<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-1963</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2023.807009</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2023.807009</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>T&#xe9;cnica, cultura y patrimonio mar&#xed;timo: la herencia de los carpinteros de ribera del mediterr&#xe1;neo</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Technique, culture and maritime heritage: the legacy of the mediterranean shipbuilders</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2913-3101</contrib-id>
					<name>
						<surname>Cha&#xed;n-Navarro</surname>
						<given-names>Celia</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="chain@um.es">chain@um.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval</institution>. <institution content-type="university">Universidad de Murcia</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5965-9016</contrib-id>
					<name>
						<surname>S&#xe1;nchez-Baena</surname>
						<given-names>Juan Jos&#xe9;</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="baena@um.es">baena@um.es</email>
					<aff id="aff2"><institution>C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval</institution>. <institution content-type="university">Universidad de Murcia</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5988-7660</contrib-id>
					<name>
						<surname>Hoces-Garc&#xed;a</surname>
						<given-names>Alberto</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="alberto.hoces@um.es">alberto.hoces@um.es</email>
					<aff id="aff3"><institution>C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval</institution>. <institution content-type="university">Universidad de Murcia</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>21</day>
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>199</volume>
			<issue>807</issue>
			<elocation-id>a695</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>08</day>
					<month>12</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>20</day>
					<month>10</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>28</day>
					<month>04</month>
					<year>2023</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La profesi&#xf3;n de carpintero de ribera, sus t&#xe9;cnicas, las herramientas utilizadas, los productos finales: los barcos, as&#xed; como los conocimientos necesarios para su fabricaci&#xf3;n forman parte del patrimonio cultural mar&#xed;timo universal. La construcci&#xf3;n en madera es un oficio milenario que est&#xe1; en peligro de desaparici&#xf3;n, y con ella uno de los elementos identitarios m&#xe1;s importantes de las regiones costeras europeas. La escasa historiograf&#xed;a acad&#xe9;mica sobre los carpinteros de ribera como protagonistas es el principal motivo de este trabajo, que se adentra en sus ra&#xed;ces, dando a conocer algunos de los aspectos m&#xe1;s relevantes que definen e identifican la importancia del tema, como las principales actividades desarrolladas, su contextualizaci&#xf3;n hist&#xf3;rica, las t&#xe9;cnicas, herramientas y la lengua franca marinera que compart&#xed;an. Por ello, el fin &#xfa;ltimo es proporcionar una fuente de referencia a qui&#xe9;nes apuesten, tanto de manera te&#xf3;rica como pr&#xe1;ctica, por la recuperaci&#xf3;n y la conservaci&#xf3;n de esta profesi&#xf3;n ancestral sobre la que apenas existe informaci&#xf3;n e investigaci&#xf3;n. Se concluye que la recuperaci&#xf3;n y gesti&#xf3;n de este patrimonio, con vinculaciones amplias con otras actividades relacionadas, puede abrir perspectivas de consolidaci&#xf3;n patrimonial y econ&#xf3;mica en espacios mar&#xed;timos poco desarrollados, ya que puede servir para sentar las bases de un futuro turismo cultural en el que estas t&#xe9;cnicas sean protagonistas y sirvan para potenciar la identidad mar&#xed;tima en las regiones litorales. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The craft of shipbuilding, its techniques, tools and the final products, the ships, as well as the knowledge necessary for their manufacture, are part of the universal maritime cultural heritage. Wood shipbuilding is an endangered ancestral trade, thus putting at risk one of the most important elements of the identity of European coastal regions. The scarce academic historiography on shipwrights as protagonists is the main reason for this paper, which delves into their roots, revealing some of the most relevant aspects that define and identify the importance of the subject, such as the main activities done, their historical contextualization, their techniques, tools, and the seafaring lingua franca they shared. Therefore, the main goal is to provide a reference source for those who try, both theoretically and practically, to restore and conserve this ancestral profession on which there is hardly any information or research. It follows that the restoration and management of this heritage, with broad connections to other related activities, can help economic and patrimonial consolidation in underdeveloped maritime areas, as it can be useful in laying the foundations for a future cultural tourism in which these ancestral techniques are protagonists and serve to enhance maritime identity in coastal regions.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Historia naval</kwd>
				<kwd>historia mar&#xed;tima</kwd>
				<kwd>patrimonio mar&#xed;timo</kwd>
				<kwd>construcci&#xf3;n naval</kwd>
				<kwd>madera</kwd>
				<kwd>carpinter&#xed;a de ribera</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Naval History</kwd>
				<kwd>Maritime History</kwd>
				<kwd>Maritime Heritage</kwd>
				<kwd>Shipbuilding</kwd>
				<kwd>Wood</kwd>
				<kwd>Shipwrigth</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Uni&#xf3;n Europea All Hands on Deck</funding-source>
					<award-id>2019-1-ES01-KA204-065201</award-id>
				</award-group>
				<award-group id="aw2">
					<funding-source>AHOD 360&#xba;</funding-source>
					<award-id>2022-1-ES01-KA220-VET-000087373</award-id>
				</award-group>
				<award-group id="aw3">
					<funding-source>C&#xe1;tedra Jean Monnet</funding-source>
					<award-id>101084126. ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este trabajo es resultado de los siguientes proyectos financiados por la Uni&#xf3;n Europea All Hands on Deck (2019-1-ES01-KA204-065201), AHOD 360&#xba; (Ref. 2022-1-ES01-KA220-VET-000087373) y C&#xe1;tedra Jean Monnet Maritimum (Ref. 101084126. ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH). Tienen por objeto contribuir a la recuperaci&#xf3;n de esta profesi&#xf3;n, desarrollando una base te&#xf3;rica para formar a los futuros carpinteros de ribera y proporcionar un amplio fondo documental que recoja, en un repositorio digital, las actividades pasadas, de tal forma que se puedan fundir los conocimientos de los antiguos maestres de naos con las nuevas oportunidades surgidas del turismo cultural y del apoyo a este patrimonio universal. M&#xe1;s informaci&#xf3;n: https://catedranaval.com/2019/12/02/proyecto-europeo-todas-las-manos-a-cubierta/
			</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="55"/>
				<page-count count="14"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n y objetivos</title>
			<p>La carpinter&#xed;a de ribera, el arte de construir embarcaciones de madera, es una profesi&#xf3;n tan antigua como la propia navegaci&#xf3;n. Su evoluci&#xf3;n ha ido paralela al dominio del mar. No se sabe cu&#xe1;l fue el primer pueblo que lo inici&#xf3;, pero s&#xed; se conoce que estaba extendida por la mayor parte de los lugares costeros y fluviales de todos los continentes. En algunas culturas el mar era un l&#xed;mite que deb&#xed;an atravesar para contactar con otros pueblos, para colonizar, comerciar y tambi&#xe9;n para batallar. En otras, como las del Oc&#xe9;ano Pac&#xed;fico, el mar fue un camino y, lejos de ser una barrera, era como una gran autopista para llegar a otras tierras insulares o continentales. </p>
			<p>As&#xed;, los hombres del Neol&#xed;tico constru&#xed;an peque&#xf1;as embarcaciones que usaban para trasladarse ellos, sus familias, ganado, mercanc&#xed;as y armas a trav&#xe9;s de r&#xed;os, lagos y mares. Se realizaban partiendo de un tronco, de pieles de animales, de papiro o de cualquier material disponible en el medio donde habitaban. Esta labor requer&#xed;a de cierta destreza, conocimiento de la t&#xe9;cnica, de las herramientas utilizadas y del medio acu&#xe1;tico en el que se iba a navegar, ya que no es lo mismo hacerlo en un r&#xed;o que en el mar. Estas habilidades b&#xe1;sicas fueron muy necesarias, y por lo tanto muy valoradas, porque permit&#xed;an poder desplazarse de una a otra orilla, otorgando a la humanidad nuevas opciones y posibilidades. Como ocurri&#xf3; con otras profesiones, aquellos que mejor desarrollaban una labor terminaron especializ&#xe1;ndose y la tomaron como trabajo habitual.</p>
			<p>Adentrarse en su historia exige a los investigadores conocimientos multidisciplinares, sus fuentes est&#xe1;n muy dispersas y son muy variadas. Conocer, por lo tanto, qu&#xe9; fue y qu&#xe9; signific&#xf3; es un tema todav&#xed;a pendiente, cuyo vac&#xed;o no ayuda a la conservaci&#xf3;n del patrimonio asociado al oficio, como qui&#xe9;nes y cu&#xe1;ntos fueron los carpinteros, c&#xf3;mo se constru&#xed;a, las herramientas que se usaron para ello, as&#xed; como muchas de las t&#xe9;cnicas tradicionales surgidas en &#xe9;poca romana, que con peque&#xf1;as modificaciones se mantuvieron hasta el siglo XIX.</p>
			<p>La profesi&#xf3;n ha visto amenazada su continuidad por diversos factores, pero tambi&#xe9;n por una caracter&#xed;stica propia: que sus t&#xe9;cnicas son patrimonio inmaterial, ya que m&#xe1;s all&#xe1; de las herramientas y las embarcaciones, no deja huella tangible. Es adem&#xe1;s conocido el problema de conservaci&#xf3;n del patrimonio industrial, por lo que ni siquiera ello garantiza la pervivencia del oficio all&#xed; donde no ha logrado integrarse en el tejido socioecon&#xf3;mico, pues las naves antiguas suelen ser desechadas como chatarra. </p>
			<p>El producto de su arte, los barcos, tambi&#xe9;n son patrimonio material, pero sucede con ellos que una vez sobrepasados tecnol&#xf3;gicamente dependen del v&#xed;nculo emocional establecido para ser mantenidos, lo que suele llevar a su destrucci&#xf3;n, ya que s&#xf3;lo sobreviven los que cuentan con la denominaci&#xf3;n de &#xab;barcos hist&#xf3;ricos&#xbb;<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref>. Lo mismo ocurre con los lugares de construcci&#xf3;n, pues, a excepci&#xf3;n de los arsenales del siglo XVIII, y alg&#xfa;n que otro astillero de gran tama&#xf1;o, la mayor&#xed;a eran, y son, construcciones temporales destinadas a proporcionar abrigo a trabajadores, materiales y embarcaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Apraiz 1998, p. 387</xref>). Su ubicaci&#xf3;n costera o cercana a los n&#xfa;cleos de poblaci&#xf3;n tampoco ha ayudado a su preservaci&#xf3;n, dado el inter&#xe9;s urban&#xed;stico que suscitan. Son notables, por lo poco frecuentes, las excepciones catalogadas como bienes patrimoniales de necesaria conservaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Escudero 2009, p. 238</xref>). </p>
