</p>
			</sec>
			<sec id="sec2.2">
				<label>2.2.</label>
				<title>Paisaje sonoro: una herramienta disciplinar</title>
				<p>Los estudios de paisajes sonoros se van configurando como un campo multidisciplinario que se expande desde el medio ambiente, a la geograf&#xed;a, al urbanismo y a la m&#xfa;sica. Su complejidad multidimensional implica en sus investigaciones diversas disciplinas como la f&#xed;sica, la est&#xe9;tica, la sociolog&#xed;a etc. yendo m&#xe1;s all&#xe1; de la cl&#xe1;sica oposici&#xf3;n entre ciencias duras y ciencias blandas. Desde las primeras aproximaciones se han ido esbozando, desarrollando y concretando diversas teor&#xed;as, pr&#xe1;cticas y herramientas. Barry Truax miembro del equipo inicial del WSP, plante&#xf3; una teor&#xed;a sobre la comunicaci&#xf3;n sonora con el objetivo de profundizar en el conocimiento del sonido y en una relaci&#xf3;n m&#xe1;s general y sensible con el medio ambiente. Desarroll&#xf3; para ello el concepto de &#xab;ecolog&#xed;a ac&#xfa;stica&#xbb;, entendiendo el paisaje sonoro como un ecosistema de relaciones entre ser humano, sonido y medio. El sonido se erige as&#xed; en un importante sistema de comunicaci&#xf3;n comparable por tanto a la palabra o a la m&#xfa;sica (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Truax, 1983</xref>). En la d&#xe9;cada de 1980, el equipo de investigaci&#xf3;n del Centre de Recherche Sur L&#x2019;espace Sonore et L&#x2019;environment Urbain (CRESSON, <italic>Universit&#xe9; Grenoble</italic> Alpes), formado por un grupo multidisciplinar de investigadores, centr&#xf3; sus actividades en la complejidad sensorial del espacio urbano, y en especial modo, sobre el ambiente sonoro urbano. Fruto de esta concepci&#xf3;n amplia fue la creaci&#xf3;n de R&#xe9;seau International Ambiances (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ambiances.net">www.ambiances.net</ext-link>) dirigida a estructurar y desarrollar este campo de investigaci&#xf3;n de los ambientes arquitect&#xf3;nicos y urbanos. Dicha Red pretende promover lo sensorial en el estudio y en el dise&#xf1;o de los espacios habitados extendiendo el &#xe1;mbito de lo sensible a la luz, los olores, el tacto, el calor, etc., y no solo el sonoro. La R&#xe9;seau International Ambiances favorece as&#xed; una aproximaci&#xf3;n multisensorial y pluridisciplinar al conectar las ciencias humanas y sociales con la arquitectura, el urbanismo, la ingenier&#xed;a y la f&#xed;sica aplicada. Est&#xe1; abierta a una gran variedad de perfiles e incluye tanto actividades de investigaci&#xf3;n como de dise&#xf1;o, docencia o acciones art&#xed;sticas. Entre los conceptos fundamentales puestos a punto en el laboratorio CRESSON est&#xe1; el &#xab;Efecto Sonoro&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Augoyard y Torgue, 1995</xref>). Se trata de una herramienta de an&#xe1;lisis cualitativo del medio ambiente sonoro adaptada a las necesidades pr&#xe1;cticas de la concepci&#xf3;n arquitect&#xf3;nica y urbana. Fruto de un esfuerzo multidisciplinar, esta herramienta permite desarrollar an&#xe1;lisis en profundidad de hasta ochenta efectos sonoros/auditivos de la musicolog&#xed;a, la composici&#xf3;n electroac&#xfa;stica, la arquitectura, los estudios urbanos, la comunicaci&#xf3;n, la fenomenolog&#xed;a, la teor&#xed;a social, la f&#xed;sica y la psicolog&#xed;a.</p>
				<p>La estancia de uno de nosotros en la d&#xe9;cada de los 90 en el laboratorio CRESSON en Grenoble, permiti&#xf3; conocer y participar en investigaciones llevadas a cabo por los investigadores <xref ref-type="bibr" rid="B3">Jean Francois Augoyard y Henry Torgue (2005)</xref>, entonces director del centro y por el arquitecto <xref ref-type="bibr" rid="B1">Pascal Amphoux (1991)</xref>. Los conceptos y m&#xe9;todos desarrollados en este laboratorio fueron aplicados al an&#xe1;lisis de la calidad sonora de diversas ciudades espa&#xf1;olas, tal como recoge el <italic>Estudio de la calidad sonora de Valencia</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Carles <italic>et al</italic>., 1997</xref>).</p>
				<p>En las &#xfa;ltimas d&#xe9;cadas importantes autores, grupos, revistas y foros provenientes de la ac&#xfa;stica ambiental (<italic>Acta Acustica</italic>, <italic>The Journal of the Acoustical Society of America, JASA</italic>, <italic>Applied Acoustic</italic>, etc.), tambi&#xe9;n est&#xe1;n dedicando especial atenci&#xf3;n al estudio de paisajes sonoros. El inter&#xe9;s de estos trabajos reside en el esfuerzo por conciliar medidas objetivas y subjetivas (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Radicchi, Henckel y Memme, 2018</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B25">Radicchi, <italic>et al</italic>., 2021</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B14">Kang <italic>et al.</italic>, 2018</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B22">Payne, Davies y Adams, 2009</xref>). En proyectos de investigaci&#xf3;n como Soundscape of European Cities and Landscapes, Soundscape-COST; Dynamics of placemaking and digitization in Europe&#xb4;s cities est&#xe1;n desarrollando acciones, teor&#xed;as y m&#xe9;todos dirigidos a complementar datos cuantitativos y cualitativos. Tambi&#xe9;n est&#xe1;n siendo importantes los esfuerzos legales y administrativos que est&#xe1;n realizando organismos como la Organizaci&#xf3;n Mundial de la Salud o la Agencia Ambiental Europea para abordar el problema del ruido como uno los aspectos preocupantes en relaci&#xf3;n a la salud y la calidad de vida de los ciudadanos. Desde estas instituciones se est&#xe1; trabajando a nivel normativo para que los aspectos cualitativos del entorno sonoro queden contemplados en los procedimientos de medida. Es el caso de las normas ISO 12913 sobre paisaje sonoro, una serie de normativas y protocolos publicados por la Organizaci&#xf3;n Internacional para la Normalizaci&#xf3;n (conocida por el acr&#xf3;nimo ISO), desarrolladas para buscar un amplio consenso internacional y proporcionar una base para la comunicaci&#xf3;n entre disciplinas y profesiones interesadas en el paisaje sonoro. En ellas el paisaje sonoro se define como el &#xab;entorno ac&#xfa;stico percibido o experimentado y/o entendido por una persona o personas en un contexto dado&#xbb;<xref ref-type="fn" rid="fn1">
						<sup>1</sup>
					</xref>.</p>
				<p>El concepto de paisaje sonoro nace entre compositores que subrayan la importancia del contexto en el que se sit&#xfa;an los sonidos (espacial, cultural social, etc.) y hoy en d&#xed;a contin&#xfa;a siendo una aportaci&#xf3;n fruct&#xed;fera.</p>
			</sec>
			<sec id="sec2.3">
				<label>2.3.</label>
				<title>Nuevas intersecciones: cuerpo, sonido, espacio, medio ambiente</title>
				<p>Como hemos visto un impulso importante a las definiciones del concepto de paisaje sonoro, se dio desde la m&#xfa;sica; y de ella tambi&#xe9;n vendr&#xe1;n otros conceptos, teor&#xed;as, reflexiones importantes que contribuir&#xe1;n en manera decisiva a la definici&#xf3;n de este campo de estudio. Sin duda la escucha reducida y los diversos modos de audici&#xf3;n (o&#xed;r, escuchar, entender, comprender) planteados por el compositor ingeniero y fil&#xf3;sofo <xref ref-type="bibr" rid="B31">Pierre Schaeffer (1966, pp. 177-213)</xref>, y que dieron paso al concepto de objeto sonoro, han abierto un debate interesante y profundo sobre la fenomenolog&#xed;a del sonido. Esta aportaci&#xf3;n ha contribuido radicalmente a transformar no solo la manera de entender nuestras relaciones con el sonido, tambi&#xe9;n el sonido propiamente musical, dando lugar directa o indirectamente a nuevos avances, reflexiones e investigaciones en este campo. Las ideas de <xref ref-type="bibr" rid="B4">John Cage (1961)</xref> innovador compositor norteamericano, postulaban tambi&#xe9;n un tipo de escucha est&#xe9;tica de nuestro entorno, reconociendo nuestras relaciones afectivas con los sonidos ordinarios y