<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="research-article"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
         <issn-l>0210-1963</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2024.811.2701</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2024.811.2701</article-id>
         <title-group>
            <article-title>La colonizaci&#x00F3;n espacial como s&#x00ED;ntoma</article-title>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>Space colonization as a symptom</trans-title>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="no">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0002-2338-3206</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Arias Dom&#x00ED;nguez</surname>
                  <given-names>Asier</given-names>
               </name>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <email xlink:href="asarias@ucm.es">asarias@ucm.es</email>
               <aff>Universidad Complutense de Madrid</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad Complutense de Madrid</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="XXXX-XX-XX">
            <day>XX</day>
            <month>XX</month>
            <year>XX</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-06-30">
            <day>30</day>
            <month>06</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>200</volume>
         <issue>811</issue>
         <elocation-id>2701</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Recibido</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-18">
                  <day>18</day>
                  <month>05</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Aceptado</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-02-07">
                  <day>07</day>
                  <month>02</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Fecha de publicaci&#x00F3;n on-line</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="XXXX-XX-XX">
                  <day>30</day>
                  <month>09</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX">Enlace al PDF</self-uri>
         <abstract>
            <title>RESUMEN</title>
            <p>Empleamos en este art&#x00ED;culo los proyectos de colonizaci&#x00F3;n espacial como pretexto para la reflexi&#x00F3;n en torno a la naturaleza del marco cultural dominante. Ese marco cultural, en el que dichos proyectos cobran pleno sentido, encuentra un dif&#x00ED;cil encaje en nuestro momento hist&#x00F3;rico: mientras aqu&#x00E9;l apuesta a la carta tecnocient&#x00ED;fica la soluci&#x00F3;n de cuantos problemas puedan present&#x00E1;rsenos, en &#x00E9;ste se hace progresivamente manifiesta la desproporci&#x00F3;n entre el alcance de esa carta y la profundidad de los abismos que en las &#x00FA;ltimas d&#x00E9;cadas ha abierto la extralimitaci&#x00F3;n material de nuestras econom&#x00ED;as. Nos aproximamos a esa desproporci&#x00F3;n a trav&#x00E9;s de la curva de Hubbert y la valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica de la disponibilidad de recursos, comprobando al hacerlo que la actual coyuntura de la civilizaci&#x00F3;n industrial guarda inquietantes semejanzas con la clave de b&#x00F3;veda de la soluci&#x00F3;n a la paradoja de Fermi recientemente ensayada desde la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno. Sostenemos finalmente que, con independencia de la adecuaci&#x00F3;n emp&#x00ED;rica de esta propuesta te&#x00F3;rica, cabe rastrear en esas semejanzas decisivas orientaciones para el an&#x00E1;lisis de importantes deficiencias del marco cultural dominante.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>ABSTRACT</title>
            <p>This paper utilizes space colonization projects as a lens to contemplate the prevailing cultural framework. This framework imbues these projects with sense and meaning, yet it exhibits a misalignment with the material conditions that define our current historical context. While that cultural framework relies on a technological approach to address any problem that may arise, a growing disparity is becoming increasingly evident between the scope of this approach and the depth of the social and environmental issues that have emerged over recent decades due to the ecological overshoot excesses of our economies. We explore this disproportion through the Hubbert curve and the thermodynamic evaluation of resource availability, thus verifying that the current state of industrial civilization bears disquieting similarities to the keystone in the solution to the Fermi paradox recently explored in the astrobiology of the Anthropocene. Finally, we argue that, regardless of the empirical adequacy of this theoretical proposal, it is feasible to identify in these similarities orientations for analysing significant deficiencies in the prevailing cultural framework.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>colonizaci&#x00F3;n espacial</kwd>
            <kwd>tecnolatr&#x00ED;a</kwd>
            <kwd>crisis ecosocial</kwd>
            <kwd>l&#x00ED;mites planetarios</kwd>
            <kwd>Antropoceno</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>space colonization</kwd>
            <kwd>technolatry</kwd>
            <kwd>ecological crisis</kwd>
            <kwd>planetary boundaries</kwd>
            <kwd>Anthropocene</kwd>
         </kwd-group>
         <support-group>
            <funding-group id="fug-1-2701">
               <award-group award-type="grant" id="awg-1-2701">
                  <funding-source id="fus-1-2701">
                     <institution-wrap>
                        <institution>Departamento de Filosof&#x00ED;a y Sociedad de la Universidad Complutense de Madrid</institution>
                        <institution-id institution-id-type="doi"/>
                     </institution-wrap>
                  </funding-source>
                  <award-id id="awi-1-2701">PID2020-117413GA-I00</award-id>
               </award-group>
               <funding-statement>Este trabajo se ha desarrollado dentro del marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n de I&#x002B;D. Instituci&#x00F3;n y Constituci&#x00F3;n de la Individualidad (PID2020-117413GA-I00), dirigido por Alfonso Mu&#x00F1;oz Corcuera del Departamento de Filosof&#x00ED;a y Sociedad de la UCM.</funding-statement>
            </funding-group>
         </support-group>
         <counts>
            <fig-count count="0"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="101"/>
            <page-count count="9"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec id="sec-1-2701">
         <label>1.</label>
         <title>Colonizaci&#x00F3;n espacial y tecnolatr&#x00ED;a</title>
         <p>Dedicamos las p&#x00E1;ginas que subsiguen a abrir un espacio en el que cobre sentido la pregunta por las taras culturales que nos permiten contemplar hoy la idea de la colonizaci&#x00F3;n espacial sin que nos atraviese la duda c&#x00F3;mica o el pasmo moral que expresan frases del tipo <italic toggle="yes">&#x00BF;est&#x00E1;s hablando en serio&#x003F;</italic>
            <xref ref-type="fn" rid="fn-1-2701">1</xref>. Marte es el principal objeto de especulaci&#x00F3;n acerca de las posibilidades de la colonizaci&#x00F3;n espacial. Despu&#x00E9;s de todo, se nos dice, &#x00AB;conquistar el planeta rojo es uno de los grandes objetivos comunes de la humanidad&#x00BB;, con la nota de fondo de capacitar a las &#x00AB;compa&#x00F1;&#x00ED;as privadas para hacer cosas incre&#x00ED;bles&#x00BB; (Ansede, <xref rid="ref-3-2701" ref-type="bibr">2022</xref>). La NASA suger&#x00ED;a en 2015 que en la d&#x00E9;cada de 2030 podr&#x00ED;a haber ya colonias humanas en Marte (NASA, <xref rid="ref-58-2701" ref-type="bibr">2015</xref>), y Elon Musk vaticinaba por aquel mismo entonces que esas colonias no tardar&#x00ED;an en acoger a una poblaci&#x00F3;n de un mill&#x00F3;n de personas.</p>