			<p>Por &#xfa;ltimo, el hecho de ser un oficio de reglas impl&#xed;citas hace que su informaci&#xf3;n no sea f&#xe1;cilmente codificable en planos o tratados (<xref ref-type="bibr" rid="B46">Schmidt, 2018</xref>), lo que ha dificultado la adaptaci&#xf3;n a cambios s&#xfa;bitos como el de la fibra de vidrio y la pervivencia all&#xed; donde no es econ&#xf3;micamente sostenible -ni el conocimiento, ni la formaci&#xf3;n en &#xe9;l-, pues retirado o fallecido el maestro, el oficio y sus particularidades locales desaparec&#xed;an con &#xe9;l.</p>
			<p>Por ello, nuestro objetivo es ofrecer una s&#xed;ntesis hist&#xf3;rica de su evoluci&#xf3;n, as&#xed; como de aquellos aspectos menos conocidos, que orienten a gestores culturales y conservadores de museos sobre este patrimonio, tambi&#xe9;n que ayude a preparar una base te&#xf3;rica de cara a fortalecer la relevancia del patrimonio relacionado con esta profesi&#xf3;n. En el mismo sentido, para sentar las bases de un futuro turismo cultural en el que estas t&#xe9;cnicas ancestrales sean protagonistas y sirvan para potenciar la identidad mar&#xed;tima en las regiones costeras. As&#xed;, el fin &#xfa;ltimo es proporcionar una fuente de referencia a qui&#xe9;nes apuesten, tanto de manera te&#xf3;rica como pr&#xe1;ctica, por la recuperaci&#xf3;n y la conservaci&#xf3;n de esta profesi&#xf3;n milenaria sobre la que apenas existe informaci&#xf3;n e investigaci&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Revisi&#xf3;n historiogr&#xe1;fica</title>
			<p>Aunque su importancia y presencia hist&#xf3;rica sea casi universal, sobre los carpinteros de ribera a lo largo de la historia como protagonistas de un trabajo acad&#xe9;mico apenas se ha escrito. S&#xed; que hay referencias a ellos, pero son muy pocos los que analizan el oficio y su organizaci&#xf3;n. Estos tratan los siglos XIX y XX (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Fuertes, 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B33">Llovet, 1971</xref>, por ejemplo), mientras que para el resto de las &#xe9;pocas hist&#xf3;ricas hay un importante vac&#xed;o. Incluso los que en su t&#xed;tulo hacen alusi&#xf3;n a ellos, se ocupan de las maderas de construcci&#xf3;n naval, son estudios t&#xe9;cnicos sobre su composici&#xf3;n o de los pecios hallados (<xref ref-type="bibr" rid="B32">Le&#xf3;n, 2018</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B41">Rival, 1991</xref>), pero no de la profesi&#xf3;n. Hay algunas excepciones, como los trabajos de <xref ref-type="bibr" rid="B3">Apraiz (1998)</xref> en el Pa&#xed;s Vasco, <xref ref-type="bibr" rid="B12">Chamorro (2019)</xref> en Barcelona, <xref ref-type="bibr" rid="B45">Sandr&#xed;n (2014)</xref> en Montevideo, <xref ref-type="bibr" rid="B55">Zappia (2012)</xref> en Buenos Aires, pero siguen siendo insuficientes. Otros tratan sobre tipos de naves cl&#xe1;sicas (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Boetto, 2001</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">Casson, 1995</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B13">Coates, 1995</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B53">Wachsmann, 2009</xref>), medievales o modernas, como las galeras (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Casado, 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B21">Fondevila, 2011</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B22">Fondevila, Cha&#xed;n y S&#xe1;nchez-Baena, 2023</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B34">Lo Basso, 2012</xref>) o las de la Carrera de Indias (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Borrego, 1993</xref>). </p>
			<p>De manera indirecta y parcial, tratando temas vinculados con ellos, como por ejemplo gremios y cofrad&#xed;as, s&#xed; que se encuentran algunos textos (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Gonz&#xe1;lez, 2008</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B25">2011</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B38">Navarro, 2016</xref>). Tambi&#xe9;n recogen este oficio ancestral los estudios acerca de la Maestranza (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Aguilera, 2018</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B42">Roda, 2015</xref>), sobre conflictividad laboral (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Barriendos, 1988</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B27">Hoces, 2020</xref>) o los dedicados a las c&#xe1;tedras de construcci&#xf3;n naval (<xref ref-type="bibr" rid="B35">L&#xf3;pez, 2016</xref>). De igual manera sucede con los textos jur&#xed;dicos, donde aparecen comentados de manera puntual ciertos aspectos vinculados con la fabricaci&#xf3;n de naos (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Del Peso, 1966</xref>). </p>
			<p>Por otra parte, los estatutos gremiales y de las cofrad&#xed;as son una importante fuente de informaci&#xf3;n, as&#xed; como la legislaci&#xf3;n medieval y moderna. Tambi&#xe9;n en la documentaci&#xf3;n de testamentar&#xed;a se hallan inventarios de bienes en los que aparecen algunas de las herramientas de estos carpinteros o en actas municipales de localidades costeras, con contratos de trabajo y de aprendizaje, y de otros asuntos vinculados con ellos. Igualmente, en la documentaci&#xf3;n de las antiguas intendencias de los arsenales se pueden localizar evidencias no seriadas de su actividad durante siglos. </p>
			<p>Algo m&#xe1;s se encuentra sobre t&#xe9;cnicas de construcci&#xf3;n naval, basadas sobre todo en los pecios localizados, pero todav&#xed;a no son suficientes para poder hacer una s&#xed;ntesis general de la evoluci&#xf3;n de &#xe9;stas. Otra fuente indirecta son las maquetas y los modelos de barcos, de los que hay testimonios y piezas desde el antiguo Egipto (<xref ref-type="bibr" rid="B37">Moore, 2020</xref>).</p>
			<p>Este vac&#xed;o no es extra&#xf1;o, porque apenas quedan evidencias de este oficio por dos motivos, por un lado, el secretismo que se guardaba acerca de sus conocimientos, que se sol&#xed;an transmitir oralmente y, por otro, que la mayor&#xed;a de sus protagonistas no sab&#xed;an escribir, por lo que es muy dif&#xed;cil que dejaran huella escrita de su trabajo, y lo que existe es porque algunos autores, especialmente a partir del siglo XVI, lo recogen en sus tratados y manuales de navegaci&#xf3;n. </p>
			<p>Con excepciones, trabajos locales que se dediquen a la carpinter&#xed;a de ribera se han publicado para los siglos modernos, especialmente del &#xe1;rea mediterr&#xe1;nea espa&#xf1;ola e italiana (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Alegret, Bad&#xed;as y Mata, 2009</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">Bad&#xed;as, 2006</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B12">Chamorro, 2019</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B30">Juli&#xe1;, 1985</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B50">Torrents, 1993</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B51">Tur, 2003</xref>) y del Cant&#xe1;brico (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Apraiz, 1998</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B16">Escudero, 2009</xref>). En el Atl&#xe1;ntico, para Canarias (<xref ref-type="bibr" rid="B49">Su&#xe1;rez, 2009</xref>) o en Portugal (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Costa, 1994</xref>). En el continente americano tambi&#xe9;n, en Argentina (<xref ref-type="bibr" rid="B55">Zappia, 2012</xref>), Chile (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Jara, 2017</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B46">Schmidt, 2018</xref>), M&#xe9;xico (<xref ref-type="bibr" rid="B54">Y&#xe1;&#xf1;ez, 2019</xref>) y Uruguay (<xref ref-type="bibr" rid="B45">Sandr&#xed;n, 2014</xref>), entre otros.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Las actividades de los carpinteros de ribera mediterr&#xe1;neos</title>
			<p>Un carpintero de ribera experimentado sab&#xed;a elaborar y montar todas las piezas de la embarcaci&#xf3;n, estando capacitado para determinar las formas y medidas m&#xe1;s convenientes para la buena navegabilidad, seguridad y rendimiento del barco que constru&#xed;a, y en ocasiones, modificaba las caracter&#xed;sticas que se hab&#xed;an establecido al inicio de la construcci&#xf3;n, al considerarlas m&#xe1;s adecuadas. Contaban con una serie de reglas y plantillas (g&#xe1;libos) que les eran muy &#xfa;tiles, part&#xed;an de una medida y sobre ella iban obteniendo las dimensiones del resto de las piezas. No es que tuvieran un gran conocimiento de las matem&#xe1;ticas, sino que, haciendo uso de sencillas reglas pr&#xe1;cticas, pod&#xed;an calcular las medidas necesarias. Exist&#xed;a una enorme diferencia entre los que constru&#xed;an naves peque&#xf1;as y los que las hac&#xed;an grandes. Tambi&#xe9;n difer&#xed;an seg&#xfa;n los distintos usos que ten&#xed;an, ya fuera para la pesca, el transporte o la guerra.</p>
			<p>Su actividad abarcaba desde la selecci&#xf3;n de los &#xe1;rboles sobre el terreno hasta el aserrado, fabricaci&#xf3;n de las distintas piezas, su ensamblado y construcci&#xf3;n total del <italic>casco</italic>. Cuando no hab&#xed;a calafates disponibles se ocupaban tambi&#xe9;n de la impermeabilizaci&#xf3;n de las juntas (calafateado). Precisamente este hecho ha sido la causa de que muchas veces se confundieran calafates y carpinteros de ribera, aunque sus trabajos fueran diferentes. El oficio se transmit&#xed;a familiarmente, sobre todo de padres a hijos, dando lugar a extensas sagas de carpinteros de ribera (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Salaman, 1967, p. 21</xref>). Tambi&#xe9;n se pod&#xed;a llevar a cabo mediante un contrato de aprendizaje con el maestro, y aunque a veces proced&#xed;an de la clase de los marineros, la mayor&#xed;a se hab&#xed;an iniciado en el oficio como aprendices.</p>
			<p>El primer paso era ser aprendiz, con tareas de apoyo como pulir madera, sujetarla mientras se sierra, clavar, afilar herramientas, hilar estopa, limpiar el astillero, mantener el fuego encendido y realizar el mantenimiento. El objetivo era que conociera y se habituara a las herramientas y espacios, que observara las t&#xe9;cnicas antes de ponerlas en pr&#xe1;ctica. Superado el periodo de aprendizaje, se convert&#xed;a en oficial trabajando a cambio de un salario, con las habilidades necesarias para ser considerado un carpintero de ribera (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias, 2006</xref>). </p>
			<p>Las denominaciones han sido muy variadas, ya que son conocidos tambi&#xe9;n como maestro de azuela o <italic>mestre d&#x2019;aixa</italic>, fabricante de naos, maestre de nav&#xed;os y constructor de popas, entre otros, con sus variaciones correspondientes y sus traducciones a distintos idiomas. </p>