cotidianos, con todo tipo de sonidos, tambi&#xe9;n con lo que com&#xfa;nmente llamamos ruido. La escucha empieza a ser entendida como una poderosa herramienta de transformaci&#xf3;n, a partir de la cual podemos ampliar la conciencia, la participaci&#xf3;n, redefinir nuestra relaci&#xf3;n con el entorno y generar as&#xed; cambios significativos que nos permitan abordar los importantes retos de nuestro tiempo. M&#xe1;s recientemente encontramos nuevos lazos entre m&#xfa;sica, arte sonoro y ecolog&#xed;a ac&#xfa;stica que conectan con otras disciplinas cient&#xed;ficas: la ac&#xfa;stica, la psicolog&#xed;a, la geograf&#xed;a, la ecolog&#xed;a y la arquitectura. Particularmente interesante para nuestro discurso es el trabajo de la compositora <xref ref-type="bibr" rid="B38">Hildegard Westerkamp (2019)</xref> que propone una sensibilizaci&#xf3;n hacia los valores ecol&#xf3;gicos del medio a trav&#xe9;s del sonido, explorando la idea de activismo ecol&#xf3;gico en la m&#xfa;sica contempor&#xe1;nea. Ella ha sido la primera en proponer el concepto de &#xab;soundwalk&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B37">Westerkamp, 2007</xref>), concepto que, en estos &#xfa;ltimos a&#xf1;os, ha devenido en una herramienta capaz para conocer el entorno de forma sensible (<xref ref-type="bibr" rid="B35">Thibaud, 2001</xref>). Por otro lado, Makis Solomos en su reciente libro (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Solomos, 2023</xref>) plantea una serie de debates te&#xf3;ricos y anal&#xed;ticos en torno a las relaciones entre la m&#xfa;sica y el medio ambiente. Las composiciones de paisajes sonoros, las grabaciones de campo, la ecopsicolog&#xed;a, el ecofeminismo sonoro, o la creaci&#xf3;n de biotopos sonoros son para Solomos, muestras de las nuevas funciones sociales y pol&#xed;ticas de la m&#xfa;sica planteadas desde la autonom&#xed;a y la independencia del arte. Otra importante aportaci&#xf3;n viene de Brandon Labelle, artista e investigador norteamericano residente en Noruega que desarrolla pr&#xe1;cticas y propuestas de escucha insistiendo en su capacidad relacional, como propuesta pol&#xed;tica y filos&#xf3;fica, pero tambi&#xe9;n como pr&#xe1;ctica creativa y como marco de investigaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Labelle, 2014</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B16">2018</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B17">2021</xref>).</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec3" sec-type="cases">
			<label>3.</label>
			<title>Estudio de tres casos</title>
			<p>Con los tres proyectos que presentamos no tratamos de hacer un estudio comparado, dado que se desarrollan en contextos espaciales y temporales, con objetivos, duraci&#xf3;n, y financiaciones diferentes. Se trata de mostrar la multiplicidad de las aplicaciones de los estudios de paisajes sonoros, con sus especificidades, sus posibilidades te&#xf3;ricas, metodol&#xf3;gicas y aplicadas para delimitar un campo de integraci&#xf3;n entre disciplinas.</p>
			<p>El primer proyecto, Historias sonoras de Covid-19. Mapa colaborativo, se inici&#xf3; en marzo de 2020 en una situaci&#xf3;n inesperada de emergencia sanitaria, durante la pandemia de la COVID-19, y sigue abierto en la actualidad. Nace de forma espont&#xe1;nea entre el equipo de investigadores del estudio Paisaje Sensorial Office Lab, sin financiaci&#xf3;n externa, en unas circunstancias en las que el sonido y el silencio adquirieron un protagonismo inesperado. El objetivo principal fue monitorizar a trav&#xe9;s de la propia voz de los ciudadanos la experiencia sonora vivida en un contexto de cambio radical e inesperado del entorno vital. Se recogi&#xf3; el modo en que los habitantes estaban experimentando estos cambios repentinos que se produjeron en el paisaje sonoro. Debido a esta situaci&#xf3;n especial el proyecto carec&#xed;a de una organizaci&#xf3;n previa que se fue planteando de manera flexible. La ventaja fue experimentar con los acontecimientos en tiempo real. Los retos principales fueron llegar e implicar a los ciudadanos; representar estas historias y c&#xf3;mo compartirlas.</p>
			<p>El segundo proyecto Paisajes sonoros del &#xe1;rea Prado Retiro<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>, que comenz&#xf3; en noviembre 2020 y estuvo activo hasta junio 2021, retoma y ampl&#xed;a los trabajos sobre Patrimonio sonoro iniciados en 1989. Se sit&#xfa;a en el pasado, y el objetivo principal fue la reconstrucci&#xf3;n de los paisajes sonoros hist&#xf3;ricos del entorno del Paisaje de la Luz (&#xc1;rea Prado Retiro, Madrid), espacio reci&#xe9;n declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El principal reto de esta l&#xed;nea de trabajos es la dificultad para encontrar grabaciones y referencias al sonido (no musical) de ese pasado dado. Se trata de un &#xe1;mbito de trabajo nuevo con pocos antecedentes. Existen numerosas investigaciones en el campo de la musicolog&#xed;a (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Mogort, 2023</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B11">Carreras, 2005</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B20">Mu&#xf1;oz de la Nava Chac&#xf3;n, 2016</xref>) que investigan el contexto, las experiencias y vivencias musicales del pasado; pero es muy reciente el estudio de paisajes sonoros de &#xe9;pocas pasadas. El desarrollo tecnol&#xf3;gico de estos &#xfa;ltimos a&#xf1;os en la modelizaci&#xf3;n espacial y sonora de t&#xe9;cnicas de Realidad Virtual y de Realidad aumentada, han favorecido estas l&#xed;neas de investigaci&#xf3;n. Junto al reto te&#xf3;rico este proyecto busca abordar tambi&#xe9;n un reto metodol&#xf3;gico. En este caso el objetivo es investigar los ritos y ritmos de la historia a trav&#xe9;s de la reconstrucci&#xf3;n de los paisajes sonoros, a partir de documentos gr&#xe1;ficos, literarios, de archivos, etc.</p>
			<p>El tercer proyecto, Identidad y escucha del paisaje sonoro de Madrid: Distrito centro<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>, se inicia en 2022 y todav&#xed;a est&#xe1; en fase de realizaci&#xf3;n; es un estudio de los paisajes sonoros contempor&#xe1;neos del distrito centro de Madrid. Con este proyecto nos aproximamos al sonido urbano en sus m&#xfa;ltiples manifestaciones, considerando el sonido como un importante elemento del medio por su valor patrimonial e identitario, capaz de generar en la poblaci&#xf3;n diversos sentimientos de pertenencia al lugar. El reto al que nos estamos enfrentando con este trabajo es la combinaci&#xf3;n de datos cuantitativos y cualitativos, para lo que hemos tenido que poner a punto estrategias de participaci&#xf3;n ciudadana y utilizar tecnolog&#xed;as, en distintas fases del proyecto, para la recogida de datos y su representaci&#xf3;n. En este estudio nos aproximamos tambi&#xe9;n, desde una perspectiva amplia, al problema creciente del ruido en nuestra sociedad y a la concienciaci&#xf3;n de la escucha. La contaminaci&#xf3;n ac&#xfa;stica constituye uno de los problemas ambientales con mayor incidencia en la salud de los ciudadanos en las ciudades europeas (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Carson, <italic>et al</italic>. 2021</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B25">Radicchi, <italic>et al</italic>., 2021</xref>), pero el ambiente sonoro de la ciudad no puede reducirse a una mera contraposici&#xf3;n ruido/silencio.</p>
			<sec id="sec3.1">
				<label>3.1.</label>
				<title>Historias sonoras de la COVID-19</title>