         <p>Conviene anotar en este punto que los &#x00AB;elaborados trucos de marketing enmascarados de idealismo humanitario&#x00BB; con los que los &#x00AB;capitalistas espaciales&#x00BB; fomentan esta clase de expectativas ofrecen una cobertura legitimadora para la violaci&#x00F3;n del derecho internacional que supone la privatizaci&#x00F3;n del espacio, y asimismo para el ingente caudal de recursos que el contribuyente pone en sus manos (Shammas y Holen, <xref rid="ref-80-2701" ref-type="bibr">2019</xref>), habilitando proyectos tan idealistas y humanitarios como el transporte masivo y ultrarr&#x00E1;pido de armamento (Bloom y Acosta, <xref rid="ref-8-2701" ref-type="bibr">2021</xref>). En este contexto, la privatizaci&#x00F3;n del espacio har&#x00ED;a las veces del definitivo &#x00AB;arreglo espacial&#x00BB; (Harvey, <xref rid="ref-31-2701" ref-type="bibr">1982</xref>), que vendr&#x00ED;a a &#x00AB;liberar al capital de sus ataduras terrenales&#x00BB; (Shammas y Holen, <xref rid="ref-80-2701" ref-type="bibr">2019</xref>). Jean-Jacques Tortora, director del <italic toggle="yes">think tank</italic> Instituto Europeo de Pol&#x00ED;tica Espacial, explica con sutil concisi&#x00F3;n el significado del desprecio por el Tratado del Espacio Ultraterrestre (1967) ante la disponibilidad del espacio para la explotaci&#x00F3;n privada: &#x00AB;la vida evoluciona y el derecho puede quedarse desfasado&#x00BB; (Rizzi, <xref rid="ref-77-2701" ref-type="bibr">2022</xref>); lo ideal, por tanto, ser&#x00ED;a &#x00AB;renovar y revitalizar&#x00BB; estos tratados para acompasarlos con las necesidades de los capitalistas espaciales (Gregg, <xref rid="ref-30-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, p. 201). Si el referido Tratado establec&#x00ED;a que el espacio ultraterrestre y sus recursos son Patrimonio Com&#x00FA;n de la Humanidad, y prescrib&#x00ED;a que la exploraci&#x00F3;n del espacio debiera realizarse en beneficio e inter&#x00E9;s de todos los pa&#x00ED;ses y ser competencia de toda la humanidad, el Departamento de Comercio de Estados Unidos creaba en 1988 la Office of Space Commerce, con la misi&#x00F3;n de fomentar las condiciones para el crecimiento econ&#x00F3;mico y el avance tecnol&#x00F3;gico de la industria espacial comercial estadounidense. Desde entonces, sucesivas iniciativas legislativas estadounidenses han prolongado el proyecto de &#x00AB;crear un marco jur&#x00ED;dico que permita la explotaci&#x00F3;n &#x005B;privada&#x005D; de los recursos del espacio exterior&#x00BB; (D&#x2019;Eramo, <xref rid="ref-19-2701" ref-type="bibr">2022</xref>; Movilla Pateiro, <xref rid="ref-55-2701" ref-type="bibr">2023</xref>).</p>
         <p>Si descendemos del plano de los trucos de marketing y las maniobras legislativas al de las posibilidades materiales, comprobamos que el proyecto de colonizar Marte entra&#x00F1;a, desde luego, serias dificultades. S&#x00F3;lo el amartizaje requerir&#x00ED;a, para el caso de naves pesadas &#x2013;imprescindibles para cualquier proyecto de colonizaci&#x00F3;n&#x2013;, la implementaci&#x00F3;n de t&#x00E9;cnicas hoy embrionarias y dependientes del comportamiento de sistemas complejos que estamos lejos de poder modelizar con garant&#x00ED;as, como la retropropulsi&#x00F3;n supers&#x00F3;nica. Por supuesto, los problemas t&#x00E9;cnicos no se limitan al amartizaje: har&#x00ED;a falta, por ejemplo, disponer los medios para la reutilizaci&#x00F3;n de naves y propulsores, para retornarlos a la Tierra desde Marte o para repostar en &#x00F3;rbita. Otra &#x00AB;cuesti&#x00F3;n que tambi&#x00E9;n tiene cierta importancia y no est&#x00E1; resuelta es la de conseguir que los viajeros lleguen vivos&#x00BB; (Herrero, <xref rid="ref-34-2701" ref-type="bibr">2021</xref>).</p>
         <p>Con todo, en nuestro marco cultural, cada una de esas dificultades sirve s&#x00F3;lo para proyectar nuestra fantas&#x00ED;a hacia las etapas posteriores a su eventual soluci&#x00F3;n, con el objetivo final de terraformar Marte. Nuevamente, las dificultades que implicar&#x00ED;a semejante empresa no conducen sino a un gui&#x00F3;n tras otro de ciencia ficci&#x00F3;n dura<xref ref-type="fn" rid="fn-2-2701">2</xref>. El primer obst&#x00E1;culo que han de salvar estos guiones de terraformaci&#x00F3;n reside en que Marte apenas tiene atm&#x00F3;sfera, y la poca que le queda la pierde a un ritmo constante (de aproximadamente un kilo cada 10 segundos) a causa de su escasa atracci&#x00F3;n gravitatoria. Pero esta escasa atracci&#x00F3;n gravitatoria no es el principal problema de la tenue atm&#x00F3;sfera marciana: el flujo de part&#x00ED;culas cargadas constantemente emitidas por el Sol arrastra consigo lo poco que queda de la atm&#x00F3;sfera marciana porque el planeta carece de un campo magn&#x00E9;tico capaz de desviar ese flujo.</p>
         <p>Si se pretende proveer a Marte de una atm&#x00F3;sfera, primero hay que dotar al planeta de un campo magn&#x00E9;tico. &#x00BF;Es esto posible&#x003F; En nuestro marco cultural, la respuesta autom&#x00E1;tica es que s&#x00ED;: cuanto se hace necesario es el consabido gui&#x00F3;n. En uno de entre los m&#x00E1;s recientes, los f&#x00ED;sicos estadounidenses Marcus DuPont y Jeremiah Murphy nos explicaban c&#x00F3;mo generar un campo magn&#x00E9;tico para Marte rodeando el planeta con un cable superconductor de un mill&#x00F3;n de toneladas (DuPont y Murphy, <xref rid="ref-21-2701" ref-type="bibr">2021</xref>). As&#x00ED; de sencillo, hasta que introducimos en la ecuaci&#x00F3;n los requerimientos materiales del proyecto. Esos requerimientos son tales que cuanto les queda a los autores es el recurso a la miner&#x00ED;a de asteroides a escala masiva: habr&#x00ED;a que procesar una cantidad de roca equivalente, como m&#x00ED;nimo, al 10&#x0025; de la masa de Marte. Dejemos de lado el hecho de que la miner&#x00ED;a de asteroides es por lo pronto un recurso literario, y supongamos tambi&#x00E9;n que el contexto de escasez energ&#x00E9;tica y material que hemos de afrontar ya en la metr&#x00F3;poli terr&#x00ED;cola (cf. <italic toggle="yes">infra</italic>, &#x00A7; 2) se resuelve de alg&#x00FA;n modo en la colonia marciana. Con todo y con ello, tendr&#x00ED;amos s&#x00F3;lo un campo magn&#x00E9;tico: nos faltar&#x00ED;a a&#x00FA;n la atm&#x00F3;sfera, pero ser&#x00ED;a in&#x00FA;til que nos detuvi&#x00E9;ramos a comentar alguno al azar de entre los innumerables &#x00F3;bices con los que debe lidiar cada uno de los escenarios de ciencia ficci&#x00F3;n en los que esa atm&#x00F3;sfera sale finalmente de la chistera &#x2013;cosa que la propia NASA considera imposible (Steigerwald y Jones, <xref rid="ref-89-2701" ref-type="bibr">2018</xref>)&#x2013; para luego calentarse &#x2013;la temperatura media de Marte es inferior a -50&#x00BA;C<xref ref-type="fn" rid="fn-3-2701">3</xref>.</p>
         <p>Lo inquietante de estos guiones de ciencia ficci&#x00F3;n dura es el momento en que nuestra cultura se apresta a esta clase de ensue&#x00F1;os tecnocient&#x00ED;ficos. Nos acercaremos a una somera descripci&#x00F3;n de ese momento hist&#x00F3;rico cuando hablemos en el siguiente apartado de curvas de Hubbert y valoraciones exerg&#x00E9;ticas. Por de pronto, convendr&#x00E1; echar ya un vistazo a la noci&#x00F3;n que subyace a las pinceladas hasta aqu&#x00ED; esbozadas: la de tecnolatr&#x00ED;a.</p>
         <p>Podemos aproximarnos tentativamente a su elucidaci&#x00F3;n present&#x00E1;ndola como la m&#x00E1;s acabada expresi&#x00F3;n de la &#x00AB;ilusi&#x00F3;n de omnipotencia&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-68-2701" ref-type="bibr">2008</xref>, p. 13; Riechmann, <xref rid="ref-69-2701" ref-type="bibr">2016</xref>, p. 15). Lo que hallamos en el fondo de esa expresi&#x00F3;n es la idea de que no hay problema que no podamos solucionar echando mano de los medios que la tecnociencia pone a nuestra disposici&#x00F3;n (Naredo, <xref rid="ref-57-2701" ref-type="bibr">2016</xref>). Ciertamente, nuestra civilizaci&#x00F3;n se enfrenta hoy a un conjunto de problemas sin precedentes, pero las posibilidades de que la tecnociencia pueda acudir al rescate son, como veremos, escasas &#x2013;entre otras cosas porque la tecnolog&#x00ED;a no puede solucionar problemas que no son de orden tecnol&#x00F3;gico, sino pol&#x00ED;tico y social (De C&#x00F3;zar Escalante, <xref rid="ref-20-2701" ref-type="bibr">2019</xref>, p. 121).</p>
         <p>Jorge Riechmann recoge en una potente imagen, a la vez, la profundidad del calado del se&#x00F1;alado conjunto de problemas y la irracionalidad de esa &#x00AB;fe ciega en la tecnolog&#x00ED;a que est&#x00E1; velando los ojos de la mayor&#x00ED;a social&#x00BB;. Dicha imagen traza una ominosa analog&#x00ED;a entre nuestra situaci&#x00F3;n ecosocial y la coyuntura de la Alemania de Hitler en los &#x00FA;ltimos compases de la guerra: &#x00AB;se estaba perdiendo en todos los frentes, pero la victoria final estaba asegurada, porque &#x00BF;qui&#x00E9;n pod&#x00ED;a dudar que los cient&#x00ED;ficos arios estaban desarrollando armas secretas de todas clases, que iban a invertir la situaci&#x00F3;n transformando la derrota en victoria&#x003F;&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-69-2701" ref-type="bibr">2016</xref>, p. 233). Los cohetes fueron la m&#x00E1;s publicitada de aquellas armas. Entre finales de los treinta y comienzos de los cuarenta, f&#x00ED;sicos e ingenieros estadounidenses, sovi&#x00E9;ticos y alemanes teorizaron sobre la posibilidad de emplearlos para la exploraci&#x00F3;n espacial, al tiempo que obten&#x00ED;an fondos de sus respectivos gobiernos para desarrollar estos sistemas con unos fines militares que no pudieron alcanzar. En el caso alem&#x00E1;n, se ha sugerido que el empe&#x00F1;o en este programa armament&#x00ED;stico podr&#x00ED;a haber contribuido a acelerar la derrota, pues supuso el despilfarro de una importante cantidad de recursos y caus&#x00F3; muy pocos da&#x00F1;os a las fuerzas aliadas (Hersch y Steer, <xref rid="ref-35-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, pp. 2-3). Elocuentemente, aquellas <italic toggle="yes">armas secretas de todas clases</italic> eran en realidad armatostes extremadamente caros e imprecisos que, lejos de poder transformar la derrota en victoria, habr&#x00ED;an contribuido a acelerarla.</p>