			<p>El desempe&#xf1;o de sus tareas se daba tanto en tierra, en la costa, como embarcado. En el astillero ten&#xed;a a su cargo la construcci&#xf3;n y mantenimiento de las naves, mientras que a bordo se encargaba de la reparaci&#xf3;n del <italic>casco</italic> y resto de trabajos de carpinter&#xed;a necesarios.</p>
			<p>Como suele ocurrir con otros oficios, de los carpinteros de ribera sabemos m&#xe1;s por sus productos o intervenciones, las embarcaciones que construyeron, que por la memoria de sus actividades, especialmente en los primeros tiempos hist&#xf3;ricos. Los pecios hallados han sido fundamentales para entender ciertos rasgos, tanto de la arquitectura como de la profesi&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<label>4.</label>
			<title>Contexto hist&#xf3;rico</title>
			<p>La contextualizaci&#xf3;n de este oficio es muy importante para que se pueda entender su relevancia en el pasado, pero tambi&#xe9;n en el presente y en el futuro como un patrimonio con un valor identitario universal y &#xfa;nico. Hacemos una diferenciaci&#xf3;n cronol&#xf3;gica basada en los grandes hitos acaecidos en esta profesi&#xf3;n m&#xe1;s que en las etapas hist&#xf3;ricas en s&#xed;.</p>
			<sec>
				<label>a)</label>
			<title>Los inicios</title>
			<p>Los primeros testimonios hallados aparecen en Fenicia, Asiria y el antiguo Egipto. En el Egipto fara&#xf3;nico se construyeron sobre todo embarcaciones fluviales para la pesca, desplazamientos o simplemente de paseo, como hicieron los Ptolomeos, pero tambi&#xe9;n para navegar por el mar Mediterr&#xe1;neo. Las que han sobrevivido nos abren una ventana a la m&#xed;stica, ya que se utilizaron para rituales, especialmente las llamadas naves celestiales (acompa&#xf1;aban a los faraones a la otra vida, como la hallada en la pir&#xe1;mide de Keops) y las procesionales (usadas para los desfiles en las que los dioses iban en ellas y se paseaban a lo largo de las grandes avenidas en momentos determinados), como ocurr&#xed;a en Thonis (<xref ref-type="bibr" rid="B17">Fabre, 2009</xref>). </p>
			<p>Ya dentro del imperio romano los carpinteros de ribera fueron tan relevantes que quedaron inmortalizados en varios relieves, como por ejemplo el de la <italic>Estela de Publio Longidieno</italic>, una de las primeras representaciones europeas conocidas. </p>
			<p>Una vez que este imperio empez&#xf3; a decaer como tal, los desplazamientos y la comunicaci&#xf3;n no cesaron entre las orillas del <italic>Mare Nostrum</italic>. Con m&#xe1;s inseguridad y menos opciones, los distintos pueblos costeros mantuvieron parte de las v&#xed;as y del comercio que hab&#xed;a hecho tan pr&#xf3;spero al imperio romano. Entre las gentes de mar no era f&#xe1;cil entenderse con quienes usaban otras lenguas, y con los siglos se fue generando un l&#xe9;xico com&#xfa;n derivado del lat&#xed;n vulgar que serv&#xed;a para comunicarse. Lo hablaban mareantes de procedencia europea, africana y asi&#xe1;tica, y se termin&#xf3; convirtiendo en una lengua franca (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Fondevila y S&#xe1;nchez-Baena, 2008</xref>). </p>
			<p>A partir del siglo X se impulsa el desarrollo de la construcci&#xf3;n naval en el Mediterr&#xe1;neo por parte de los reinos herederos del legado romano, situados en la orilla nor-occidental de dicho mar. Aunque estas naciones luchaban entre s&#xed; frecuentemente, lograron crear un sistema com&#xfa;n de fabricaci&#xf3;n de embarcaciones, cuyo m&#xe1;ximo exponente tecnol&#xf3;gico fue la galera (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Fondevila, Cha&#xed;n y S&#xe1;nchez-Baena, 2023</xref>).</p>
		</sec>
		<sec>
			<label>b)</label>
			<title>Nace el asociacionismo laboral</title>
			<p>Las agrupaciones profesionales tuvieron su origen en antiguos colegios romanos, como los <italic>navicularii</italic> (armadores y navieros). Los carpinteros formaron parte de cofrad&#xed;as, hermandades y gremios durante la Edad Media, especialmente a partir del siglo XIII y despu&#xe9;s durante gran parte de la Edad Moderna. Estas cofrad&#xed;as ten&#xed;an fines religiosos, funerarios y mutualistas. Pose&#xed;an adem&#xe1;s un cierto nivel corporativo, que se pod&#xed;a convertir en monopolio profesional. De hecho, cuando estas asociaciones se cerraron sobre s&#xed; mismas, fue obligatorio pertenecer a ellas para poder ejercer la profesi&#xf3;n. A pesar de esta endogamia, en la zona del Mediterr&#xe1;neo se dio un importante trasiego de maestros carpinteros de ribera, que se desplazaban dentro de su naci&#xf3;n de origen o desde otros lugares. </p>
			<p>La regulaci&#xf3;n de la profesi&#xf3;n dentro del gremio estaba a cargo de los <italic>veedores</italic>, que eran maestros h&#xe1;biles y expertos, para supervisar y evaluar procedimientos, m&#xe9;todos, materias y t&#xe9;cnica, equivalentes a los peritos actuales. </p>
			<p>Con excepciones tempranas, los estatutos, as&#xed; como los reglamentos de competencias profesionales, comenzaron a surgir en el siglo XV. Se regulaba la manera de conocer el oficio, en el que se entraba como aprendiz con una edad que pod&#xed;a oscilar entre doce y catorce a&#xf1;os. Se le asignaba un maestro, que deb&#xed;a ense&#xf1;arlo, alimentarlo y alojarlo en su casa. Cuando &#xe9;ste alcanzaba el conocimiento adecuado del oficio, se les exig&#xed;an tres a&#xf1;os de pr&#xe1;cticas hasta conseguir un alto dominio. Para ejercer de manera aut&#xf3;noma la profesi&#xf3;n deb&#xed;an tener como m&#xed;nimo veinte a&#xf1;os y pasar un examen.</p>
		</sec>
		<sec>
			<label>c)</label>
			<title>La construcci&#xf3;n naval y la lengua franca marinera mediterr&#xe1;nea</title>
			<p>El conjunto de t&#xe9;cnicas, medidas y lenguaje, que empieza a florecer en el siglo X y que se mantiene hasta finales del siglo XVIII, lo denominamos <italic>construcci&#xf3;n naval mediterr&#xe1;nea</italic>. Fueron los carpinteros de ribera, calafates y remolares, principalmente, los que conocieron y difundieron esta forma de construir y una parte del vocabulario de la lengua. Este modelo de construcci&#xf3;n estaba caracterizado por seis aspectos esenciales (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Fondevila y S&#xe1;nchez-Baena, 2008</xref>):</p>
			<list list-type="order">
				<list-item>
					<p>El empleo de un idioma de construcci&#xf3;n naval y marinero com&#xfa;n: la lengua franca marinera mediterr&#xe1;nea.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Un sistema constructivo pr&#xe1;cticamente igual, cuyo modelo m&#xe1;s exigente y avanzado es la galera, y cuyas medidas est&#xe1;n basadas en el <italic>g&#xe1;libo maestro</italic> o <italic>de San Andr&#xe9;s</italic>.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>El intercambio de informaci&#xf3;n, conocimientos y t&#xe9;cnicas entre las atarazanas de las diversas naciones cristianas.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>La utilizaci&#xf3;n de las mismas medidas de construcci&#xf3;n naval, la <italic>gua</italic> y sus subm&#xfa;ltiplos, en todas las regiones.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Una depurada t&#xe9;cnica artesana para elegir los diferentes tipos de madera (alrededor de diez), en funci&#xf3;n de su resistencia, peso y el lugar y forma de trabajar en la estructura del casco<italic>,</italic> y para realizar las uniones de unas piezas con otras, las cuales conformaban una estructura muy ligera a la par que resistente. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Una continua evoluci&#xf3;n y mejora en las l&#xed;neas de la <italic>obra viva,</italic> con el objetivo de conseguir la menor resistencia hidrodin&#xe1;mica al avance de la nave y, al mismo tiempo, una limitaci&#xf3;n m&#xe1;xima de la <italic>obra muerta,</italic> con el fin de tener menor resistencia al avance.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>Esta lengua franca, muy vinculada con la construcci&#xf3;n de las galeras, alcanz&#xf3; su c&#xe9;nit en el siglo XVI y a partir de ese momento, cuando los viajes a Am&#xe9;rica desplazaron el centro de atenci&#xf3;n del Mediterr&#xe1;neo al Atl&#xe1;ntico, comenz&#xf3; su declive, no sin antes dejar testimonios de su existencia en remotos lugares como el continente americano y mezcl&#xe1;ndose con la nueva jerga oce&#xe1;nica, que terminar&#xed;a desplaz&#xe1;ndola definitivamente en el siglo XVIII. </p>
			<p>Su relaci&#xf3;n con las embarcaciones de remos hizo que los t&#xe9;rminos vinculados con la construcci&#xf3;n naval de estas fueran un conjunto de voces de gran relevancia e importancia, que fueron utilizadas por los carpinteros de ribera de todas las costas mediterr&#xe1;neas. Hoy se pueden encontrar retazos de ella en cada una de las lenguas habladas por los distintos pa&#xed;ses ribere&#xf1;os. De la lengua franca espa&#xf1;ola marinera mediterr&#xe1;nea existe un diccionario que ha recogido una parte importante de estas voces, y algunas han llegado hasta la actualidad en el idioma espa&#xf1;ol, como por ejemplo azuela, calafate, calafatear, garlopa, estopa, bet&#xfa;n o g&#xe1;libo, entre otras (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Fondevila, 2011</xref>).</p>
			<p>Actualmente quedan unos pocos carpinteros de ribera que mantienen el oficio, pero est&#xe1; desapareciendo paulatinamente a la vez que los artesanos se jubilan o mueren, ya que apenas se encuentran sucesores y los que hay siguen siendo minor&#xed;a.</p>
		</sec>
		<sec>
			<label>d)</label>
			<title>El mundo conocido se ampl&#xed;a</title>
			<p>Tras la llegada a Am&#xe9;rica la construcci&#xf3;n tuvo un importante impulso, y en especial la de grandes naves para el transporte atl&#xe1;ntico. Los monarcas espa&#xf1;oles comenzaron a ofrecer subvenciones a quienes fabricaran embarcaciones de gran tonelaje. </p>
			<p>Aunque no tenemos noticia de que ni uno solo de los tratados de construcci&#xf3;n naval de la Edad Moderna fueran escritos por un carpintero de ribera, s&#xed; que se ocupaban de su t&#xe9;cnica e inclu&#xed;an consejos y recomendaciones para la f&#xe1;brica de naos. Durante el siglo XVI sus autores fueron navegantes, pilotos y cart&#xf3;grafos, que estructuraron la informaci&#xf3;n existente sobre la materia. Fue en la &#xe9;poca de los descubrimientos, liderada por Espa&#xf1;a y Portugal, cuando se gener&#xf3; un trasvase de conocimiento al resto de naciones europeas, que mandaron que fueran traducidos, adaptados y utilizados para avanzar en sus t&#xe9;cnicas de construcci&#xf3;n naval (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Cha&#xed;n, 2020</xref>). </p>
			<p>En la Am&#xe9;rica espa&#xf1;ola se empiezan a construir barcos desde los primeros tiempos. Los habitantes originarios de las zonas costeras eran conocidos entre los colonizadores por su pericia constructiva y su buen hacer en la mar (como los pueblos <italic>chonos</italic> y <italic>mapuches</italic>), aunque eran naves de peque&#xf1;o tama&#xf1;o construidas con los materiales disponibles en zonas cercanas. Tras la llegada de los europeos, se inicia la construcci&#xf3;n naval siguiendo t&#xe9;cnicas y normativas metropolitanas. Uno de los primeros lugares fue La Habana, donde ya en el siglo XVI se desplazaron carpinteros de ribera desde la pen&#xed;nsula para desempe&#xf1;ar el oficio, tanto construyendo como reparando, y tambi&#xe9;n formando a los aprendices. </p>