				<p>El impacto de la COVID-19 sobre nuestras ciudades ha mostrado, de manera brusca, las fuertes interrelaciones entre medio ambiente y salud, y la importancia y complementariedad de los espacios &#xed;ntimos y p&#xfa;blicos. Fue por ello una oportunidad para abordar de forma interdisciplinar y participativa una reflexi&#xf3;n sobre nuestros entornos sonoros, sobre los cambios repentinos en nuestra manera de vivir, sobre la salud y nuestros h&#xe1;bitos y la importancia de la naturaleza. Este proyecto colaborativo, Historias Sonoras del COVID 19, naci&#xf3; como respuesta inmediata a una situaci&#xf3;n inesperada y excepcional, con el objetivo abierto de repensar la ciudad y el hogar en los tiempos de la pandemia, a trav&#xe9;s de los relatos de sus habitantes desde la perspectiva sonora. Las herramientas utilizadas fueron todas <italic>open source</italic>: las historias se recibieron a trav&#xe9;s de un formulario digital, en la p&#xe1;gina web <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://paisajesensorial.com/?project=historias-sonoras-del-covid19">https://paisajesensorial.com/?project=historias-sonoras-del-covid19</ext-link>, siendo geolocalizadas directamente por los investigadores, en un mapa (tambi&#xe9;n <italic>open source</italic>), quedando disponibles los datos directamente en la misma p&#xe1;gina. Para dar a conocer la convocatoria se utilizaron las redes sociales y foros de investigaci&#xf3;n como la red Ambiances. Las preguntas que se plantearon a los participantes fueron: &#xbf;C&#xf3;mo suena el lugar d&#xf3;nde est&#xe1;s? &#xbf;Qu&#xe9; percepciones, sensaciones, im&#xe1;genes o memorias te sugieren estos sonidos? &#xbf;Qu&#xe9; historias puedes contar a partir de estos sonidos? La gran participaci&#xf3;n de gente de todo el mundo convirti&#xf3; al mapa en una herramienta de escucha y reflexi&#xf3;n sobre nuestra manera de habitar y de enfrentarnos a situaciones desconocidas; al mismo tiempo se abri&#xf3; un debate sobre la herramienta tecnol&#xf3;gica utilizada para representar esas reflexiones. El mapa contiene m&#xe1;s de 400 historias de 20 pa&#xed;ses. Los participantes vuelcan en &#xe9;l, en manera creativa, las emociones, la observaci&#xf3;n, las reflexiones y sensaciones sobre el nuevo entorno sonoro y poco a poco el mapa fue creciendo y nutri&#xe9;ndose de significados. Las historias sonoras recogidas son muy variadas; van desde poemas recitados por los propios poetas, sonidos de naturalezas diversas, relatos desde las ventanas, etc. Y su an&#xe1;lisis revela la importancia que tiene, para los participantes, el sonido en nuestras vidas, el valor del silencio y c&#xf3;mo a trav&#xe9;s del sonido se pueden apreciar los cambios en nuestro entorno cotidiano y comunicarnos con el medio social, como fue el caso de los aplausos a los sanitarios a las ocho de la tarde. Durante la pandemia vivimos la ciudad de una forma muy particular, contempl&#xe1;ndola desde nuestras ventanas y balcones. En el mapa de Historias sonoras, as&#xed; describ&#xed;a Keiichi Ogata su experiencia de Tokio: &#xab;As&#xed; es como me siento ahora aqu&#xed; en Tokio. Tal vez sea un buen momento para contemplar y digerir, no s&#xf3;lo esta confusi&#xf3;n de COVID-19, sino m&#xe1;s bien la alteraci&#xf3;n de nuestra mentalidad. Puede que estemos solos, pero &#xbf;qu&#xe9; pasa con esto?&#xbb;.</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>AUDIO 1. Historias Sonoras. Tokio</p>
					</list-item>
				</list>
				<fig id="f1">
					<label>IMAGEN 1</label>
					<caption>
						<title>Mapa Historias sonoras de la COVID-19</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-1" xlink:href="ARBOR-199-810-a724-gf1.png"/>
				</fig>
				<p>Historias sonoras de la COVID-19 es un proyecto transversal, abierto, un mapa de sonidos, im&#xe1;genes, versos y reflexiones que muestran el sentir de los habitantes en toda su diversidad. Refleja espacios tan diferentes como son la ciudad y el campo; espacios &#xed;ntimos y espacios p&#xfa;blicos, y propone m&#xfa;ltiples reflexiones sobre nuestras maneras de vivir, los cambios que se hacen patentes y la necesidad de construir nuevas relaciones m&#xe1;s all&#xe1; de los roles y rutinas tradicionales. Como base de datos at&#xed;pica, este mapa sonoro ha sugerido nuevas l&#xed;neas de investigaci&#xf3;n que estamos llevando a cabo en el proyecto Paisaje Sonoros de Madrid Identidad y escucha, que se describe a continuaci&#xf3;n. Las historias sonoras han generado datos, pero tambi&#xe9;n diversos materiales divulgativos, pedag&#xf3;gicos, radiof&#xf3;nicos que han cobrado vida propia. Escuchar al otro, escuchar nuestro entorno, nuestros sentidos, compartir nuestra experiencia es una buena manera para repensar nuestro h&#xe1;bitat y nuestras relaciones entre lo p&#xfa;blico y lo privado. Todas ellas muestran la capacidad del sonido para transformarnos, para emocionarnos, para comunicarnos, para combinar su contenido est&#xe9;tico con la dimensi&#xf3;n funcional y social. La participaci&#xf3;n ciudadana, fue esencial para que este proyecto tuviera &#xe9;xito; un &#xe9;xito que se refleja en la amplia respuesta de ciudadanos provenientes de diversas culturas y lugares que, desde sus experiencias y sin mediaci&#xf3;n, compartieron sus vivencias sonoras. El mapa se convirti&#xf3; en un espacio democr&#xe1;tico, h&#xed;brido, entre sabidur&#xed;a ciudadana, arte y memoria.</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.2">
				<label>3.2.</label>
				<title>Paisajes sonoros del paisaje de la luz. Entre historia y contemporaneidad</title>
				<p>La resoluci&#xf3;n 49 de la 39 Conferencia General de la UNESCO del 31 de octubre de 2017 hace referencia &#xab;a la importancia del sonido en la sociedad actual y a la necesidad de una mejor comprensi&#xf3;n de los paisajes sonoros, la alfabetizaci&#xf3;n auditiva y la relaci&#xf3;n entre la producci&#xf3;n, la grabaci&#xf3;n y los registros escritos de la m&#xfa;sica&#xbb;. Esta resoluci&#xf3;n evidencia la tendencia creciente a considerar el sonido como valor patrimonial, para comprenderlo y conservarlo, y sensibilizar a la sociedad. En este contexto se est&#xe1; desarrollando una l&#xed;nea de investigaci&#xf3;n dirigida a explorar herramientas y tecnolog&#xed;as capaces de representar y restituir los paisajes sonoros del pasado (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Pardoen, 2017</xref>).</p>
				<p>El objetivo principal de este proyecto es la reconstrucci&#xf3;n de paisajes sonoros y sensoriales del pasado del &#xe1;rea Paseo del Prado-Retiro de Madrid, recientemente declarada patrimonio de la humanidad y abrir as&#xed; tambi&#xe9;n un debate te&#xf3;rico y metodol&#xf3;gico. Esta investigaci&#xf3;n busca hacer un recorrido en el tiempo desde la perspectiva sonora, seleccionando momentos importantes de la historia de este espacio. El proyecto busca estudiar y mostrar los mecanismos que dan vida a la ciudad, m&#xe1;s all&#xe1; de los datos objetivos, y construir una conexi&#xf3;n entre los distintos momentos hist&#xf3;ricos de la ciudad de Madrid a trav&#xe9;s de la escucha de las actividades cotidianas realizada por sus protagonistas an&#xf3;nimos.</p>
				<p>&#xbf;C&#xf3;mo sonaba la ciudad? &#xbf;Qu&#xe9; sonidos permanecen y cuales han desaparecido? &#xbf;C&#xf3;mo ha cambiado el paisaje sensorial urbano? &#xbf;Qu&#xe9; podemos entender de nuestro pasado a trav&#xe9;s de esta reconstrucci&#xf3;n de paisajes sonoros? &#xbf;Qu&#xe9; influencia tuvo el sonido en los ritmos y rituales de nuestra historia? son algunas de las preguntas que han guiado este estudio. El cambio radical que han sufrido estos paisajes ha sido un importante reto que hemos tenido que abordar, as&#xed; como la falta de documentaci&#xf3;n sonora espec&#xed;fica, ya que que la posibilidad de realizar grabaciones no se inici&#xf3; hasta finales del s. XIX. La documentaci&#xf3;n literaria, iconogr&#xe1;fica e hist&#xf3;rica, junto con la modelizaci&#xf3;n ac&#xfa;stica y espacial de algunos espacios, han permitido avanzar hip&#xf3;tesis sobre c&#xf3;mo podr&#xed;an sonar algunos de estos espacios.</p>
				<sec id="sec3.2.1">
					<label>3.2.1</label>
					<title>Metodolog&#xed;a</title>
					<p>Hemos visto c&#xf3;mo los estudios de paisajes sonoros, ya sean contempor&#xe1;neos o hist&#xf3;ricos, implican el uso de metodolog&#xed;as multidisciplinares (historia, sociolog&#xed;a, arquitectura, ac&#xfa;stica, ecolog&#xed;a, etc.).</p>