         <p>Ante la veros&#x00ED;mil posibilidad de que esas armas secretas no lleguen nunca, quiz&#x00E1; nuestra tarea sea hoy la de &#x00AB;intentar imaginar no c&#x00F3;mo escapar &#x005B;a Marte&#x005D;, sino c&#x00F3;mo volver a encajar en la trama de la vida&#x00BB; (Herrero, <xref rid="ref-34-2701" ref-type="bibr">2021</xref>), aqu&#x00ED;, en nuestro planeta. Y es que todo apunta que &#x00AB;no hay m&#x00E1;s ruta de escape que el retorno a la Tierra &#x005B;...&#x005D;, la vuelta a casa&#x00BB; (Latour, <xref rid="ref-48-2701" ref-type="bibr">2015</xref>, p. 145): &#x00AB;necesitamos un verdadero hogar, &#x005B;pero&#x005D; no vamos a encontrarlo persiguiendo fantas&#x00ED;as tecn&#x00F3;latras de colonizaci&#x00F3;n interplanetaria&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-71-2701" ref-type="bibr">2022a</xref>, p. 193). Martin Rees lo ha expresado con elocuencia en numerosas ocasiones: &#x00AB;pensar que cabe buscar en el espacio una v&#x00ED;a de escape para nuestros problemas en la Tierra es un espejismo peligroso; tenemos que resolver esos problemas aqu&#x00ED;, y atajar el cambio clim&#x00E1;tico no es m&#x00E1;s que un juego de ni&#x00F1;os si lo comparamos con el reto que supondr&#x00ED;a terraformar Marte&#x00BB; (Rees, <xref rid="ref-65-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, p. 150; Tucker, <xref rid="ref-92-2701" ref-type="bibr">2019</xref>; Mecklin, <xref rid="ref-54-2701" ref-type="bibr">2022</xref>). Resulta en efecto inconcebible que el cataclismo del que dicen querer salvar a la humanidad los capitalistas espaciales &#x2013;por la v&#x00ED;a de la colonizaci&#x00F3;n interplanetaria&#x2013; pudiera dejar a la Tierra sin la pr&#x00E1;ctica totalidad de su atm&#x00F3;sfera, su campo magn&#x00E9;tico, su agua, su vida y hasta su gravedad, esto es, en un punto de partida peor que el de Marte. Incluso aunque nos precipit&#x00E1;ramos por la peor de las pendientes, el nuestro seguir&#x00ED;a siendo preferible al planeta rojo, que se perfila de este modo como un agujero simb&#x00F3;lico a trav&#x00E9;s del cual se arrojan ingentes cantidades de recursos p&#x00FA;blicos a fin no de salvar a la humanidad, sino de promover los intereses de un exiguo pu&#x00F1;ado de agentes econ&#x00F3;micos ir&#x00F3;nicamente envueltos en capas y capas de ret&#x00F3;rica ultraliberal y mitolog&#x00ED;a emprendedora<xref ref-type="fn" rid="fn-4-2701">4</xref>.</p>
         <p>Estas ideolog&#x00ED;as de fuga tencocient&#x00ED;fica<xref ref-type="fn" rid="fn-5-2701">5</xref> pueden interpretarse como la culminaci&#x00F3;n del programa ecomodernista patrocinado por te&#x00F3;ricos como Erle Ellis o <italic toggle="yes">think tanks</italic> como el Breakthrough Institute (Berkeley, California), que llevan cerca de dos d&#x00E9;cadas invit&#x00E1;ndonos a olvidar los obsoletos objetivos de conservar ecosistemas o moderar nuestro impacto sobre los mismos: de lo que se tratar&#x00ED;a ahora, nos proponen, ser&#x00ED;a de <italic toggle="yes">administrarlos</italic>. Del mismo modo que en su momento domestic&#x00E1;ramos a las gallinas, ahora toca hacer lo propio con la biosfera. Crear una biosfera donde no la hab&#x00ED;a previamente aparece como el siguiente paso l&#x00F3;gico del proyecto de <italic toggle="yes">gesti&#x00F3;n t&#x00E9;cnica de servicios ecosist&#x00E9;micos</italic> y <italic toggle="yes">administraci&#x00F3;n tecno-econ&#x00F3;mica de neoecosistemas</italic>, sofisticadas locuciones bajo las que late la aspiraci&#x00F3;n ut&#x00F3;pica de controlar t&#x00E9;cnicamente la biosfera, o sustituirla incluso por una tecnosfera. Los &#x00AB;robots que reparan ecosistemas da&#x00F1;ados o realizan funciones ecol&#x00F3;gicas que cumpl&#x00ED;an especies desaparecidas&#x00BB; (Arias Maldonado, <xref rid="ref-6-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, p. 97) son los protagonistas habituales de estas tecnoutop&#x00ED;as, pero los sue&#x00F1;os de la raz&#x00F3;n tecnociet&#x00ED;fica no conocen l&#x00ED;mites: nada nos impide imaginar, por ejemplo, que esquivamos finalmente el desastre ecosocial por la gracia del <italic toggle="yes">deus ex machina</italic> de una futurible generaci&#x00F3;n de cyborgs tel&#x00E9;patas autoingenieros (Lovelock y Appleyard, <xref rid="ref-51-2701" ref-type="bibr">2019</xref>). Si nos hici&#x00E9;ramos cargo de lo lejos que estamos de comprender acabadamente &#x2013;no hablemos ya de controlar a nuestro antojo (Riechmann, <xref rid="ref-73-2701" ref-type="bibr">2023</xref>, cap. 6)&#x2013; los procesos biof&#x00ED;sicos de escala planetaria que hemos alterado profundamente, entonces quiz&#x00E1;s caer&#x00ED;amos en la cuenta de que estos ensue&#x00F1;os tecnocient&#x00ED;ficos en los que nos fingimos omnipotentes &#x00AB;conquistadores de la comunidad terrestre&#x00BB; (Leopold, <xref rid="ref-50-2701" ref-type="bibr">1949</xref>, p. 28), no son s&#x00F3;lo c&#x00F3;micos, sino de hecho extremadamente peligrosos.</p>
         <p>M&#x00E1;s all&#x00E1; de su adecuaci&#x00F3;n en el plano de la racionalidad te&#x00F3;rica, estas fantas&#x00ED;as de huida podr&#x00ED;an revelarse letales en el de la racionalidad estrat&#x00E9;gica. Combinando la mirada del astrof&#x00ED;sico con la del analista experto en l&#x00ED;mites energ&#x00E9;ticos, Tom Murphy sugiere que las ambiciones de colonizaci&#x00F3;n espacial constituyen &#x00AB;una masiva asignaci&#x00F3;n err&#x00F3;nea de valiosos recursos que, empleados de ese modo, sirven s&#x00F3;lo para avivar fantas&#x00ED;as mientras profundizamos en nuestro atolladero &#x005B;y&#x005D; abrimos v&#x00ED;as adicionales hacia respuestas irracionales a desaf&#x00ED;os reales&#x00BB; (Murphy, <xref rid="ref-56-2701" ref-type="bibr">2021</xref>), en una espiral de extrav&#x00ED;os culturales en la que &#x00AB;los caprichos espaciales de los ultra-ricos dan p&#x00E1;bulo a la ilusi&#x00F3;n de omnipotencia&#x00BB; (Lehoucq, Rio y Graner, <xref rid="ref-49-2701" ref-type="bibr">2020</xref>) que &#x00AB;incita a nuestras sociedades a seguir adelante por la v&#x00ED;a fatal donde ya se encuentran: la huida hacia adelante del solucionismo tecnol&#x00F3;gico&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-72-2701" ref-type="bibr">2022b</xref>).</p>
         <p>No es necesario cavar muy hondo en estas ideolog&#x00ED;as de la fuga para dar con su fondo de narcotizante defecci&#x00F3;n. En el tercer volumen de su pentalog&#x00ED;a de la autocontenci&#x00F3;n, elocuentemente intitulado <italic toggle="yes">Gente que no quiere viajar a Marte</italic>, Jorge Riechmann advert&#x00ED;a del car&#x00E1;cter evasivo de la difusa aunque arraigada creencia en la ilimitada potencia de nuestro arsenal tecnocient&#x00ED;fico: la fe en la soluci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica de nuestros problemas ecosociales vendr&#x00ED;a a traducir nuestra incapacidad para reconocer la gravedad de esos problemas, una incapacidad que, en su extremo &#x00FA;ltimo, adopta la forma del deseo ut&#x00F3;pico de huir de nuestro presente y nuestro planeta mediante la fuga imaginaria a un futuro triunfal de colonizaci&#x00F3;n espacial (Riechmann, <xref rid="ref-67-2701" ref-type="bibr">2004</xref>).</p>