			<p>La estandarizaci&#xf3;n de la carpinter&#xed;a de ribera acaecida durante los siglos XVII y XVIII, atend&#xed;a a su expansi&#xf3;n de la mano de la incipiente globalizaci&#xf3;n; siendo sus t&#xe9;cnicas similares en lugares tan dispares como Am&#xe9;rica, &#xc1;frica u Ocean&#xed;a (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Hobbs, 2017</xref>). Ahora bien, las maderas empleadas en el sector pesquero eran las locales, aunque para los buques oce&#xe1;nicos era distinto (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Hobbs, 2017, p. 73</xref>). As&#xed;, el conocimiento de nuevos continentes supuso la introducci&#xf3;n de maderas tropicales para la construcci&#xf3;n naval, con unos grados de dureza y maleabilidad distintos a los de los &#xe1;rboles conocidos en Europa, lo que supuso su incorporaci&#xf3;n en el acervo de productos disponibles para la fabricaci&#xf3;n de los grandes barcos, aunque su precio era m&#xe1;s elevado. Los marinos espa&#xf1;oles <xref ref-type="bibr" rid="B29">Juan y Ulloa (1826)</xref> hablan de la excelencia de las maderas de los montes americanos, citando especies recomendadas para la construcci&#xf3;n de embarcaciones y explicando sus cualidades, como el guachapeli, roble amarillo, canelo, mangle, b&#xe1;lsamo y laurel. Otras maderas famosas por su procedencia tropical eran la teca, la ceiba, el &#xe9;bano y la latoba (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Aranda, 1993</xref>). </p>
		</sec>
		<sec>
			<label>e)</label>
			<title>Hacia un mayor control y organizaci&#xf3;n del trabajo</title>
			<p>Durante el siglo XVIII la carpinter&#xed;a de ribera tiende a la especializaci&#xf3;n del oficio, puesto que anteriormente tambi&#xe9;n se encargaban de otras partes de la embarcaci&#xf3;n, como la jarcia o las anclas (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Salaman, 1967</xref>). La espectacular expansi&#xf3;n de las armadas necesit&#xf3; del desarrollo industrial de arsenales y astilleros, haciendo de estos lugares la punta de lanza de la tecnolog&#xed;a de la &#xe9;poca, lo que tuvo varias consecuencias. La primera es que muchos fueran asimilados por las armadas de las distintas naciones, ya fuera mediante contrataci&#xf3;n o por su inclusi&#xf3;n forzosa en sistemas de inscripci&#xf3;n mar&#xed;tima, como en la <italic>Matr&#xed;cula de Mar</italic> espa&#xf1;ola (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Hoces, 2020</xref>). </p>
			<p>Por otro lado, el tama&#xf1;o cada vez mayor de las embarcaciones y el desarrollo incipiente de la Ciencia supuso la tecnificaci&#xf3;n de una profesi&#xf3;n que desde siempre se hab&#xed;a transmitido oralmente y funcionaba sin grandes conocimientos num&#xe9;ricos. As&#xed;, de la mano de matem&#xe1;ticos aplicados al estudio de la hidrodin&#xe1;mica, nac&#xed;a la teor&#xed;a de la construcci&#xf3;n naval en Inglaterra durante el decenio de 1670, siendo importada posteriormente a Francia y expandida gradualmente al resto de Europa (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Pritchard, 1987</xref>). Entonces se empiezan a distinguir por una parte la carpinter&#xed;a de ribera, que se ve asociada a embarcaciones civiles, y por otra la ingenier&#xed;a naval, dedicada a buques militares, generalmente de mayor porte, y dependiente de la naciente metodolog&#xed;a cient&#xed;fica, cuya transmisi&#xf3;n de conocimiento se basa en la publicaci&#xf3;n impresa en lugar de en el aprendizaje <italic>in situ</italic> y oral (<xref ref-type="bibr" rid="B48">Stalkartt, 1781</xref>). De esta forma, se separan definitivamente dos formas de construir, que tienen expresi&#xf3;n en nuestros d&#xed;as en la Ingenier&#xed;a Naval y la carpinter&#xed;a de ribera como profesiones completamente distintas (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Juli&#xe1; 1985</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B44">S&#xe1;nchez-Carri&#xf3;n, 2013</xref>). </p>
		</sec>
		<sec>
			<label>f)</label>
			<title>La carpinter&#xed;a de ribera ante la industrializaci&#xf3;n</title>
			<p>Todos los cambios sucedidos en el Dieciocho despegar&#xed;an en el XIX, el siglo que lo cambi&#xf3; todo en lo referente al trabajo: por un lado, las innumerables revoluciones liberales consiguen eliminar los gremios, mientras que por otro la Revoluci&#xf3;n Industrial desnaturaliza casi todos los oficios manuales. A pesar de que la sociedad viv&#xed;a cambios profundos, all&#xed; donde permaneci&#xf3; la profesi&#xf3;n sigui&#xf3; transmiti&#xe9;ndose del mismo modo que hasta entonces, con t&#xe9;cnicas muy similares. Es necesario se&#xf1;alar que a excepci&#xf3;n de la introducci&#xf3;n de nueva maquinaria de aserrado y escuadrado de la madera y bancos de cepillado (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Fern&#xe1;ndez, 1991, p. 594-595</xref>), las herramientas de mano empleadas fueron las mismas que hasta entonces.</p>
			<p>Por otro lado, la construcci&#xf3;n naval se relacionaba y beb&#xed;a cada vez m&#xe1;s de la arquitectura, distanci&#xe1;ndose m&#xe1;s de la carpinter&#xed;a de ribera de manera final. Tal como se expandi&#xf3;, tambi&#xe9;n se intensific&#xf3;, pues la producci&#xf3;n de embarcaciones conoci&#xf3; un m&#xe1;ximo entre 1845 y 1860, espoleada por el comercio mundial, pero en las siguientes dos d&#xe9;cadas cedi&#xf3; terreno considerablemente frente al empuje del vapor y del acero. A partir de su p&#xe9;rdida de la primac&#xed;a comercial se asocia irremisiblemente con la pesca costera y de arrastre, con la que conocer&#xe1; un nuevo auge a finales de siglo XIX y principios del XX (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Ocampo, 2018, p. 2-3</xref>). Entra en esta centuria manteniendo la continuidad hasta ahora mencionada, con el mismo <italic>corpus</italic> de herramientas y conservando la forma de transmisi&#xf3;n oral (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Salaman, 1967, p. 2</xref>). A partir del inicio de siglo, el camino que sigue en distintos pa&#xed;ses var&#xed;a considerablemente. En Espa&#xf1;a, por ejemplo, se industrializa parcialmente entre 1900 y 1930, vive una explosi&#xf3;n constructiva amparada por el franquismo hasta 1970 y entra en crisis a partir de 1980 (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Ocampo, 2018, p. 2</xref>). </p>
			<p>Desde mediados hasta fines del siglo XX la carpinter&#xed;a de ribera sufri&#xf3; el rev&#xe9;s m&#xe1;s duro. A la desaparici&#xf3;n paulatina de la cultura material de la pesca tradicional (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias, 2006, p. 168</xref>) se sum&#xf3; la adopci&#xf3;n de la fibra de vidrio como materia principal para la construcci&#xf3;n de peque&#xf1;as embarcaciones, lo que supuso un golpe final a la misma en multitud de zonas. La diferencia fundamental de la introducci&#xf3;n de la fibra con respecto a otros cambios que moldearon hist&#xf3;ricamente a la profesi&#xf3;n, es que sucedi&#xf3; en apenas una d&#xe9;cada, por lo que en la mayor parte de los casos los carpinteros no pudieron adaptarse (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias 2006, p. 166</xref>).</p>
			<p>Adem&#xe1;s, existen otros factores que afectaron a su decaimiento a mitad del siglo XX, como la edificaci&#xf3;n en entornos de costa, que afect&#xf3; a la obtenci&#xf3;n de materia prima para los carpinteros; la reconversi&#xf3;n del tejido de peque&#xf1;as embarcaciones pesqueras hacia el ocio y el turismo, que ha incrementado la estacionalidad y dependencia hacia estos sectores (<xref ref-type="bibr" rid="B51">Tur, 2003, p. 155</xref>), convirtiendo en muchas ocasiones la invernada de barcos de recreo en fuente principal de ingresos de los astilleros (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias, 2006, p. 171</xref>); o decisiones pol&#xed;ticas como la limitaci&#xf3;n al tama&#xf1;o de las embarcaciones tradicionales en Chile (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Jara 2017, p. 58</xref>) o la normativa de la Uni&#xf3;n Europea que, para la construcci&#xf3;n de un nuevo buque profesional, obliga a la baja de otro de similar categor&#xed;a.</p>
			<p>En el siglo XXI es posible distinguir estadios distintos de conservaci&#xf3;n de la profesi&#xf3;n. Se mantiene viva, aunque en mucho menor n&#xfa;mero que en los siglos pasados, y en constante y gradual cambio y evoluci&#xf3;n en pa&#xed;ses como Francia, y fuera del &#xe1;mbito Mediterr&#xe1;neo en Gran Breta&#xf1;a, Estados Unidos y Noruega; transmitida tanto por el m&#xe9;todo tradicional como amparada por la formaci&#xf3;n vocacional.</p>
			<p>Por otro lado, est&#xe1; desapareciendo en lugares que ten&#xed;an gran tradici&#xf3;n mar&#xed;tima y se reorientaron recientemente, como Argentina, Chile, Espa&#xf1;a, Italia o M&#xe9;xico; sobreviviendo de nuevo mezclada con el calafateo (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias, 2006, p. 166-168</xref>). Dado que adem&#xe1;s los lugares tradicionales de construcci&#xf3;n no se suelen conservar, es com&#xfa;n que los pocos carpinteros de ribera/calafates con negocios rentables hayan trasladado su labor a naves sitas en pol&#xed;gonos industriales en el interior; descontextualizadas del entorno mar&#xed;timo, pero m&#xe1;s viables log&#xed;sticamente (<xref ref-type="bibr" rid="B51">Tur, 2003, p. 56</xref>). Afortunadamente, existen iniciativas parciales de conversi&#xf3;n de los astilleros en ecomuseos o escuelas de formaci&#xf3;n que salvaguardan puntualmente el oficio manteni&#xe9;ndolo vivo (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Badias 2006, p. 166-168</xref>). Tambi&#xe9;n recientemente se ha publicado un libro, escrito por un maestro carpintero que pas&#xf3; m&#xe1;s de cuarenta a&#xf1;os construyendo naves, que recoge parte de las t&#xe9;cnicas empleadas durante el siglo XX (<xref ref-type="bibr" rid="B36">L&#xf3;pez, 2020</xref>). </p>
		</sec>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<label>5.</label>
			<title>Los sistemas de construcci&#xf3;n en madera</title>
			<p>Los carpinteros de ribera sol&#xed;an usar unos criterios muy sencillos, como por ejemplo que la eslora (o longitud total) deb&#xed;a ser tres veces la anchura, y que la quilla era el doble de &#xe9;sta. Tambi&#xe9;n utilizaron elementos como plantillas y g&#xe1;libos para construir un barco. A pesar del transcurso de los siglos, la construcci&#xf3;n era totalmente artesanal y las herramientas utilizadas apenas variaron. Vamos a ver brevemente los sistemas usados, algunos de los cuales no son propios de la construcci&#xf3;n naval mediterr&#xe1;nea, como el de tingladillo, pero sirven para poder compararlos.</p>
		<sec>
			<label>a)</label>