					<p>En este estudio se implicaron a historiadores, arquitectos, music&#xf3;logos y artistas multidisciplinares. Se ha seguido una metodolog&#xed;a basada en:</p>
					<list list-type="bullet">
						<list-item>
							<p>trabajos de documentaci&#xf3;n, que han permitido delimitar &#xe1;reas espaciales y temporales interesantes para el objetivo del estudio. Las principales fuentes de documentaci&#xf3;n provienen de la arquitectura, la historia de la m&#xfa;sica, el audiovisual, fuentes iconogr&#xe1;ficas, representaciones de paisajes, e im&#xe1;genes que recogen aspectos sociales cotidianos, pero tambi&#xe9;n naturales, bot&#xe1;nicos, archivos etc.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>grabaciones de audio y video del momento actual de los puntos de inter&#xe9;s siguiendo un protocolo que recoge momentos del d&#xed;a, se&#xf1;ales y marcas sonoras que nos ha permitido analizar espacios similares, identificar continuidades de ritos y ritmos de la ciudad.</p>
						</list-item>
						<list-item>
							<p>modelizaci&#xf3;n ac&#xfa;stica de edificios emblem&#xe1;ticos del &#xe1;rea de estudio.</p>
						</list-item>
					</list>
					<p>En una primera fase, despu&#xe9;s de integrar la informaci&#xf3;n documental y de campo con t&#xe9;cnicas de m&#xfa;sica electroac&#xfa;stica, se han hecho reconstrucciones cualitativas de las escenas sonoras seleccionadas. Estas escenas son un viaje sonoro inmersivo, que permite recorrer, a trav&#xe9;s de los sonidos, diferentes tem&#xe1;ticas como los paisajes del agua, la evoluci&#xf3;n de los medios de transporte, o el paisaje sonoro del sal&#xf3;n del Prado.</p>
					<list list-type="simple">
						<list-item>
							<p>AUDIO 2. El Sal&#xf3;n de El Prado</p>
						</list-item>
					</list>
				</sec>
				<sec id="sec3.2.2">
					<label>3.2.2.</label>
					<title>Reconstrucci&#xf3;n. dificultades y retos para el futuro</title>
					<p>Este es el primer paso para proceder a una reconstrucci&#xf3;n del paisaje sonoro que deber&#xe1; a su vez desarrollar sus herramientas te&#xf3;ricas, metodol&#xf3;gicas y cient&#xed;ficas incluyendo formas de modelizaci&#xf3;n ac&#xfa;stica y espacial. Para ello ser&#xe1; necesario poner en marcha otros proyectos de investigaci&#xf3;n. </p>
					<p>En esta primera fase hemos aplicado m&#xe9;todos y herramientas de auralizaci&#xf3;n de la f&#xed;sica ac&#xfa;stica (modelado s&#xf3;nico virtual 3D). Hemos estudiado en concreto el Palacio de Cristal del Parque del Retiro y varias salas del Museo del Prado (Claustro, pasillos, y sala 47); el claustro del siglo XVII conservado hoy como elemento central de la ampliaci&#xf3;n del Museo del Prado proyectada por el arquitecto Rafael Moneo a principios del 2000, fue un espacio importante del conjunto mon&#xe1;stico de San Jer&#xf3;nimo el Real entorno al que se desarroll&#xf3; el Madrid del siglo XVI. Los resultados obtenidos muestran el inter&#xe9;s, tanto para el conocimiento hist&#xf3;rico como para el campo muse&#xed;stico, de representar del paisaje sonoro del pasado, al mostrar un campo de nuevas posibilidades con la recreaci&#xf3;n de espacios inmersivos en los que el sonido no es un mero acompa&#xf1;amiento de la imagen, sino que es una dimensi&#xf3;n importante de comunicaci&#xf3;n y de transmisi&#xf3;n de significados e informaciones sensibles. Este proyecto es una primera exploraci&#xf3;n de una l&#xed;nea de investigaci&#xf3;n compleja que busca entender las vivencias y las identidades cotidianas, la cultura y la memoria, a veces sumergida en el inconsciente colectivo, integrando los valores tradicionales con los actuales.</p>
					<p>La combinaci&#xf3;n de patrimonio y tecnolog&#xed;a es uno de los ejes fundamentales de este trabajo al proponer formas de representaci&#xf3;n basadas en el uso de las tecnolog&#xed;as de Realidad Virtual y de Realidad Aumentada y en el uso combinado de formas art&#xed;sticas ligadas al multimedia y a la instalaci&#xf3;n junto con las tecnolog&#xed;as cotidianas del ciudadano (apps para m&#xf3;vil, tabletas, etc.)</p>
				</sec>
			</sec>
			<sec id="sec3.3">
				<label>3.3.</label>
				<title>Paisajes sonoros del distrito centro de Madrid. Identidad y escucha</title>
				<p>El tercer proyecto que presentamos tiene como objetivo el estudio de la calidad e identidad sonora del distrito centro de Madrid. El objetivo es mostrar la importancia del paisaje sonoro en la vida cotidiana en el distrito centro de Madrid y construir un mapa, espacio digital informal con datos, situaciones, acciones, experiencias y propuestas de escucha. Entre los ruidos producidos por una cultura, una ciudad, una sociedad hay elementos valiosos que nos ponen en relaci&#xf3;n con la memoria y la cultura de la ciudad y tienen un valor emocional que pueden ser apreciados por la poblaci&#xf3;n. La teor&#xed;a y los m&#xe9;todos del paisaje sonoro han contribuido a entender mejor la complejidad del mundo sonoro y, a trav&#xe9;s de la escucha atenta, sensibilizarnos y ense&#xf1;arnos a ser conscientes de la importancia y los valores positivos otorgados a los sonidos. Este mapa est&#xe1; compuesto por m&#xfa;ltiples capas, y ser&#xe1; un espacio digital din&#xe1;mico donde la poblaci&#xf3;n local, los investigadores, los planificadores urbanos, los artistas sonoros y los responsables municipales puedan trabajar juntos, avanzando as&#xed; en el conocimiento colectivo sobre el entorno sonoro en el que vivimos, para construir un entorno urbano m&#xe1;s saludable, sostenible y creativo. El mapa como representaci&#xf3;n geogr&#xe1;fica y codificada de espacios f&#xed;sicos se convierte en un entorno fluido, subjetivo, din&#xe1;mico y cambiante no solo por la pluralidad de datos que contiene sino tambi&#xe9;n por las m&#xfa;ltiples lecturas que se pueden hacer de esos datos. Se trata de crear un entorno de conocimiento compartido, pero tambi&#xe9;n un lugar de proyecci&#xf3;n de futuros escenarios para el espacio urbano, en el que se escucha la voz de todos. </p>
				<p>Este proyecto plantea un debate sobre la aparente contradicci&#xf3;n entre el mapa considerado como una forma de representaci&#xf3;n geom&#xe9;trica y objetiva del espacio, de los territorios y la pluralidad de espacios que construyen las percepciones subjetivas y cambiantes que ofrecen los mapas sonoros (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Botteldooren, <italic>et al.</italic>, 2013</xref>). La propuesta es superar esta contradicci&#xf3;n utilizando las tecnolog&#xed;as que permiten localizar verbalizaciones, impresiones y memorias a trav&#xe9;s de un proceso de investigaci&#xf3;n/acci&#xf3;n dirigida a recopilar datos cuantitativos y cualitativos. A un punto geolocalizado en el mapa no corresponde ya un espacio neutral, medido e igual para todo observador que est&#xe1; situado fuera del mapa, sino que este punto es la impresi&#xf3;n, la memoria, la percepci&#xf3;n que un habitante tiene de este lugar; las palabras ya no son s&#xf3;lo un significado, son veh&#xed;culos de emociones, culturas, status social, etc.; todo ello construye una identidad din&#xe1;mica de un sitio. Rituales, coreograf&#xed;as, actividades de la vida cotidiana est&#xe1;n compartidas gracias a la mediaci&#xf3;n tecnol&#xf3;gica. Nuestro reto es el de recoger y situar la posici&#xf3;n de quien escucha, recoger qu&#xe9; es lo que escucha y transmitir y representar el valor que el oyente da a lo que est&#xe1; escuchando, adem&#xe1;s de las memorias que genera lo escuchado. El estudio se realiza a partir de una interacci&#xf3;n entre m&#xfa;ltiples planos, el espacio f&#xed;sico, pero tambi&#xe9;n el perceptivo a trav&#xe9;s de lo verbal, de lo afectivo, de la acci&#xf3;n, relacionando las variables f&#xed;sicas y espaciales con las subjetivas y culturales. El mapa que proponemos es un lugar de confluencia de experiencias, de conocimientos y de reflexi&#xf3;n sobre el entorno sonoro, y al mismo tiempo es una forma de avanzar en el debate acerca de los modos de representaci&#xf3;n y las tecnolog&#xed;as, proponiendo un proceso metodol&#xf3;gico de reflexi&#xf3;n te&#xf3;rica y acciones de campo<bold>.</bold> Recientemente se est&#xe1;n produciendo experiencias de conexi&#xf3;n y conciliaci&#xf3;n entre dos modos opuestos de entender el ambiente sonoro (la cl&#xe1;sica representada por los mapas de ruido y la m&#xe1;s reciente basada en la teor&#xed;a y la pr&#xe1;ctica de los estudios de paisajes sonoros). Hay tres referencias importantes en este sentido que provienen de dos administraciones vinculadas a la planificaci&#xf3;n del territorio, todas en el Reino Unido.</p>