         <p>Como cab&#x00ED;a esperar, las versiones m&#x00E1;s extremas de estas ideolog&#x00ED;as de fuga han germinado dentro del per&#x00ED;metro de los c&#x00ED;rculos transhumanistas, en los que la huida se proyecta en todas las direcciones: hacia el futuro y el espacio exterior, desde luego, pero tambi&#x00E9;n hacia un delirante hiperespacio sideral-digital. Es asimismo en esos c&#x00ED;rculos donde encontramos las m&#x00E1;s encendidas justificaciones morales de la huida: nuestra agenda moral no debieran encabezarla, se nos dice, las agresiones a las personas, las especies o los ecosistemas realmente existentes, sino la realizaci&#x00F3;n a muy largo plazo de todo nuestro potencial, &#x00AB;entendido en t&#x00E9;rminos tecno-ut&#x00F3;picos de colonizaci&#x00F3;n espacial, transformaci&#x00F3;n posthumana, subyugaci&#x00F3;n del mundo natural, maximizaci&#x00F3;n de la productividad econ&#x00F3;mica, creaci&#x00F3;n de hasta 10<sup>45</sup> seres humanos digitales &#x005B;...&#x005D; simulados en ordenadores c&#x00F3;smicos &#x005B;...&#x005D; y m&#x00E1;quinas superinteligentes capaces de resolver todos nuestros problemas&#x00BB; (Torres, <xref rid="ref-91-2701" ref-type="bibr">2021</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-6-2701">6</xref>. Desde este punto de vista, cualquier iniciativa encaminada a maximizar los beneficios de cualquiera de las grandes corporaciones tecnol&#x00F3;gicas es una acci&#x00F3;n de verdadera relevancia moral, dada su capacidad para contribuir a aquella realizaci&#x00F3;n a muy largo plazo de todo nuestro potencial, mientras que el esfuerzo por limitar la erosi&#x00F3;n de la biodiversidad o la miseria de ese 10&#x0025; de la poblaci&#x00F3;n actual que lucha en vano por dar con algo que llevarse a la boca no pasar&#x00ED;a de constituir un f&#x00FA;til ejercicio de reconfortante filantrop&#x00ED;a gazmo&#x00F1;era.</p>
         <p>Suele designarse mediante signaturas del tipo de <italic toggle="yes">crisis ecol&#x00F3;gica</italic> o <italic toggle="yes">crisis ecosocial</italic> el referido conjunto de problemas del que pretenden evadirnos tanto la ideolog&#x00ED;a tecn&#x00F3;latra dominante como sus versiones transhumanistas m&#x00E1;s desbarradas. A nuestro juicio, ese conjunto queda mejor encapsulado en la locuci&#x00F3;n <italic toggle="yes">extralimitaci&#x00F3;n material</italic>, dado que, en efecto, cada una las manifestaciones de esa crisis (cambio clim&#x00E1;tico, contaminaci&#x00F3;n, erosi&#x00F3;n de ciclos biogeoqu&#x00ED;micos, sexta extinci&#x00F3;n masiva, acidificaci&#x00F3;n oce&#x00E1;nica) son resultado directo de la voracidad material de las sociedades desarrolladas, en las que vive esa quinta parte de la poblaci&#x00F3;n mundial que consume cuatro quintas partes de los recursos empleados anualmente (Taibo, <xref rid="ref-90-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, cap. 8). Toda voracidad termina donde termina su objeto, y aqu&#x00ED; desembocamos en la anunciada curva de Hubbert.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-2-2701">
         <label>2.</label>
         <title>La curva de Hubbert y la valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica de la disponibilidad de recursos</title>
         <p>La curva de Hubbert es una modelizaci&#x00F3;n matem&#x00E1;tica que describe el ciclo de extracci&#x00F3;n de recursos minerales. Fue concebida para el an&#x00E1;lisis de la evoluci&#x00F3;n de la producci&#x00F3;n de petr&#x00F3;leo y se representa como una curva sobre coordenadas cartesianas, con la producci&#x00F3;n anual en el eje de las ordenadas y el tiempo en las abscisas. Se trata de una curva con la forma de campana propia de una funci&#x00F3;n gaussiana; de acuerdo con esta forma de campana, la extracci&#x00F3;n asciende hasta alcanzar un pico y desciende despu&#x00E9;s a un ritmo similar. La Agencia Internacional de la Energ&#x00ED;a reconoci&#x00F3; en 2010 que el petr&#x00F3;leo crudo convencional hab&#x00ED;a llegado a su pico entre 2005 y 2006. La tasa de extracci&#x00F3;n del resto de petr&#x00F3;leos, menos rentables en t&#x00E9;rminos tanto energ&#x00E9;ticos como econ&#x00F3;micos, viene asimismo descendiendo en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os. Cabe, con todo, discutir acerca del momento en que debiera fecharse el pico del petr&#x00F3;leo. Lo que no est&#x00E1; en discusi&#x00F3;n es que se trata de un recurso finito cuyo aprovechamiento no puede sino entrar en un inevitable declive.</p>
         <p>No cuesta advertir, por otra parte, los motivos por los que Vaclav Smil subraya que el petr&#x00F3;leo es &#x00AB;la fuente b&#x00E1;sica de energ&#x00ED;a de la actual civilizaci&#x00F3;n de los combustibles f&#x00F3;siles&#x00BB; (Smil, <xref rid="ref-82-2701" ref-type="bibr">1999</xref>, p. 271). El crecimiento econ&#x00F3;mico, la expansi&#x00F3;n industrial y, en definitiva, la Gran Aceleraci&#x00F3;n (Steffen <italic toggle="yes">et al.</italic>, <xref rid="ref-87-2701" ref-type="bibr">2015</xref>) posterior a la Segunda Guerra Mundial tuvieron lugar sobre la base de una balsa de petr&#x00F3;leo. A comienzos de la d&#x00E9;cada de los cuarenta, la mitad de la energ&#x00ED;a total consumida a escala global proven&#x00ED;a del carb&#x00F3;n, y la tercera parte de la biomasa: el petr&#x00F3;leo apenas representaba entonces una d&#x00E9;cima parte del total. Cincuenta a&#x00F1;os despu&#x00E9;s, a comienzos de la d&#x00E9;cada de los noventa, el consumo energ&#x00E9;tico total se hab&#x00ED;a quintuplicado, y el petr&#x00F3;leo, que hab&#x00ED;a rebasado al carb&#x00F3;n en la primera mitad de los sesenta, daba cuenta de cerca del cuarenta por ciento del total, mientras los otros dos combustibles f&#x00F3;siles (gas y carb&#x00F3;n) hac&#x00ED;an lo propio con otro tanto. El consumo total actual octuplica holgadamente al de aquellos comienzos de los cuarenta, con el petr&#x00F3;leo como principal fuente de energ&#x00ED;a (en torno a una tercera parte), seguido de cerca por los otros dos combustibles f&#x00F3;siles, que se reparten, en conjunto, en torno al cincuenta por ciento (Ritchie y Roser, <xref rid="ref-75-2701" ref-type="bibr">2022a</xref>; Smil, <xref rid="ref-83-2701" ref-type="bibr">2010</xref>, pp. 61 y ss.; Ritchie, <xref rid="ref-74-2701" ref-type="bibr">2021</xref>).</p>
         <p>La extraordinaria expansi&#x00F3;n material de la segunda mitad del siglo XX debe por tanto describirse como un <italic toggle="yes">potlatch</italic> f&#x00F3;sil &#x2013;petrolero, en particular&#x2013;, un <italic toggle="yes">potlatch</italic> que toca a su fin (Santiago Mu&#x00ED;&#x00F1;o, <xref rid="ref-79-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, p. 64) y para el cual cuesta atisbar alternativas viables a la vista: fuentes de energ&#x00ED;a que puedan sustituir a los combustibles f&#x00F3;siles con rendimientos asimilables (Turiel, <xref rid="ref-93-2701" ref-type="bibr">2020</xref>). Si bien no existe para el caso de la transici&#x00F3;n energ&#x00E9;tica un consenso del tipo del que encarnan los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim&#x00E1;tico (IPCC, por sus siglas en ingl&#x00E9;s) y de la Plataforma Intergubernamental Cient&#x00ED;fico-normativa sobre Diversidad Biol&#x00F3;gica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en ingl&#x00E9;s) para el caso del cambio clim&#x00E1;tico y la p&#x00E9;rdida de biodiversidad, disponemos de numerosas estimaciones que ofrecen, en conjunto, una composici&#x00F3;n de lugar cuyos contornos generales son los de la intersecci&#x00F3;n entre termodin&#x00E1;mica y recursos de stock.</p>
         <p>Actualmente, los sistemas industriales de captaci&#x00F3;n de flujos de energ&#x00ED;a solar y e&#x00F3;lica son los protagonistas del relato tecno-optimista en torno a la posibilidad de erigir un sistema energ&#x00E9;tico alternativo al f&#x00F3;sil con rendimientos equiparables a los del mismo. Sin embargo, en las postrimer&#x00ED;as de la era de los combustibles f&#x00F3;siles, los mismos suponen a&#x00FA;n cuatro quintas partes de nuestro consumo energ&#x00E9;tico, una proporci&#x00F3;n que no ha variado significativamente en las &#x00FA;ltimas cuatro d&#x00E9;cadas (IEA, <xref rid="ref-38-2701" ref-type="bibr">2021a</xref>; World Bank, <xref rid="ref-99-2701" ref-type="bibr">2014</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-7-2701">7</xref>. Por su parte, la e&#x00F3;lica y la solar fotovoltaica se emplean en la producci&#x00F3;n de electricidad, que representa menos de una quinta parte de nuestros consumos energ&#x00E9;ticos globales (Energy Institute, <xref rid="ref-22-2701" ref-type="bibr">2023</xref>). A su vez, la producci&#x00F3;n el&#x00E9;ctrica de origen e&#x00F3;lico y fotovoltaico apenas se alza por encima de la vig&#x00E9;sima parte del total, y el incremento mundial de la demanda de electricidad viene rebasando al de la instalaci&#x00F3;n de capacidad renovable (Turiel, <xref rid="ref-93-2701" ref-type="bibr">2020</xref>, caps. 11 y 12; Turiel, <xref rid="ref-94-2701" ref-type="bibr">2022</xref>, cap. 7; IEA, <xref rid="ref-38-2701" ref-type="bibr">2021a</xref>, pp. 30 y 34; Ritchie y Roser, <xref rid="ref-76-2701" ref-type="bibr">2022b</xref>). As&#x00ED;, el conjunto de las energ&#x00ED;as renovables &#x2013;lo que incluye, claro, a la principal: la hidroel&#x00E9;ctrica&#x2013; viene alcanzando a cubrir alrededor de la mitad del incremento neto de esa demanda (IEA, <xref rid="ref-39-2701" ref-type="bibr">2021b</xref>, p. 7; IEA, <xref rid="ref-41-2701" ref-type="bibr">2021d</xref>).</p>