			<title>Cosido</title>
			<p>Uno de los m&#xe9;todos m&#xe1;s antiguos conocidos es el que une las maderas con cuerdas, que van en los agujeros hechos previamente, y que se denomina de <italic>cosido</italic>. Posteriormente se usaba material vegetal para cerrar algunos espacios que quedaban y por los que pod&#xed;a entrar el agua. Se utiliz&#xf3; durante la edad del Bronce y la del Hierro, tal y como lo atestiguan distintos pecios hallados en Europa en diversas embarcaciones fluviales. Las naves celestiales egipcias como la de Keops son el mejor ejemplo de esta t&#xe9;cnica. Desde estas a los grandes mercantes romanos fueron cambiando las formas y dimensiones, pero sobre todo se vari&#xf3; el proceso para construir el casco, basado en los sistemas de ensamblaje de los elementos estructurales que lo forman. Los sistemas de uni&#xf3;n de las tablas, que se conocen gracias al estudio de los pecios localizados y analizados, muestran importantes variaciones dependiendo de la &#xe9;poca, destinadas a facilitar la navegaci&#xf3;n y a mejorar la estanqueidad de las naves (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Le&#xf3;n, <italic>et al</italic>., 1992</xref>). Tambi&#xe9;n estos nuevos sistemas permitieron aumentar el tama&#xf1;o de las embarcaciones. </p>
		</sec>
		<sec>
			<label>b)</label>
			<title>Espiga y mortaja</title>
			<p>En el periodo greco-romano encontramos un nuevo sistema de ensamblaje denominado de <italic>espigas y mortajas</italic>, aunque no es el &#xfa;nico, pero s&#xed; el que mejor resultado proporcionaba. <xref ref-type="bibr" rid="B31">Le&#xf3;n, <italic>et al</italic> (1992)</xref> lo sit&#xfa;an entre los siglos VI-V a.C. y VII d.C. Es la base del sistema de construcci&#xf3;n mediterr&#xe1;nea, que con el tiempo se fue mejorando, denominado <italic>a tope</italic> (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>). </p>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>Representaci&#xf3;n esquem&#xe1;tica de los dos sistemas m&#xe1;s comunes de ensamblado del casco de una embarcaci&#xf3;n, m&#xe9;todo escandinavo frente al mediterr&#xe1;neo.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="ARBOR-199-807-a695-gf1.png"/>
				<attrib>Fuente: <xref ref-type="bibr" rid="B52">Visiers, 2016</xref>.</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec>
			<label>c)</label>
			<title>A tope</title>
			<p>La construcci&#xf3;n realizada &#xed;ntegramente sobre cuadernas (<italic>skeleton first</italic>) comenz&#xf3; a aparecer durante el siglo VII, aunque el desarrollo m&#xe1;s generalizado fue a partir del siglo XI (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Le&#xf3;n<italic>, et al.</italic>, 1992</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B32">Le&#xf3;n, 2016</xref>). Los motivos de este cambio pudieron ser para reducir la cantidad de madera usada y tambi&#xe9;n porque el sistema era m&#xe1;s r&#xe1;pido y m&#xe1;s f&#xe1;cil de construir. Surge entonces un cambio que indica un momento importante en el desarrollo de la carpinter&#xed;a en general. As&#xed;, por ejemplo, mientras las antiguas embarcaciones estaban construidas con solo dos o tres tipos de maderas, las modernas pod&#xed;an llegar a usar hasta diez distintos (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Rival, 1991, p. 86</xref>). </p>
		</sec>
		<sec>
			<label>d)</label>
			<title>A tingladillo</title>
			<p>A diferencia del sistema de cosido antiguo, en el mundo escandinavo apareci&#xf3; la t&#xe9;cnica de construir el casco de las embarcaciones a la manera denominada <italic>a tingladillo</italic>, que consist&#xed;a en ir solapando las tablas de madera por los costados longitudinalmente (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>). As&#xed; las tracas se solapaban a lo largo, fuertemente remachadas y las cuadernas eran un elemento de fijaci&#xf3;n secundario. La nave requer&#xed;a menos calafateado y resist&#xed;a mejor los golpes de mar que las mediterr&#xe1;neas. Otra de las ventajas era que pod&#xed;a usarse madera reci&#xe9;n cortada o h&#xfa;meda, sin que eso tuviese efecto en la estanqueidad del barco, cosa que en el otro sistema no se pod&#xed;a hacer. En el a&#xf1;o 2021 este sistema se inscribi&#xf3; en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.</p>
		</sec>
		</sec>
		<sec id="sec6">
			<label>6.</label>
			<title>Maderas y herramientas</title>
			<p>Para conseguir las diversas piezas de madera que componen el casco de un barco, los carpinteros eran quienes seleccionaban y compraban los &#xe1;rboles directamente en los montes y bosques cercanos. Dependiendo de la pieza que necesitaban adaptaban el tronco o la rama, d&#xe1;ndole la forma, o bien cortaban las que se acercaban a ella y, labr&#xe1;ndola, obten&#xed;an la pieza deseada. Para algunas partes de la embarcaci&#xf3;n eran necesarias maderas curvas, mientras que para otras, entre ellas los m&#xe1;stiles o &#xe1;rboles, eran los grandes troncos rectos los que se usaban. Ellos mismos se ocupaban de talarlos, moldearlos y trasladarlos al astillero.</p>
			<p>Exist&#xed;a la creencia de que elegir bien la &#xe9;poca del a&#xf1;o y la fase de la luna en que se efectuaba la tala era crucial para la integridad de la nave construida. Se sabe que incluso se especificaba la temporada de corte de los &#xe1;rboles necesarios. Y aunque no era plenamente coincidente, parece que el criterio era que se deb&#xed;a realizar desde septiembre a marzo, con luna menguante, pero esto depend&#xed;a de la especie del &#xe1;rbol.</p>
			<p>Se utilizaban preferentemente las maderas procedentes de los bosques cercanos. Tambi&#xe9;n se exportaban de otros lugares cuando era necesario. Existen tipos de maderas duras y blandas, y cada una es m&#xe1;s acorde con las distintas piezas de la embarcaci&#xf3;n y se adec&#xfa;a seg&#xfa;n uso, maleabilidad, necesidad de estanqueidad y dureza. Aqu&#xe9;llas con las que se iba a fabricar la <italic>obra viva</italic> previamente se introduc&#xed;an en agua y se manten&#xed;an en ella durante un periodo de tiempo, que pod&#xed;a oscilar entre un mes y dos a&#xf1;os, seg&#xfa;n los casos, el tipo y la necesidad.</p>
			<p>En cuanto a las herramientas, por la continuidad hist&#xf3;rica de su uso desde su nacimiento hasta nuestros d&#xed;as, se han convertido en su principal registro material (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2</xref>), lo que las hace susceptibles de formar parte de colecciones en instituciones culturales. En el siglo XVIII el <italic>&#xc1;lbum del Marqu&#xe9;s de la Victoria</italic> y sus dibujos se convierten en un documento visual que contribuye a la continuidad hist&#xf3;rica de la profesi&#xf3;n. As&#xed;, las reglas, escuadras, plomadas, sierras, hachas, azuelas, formones, cepillos, barrenos, mazos, martillos, cinceles, etc. (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Apraiz, 1998</xref>) que se emplean a finales de la Edad Moderna son pr&#xe1;cticamente id&#xe9;nticas a las medievales (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Salaman, 1967</xref>). Y estas, a las romanas, lo que significa que, con peque&#xf1;os y graduales cambios, su <italic>corpus</italic> estaba ya formado en tiempos de la antigua Roma.</p>
			<fig id="f2">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
					<title>Azuelas de carpintero de ribera<xref ref-type="fn" rid="fn2">
							<sup>2</sup>
						</xref>.</title>
						<p>Colecci&#xf3;n de la C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval, donadas por el Dr. Pedro Fondevila Silva.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="ARBOR-199-807-a695-gf2.png"/>
			</fig>
			<p>Estas herramientas est&#xe1;n formadas en general por un bastidor de madera, que se adapta por una parte a la mano que la va a manejar, con forma de mango, asa o soporte, y por otra, a trav&#xe9;s de un sistema de fijaci&#xf3;n, al elemento que trabaja directamente la madera y que normalmente es de hierro o acero. </p>
			<p>Se pueden dividir entre las que se utilizan para cortar (sierras y serruchos), cepillar (garlopas, cepillos, <italic>guillaume</italic> y rasquetas), talar (hachas, azuelas, form&#xf3;n y gubias), acabado de superficies (lima, escofina y raspillas), percusi&#xf3;n (mazos y martillos), extracci&#xf3;n (tenazas, botador y pie de cabra), perforaci&#xf3;n (barreno y berbiqu&#xed;), sujeci&#xf3;n (sargentos y torniquete), calafateo (hierros y mazos) y las de medida y trazado (regla, falsa escuadra, cartab&#xf3;n, gramil, plomada, comp&#xe1;s). Destacan, por ser las de mayor uso, el cepillo, el serrucho, la garlopa, la barrena de mano, el <italic>guillaume</italic>, la maza y el sargento. </p>
			<p>La caja de herramientas que conten&#xed;a los &#xfa;tiles de trabajo era propiedad del carpintero de ribera. Durante el siglo XVIII en Espa&#xf1;a, casi todos estos materiales fueron recogidos en el <italic>Diccionario demostrativo</italic> del Marqu&#xe9;s de la Victoria, un aut&#xe9;ntico monumento a la construcci&#xf3;n naval y a quienes fueron sus protagonistas. En dos l&#xe1;minas de ese trabajo se dibujan y describen los &#xfa;tiles e instrumentos empleados, <xref ref-type="bibr" rid="B18">Fern&#xe1;ndez (1991)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B47">Silva (2019)</xref> han estudiado la mayor&#xed;a de ellos y los han organizado seg&#xfa;n la funci&#xf3;n para la que estaban destinados.</p>
		</sec>
		<sec id="sec7" sec-type="conclusions">
			<label>7.</label>
			<title>Conclusi&#xf3;n</title>
			<p>Como ya se ha mencionado a lo largo del trabajo, la carpinter&#xed;a de ribera es un oficio muy antiguo, ligado a la necesidad de la humanidad de trasladarse de una a otra orilla de mares, r&#xed;os y lagos. Las herramientas manuales que usan tuvieron su origen en la Roma imperial y all&#xed; tomaron forma y cristalizaron tambi&#xe9;n una parte de sus t&#xe9;cnicas de construcci&#xf3;n. Los conocimientos y las habilidades de la profesi&#xf3;n eran un secreto que se fue transmitiendo de forma oral entre las familias, lo que en &#xe9;pocas pasadas garantizaba ofrecer el sustento a los herederos, que sabedores de las t&#xe9;cnicas de construcci&#xf3;n de embarcaciones pod&#xed;an conseguir un trabajo remunerado y, al final de su vida, volver a legarlo a los descendientes. Esta forma de actuar tuvo &#xe9;xito durante centurias y permiti&#xf3; generar un conjunto de t&#xe9;cnicas, medidas y lenguajes, que empez&#xf3; a florecer en el siglo X y que se mantuvo hasta finales del siglo XVIII, bajo el concepto de <italic>Construcci&#xf3;n Naval Mediterr&#xe1;nea</italic>. Con la llegada de la industrializaci&#xf3;n esta situaci&#xf3;n comenz&#xf3; a cambiar; la creciente construcci&#xf3;n naval se vincul&#xf3; estrechamente con la arquitectura, distanci&#xe1;ndose cada vez m&#xe1;s de la carpinter&#xed;a de ribera artesanal y provocando el retroceso de &#xe9;sta. La incorporaci&#xf3;n de nuevos materiales como la fibra de vidrio, as&#xed; como la paulatina desaparici&#xf3;n de los lugares de trabajo en las orillas del agua, fueron otras de las causas del descenso vertiginoso del n&#xfa;mero de estos maestros. </p>