				<p>La primera corresponde al Simposio sobre ecoac&#xfa;stica de la Red de Ac&#xfa;stica del Reino Unido (UKAN+) celebrado los d&#xed;as 15 y 16 de junio de 2022, que elabor&#xf3; un documento sobre estudio y monitorizaci&#xf3;n de Ambientes sonoros naturales con importantes informaciones y conclusiones sobre investigaciones realizadas en todo el mundo sobre este tema (<italic>Good practice guidelines for long-term ecoacoustic monitoring in the UK, Technical Repport</italic>, 2023).</p>
				<p>La segunda es un plan de Acci&#xf3;n del gobierno de Gales<xref ref-type="fn" rid="fn4">
						<sup>4</sup>
					</xref> que integra la lucha contra el ruido con el estudio del paisaje sonoro.</p>
				<p>Finalmente, el Plan de lucha contra el ruido de la ciudad de Londres<xref ref-type="fn" rid="fn5">
						<sup>5</sup>
					</xref> que integra el estudio del paisaje sonoro con las medidas y los mapas de ruido.</p>
				<p>Para realizar los primeros pasos de an&#xe1;lisis y toma de datos del proyecto el &#xe1;rea de estudio, distrito centro de Madrid, se orden&#xf3; siguiendo los l&#xed;mites administrativos de los barrios que lo constituyen.</p>
				<p>En esa primera fase de aproximaci&#xf3;n se hizo una valoraci&#xf3;n del mapa estrat&#xe9;gico de ruido de Madrid (MER) para tener una referencia inicial de la situaci&#xf3;n ac&#xfa;stica general del distrito. Despu&#xe9;s se desarroll&#xf3; un formulario online (Google Form) para conocer de forma general la percepci&#xf3;n de los ciudadanos en torno a sus paisajes sonoros.</p>
				<p>El cuestionario exploratorio plasmado en un Google Form<bold>,</bold> difundido en redes sociales y en el entorno profesional, fue desarrollado por el equipo de investigaci&#xf3;n y revisado por expertos en psicolog&#xed;a ambiental, paisajes sonoros, y urbanismo. El objetivo de este primer paso era conocer de forma general la sensibilidad acerca del entorno sonoro hoy, valorar la cualificaci&#xf3;n de los barrios del distrito centro, el grado de atenci&#xf3;n que presta el ciudadano al ambiente sonoro y c&#xf3;mo valora la cualidad sonora del barrio en el que vive. Con el cuestionario no buscamos obtener resultados significativos desde un punto de vista estad&#xed;stico, sino conocer las tendencias sobre qu&#xe9; significados tienen los sonidos para los habitantes y visitantes de un lugar. Este cuestionario permite obtener una idea inicial de los significados y las valoraciones de los sonidos y los espacios sonoros, de los momentos y tambi&#xe9;n de los cambios temporales. Este cuestionario se encuentra en l&#xed;nea.</p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>El cuestionario est&#xe1; dividido en cuatro secciones. La primera es informativa del proyecto. La segunda va dirigida a conocer la percepci&#xf3;n sonora del barrio por parte de los vecinos; por ello las preguntas se refieren a cuestiones relativas a los l&#xed;mites geogr&#xe1;ficos y sonoros; a las caracter&#xed;sticas y cualidades sonoras del barrio; a la percepci&#xf3;n de espacios sonoros particulares; a la memoria sonora personal ligada al barrio; la percepci&#xf3;n plurisensorial desencadenada por el sonido; y tambi&#xe9;n se pregunta por los espacios sociales relacionados con el sonido. La tercera secci&#xf3;n busca conocer la calidad sonora del barrio y la cuarta contiene los datos personales.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>A partir de los datos se han planteado grabaciones y recorridos. Los puntos de grabaci&#xf3;n se eligieron en funci&#xf3;n de los resultados del formulario de Google, resultados de estudios anteriores<xref ref-type="fn" rid="fn6">
								<sup>6</sup>
							</xref>, y cruzando informaci&#xf3;n con los datos del mapa de ruido (MER, Ayuntamiento de Madrid, 2021).</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>Se han observado, registrado y analizado calles, plazas, bares, construcciones de obras y ruido de tr&#xe1;fico, voces, mercados, parques y zonas verdes, estaciones de Metro y tren, celebraciones y ocio. Las grabaciones se han realizado en diferentes momentos de la semana (de 2 a 15 minutos) tanto en d&#xed;as laborables como en fines de semana, durante las ma&#xf1;anas y las tardes. Estos datos se est&#xe1;n subiendo al Mapa.</p>
				<p>Tambi&#xe9;n se han realizado entrevistas abiertas a personas por la calle para detectar la sensibilidad sonora de forma espont&#xe1;nea. Acercarse a la gente es interrumpir una din&#xe1;mica urbana en un momento dado, sin que las personas tengan tiempo para preparar las respuestas o reflexionar mucho sobre el tema con la ventaja de conocer su sensibilidad espont&#xe1;nea hacia el sonido. Estas entrevistas han puesto de manifiesto la poca conciencia que puede haber hacia el sonido en una primera aproximaci&#xf3;n, aunque no es dif&#xed;cil atraer la atenci&#xf3;n de la gente y recoger interesantes reflexiones que es posible encontrar en el mapa sonoro MAD List.</p>
				<p>Por &#xfa;ltimo, en este proyecto se han hecho tambi&#xe9;n entrevistas espec&#xed;ficas programadas (Sound Storytelling) en busca de experiencias y valoraciones personales que tratan de recoger la memoria consciente e inconsciente y profunda de los sonidos concretos y los espacios sonoros de un barrio y de una ciudad. En estas entrevistas se trabaja en una reflexi&#xf3;n profunda sobre las percepciones sonoras, activando las respuestas mediante diferentes aproximaciones al ambiente sonoro (espacio sonoro, tiempo sonoro, calidad sonora, relaci&#xf3;n imagen sonido, memoria, etc.).</p>
				<p>Comentarios de los entrevistados en 2005: &#xab;Estos espacios, representan en gran medida la esencia de Madrid, la parte acogedora y simp&#xe1;tica de la ciudad, la ciudad como lugar de encuentros de sociabilidad y de intercambios. El ambiente del bar de ca&#xf1;as (M10) es quiz&#xe1;s el ambiente sonoro m&#xe1;s madrile&#xf1;o, el que mejor identifica la ciudad. Si hubiera que elegir un elemento representativo de la ciudad de cualquier tipo yo elegir&#xed;a (antes que un emblema visual como la Cibeles o la Puerta de Alcal&#xe1;) un ambiente sonoro como este. Este ambiente sonoro es la aut&#xe9;ntica marca de la sociabilidad de la ciudad, representada en una composici&#xf3;n en la que se mezclan las voces de los camareros, el canto de las raciones, la melod&#xed;a de los vasos, el ritmo de las cucharas golpeando en las tazas, las conversaciones de los clientes, el tono de confianza de los camareros; reflejan este ambiente de ritmo fren&#xe9;tico, de autenticidad y compadreo&#x2026; las terrazas son otro de los lugares t&#xed;picos de encuentro y tambi&#xe9;n recoge un ambiente de acogida, de encuentro que invita a la conversaci&#xf3;n y al relax. Mientras el ambiente de bar se percibe como una pausa cotidiana para el aperitivo o el caf&#xe9;, un par&#xe9;ntesis moment&#xe1;neo dentro de la vor&#xe1;gine urbana, la terraza resulta un ambiente relajante y parece como un refugio sonoro, un espacio en el que la ausencia de tr&#xe1;fico y el tono de las conversaciones ayudan incluso a escapar, aunque sea solo con la imaginaci&#xf3;n, de la ciudad y permite so&#xf1;ar con unas vacaciones ideales, con ambientes ex&#xf3;ticos, con la proximidad del mar (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Carles y Palmese, 2005, p.19</xref>).</p>