         <p>Las fuentes de energ&#x00ED;a que se asume que sustituir&#x00E1;n en el plazo de unos pocos a&#x00F1;os a los combustibles f&#x00F3;siles aportan hoy, pues, en torno a una vig&#x00E9;sima de una quinta parte a nuestro consumo energ&#x00E9;tico global<xref ref-type="fn" rid="fn-8-2701">8</xref>. Esta magra proporci&#x00F3;n es s&#x00F3;lo uno de los motivos por los cuales convendr&#x00ED;a debatir con calma en lugar de asentir acr&#x00ED;ticamente ante el consenso impl&#x00ED;cito en torno a la verosimilitud del proyecto de erigir un sistema energ&#x00E9;tico renovable 100&#x0025; el&#x00E9;ctrico que pudiera permitirnos prolongar la senda de crecimiento exponencial trazada durante la era del <italic toggle="yes">potlatch</italic> f&#x00F3;sil (cf. Poupin, <xref rid="ref-64-2701" ref-type="bibr">2023</xref>; York y Bell, <xref rid="ref-101-2701" ref-type="bibr">2019</xref>). Tan siquiera an&#x00E1;lisis optimistas respecto de la viabilidad de una econom&#x00ED;a basada en electricidad de origen renovable contemplan la posibilidad de que esa econom&#x00ED;a pudiera seguir creciendo tras la transici&#x00F3;n a fuentes de energ&#x00ED;a no f&#x00F3;siles (Garc&#x00ED;a-Olivares, <xref rid="ref-26-2701" ref-type="bibr">2015</xref> y <xref rid="ref-27-2701" ref-type="bibr">2016</xref>; Garc&#x00ED;a-Olivares <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-28-2701" ref-type="bibr">2012</xref>; Smil, <xref rid="ref-84-2701" ref-type="bibr">2013</xref> y <xref rid="ref-85-2701" ref-type="bibr">2019</xref>).</p>
         <p>Avanzar hacia ese sistema renovable 100&#x0025; el&#x00E9;ctrico es un proyecto que habr&#x00ED;a de cimentarse sobre unas tecnolog&#x00ED;as dependientes de ingentes insumos materiales: la Agencia Internacional de la Energ&#x00ED;a estima que la transici&#x00F3;n hacia las energ&#x00ED;as renovables exigir&#x00ED;a que, durante las dos pr&#x00F3;ximas d&#x00E9;cadas, la extracci&#x00F3;n de tierras raras se multiplicara por 7, la de n&#x00ED;quel por 19, la de cobalto por 21 y la de litio por 42 (IEA, <xref rid="ref-40-2701" ref-type="bibr">2021c</xref>, p. 9). Esta expansi&#x00F3;n extractivista no ser&#x00ED;a en absoluto inocua: se prev&#x00E9; que los efectos sobre los ecosistemas de la miner&#x00ED;a destinada al sector renovable ser&#x00E1;n en los pr&#x00F3;ximos a&#x00F1;os peores incluso que los del cambio clim&#x00E1;tico (Sonter <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-86-2701" ref-type="bibr">2020</xref>), y es que los recursos minerales que condicionan la viabilidad del proyecto de sustituci&#x00F3;n de f&#x00F3;siles por renovables no podr&#x00E1;n sino escasear cada vez en mayor medida<xref ref-type="fn" rid="fn-9-2701">9</xref>. De este modo, su obtenci&#x00F3;n requerir&#x00E1; inversiones crecientes de energ&#x00ED;a destinadas a alimentar procesos extractivos cuyos impactos ir&#x00E1;n en aumento mientras se reduce progresivamente la calidad del recurso extra&#x00ED;do. El marco de la valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica se ide&#x00F3; para describir esta progresiva erosi&#x00F3;n de nuestra capacidad de aprovechamiento de los recursos minerales (Valero <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-97-2701" ref-type="bibr">2018</xref>; Valero, &#x200E;Valero y Calvo, <xref rid="ref-96-2701" ref-type="bibr">2021</xref>).</p>
         <p>Como su nombre sugiere, la valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica es una forma de contabilidad, pero no una de car&#x00E1;cter monetario, sino f&#x00ED;sico: se trata de una contabilidad termodin&#x00E1;mica de la riqueza mineral, una aplicaci&#x00F3;n de la segunda ley de la termodin&#x00E1;mica al an&#x00E1;lisis de la disponibilidad de recursos minerales (Almaz&#x00E1;n, <xref rid="ref-1-2701" ref-type="bibr">2021</xref>; Valero y Valero, <xref rid="ref-95-2701" ref-type="bibr">2009</xref>). Lo que esta segunda ley nos dice acerca de esa disponibilidad es que cuando la concentraci&#x00F3;n de un recurso mineral tiende a cero, la energ&#x00ED;a requerida para extraerlo tiende a infinito, siendo as&#x00ED; que, en la pr&#x00E1;ctica, resulta imposible recuperar los recursos minerales una vez han sido dispersados. Puede expresarse la misma idea en t&#x00E9;rminos t&#x00E9;cnicos apuntando que los costes exerg&#x00E9;ticos son siempre mayores que la exerg&#x00ED;a &#x2013;mientras la noci&#x00F3;n de exerg&#x00ED;a remite al valor termodin&#x00E1;mico de un recurso, la de coste exerg&#x00E9;tico puede definirse, en relaci&#x00F3;n a un producto dado, como la suma de su exerg&#x00ED;a y cada una de las irreversibilidades acaecidas en el proceso de su producci&#x00F3;n (Valero, &#x200E;Valero y Calvo, <xref rid="ref-96-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, cap. 4).</p>
         <p>En un contexto de declive f&#x00F3;sil y transici&#x00F3;n hacia tecnolog&#x00ED;as dependientes de gran cantidad de recursos minerales (aluminio, cadmio, cromo, cobalto, cobre, disprosio, esta&#x00F1;o, galio, grafito, indio, hierro, litio, magnesio, manganeso, molibdeno, neodimio, n&#x00ED;quel, plata, plomo, selenio, telurio, titanio, vanadio, zinc), el mensaje que debemos retener del marco de la valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica es el de que existen l&#x00ED;mites f&#x00ED;sicos que constri&#x00F1;en la disponibilidad de los recursos minerales que condicionan el proyecto de mantener inalterado el orden socioecon&#x00F3;mico del capitalismo industrial mediante el expediente de sustituir f&#x00F3;siles por renovables. Se trata pues de un proyecto lastrado por la disponibilidad termodin&#x00E1;micamente limitada y la presencia finita y geogr&#x00E1;ficamente concentrada de los recursos minerales indispensables para la sustituci&#x00F3;n, pero tambi&#x00E9;n por el hecho de que los dispositivos con los que captamos temporalmente flujos de energ&#x00ED;a renovable &#x00AB;disfrutan de una vida media de 15-30 a&#x00F1;os &#x005B;y&#x005D; dependen para su construcci&#x00F3;n de combustibles f&#x00F3;siles&#x00BB; (Almaz&#x00E1;n y Riechmann, <xref rid="ref-2-2701" ref-type="bibr">2023</xref>).</p>
         <p>Desde el punto de vista del utopismo tecnol&#x00F3;gico prevalente, nada de esto debiera preocuparnos: la inventiva humana siempre podr&#x00E1; engendrar innovaciones tecnol&#x00F3;gicas capaces de resolver cuantos problemas puedan present&#x00E1;rsenos (Arias Maldonado, <xref rid="ref-5-2701" ref-type="bibr">2008</xref> y <xref rid="ref-6-2701" ref-type="bibr">2018</xref>). El reto no consistir&#x00ED;a, por tanto, en modificar nuestras instituciones sociales para contener su deriva hacia la constante expansi&#x00F3;n material, sino justamente en espolear la naturaleza autoexpansiva de nuestro sistema socioecon&#x00F3;mico, dado que s&#x00F3;lo el propio crecimiento podr&#x00E1; proporcionar los recursos para que la innovaci&#x00F3;n acuda al rescate (Burgess <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-10-2701" ref-type="bibr">2023</xref>). As&#x00ED; las cosas, no quedar&#x00ED;a sino profundizar en la extralimitaci&#x00F3;n material para abordar los problemas causados por la extralimitaci&#x00F3;n material (D&#x2019;Alessandro <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-18-2701" ref-type="bibr">2020</xref>; Hickel y Kallis, <xref rid="ref-36-2701" ref-type="bibr">2019</xref>; Jackson y Victor, <xref rid="ref-44-2701" ref-type="bibr">2019</xref>; <italic toggle="yes">Nature</italic>, <xref rid="ref-59-2701" ref-type="bibr">2022</xref>; Parrique <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-61-2701" ref-type="bibr">2019</xref>).</p>
         <p>Ante un escenario en el que al horizonte de declive f&#x00F3;sil y material bosquejado se suma el de la inestabilidad de una biosfera gravemente da&#x00F1;ada (Steffen <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-88-2701" ref-type="bibr">2018</xref>; Arias Dom&#x00ED;nguez, <xref rid="ref-4-2701" ref-type="bibr">2020</xref>, cap. 2), nuestro marco cultural no nos llama a la prudencia y la autocontenci&#x00F3;n, sino a perdernos en utop&#x00ED;as tecnol&#x00F3;gicas de dudosa viabilidad, en las que no s&#x00F3;lo logramos arrostrar sin sobresaltos ni significativos cambios institucionales el <italic toggle="yes">reto</italic> de la <italic toggle="yes">transici&#x00F3;n energ&#x00E9;tica</italic>, sino asimismo predecir y controlar las consecuencias de intervenciones t&#x00E9;cnicas a gran escala en la composici&#x00F3;n de los oc&#x00E9;anos o la atm&#x00F3;sfera (Pasztor, Scharf y Schmidt, <xref rid="ref-62-2701" ref-type="bibr">2017</xref>; Boyd y Vivian, <xref rid="ref-9-2701" ref-type="bibr">2019</xref>; Foley, <xref rid="ref-23-2701" ref-type="bibr">2021</xref>), e incluso emplear medios t&#x00E9;cnicos para extraer de &#x00E9;sta una proporci&#x00F3;n apreciable del CO<sub>2</sub> que generamos<xref ref-type="fn" rid="fn-10-2701">10</xref>.</p>