			<p>A pesar de la progresiva globalizaci&#xf3;n de t&#xe9;cnicas constructivas de embarcaciones, en Europa siguen us&#xe1;ndose los dos m&#xe9;todos ancestrales antes citados (a tingladillo y <italic>a tope</italic>), y contin&#xfa;an asociados a sus &#xe1;mbitos geogr&#xe1;ficos. El mantenimiento de este oficio a lo largo de tantos siglos demuestra la importancia vital que ha tenido para el desarrollo de la humanidad, as&#xed; como para el surgimiento de civilizaciones y la expansi&#xf3;n de los imperios en el &#xe1;rea mediterr&#xe1;nea. Sin embargo, no existe una historiograf&#xed;a potente sobre la carpinter&#xed;a de ribera, sus profesionales, t&#xe9;cnicas y herramientas. S&#xed; que se han publicado algunos trabajos locales, especialmente del &#xe1;rea mediterr&#xe1;nea espa&#xf1;ola e italiana, y varios en el subcontinente americano que recogen parte del conocimiento antiguo exportado desde la metr&#xf3;poli, al que se uni&#xf3; el desarrollado por los pueblos ind&#xed;genas. Es necesario impulsar esta l&#xed;nea de trabajo, tanto los estudios dedicados a zonas costeras muy delimitadas como otros m&#xe1;s amplios. Igualmente deben aumentar las investigaciones que se centran en las antiguas t&#xe9;cnicas de carpinter&#xed;a utilizadas para la construcci&#xf3;n de embarcaciones en zonas fluviales y lacustres. </p>
			<p>El conocimiento sobre la carpinter&#xed;a de ribera y qui&#xe9;nes la ejerc&#xed;an puede ser un pilar para potenciar el desarrollo de las pol&#xed;ticas de gesti&#xf3;n cultural de los espacios y enclaves mar&#xed;timos. La localizaci&#xf3;n de pecios a trav&#xe9;s de la arqueolog&#xed;a subacu&#xe1;tica y la construcci&#xf3;n y mantenimiento de embarcaciones cl&#xe1;sicas, son dos exponentes claros de sinergia y retroalimentaci&#xf3;n en la puesta en marcha de proyectos suficientemente atractivos para generar actividades culturales en zonas de costa. </p>
			<p>Por todo ello consideramos que estas t&#xe9;cnicas deben formar parte del patrimonio intangible de la humanidad, no s&#xf3;lo por lo que han supuesto en el devenir y en el desarrollo de la civilizaci&#xf3;n sino, sobre todo, porque son unas habilidades instrumentales y profesionales con un alto car&#xe1;cter etnol&#xf3;gico, antropol&#xf3;gico e identitario para muchas de las comunidades mar&#xed;timas, fluviales y lacustres. Igual que el sistema n&#xf3;rdico de construcci&#xf3;n naval ha sido incluido en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, el sistema mediterr&#xe1;neo puede, y debe, aspirar a formar parte de este prestigioso listado. Creemos que su futura inclusi&#xf3;n y los trabajos desarrollados para dar a conocer y mantener esta profesi&#xf3;n milenaria pueden sentar las bases de un futuro turismo cultural, en el que estas t&#xe9;cnicas milenarias sean protagonistas y sirvan para potenciar la identidad mar&#xed;tima en las regiones costeras. </p>
			<p>El apoyo y el compromiso de la Uni&#xf3;n Europea en estos temas en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os es claro y decidido, ya que es un patrimonio en peligro de desaparici&#xf3;n y, lo m&#xe1;s relevante, una de las actividades m&#xe1;s importantes que han ido conformando a lo largo de los siglos la identidad mar&#xed;tima europea. La concesi&#xf3;n de dos proyectos, <italic>All Hands on Deck</italic> y AHOD 360&#xba; en los que participa la C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval a la que los autores de este trabajo pertenecen, constituye una buena prueba de ese apoyo a un oficio clave en el devenir hist&#xf3;rico global. Esperamos que los gobiernos tomen ejemplo de este organismo transnacional y comiencen a impulsar proyectos que sean capaces de mejorar el conocimiento sobre esta profesi&#xf3;n y de mantenerla como tal por el significado intr&#xed;nseco que tiene.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Este trabajo es resultado de los siguientes proyectos financiados por la Uni&#xf3;n Europea <italic>All Hands on Deck</italic> (2019-1-ES01-KA204-065201), <italic>AHOD 360&#xba;</italic> (Ref. 2022-1-ES01-KA220-VET-000087373) y C&#xe1;tedra Jean Monnet <italic>Maritimum</italic> (Ref. 101084126. ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH). Tienen por objeto contribuir a la recuperaci&#xf3;n de esta profesi&#xf3;n, desarrollando una base te&#xf3;rica para formar a los futuros carpinteros de ribera y proporcionar un amplio fondo documental que recoja, en un repositorio digital, las actividades pasadas, de tal forma que se puedan fundir los conocimientos de los antiguos maestres de naos con las nuevas oportunidades surgidas del turismo cultural y del apoyo a este patrimonio universal. M&#xe1;s informaci&#xf3;n: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://catedranaval.com/2019/12/02/proyecto-europeo-todas-las-manos-a-cubierta/">https://catedranaval.com/2019/12/02/proyecto-europeo-todas-las-manos-a-cubierta/</ext-link>
			</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>Real Decreto 784/2021 de 7 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de buques y embarcaciones hist&#xf3;ricos y sus reproducciones singulares. BOE n. 236, de 2 de octubre de 2021, p. 121207-121218.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>La azuela superior es una de dos manos (el mango est&#xe1; reconstruido). Las inferiores son de una mano, del tipo llamado de <italic>estribo.</italic> Son de comienzos del siglo XX.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Aguilera L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>A. Jorge</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>La maestranza de las Atarazanas Reales de Barcelona durante el siglo XVI</article-title>
					<source>Pedralbes: Revista d&#x2019;historia moderna</source>
					<issue>38</issue>
					<fpage>51</fpage>
					<lpage>85</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Alegret</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Bad&#xed;as</surname>
							<given-names>Jaume</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mata</surname>
							<given-names>Ra&#xfa;l</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>De quilla a perilla. L&#xb4;ofici dels Mestres d&#xb4;aixa a la Costa Brava</source>
					<publisher-name>Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura i Mitjans de Communicaci&#xf3;</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Apraiz</surname>
							<given-names>Juan Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<article-title>Carpinter&#xed;a de ribera y evoluci&#xf3;n hist&#xf3;rico-tipol&#xf3;gica de las embarcaciones de bajura en el Pa&#xed;s Vasco. De la vela al siglo XXI</article-title>
					<source>Itsas Memoria. Revista de Estudios Mar&#xed;timos del Pa&#xed;s Vasco</source>
					<issue>2</issue>
					<fpage>387</fpage>
					<lpage>406</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://itsasmuseoa.eus/wp-content/uploads/pdf/ITSASMEMORIA_2.pdf">https://itsasmuseoa.eus/wp-content/uploads/pdf/ITSASMEMORIA_2.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Aranda</surname>
							<given-names>Gaspar de</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<article-title>Las maderas de Indias</article-title>
					<source>Asclepio</source>
					<volume>45</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>217</fpage>
					<lpage>248</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Badias</surname>
							<given-names>Jaume</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>L&#x2019;ofici de construir barques a la Costa Brava</article-title>
					<source>Revista d&#x2019;etnologia de Catalunya</source>
					<issue>29</issue>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.raco.cat/index.php/RevistaEtnologia/article/viewFile/56759/66529">https://www.raco.cat/index.php/RevistaEtnologia/article/viewFile/56759/66529</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Barriendos i Vallv&#xe9;</surname>
							<given-names>Mariano</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<article-title>La conflictividad gremial en la construcci&#xf3;n naval barcelonesa (1571-1820)</article-title>
					<source>Pedralbes: revista d&#x2019;hist&#xf2;ria moderna</source>
					<volume>8</volume>
					<fpage>103</fpage>
					<lpage>111</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/download/100694/151644">https://www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/download/100694/151644</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Boetto</surname>
							<given-names>Giulia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<chapter-title>Les navires de Fiumicino</chapter-title>
					<source>Ostia port et porte de la Rome antique</source>
					<publisher-loc>Ginebra</publisher-loc>
					<publisher-name>Georg &#xc9;diteur</publisher-name>
					<fpage>121</fpage>
					<lpage>130</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Borrego Pl&#xe1;</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>La Casa de Contrataci&#xf3;n y Huelva: facultaci&#xf3;n de tripulaciones a Indias hasta 1700</source>
					<conf-name>Huelva y Am&#xe9;rica: actas de las XI Jornadas de Andaluc&#xed;a y Am&#xe9;rica</conf-name>
					<volume>2</volume>
					<fpage>239</fpage>
					<lpage>266</lpage>
					<conf-loc>Huelva</conf-loc>
					<conf-sponsor>Universidad de Santa Mar&#xed;a de la R&#xe1;bida</conf-sponsor>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Casado Soto</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<article-title>El Cant&#xe1;brico y las galeras hispanas de la Edad Media a la Moderna</article-title>
					<source>Itsas Memoria. Estudios Mar&#xed;timos del Pa&#xed;s Vasco</source>
					<issue>4</issue>
					<fpage>537</fpage>
					<lpage>552</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Casson</surname>
							<given-names>Lione</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>Ships and seamanship in the ancient world</source>
					<publisher-loc>Baltimore</publisher-loc>
					<publisher-name>JHU Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cha&#xed;n-Navarro</surname>
							<given-names>Celia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<article-title>La influencia de los tratados de n&#xe1;utica espa&#xf1;oles</article-title>
					<source>Blog de la C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://blogcatedranaval.com/2020/11/24/la-influencia-de-los-tratados-de-nautica-espanoles/">https://blogcatedranaval.com/2020/11/24/la-influencia-de-los-tratados-de-nautica-espanoles/</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-11-24">24 noviembre 2020</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Chamorro Esteban</surname>
							<given-names>Alfredo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<article-title>Mestres d&#x2019;aixa i mestres calafats a la Barcelona del segle XVII: dos exemples de confraries mar&#xed;times a l&#x2019;&#xe8;poca moderna (1599-1648)</article-title>