				<p>En el trabajo sobre el Distrito Centro realizado en 2023 (MadList) el ambiente sonoro del bar de ca&#xf1;as quedaba recogido del siguiente modo:</p>
				<p>Comentarios de los entrevistados en 2023: Ambiente bullicioso muy representativo del Madrid actual con fuerte presencia de turistas en la ciudad. Como una caracter&#xed;stica diferencial al ambiente sonoro de los bares en los estudios anteriores el ambiente sonoro de 2023 recoge la digitalizaci&#xf3;n en las formas de consumo que se manifiesta en el uso de c&#xf3;digos QR en la carta del bar, una de las costumbres surgidas del periodo de la Pandemia. Ello se comprueba en la forma de recitar las raciones por parte de los clientes al recoger en sus tel&#xe9;fonos m&#xf3;viles la informaci&#xf3;n digitalizada de las consumiciones ofertadas en el bar. En las grabaciones del periodo anterior a la pandemia eran los camareros los que recitaban las raciones (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Carles y Palmese, 2005</xref>).</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>AUDIO 3. Bar de ca&#xf1;as, Madrid 2005.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>AUDIO 4. Bar de ca&#xf1;as, Madrid 2023.</p>
					</list-item>
				</list>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones</title>
			<p>Frente a los c&#xf3;digos y procedimientos t&#xe9;cnicos es necesario incorporar elementos de an&#xe1;lisis est&#xe9;ticos m&#xe1;s cercanos a la vivencia del ciudadano, &#xe1;mbito tambi&#xe9;n de la creaci&#xf3;n art&#xed;stica, lo que implica t&#xe9;cnicas de valoraci&#xf3;n de las respuestas emocionales. Es por ello que resulta de gran importancia la incorporaci&#xf3;n del arte y los artistas como parte del procedimiento investigador. La importancia de la escucha, de la escucha atenta, la escucha ecol&#xf3;gica es adem&#xe1;s una poderosa herramienta de sensibilizaci&#xf3;n y de educaci&#xf3;n ambiental a trav&#xe9;s de lo sensorial, fomentando una preocupaci&#xf3;n por el medio ambiente, utilizando la escucha como una forma de subjetivaci&#xf3;n, de creaci&#xf3;n de sentimientos de comunidad y empoderamiento aprovechando las funciones sociales y pol&#xed;ticas y la autonom&#xed;a y el sentido cr&#xed;tico del proceso art&#xed;stico entre otros factores. En los tres estudios presentados, aunque relativos a problem&#xe1;ticas, tiempos y espacios diferentes, muestran la importancia que tiene la dimensi&#xf3;n sonora en la vida de los ciudadanos, a sea como contaminaci&#xf3;n que comporta problemas de salud, o como un elemento que acompa&#xf1;a de forma simb&#xf3;lica, emocional y afectiva las vidas cotidianas. En el caso de los proyectos Historias Sonoras y Paisajes sonoros del Distrito Centro de Madrid, las respuestas ciudadanas han mostrado c&#xf3;mo el ambiente sonoro acompa&#xf1;a sus vidas, c&#xf3;mo el sonido orienta y organiza los espacios de la ciudad, enriqueciendo y complementando la percepci&#xf3;n multisensorial de ambientes y atm&#xf3;sferas emocionales. Fomentar la conciencia auditiva integrando el paisaje sonoro en las pr&#xe1;cticas de planificaci&#xf3;n urbana es un paso necesario para la mejora de la salud y la calidad de vida urbana y ser&#xed;a deseable un mayor apoyo para estas investigaciones. La gran respuesta de la gente (encuestas, recorridos, cuestionarios, etc.), en los tres proyectos presentados, refleja el inter&#xe9;s ciudadano por el ambiente sonoro.</p>
			<p>Como conclusi&#xf3;n recordamos las palabras de Hildegard Westerkamp, &#xab;cuando escuchamos algo con atenci&#xf3;n nos volvemos parte de ello, con lo que resulta m&#xe1;s complicado dejarlo desaparecer. Ello hace que nuestro compromiso con la conservaci&#xf3;n del medio ambiente sea m&#xe1;s firme&#xbb; (Jornadas de Estudio sobre M&#xfa;sica y Ecolog&#xed;a, 7 octubre, 2021 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://sites.google.com/view/msica-ecologia/program/0710?authuser=0&amp;pli=1">https://sites.google.com/view/msica-ecologia/program/0710?authuser=0&amp;pli=1</ext-link>)</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Agradecemos a Mar&#xed;a Paloma Ramos Riesco y Mar&#xed;a Elvira Chover &#xc1;lvarez Monteser&#xed;n y su equipo de la Direcci&#xf3;n General de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Madrid por su apoyo durante la realizaci&#xf3;n de los proyectos: Paisajes sonoros del Paisaje de la Luz y Paisajes sonoros del Distrito Centro de Madrid Identidad y Escucha.</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>ISO/DIS 12913-1, (2014) Acoustics. Soundscape - Part 1: Definition and conceptual framework, International Standardization organization, Geneva.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>Paisajes sonoros del &#xe1;rea Prado Retiro (noviembre 2020- junio 2021), financiado por la Direcci&#xf3;n General de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Madrid.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>Identidad y escucha del paisaje sonoro de Madrid:  El caso del Distrito Centro de Madrid (Iniciado en 2022 y abierto en la actualidad), financiado por la Direcci&#xf3;n General de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Madrid.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>Noise and soundscape action plan transcurri&#xf3; de 2018 a 2023. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2019-04/noise-and-soundscape-action-plan.pdf">https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2019-04/noise-and-soundscape-action-plan.pdf</ext-link>
				</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>El Proyecto City of London Noise Strategy comenz&#xf3; en 2016 y dura hasta 2026. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://democracy.cityoflondon.gov.uk/documents/s67143/col">https://democracy.cityoflondon.gov.uk/documents/s67143/col</ext-link>
				</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>Estudio de la calidad sonora de ciudades espa&#xf1;olas realizado en 1996 en el Instituto de ac&#xfa;stica. CSIC. Informe de investigaci&#xf3;n in&#xe9;dito.  Paisajes Sonoros de Madrid, 2005.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Amphoux</surname>
							<given-names>Pascal</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<source>Aux &#xe9;coutes de la ville</source>
					<publisher-name>CRESSON</publisher-name>
					<gov>94</gov>
					<publisher-loc>Grenoble</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Augoyard</surname>
							<given-names>Jean-Fran&#xe7;ois</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Torgue</surname>
							<given-names>Henry</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>&#xc0; l&#x2019;&#xe9;coute de l&#x2019;environnement</source>
					<publisher-loc>Marseille</publisher-loc>
					<publisher-name>Parenth&#xe8;ses</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Augoyard</surname>
							<given-names>Jean-Fran&#xe7;ois</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Torgue</surname>
							<given-names>Henry</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Sonic experience: A Guide to Everyday Sounds</source>
					<publisher-name>McGill- Queen&#x2019;s University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cage</surname>
							<given-names>John</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1961</year>
					<source>Silence: Lectures &amp; Writings</source>
					<publisher-name>University Press</publisher-name>
					<publisher-loc>New England</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Botteldooren</surname>
							<given-names>Dick</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<chapter-title>Soundscape for European cities and landscape: understanding and exchanging</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Kang</surname>