         <p>&#x00C9;ste es, en definitiva, el contexto en el que hemos de preguntarnos por la factibilidad material y la aceptabilidad moral del proyecto de enviar un pu&#x00F1;ado de seres humanos a establecer colonias fuera del planeta mientras el resto afronta ya en &#x00E9;l las consecuencias de la extralimitaci&#x00F3;n material de nuestras econom&#x00ED;as. Es tambi&#x00E9;n este contexto el que suscita la pregunta por las taras culturales que nos permiten plantarnos ante estos proyectos de colonizaci&#x00F3;n espacial sin que nos asalte el estupor que produce aquello que <italic toggle="yes">no puede ir en serio</italic>.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-3-2701">
         <label>3.</label>
         <title>La paradoja de Fermi vista desde la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno</title>
         <p>La paradoja de Fermi fue formulada en una conversaci&#x00F3;n informal durante el verano de 1950. En ella, Enrico Fermi habr&#x00ED;a planteado la pregunta: <italic toggle="yes">y bien, &#x00BF;d&#x00F3;nde est&#x00E1; todo el mundo&#x003F;</italic> (Jones, <xref rid="ref-45-2701" ref-type="bibr">1985</xref>, p. 3;  Guti&#x00E9;rrez Aguilar en este volumen). La idea tras la pregunta era la de que, habiendo en la V&#x00ED;a L&#x00E1;ctea miles de millones de estrellas similares al Sol, y poseyendo muchas de ellas <italic toggle="yes">zonas de habitabilidad</italic>
            <xref ref-type="fn" rid="fn-11-2701">11</xref> con planetas que podr&#x00ED;an acoger vida y, eventualmente, vida inteligente y civilizaciones tecnol&#x00F3;gicamente avanzadas, el hecho de que no tengamos ning&#x00FA;n indicio de que &#x00E9;ste sea el caso requiere una explicaci&#x00F3;n.</p>
         <p>En una conferencia dictada en octubre de 2021 en la Universidad McMaster, Noam Chomsky ofrec&#x00ED;a una respuesta r&#x00E1;pida a la paradoja: &#x00AB;est&#x00E1;n por ah&#x00ED;, pero cuando se cruzaron con nosotros decidieron mantenerse alejados de semejante jaula de grillos&#x00BB; (Chomsky, <xref rid="ref-15-2701" ref-type="bibr">2021a</xref>). Chomsky ha comentado en numerosas ocasiones la soluci&#x00F3;n que ensayara Ernst Mayr a mediados de los noventa para la paradoja de Fermi (Chomsky, <xref rid="ref-12-2701" ref-type="bibr">2011</xref>, <xref rid="ref-13-2701" ref-type="bibr">2012</xref>, <xref rid="ref-14-2701" ref-type="bibr">2017</xref> y <xref rid="ref-17-2701" ref-type="bibr">2022</xref>; Hunziker, <xref rid="ref-37-2701" ref-type="bibr">2022</xref>; Polychroniou, <xref rid="ref-63-2701" ref-type="bibr">2022</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-12-2701">12</xref>. De acuerdo con la soluci&#x00F3;n de Mayr, la inteligencia podr&#x00ED;a considerarse algo as&#x00ED; como una mutaci&#x00F3;n letal, por cuanto el registro f&#x00F3;sil avala la conclusi&#x00F3;n de que las especies m&#x00E1;s exitosas y perdurables son las m&#x00E1;s simples, mientras que las m&#x00E1;s complejas tienen trayectorias filogen&#x00E9;ticas m&#x00E1;s cortas (Mayr, <xref rid="ref-53-2701" ref-type="bibr">1995</xref>). Nuestros amigos extraterrestres no habr&#x00ED;an dado se&#x00F1;ales de vida, pues, porque no les habr&#x00ED;a dado tiempo a causa del car&#x00E1;cter letal de aquella mutaci&#x00F3;n, y la sugerencia impl&#x00ED;cita es que tampoco nosotros tendremos tiempo de desarrollar la tecnolog&#x00ED;a necesaria para establecer contacto con otras civilizaciones: habremos muerto de &#x00E9;xito antes de encontrarnos en disposici&#x00F3;n de hacerlo. Desgranando los t&#x00E9;rminos de la ecuaci&#x00F3;n Drake, David Jou apunta asimismo a la posibilidad de que &#x00AB;la inteligencia tecnol&#x00F3;gica capaz de comunicarse con otros planetas&#x00BB; sea de hecho &#x00AB;un tipo de inteligencia muy particular, y peligroso&#x00BB; (Jou, <xref rid="ref-46-2701" ref-type="bibr">2015</xref>, p. 114).</p>
         <p>En la astrobiolog&#x00ED;a reciente, el desarrollo m&#x00E1;s sistem&#x00E1;tico de esta sugerencia impl&#x00ED;cita de Mayr puede encontrarse en la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno de Adam Frank. El Antropoceno es concebido aqu&#x00ED; como un punto de inflexi&#x00F3;n tras el cual una especie capaz de extraer recursos de forma intensiva y desarrollar una civilizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica ha de optar entre estabilizarse en un estado estacionario o sucumbir bajo las consecuencias termodin&#x00E1;micas de sucesivos intentos infructuosos por prolongar la senda del desarrollo tecnol&#x00F3;gico y el uso creciente de recursos.</p>
         <p>La respuesta a la paradoja de Fermi desde la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno partir&#x00ED;a pues del an&#x00E1;lisis de las v&#x00ED;as de retroalimentaci&#x00F3;n de la disponibilidad y uso de recursos para formular la hip&#x00F3;tesis de que el Antropoceno es una caracter&#x00ED;stica gen&#x00E9;rica de cualquier planeta en el que pudiera evolucionar una especie inteligente capaz de desarrollar una civilizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gica (Frank <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-25-2701" ref-type="bibr">2018</xref>). Esa respuesta puede esquematizarse con suma concisi&#x00F3;n: si efectivamente resulta altamente improbable que seamos la &#x00FA;nica civilizaci&#x00F3;n tecnol&#x00F3;gicamente avanzada en todo el universo observable (Frank, <xref rid="ref-24-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, cap. 4), y si no tenemos noticia de ninguna otra, ello podr&#x00ED;a deberse a que todas hubieron de enfrentarse a la disyuntiva entre el abandono de la ilusi&#x00F3;n tecn&#x00F3;latra de omnipotencia, por una parte, y la extinci&#x00F3;n ante la incapacidad para asumir las constricciones impuestas por los l&#x00ED;mites biof&#x00ED;sicos planetarios (Frank, <xref rid="ref-24-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, cap. 5), por la otra. De modo que, si no sabemos nada de ninguna civilizaci&#x00F3;n extraterrestre, tal vez ello se deba a que las viables, &#x00AB;lejos de abrigar deseos de expansi&#x00F3;n gal&#x00E1;ctica, se encuentran bien donde est&#x00E1;n &#x005B;y&#x005D; han logrado &#x005B;desarrollar&#x005D; culturas de autocontenci&#x00F3;n &#x005B;...&#x005D;, quiz&#x00E1; reencontrando un <italic toggle="yes">ethos</italic> m&#x00E1;s cercano al de las culturas cazadoras-recolectoras que al del almirante Crist&#x00F3;bal Col&#x00F3;n&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-71-2701" ref-type="bibr">2022a</xref>, p. 34).</p>
         <p>Con independencia de la adecuaci&#x00F3;n emp&#x00ED;rica de los supuestos de los que parten Frank y sus colaboradores, la veta &#x00E9;tico-pol&#x00ED;tica de su respuesta a la paradoja de Fermi captura milim&#x00E9;tricamente los extrav&#x00ED;os de esos &#x00AB;imaginaros de colonizaci&#x00F3;n, expansi&#x00F3;n y dominaci&#x00F3;n &#x005B;que&#x005D; nos invitan a considerarnos como extraterrestres&#x00BB; (Riechmann, <xref rid="ref-70-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, p. 80). La colonizaci&#x00F3;n espacial es s&#x00F3;lo la &#x00FA;ltima derivada de la ilusi&#x00F3;n de omnipotencia embebida en la ideolog&#x00ED;a tecnout&#x00F3;pica que permea el marco cultural dominante, pero tambi&#x00E9;n la m&#x00E1;s elocuente, la que lleva a su extremo &#x00FA;ltimo la autoimagen de &#x00AB;conquistadores de la comunidad terrestre&#x00BB; (Leopold, <xref rid="ref-50-2701" ref-type="bibr">1949</xref>, p. 28) &#x00ED;nsita en esos imaginarios y esa ideolog&#x00ED;a. Rebasados seis de los nueve l&#x00ED;mites planetarios que definen un &#x00AB;espacio operativo seguro para la humanidad&#x00BB; dentro del Sistema Tierra (Richardson <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-66-2701" ref-type="bibr">2023</xref>), todo indica que se nos plantea hoy una disyuntiva del tipo de la que articula la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno y es momento, por tanto, de abandonar esa autoimagen. No somos extraterrestres, ni conquistadores de la comunidad terrestre, ni tampoco seres todopoderosos llamados a conquistar el espacio y someter a nuestro capricho las leyes de la naturaleza, sino seres sometidos a esas leyes, seres vulnerables y dependientes de una biosfera asimismo vulnerable dentro de cuyos l&#x00ED;mites est&#x00E1; por ver si lograremos aprender a vivir &#x2013;mientras, fantaseamos con <italic toggle="yes">emancipaciones</italic> (Herrero, <xref rid="ref-33-2701" ref-type="bibr">2018</xref>, p. 79) y mudanzas que, a pesar de present&#x00E1;rsenos como proyectos heroicos e ilusionantes (Kaku, <xref rid="ref-47-2701" ref-type="bibr">2018</xref>), constituyen s&#x00F3;lo siniestras ilustraciones de las taras culturales que nos impiden afrontar con sensatez la encrucijada civilizatoria en la que nos hallamos.</p>