					<source>Drassana</source>
					<issue>27</issue>
					<fpage>58</fpage>
					<lpage>89</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Coates</surname>
							<given-names>John F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<chapter-title>The naval architecture and oar systems of ancient galleys</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Gardiner</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Morrison</surname>
							<given-names>JS</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>The Age of the Galley: Mediterranean Oared Vessels since Pre-Classical Times</source>
					<fpage>127</fpage>
					<lpage>141</lpage>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>Conway Maritime Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Costa</surname>
							<given-names>Leonor Freire</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<article-title>Carpinteiros e Calafates da Ribeira das Naus: um Olhar sobre Lisboa de Quinhentos</article-title>
					<source>Pen&#xe9;lope: revista de hist&#xf3;ria e ci&#xea;ncias sociais</source>
					<issue>13</issue>
					<fpage>37</fpage>
					<lpage>54</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Del Peso y Calvo</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1966</year>
					<article-title>El &#xe1;mbito de aplicaci&#xf3;n personal de las normas del Derecho del Trabajo</article-title>
					<source>Revista de Pol&#xed;tica Social</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>103</fpage>
					<lpage>114</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Escudero Dominguez</surname>
							<given-names>Luis Javier</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>El astillero Mendieta de Lekeitio, singular exponente de la carpinter&#xed;a de ribera del Cant&#xe1;brico</article-title>
					<source>Itsas Memoria: Revista de Estudios Mar&#xed;timos del Pa&#xed;s Vasco</source>
					<issue>6</issue>
					<fpage>237</fpage>
					<lpage>268</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://um.gipuzkoakultura.net/itsasmemoria6/237-268_escuderodominguez.pdf">http://um.gipuzkoakultura.net/itsasmemoria6/237-268_escuderodominguez.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fabre</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Belov</surname>
							<given-names>Alexander</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>The Shipwrecks of Heracleion-Thonis: An Overview. Achievements and problems of modern Egyptology</source>
					<conf-name>Proceedings of the International Conference</conf-name>
					<fpage>107</fpage>
					<lpage>118</lpage>
					<conf-loc>Moscow</conf-loc>
					<conf-sponsor>Russian Academy of Sciences</conf-sponsor>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez de Paz</surname>
							<given-names>Esther</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<source>Carpinter&#xed;a de Ribera. El Bajo Guadalquivir</source>
					<publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>
					<publisher-name>Junta de Andaluc&#xed;a</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez de Paz</surname>
							<given-names>Esther</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<chapter-title>Patrimonio etnol&#xf3;gico: &#xbf;recurso socioecon&#xf3;mico o instrumento sociopol&#xed;tico? El caso de los Astilleros Nereo de M&#xe1;laga</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Arrieta Urtizberea</surname>
							<given-names>I&#xf1;aki</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Museos y turismo: expectativas y realidades</source>
					<fpage>121</fpage>
					<lpage>140</lpage>
					<publisher-loc>Bilbao</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad del Pa&#xed;s Vasco</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://hdl.handle.net/10810/15188">http://hdl.handle.net/10810/15188</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fondevila-Silva</surname>
							<given-names>Pedro</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez-Baena</surname>
							<given-names>Juan Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<article-title>Un nexo de comunicaci&#xf3;n en la historia naval: La Lengua Franca Mediterr&#xe1;nea</article-title>
					<source>Contrastes. Revista de Hist&#xf3;ria Moderna</source>
					<issue>13</issue>
					<fpage>157</fpage>
					<lpage>182</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://revistas.um.es/contrastes/article/view/84041">http://revistas.um.es/contrastes/article/view/84041</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fondevila-Silva</surname>
							<given-names>Pedro</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Diccionario espa&#xf1;ol de la lengua franca marinera mediterr&#xe1;nea</source>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n S&#xe9;neca</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fondevila-Silva</surname>
							<given-names>Pedro</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Cha&#xed;n-Navarro</surname>
							<given-names>Celia</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez-Baena</surname>
							<given-names>Juan Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<source>Las galeras espa&#xf1;olas en la Edad Moderna. Evoluci&#xf3;n, arquitectura y navegaci&#xf3;n</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>S&#xed;lex</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fuertes Dopico</surname>
							<given-names>&#xd3;scar</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<source>Las carpinter&#xed;as de ribera en Galicia: la recuperaci&#xf3;n de sus arquitecturas</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<comment>in&#xe9;dita</comment>
					<publisher-name>Universidade da Coru&#xf1;a</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Arce</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Dami&#xe1;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>Las cofrad&#xed;as del mar en la Corona de Arag&#xf3;n (siglos XIII-XV)</chapter-title>
					<source>Espacio, Tiempo y Forma</source>
					<series>Serie III</series>
					<volume>21</volume>
					<fpage>285</fpage>
					<lpage>310</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Arce</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Dami&#xe1;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>An&#xe1;lisis comparativo de las cofrad&#xed;as de pescadores de Castilla (siglos XIII-XV)</article-title>
					<source>Historia. Instituciones. Documentos</source>
					<issue>38</issue>
					<fpage>141</fpage>
					<lpage>217</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Hobbs</surname>
							<given-names>Roger</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>A shipwright in the colonies: John Cuthbert 1815-1874: shipbuilder, ship-owner, merchant, entrepreneur, philanthropist</source>
					<publisher-loc>Melbourne</publisher-loc>
					<publisher-name>Nautical Association of Australia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Hoces-Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>Alberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<article-title>Insubordinados y repugnantes para prestarse al servicio. La Matr&#xed;cula de Mar en Catalu&#xf1;a entre 1751 y 1802</article-title>
					<source>Revista de Historia Social</source>
					<issue>98</issue>
					<fpage>3</fpage>
					<lpage>24</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jara Asquet</surname>
							<given-names>Diego</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>Carpinter&#xed;a de ribera: el patrimonio sumergido en las vetas del puerto de San Vicente</article-title>
					<source>Revista Estudios Hemisf&#xe9;ricos y Polares</source>
					<volume>8</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>55</fpage>
					<lpage>62</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.revistaestudioshemisfericosypolares.cl">http://www.revistaestudioshemisfericosypolares.cl</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Juan</surname>
							<given-names>Jorge</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ulloa</surname>
							<given-names>Antonio de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1826</year>
					<source>Noticias secretas de Am&#xe9;rica, sobre el estado naval, militar, y politico de los reynos del Per&#xfa; y provincias de Quito, costas de Nueva Granada y Chile</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Taylor</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Juli&#xe1; i Figueras</surname>
							<given-names>Benet</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<article-title>Mariners guixolencs, mestres d&#x2019;aixa i captius deis moros</article-title>
					<source>Revista de Girona</source>
					<issue>113</issue>
					<fpage>54</fpage>
					<lpage>56</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistes.udg.edu/revista-girona/article/viewFile/20337/24135">https://revistes.udg.edu/revista-girona/article/viewFile/20337/24135</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Le&#xf3;n Amores</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<article-title>La construcci&#xf3;n naval en el Mediterr&#xe1;neo greco-romano</article-title>
					<source>Cuadernos de Prehistoria y Arqueolog&#xed;a</source>
					<issue>19</issue>
					<fpage>199</fpage>
					<lpage>218</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Le&#xf3;n Amores</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>La construcci&#xf3;n naval en &#xe9;poca romana: el barco de Es Grum de Sal, Conejera (San Antonio de Portmany, Ibiza)</article-title>
					<source>Cuadernos de Prehistoria y Arqueolog&#xed;a</source>
					<issue>44</issue>
					<fpage>177</fpage>
					<lpage>200</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Llovet</surname>
							<given-names>Joaquim</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Dur&#xe1;n Sanpere</surname>
							<given-names>Agusti</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1971</year>
					<source>Constructors navals de l&#x2019;ex-prov&#xed;ncia mar&#xed;tima de Matar&#x151;. 1816-1875</source>
					<publisher-loc>Matar&#xf3;</publisher-loc>
					<publisher-name>Edici&#x151; de la Caixa d&#x2019;Estalvis Laietana</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Lo Basso</surname>
							<given-names>Luca</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>Entre gal&#xe8;res et vaisseaux. Armement et constructions navales en Ligurie au xviie si&#xe8;cle</article-title>
					<source>Cahiers de la M&#xe9;diterran&#xe9;e</source>
					<volume>84</volume>
					<fpage>273</fpage>
					<lpage>292</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://journals.openedition.org/cdlm/6496?lang=en">https://journals.openedition.org/cdlm/6496?lang=en</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Miguel</surname>
							<given-names>Olga</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Modelos de transferencia de conocimiento en construcci&#xf3;n naval. La C&#xe1;tedra de Arquitectura naval de la Junta de Comercio de Barcelona, 1829-1845</source>