							<given-names>Jian</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Kalliopi</surname>
							<given-names>Chourmouziadou</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Konstantino</surname>
							<given-names>Sakantamis</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Wang</surname>
							<given-names>Bo</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Yiying</surname>
							<given-names>Hao</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Soundscape of European cities and landscapes</source>
					<fpage>36</fpage>
					<lpage>43</lpage>
					<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
					<publisher-name>Soundscape-COST</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carles</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>La dimensi&#xf3;n sonora del medio ambiente. Relaci&#xf3;n entre modalidad sonora y modalidad visual en la percepci&#xf3;n del paisaje</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad Aut&#xf3;noma de Madrid</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carles</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<source>Estudio de la calidad sonora de Valencia</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Bancaixa</publisher-name>
					<publisher-loc>Valencia</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carles</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Palmese</surname>
							<given-names>Cristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Paisajes Sonoros de Madrid</source>
					<series>Colecci&#xf3;n de Libros de Artista Las Cajas de Uruk</series>
					<publisher-name>&#xc1;rea de las Artes Ayuntamiento de Madrid</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carles</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Palmese</surname>
							<given-names>Cristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<article-title>Historias sonoras del COVID-19. Nueva intimidad, nueva comunidad. Sound Stories of COVID-19. New Privacy, New Community</article-title>
					<source>Hipo-tesis</source>
					<volume>8</volume>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.hipo-tesis.eu">https://www.hipo-tesis.eu</ext-link>
					<issn>2340-5147</issn>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carson</surname>
							<given-names>Brittany</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Cooper</surname>
							<given-names>Caren B.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Larson</surname>
							<given-names>Lincoln R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Rivers</surname>
							<given-names>Louie III</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>How can citizen science advance environmental justice? <italic>Exploring the noise paradox through sense of place</italic>
					</article-title>
					<source>Cities &amp; Health</source>
					<volume>5</volume>
					<issue>1-2</issue>
					<fpage>33</fpage>
					<lpage>45</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1080/23748834.2020.1721222</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carreras</surname>
							<given-names>Juan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>M&#xfa;sica y ciudad: de la historia local a la historia cultural</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>BOMBI</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Carreras</surname>
							<given-names>Juan J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>MAR&#xcd;N</surname>
							<given-names>Miguel &#xc1;.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>M&#xfa;sica y cultura urbana en la edad moderna</source>
					<publisher-name>Universidad de Valencia</publisher-name>
					<publisher-loc>Valencia</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Feld</surname>
							<given-names>Steven</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<article-title>Una acustemolog&#xed;a de la selva tropical</article-title>
					<source>Revista Colombiana de Antropolog&#xed;a</source>
					<volume>49</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>217</fpage>
					<lpage>239</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105029052010">https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105029052010</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Duhautpas</surname>
							<given-names>Fr&#xe9;d&#xe9;rick</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Solomos</surname>
							<given-names>Makis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>Hildegard Westerkamp and the Ecology of Sound as Experience. Notes on Beneath the Forest Floor</article-title>
					<source>Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology</source>
					<volume>13</volume>
					<issue>1</issue>
					<comment>2013- 14</comment>
					<fpage>6</fpage>
					<lpage>10</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Kang</surname>
							<given-names>Jian</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Aletta</surname>
							<given-names>Francesco</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Efstathios</surname>
							<given-names>Margaritis</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ming</surname>
							<given-names>Yang</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>A model for implementing soundscape maps in smart cities</article-title>
					<source>Noise Mapp</source>
					<volume>5</volume>
					<fpage>46</fpage>
					<lpage>59</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/noise-2018-0004/html">https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/noise-2018-0004/html</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labelle</surname>
							<given-names>Brandon</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Lexicon of the Mouth: Poetics and Politics of Voice and the Oral Imaginary</source>
					<publisher-name>Bloomsbury</publisher-name>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labelle</surname>
							<given-names>Brandon</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Sonic Agency: Sound and Emergent Forms of Resistance</source>
					<publisher-name>Goldsmiths</publisher-name>
					<publisher-name>MIT Press</publisher-name>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labelle</surname>
							<given-names>Brandon</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<source>Acoustic Justice: Listening, Performativity, and the Work of Reorientation</source>
					<publisher-name>Bloomsbury Academic</publisher-name>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Barrio</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Carles</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<article-title>El estudio de paisajes sonoros</article-title>
					<source>Arbor, Pensamiento, Ciencia y Cultura</source>
					<issue>518-519</issue>
					<fpage>95</fpage>
					<lpage>110</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mogort</surname>
							<given-names>Joan Antoni</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<source>La proyecci&#xf3;n sonora del poder mon&#xe1;rquico. Los m&#xfa;sicos del Alcazar de Madrid (s. XVI- XVIII)</source>
					<publisher-loc>Alicante</publisher-loc>
					<publisher-name>Club Universitario Editorial</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mu&#xf1;oz de la Nava Chac&#xf3;n</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Miguel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Espacios p&#xfa;blicos de ocio en el Madrid de Felipe II y Felipe III</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<comment>in&#xe9;dita</comment>
					<publisher-name>Universidad Complutense de Madrid</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pardoen</surname>
							<given-names>Myl&#xe8;ne</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<month>02</month>
					<year>2017</year>
					<article-title>Arch&#xe9;ologie du paysage sonore. Reconstruire le son du pass&#xe9;</article-title>