         <p>No nos propon&#x00ED;amos analizar aqu&#x00ED; la g&#x00E9;nesis de la ilusi&#x00F3;n tecn&#x00F3;latra de omnipotencia prevalente en nuestra cultura. Tan siquiera la del subapartado de esa ilusi&#x00F3;n integrado por imaginarios de colonizaci&#x00F3;n espacial. En lugar de ello, nos hemos aproximado desde la evaluaci&#x00F3;n termodin&#x00E1;mica de la disponibilidad de recursos a la incongruencia entre esa ilusi&#x00F3;n y nuestra realidad material, y desde la astrobiolog&#x00ED;a del Antropoceno a las implicaciones &#x00E9;tico-pol&#x00ED;ticas de esa incongruencia. Lo que queda al cabo es la constataci&#x00F3;n de que, incluso si las fantas&#x00ED;as de colonizaci&#x00F3;n ocuparan un rinc&#x00F3;n min&#x00FA;sculo en el debate acad&#x00E9;mico, los medios de comunicaci&#x00F3;n y la cultura de masas, el hecho de que aquella incongruencia ocupe un rinc&#x00F3;n inferior aun &#x2013;imperceptible, en comparaci&#x00F3;n&#x2013; debe ser considerado un s&#x00ED;ntoma de una grave tara cultural.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-4-451">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONFLICTO DE INTERESES</title>
         <p>El autor de este art&#x00ED;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="apoyo" id="sec-5-451">
         <title>FUENTES DE FINANCIACI&#x00D3;N</title>
         <p>Este trabajo se ha desarrollado dentro del marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n de I&#x002B;D. Instituci&#x00F3;n y Constituci&#x00F3;n de la Individualidad (PID2020-117413GA-I00), dirigido por Alfonso Mu&#x00F1;oz Corcuera del Departamento de Filosof&#x00ED;a y Sociedad de la UCM.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-4-2701">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONTRIBUCI&#x00D3;N DE AUTOR&#x00CD;A </title>
         <p>Asier Arias Dom&#x00ED;nguez: Conceptualizaci&#x00F3;n; Investigaci&#x00F3;n; Metodolog&#x00ED;a; Redacci&#x00F3;n &#x2013;borrador original; Redacci&#x00F3;n &#x2013;revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-2701">
         <title>REFERENCIAS</title>
         <ref id="ref-1-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Almaz&#x00E1;n</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Thanatia. Los l&#x00ED;mites minerales del planeta</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Icaria</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Almaz&#x00E1;n</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>).<article-title>Desaf&#x00ED;os poli&#x00E9;ticos de las transiciones energ&#x00E9;ticas</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Arbor</italic>
               </source>, <volume>199</volume>(<issue>807</issue>), <pub-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2023.807003</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ansede</surname>, <given-names>Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Carlos Garc&#x00ED;a Gal&#x00E1;n, ingeniero de la NASA: &#x2018;Yo ir&#x00ED;a a Marte. Con un billete s&#x00F3;lo de ida, tendr&#x00ED;a que pens&#x00E1;rmelo&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">El Pa&#x00ED;s</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://elpais.com/ciencia/2022-11-15/carlos-garcia-galan-ingeniero-de-la-nasa-yo-iria-a-marte-con-un-billete-solo-de-ida-tendria-que-pensarmelo.html">https://elpais.com/ciencia/2022-11-15/carlos-garcia-galan-ingeniero-de-la-nasa-yo-iria-a-marte-con-un-billete-solo-de-ida-tendria-que-pensarmelo.html</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Arias Dom&#x00ED;nguez</surname>, <given-names>Asier</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">La batalla por las ideas tras la pandemia. Cr&#x00ED;tica del liberalismo verde</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Catarata</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Arias Maldonado</surname>, <given-names>Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Sue&#x00F1;o y mentira del ecologismo. Naturaleza, sociedad y democracia</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Siglo XXI</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Arias Maldonado</surname>, <given-names>Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Antropoceno. La pol&#x00ED;tica en la era humana</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Taurus</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bardi</surname>, <given-names>Ugo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2014</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Extracted. How the Quest for Mineral Wealth is Plundering the Planet</italic>
               </source>. <publisher-loc>White River Junction</publisher-loc>: <publisher-name>Chelsea Green</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Peter</given-names>, <surname>Bloom</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Acosta</surname>, <given-names>Alberto</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Miner&#x00ED;a en el m&#x00E1;s all&#x00E1;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Rebeli&#x00F3;n</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://rebelion.org/mineria-en-el-mas-alla/">https://rebelion.org/mineria-en-el-mas-alla/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Boyd</surname>, <given-names>Philip</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Vivian</surname>, <given-names>Chris</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Should we fertilize oceans or seed clouds&#x003F; No one knows</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Nature</italic>
               </source>, <volume>570</volume>(<issue>7760</issue>), <fpage>155</fpage>-<lpage>157</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/d41586-019-01790-7</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Burgess</surname>, <given-names>Robin</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">IGC White Paper on Sustainable Growth: Innovation, Growth, and the Environment</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>International Growth Centre</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1989</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Ilusiones necesarias. Control del pensamiento en las sociedades democr&#x00E1;ticas</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Libertarias, 1992</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2011</year>). <article-title>Human intelligence and the environment</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">International Socialist Review</italic>
               </source>, <volume>76</volume>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-2701">
            <mixed-citation publication-type="confproc">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2012</year>) <source>Who owns the world&#x003F; Resistance and ways forward</source>. <conf-loc>University of Massachusetts Amherst</conf-loc>, <conf-date>27 de Septiembre</conf-date>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2017</year>). <article-title>Prospects for survival</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Massachusetts Review</italic>
               </source>, <volume>58</volume>(<issue>4</issue>), <fpage>621</fpage>-<lpage>634</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1353/mar.2017.0096</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-2701">
            <mixed-citation publication-type="confproc">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>a). <source>Rethinking the civic imagination and manufactured ignorance in the post-pandemic world</source>. <publisher-loc>McMaster University</publisher-loc>, <conf-date>4 de octubre</conf-date>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>b). <article-title>Minimalism: Where are we now, and where can we hope to go</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Gengo Kenkyu</italic>