					<conf-name>Proceedings of the 4th Mediterranean Maritime History Network Conference</conf-name>
					<fpage>817</fpage>
					<lpage>835</lpage>
					<conf-loc>Barcelona</conf-loc>
					<conf-sponsor>Museu Mar&#xed;tim</conf-sponsor>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Joaqu&#xed;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>La carpinter&#xed;a de ribera. T&#xe9;cnica y representaci&#xf3;n de un oficio</source>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Editum</publisher-name>
					<series>Colecci&#xf3;n C&#xe1;tedra de Historia y Patrimonio Naval, 5</series>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Moore</surname>
							<given-names>Abigail</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<article-title>Boat model masthead in Faience</article-title>
					<source>Studies in Archaeological Conservation</source>
					<fpage>104</fpage>
					<lpage>112</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Navarro Espinach</surname>
							<given-names>Germ&#xe1;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Las cofrad&#xed;as medievales en Espa&#xf1;a</article-title>
					<source>Historia 396</source>
					<volume>4</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>107</fpage>
					<lpage>133</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ocampo Su&#xe1;rez-Vald&#xe9;s</surname>
							<given-names>Joaqu&#xed;n</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Su&#xe1;rez Cano</surname>
							<given-names>Patricia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>&#xab;Peque&#xf1;os&#xbb; familiares y competitivos: astilleros y construcci&#xf3;n naval en Asturias (1750-2015)</article-title>
					<source>Investigaciones de Historia Econ&#xf3;mica</source>
					<volume>14</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>43</fpage>
					<lpage>53</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ihe.2016.07.017</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pritchard</surname>
							<given-names>James</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<article-title>From shipwright to naval constructor: The professionalization of 18th-century french naval shipbuilders</article-title>
					<source>Technology and Culture</source>
					<volume>28</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>25</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.4324/9781351126656-22</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rival</surname>
							<given-names>Michel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<source>La charpenterie navale romaine: mat&#xe9;riaux, m&#xe9;thodes, moyens</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Centre National de la Recherche Scientifique</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Roda Alcantud</surname>
							<given-names>Cristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<article-title>La maestranza naval en los arsenales espa&#xf1;oles: siglos XVIII y XIX</article-title>
					<source>Tiempo y Espacio</source>
					<volume>25</volume>
					<issue>64</issue>
					<fpage>317</fpage>
					<lpage>330</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B43">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Salaman</surname>
							<given-names>Raphael A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1967</year>
					<article-title>Tools of the shipwright 1650-1925</article-title>
					<source>Folk Life</source>
					<volume>5</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>19</fpage>
					<lpage>51</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1179/flk.1967.5.1.19</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B44">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez-Carri&#xf3;n</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Mar&#xed;a</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>De constructores a ingenieros de marina. Salto tecnol&#xf3;gico y profesional impulsado por Francisco Gautier</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Fondo Editorial de Ingenier&#xed;a Naval</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B45">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sandr&#xed;n</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Emilia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>Los carpinteros, calafates, herreros, faroleros y dem&#xe1;s trabajadores de las fragatas correo en Montevideo y su posible participaci&#xf3;n en el proceso emancipador</article-title>
					<source>Naveg@m&#xe9;rica. Revista editada por la Asociaci&#xf3;n Espa&#xf1;ola de Americanistas</source>
					<issue>12</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>21</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.um.es/navegamerica/article/view/195431">https://revistas.um.es/navegamerica/article/view/195431</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B46">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schmidt Kamp</surname>
							<given-names>Pablo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>M&#xe9;todos alternativos en la construcci&#xf3;n tradicional de los carpinteros de ribera del sur de Chile. Memoria de una pr&#xe1;ctica</article-title>
					<source>ARQ (Santiago)</source>
					<issue>98</issue>
					<fpage>160</fpage>
					<lpage>164</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.4067/S0717-69962018000100160</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B47">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Silva L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>Natalia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<article-title>Carpinteros de ribera, maestros de azuela y calafates: del arte y la t&#xe9;cnica a la ciencia. La Arquitectura Naval ilustrada en el Marqu&#xe9;s de la Victoria</article-title>
					<source>Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua</source>
					<issue>12</issue>
					<fpage>157</fpage>
					<lpage>176</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B48">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Stalkartt</surname>
							<given-names>Marmaduke</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1781</year>
					<source>Naval Architecture Or the Rudiments and Rules of Ship-building</source>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>J. Boydell Cheapside</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://books.google.es/books?id=kdZLAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=es&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false">https://books.google.es/books?id=kdZLAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=es&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B49">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Su&#xe1;rez Grimon</surname>
							<given-names>Vicente J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>La construcci&#xf3;n naval en Canarias en el siglo XVIII</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Dubert</surname>
							<given-names>Isidro</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Sobrado Correa</surname>
							<given-names>Hortensio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>El mar en los siglos modernos</source>
					<volume>I</volume>
					<fpage>583</fpage>
					<lpage>595</lpage>
					<publisher-loc>Santiago de Compostela</publisher-loc>
					<publisher-name>Xunta de Galicia</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://digital.csic.es/handle/10261/205923">https://digital.csic.es/handle/10261/205923</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B50">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torrents</surname>
							<given-names>Llum</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Montll&#xf3;</surname>
							<given-names>Jordi</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<article-title>Narc&#xed;s Cardona Griera. El darrer d&#x2019;una nissaga de mestres d&#x2019;aixa</article-title>
					<source>Singladures: Revista d&#x2019;hist&#xf2;ria i patrimoni cultural</source>
					<issue>16</issue>
					<fpage>23</fpage>
					<lpage>24</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.raco.cat/index.php/Singladures/article/download/203497/271999">https://www.raco.cat/index.php/Singladures/article/download/203497/271999</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B51">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Tur Riera</surname>
							<given-names>Antoni</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<article-title>La Construcci&#xf3;n Naval y los Carpinteros de Ribera en las Pitiusas</article-title>
					<source>Narria: Estudios de artes y costumbres populares</source>
					<volume>101-104</volume>
					<fpage>54</fpage>
					<lpage>59</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/8649/46219_8.pdf?sequence=1">https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/8649/46219_8.pdf?sequence=1</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B52">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Visiers Ba&#xf1;&#xf3;n</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>La aportaci&#xf3;n de la Pen&#xed;nsula Ib&#xe9;rica a la tecnolog&#xed;a naval analizada a trav&#xe9;s de la interpretaci&#xf3;n de los documentos y la reproducci&#xf3;n de los buques descritos en ellos (1570-1620)</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<comment>in&#xe9;dita</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B53">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Wachsmann</surname>
							<given-names>Shelley</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Seagoing ships &amp; seamanship in the Bronze Age Levant</source>
					<publisher-loc>Texas</publisher-loc>
					<publisher-name>A&amp;M University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B54">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Y&#xe1;&#xf1;ez Ventura</surname>
							<given-names>Marco Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>La importancia del documento gr&#xe1;fico en el rescate hist&#xf3;rico de la carpinter&#xed;a tradicional de ribera del puerto de Manzanillo, Colima (1920-1960)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#xc1;lvarez Areces</surname>
							<given-names>Miguel &#xc1;ngel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Resiliencia innovaci&#xf3;n y sostenibilidad en el Patrimonio Industrial</source>
					<fpage>819</fpage>
					<lpage>824</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.sedhc.es/biblioteca/actas/CIHAHC_8.pdf">http://www.sedhc.es/biblioteca/actas/CIHAHC_8.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B55">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Zappia</surname>
							<given-names>Paulo Antonio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Os carpinteros de ribera e calafates em Buenos Aires (1840-1845)</source>
					<comment content-type="degree">Mestrado em Historia</comment>
					<publisher-name>Universidade de Bras&#xed;lia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>