					<source>Revue de la BNF</source>
					<issue>55</issue>
					<fpage>30</fpage>
					<lpage>39</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3917/rbnf.055.0030</pub-id>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.cairn.info/revue-de-la-bibliotheque-nationale-de-france-2017-2-page-30.htm">https://www.cairn.info/revue-de-la-bibliotheque-nationale-de-france-2017-2-page-30.htm</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Payne</surname>
							<given-names>Sarah</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Davies</surname>
							<given-names>William</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Adams</surname>
							<given-names>Mags</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Research into the Practical and Policy Applications of Soundscape Concepts and Techniques in Urban Areas</source>
					<comment>Technical</comment>
					<publisher-name>Heriot-Watt University</publisher-name>
					<publisher-name>London Department for Environment, Food and Rural Affairs</publisher-name>
					<comment>file:///C:/Users/JC.5033752/Downloads/PayneetalSoundscapesDefra2009.pdf</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Radicchi</surname>
							<given-names>Antonella</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>The notion of soundscape in the realm of sensuous urbanism. A historical perspective</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Wilson</surname>
							<given-names>Ariane</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Listen! Sounds Worlds from Body to Cities</source>
					<fpage>99</fpage>
					<lpage>128</lpage>
					<publisher-loc>Newcastle upon Tyne</publisher-loc>
					<publisher-name>Cambridge Scholars Publishing</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Antonella</surname>
							<given-names>Radicchi</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>Sound and the healthy city</article-title>
					<source>Cities &amp; Health</source>
					<volume>5</volume>
					<issue>1-2</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>13</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1080/23748834.2020.1821980</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Radicchi</surname>
							<given-names>Antonella</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Henkel</surname>
							<given-names>Dietrich</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Memmel</surname>
							<given-names>Martin</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>Citizens as smart, active sensors for a quiet and just city. The case of the &#x2018;open-source soundscapes&#x2019; approach to identify, assess and plan &#x2018;everyday quiet areas&#x2019; in cities</article-title>
					<source>Noise mapping</source>
					<volume>5</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>20</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1515/noise-2018-0001</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rodaway</surname>
							<given-names>Paul</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<source>Sensuous geographies: body, sense and place</source>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schafer</surname>
							<given-names>R. Murray</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1969</year>
					<source>The New Soundscape: A Handbook for the Modern Music Teacher</source>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-name>Associated Music Publishers</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schafer</surname>
							<given-names>R. Murray</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1977</year>
					<source>The Tuning of the World</source>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-name>A. Knopf Inc</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Southworth</surname>
							<given-names>Michael</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1969</year>
					<article-title>The Sonic Environment of Cities</article-title>
					<source>Environment and Behavior</source>
					<volume>1</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>49</fpage>
					<lpage>70</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1177/001391656900100104</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schaeffer</surname>
							<given-names>Pierre</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1966</year>
					<source>Trait&#xe9; des objets musicaux</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Le Seuil</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Solomos</surname>
							<given-names>Makis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>From Music to Sound. The Emergence of Sound in 20th- and 21st-Century Music&#x2019;</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Solomos</surname>
							<given-names>Makis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<source>Exploring the Ecologies of Music and Sound</source>
					<publisher-loc>Milton</publisher-loc>
					<publisher-name>Taylor &amp; Francis Group</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Truax</surname>
							<given-names>Barry</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1983</year>
					<source>Acoustic Communication</source>
					<publisher-loc>New Jersey</publisher-loc>
					<publisher-name>Ablex Publishing Co</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Thibaud</surname>
							<given-names>Jean-Paul</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<chapter-title>La Me&#x301;thode des parcours commente&#x301;s</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Grosjean</surname>
							<given-names>Mich&#xe8;le</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Thibaud</surname>
							<given-names>Jean- Paul</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>L&#x2019;espace urbain en methods</source>
					<fpage>79</fpage>
					<lpage>99</lpage>
					<publisher-loc>Marseille</publisher-loc>
					<publisher-name>Parenth&#xe8;ses</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Thibaud</surname>
							<given-names>Jean Paul</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>The Three Dynamics of Urban Ambiances</source>
					<volume>2</volume>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>LaBelle</surname>
							<given-names>Brandon</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Martinho</surname>
							<given-names>Claudia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>53</lpage>
					<publisher-loc>Berlin</publisher-loc>
					<publisher-name>Errant Bodies Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Westerkamp</surname>
							<given-names>Hildegard</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<chapter-title>&#x2018;Soundwalking&#x2019;, Reprinted and updated</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Carlyle</surname>
							<given-names>Angus</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Autumn Leaves: Sound and the Environment in Artistic Practice</source>
					<fpage>49</fpage>
					<lpage>54</lpage>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Double Entendre</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Westerkamp</surname>
							<given-names>Hildegard</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<article-title>La nature perturbatrice (disruptive) de l&#x2019;&#xe9;coute</article-title>
					<source>Filigrane. Musique, esth&#xe9;tique, sciences, soci&#xe9;t&#xe9;</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revues.mshparisnord.fr:443/filigrane/index.php?id=860">https://revues.mshparisnord.fr:443/filigrane/index.php?id=860</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Wissmann</surname>
							<given-names>Torsten</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Geographies of Urban Sound</source>
					<publisher-loc>USA</publisher-loc>
					<publisher-name>Ashgate Publishing Company Burlington</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>