               </source>, <volume>160</volume>, <fpage>1</fpage>-<lpage>41</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.11435/gengo.160.0_1</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-2701">
            <mixed-citation publication-type="confproc">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <source>The Edward Said memorial lecture</source>. <conf-loc>The American University in Cairo</conf-loc>, <conf-date>2 de noviembre</conf-date>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x2019;Alessandro</surname>, <given-names>Simone</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2020</year>). <article-title>Feasible alternatives to green growth</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Nature Sustainability</italic>
               </source>, <volume>3</volume>, <fpage>329</fpage>-<lpage>335</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/s41893-020-0484-y</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x2019;Eramo</surname>, <given-names>Marco</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Privatizar el universo</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">El Salto</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.elsaltodiario.com/tecnologia/privatizar-el-universo">https://www.elsaltodiario.com/tecnologia/privatizar-el-universo</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>De C&#x00F3;zar Escalante</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">El Antropoceno. Tecnolog&#x00ED;a, naturaleza y condici&#x00F3;n humana</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Catarata</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>DuPont</surname>, <given-names>Marcus</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Murphy</surname>, <given-names>Jeremiah W</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2021</year>). <article-title>Fundamental physical and resource requirements for a Martian magnetic shield</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">International Journal of Astrobiology</italic>
               </source>, <volume>20</volume>(<issue>3</issue>), <fpage>215</fpage>-<lpage>222</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1017/S1473550421000069</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>Energy Institute</collab>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Statistical Review of World Energy 2023</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Energy Institute</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-23-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Foley</surname>, <given-names>Jonathan</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Solar geoengineering: Ineffective, risky, and unnecessary</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">GlobalEcoGuy</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://globalecoguy.org/solar-geoengineering-ineffective-risky-and-unnecessary-2d9850328fab">https://globalecoguy.org/solar-geoengineering-ineffective-risky-and-unnecessary-2d9850328fab</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-24-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Frank</surname>, <given-names>Adam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Light of the Stars. Alien Worlds and the Fate of the Earth</italic>
               </source>. <publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>W. W. Norton</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-25-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Frank</surname>, <given-names>Adam</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2018</year>). <article-title>The Anthropocene generalized: Evolution of exo-civilizations and their planetary feedback</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Astrobiology</italic>
               </source>, <volume>18</volume>(<issue>5</issue>), <fpage>503</fpage>-<lpage>518</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1089/ast.2017.1671</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-26-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Garc&#x00ED;a-Olivares</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <article-title>Substitutability of electricity and renewable materials for fossil fuels in a post-carbon economy</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Energies</italic>
               </source>, <volume>8</volume>(<issue>12</issue>), <fpage>13308</fpage>-<lpage>13343</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/en81212371</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-27-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Garc&#x00ED;a-Olivares</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2016</year>). <article-title>Energy for a sustainable post-carbon society</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Scientia Marina</italic>
               </source>, <volume>80</volume>(<issue>Suppl.1</issue>), <fpage>257</fpage>-<lpage>268</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3989/scimar.04295.12A</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-28-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Garc&#x00ED;a-Olivares</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>, et al<etal/>
               </person-group>. (<year>2012</year>). <article-title>A global renewable mix with proven technologies and common materials</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Energy Policy</italic>
               </source>, <volume>41</volume>, <fpage>561</fpage>-<lpage>574</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.enpol.2011.11.018</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-29-2701">
            <mixed-citation publication-type="working-paper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Greaves</surname>, <given-names>Hilary</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>MacAskil</surname>, <given-names>William</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>The case for strong longtermism</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Global Priorities Institute</italic>
               </source>, <comment>Working Paper 5</comment>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-30-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gregg</surname>, <given-names>Jack</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>) <source>
                  <italic toggle="yes">The Cosmos Economy. The Industrialization of Space</italic>
               </source>. <publisher-loc>Cham</publisher-loc>: <publisher-name>Springer</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-31-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Harvey</surname>, <given-names>David</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1982</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">The Limits to Capital</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Verso</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-32-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Herman</surname>, <given-names>Edward</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Chomsky</surname>, <given-names>Noam</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1988</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Los guardianes de la libertad. Propaganda, desinformaci&#x00F3;n y consenso en los medios de comunicaci&#x00F3;n de masas</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Austral</publisher-name>, <year>2013</year>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-33-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Herrero</surname>, <given-names>Yayo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <chapter-title>Sujetos arraigados en la tierra y en los cuerpos: Hacia una antropolog&#x00ED;a que reconozca los l&#x00ED;mites y la vulnerabilidad</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Emilio</given-names>
                     <surname>Santiago Mu&#x00ED;&#x00F1;o</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Yayo</given-names>
                     <surname>Herrero</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Jorge</given-names>
                     <surname>Riechmann</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (coauts.). <source>
                  <italic toggle="yes">Petr&#x00F3;leo</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Arcadia/Macba</publisher-name>, <fpage>77</fpage>-<lpage>112</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-34-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Herrero</surname>, <given-names>Yayo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Ciencia ficci&#x00F3;n supremacista</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">ctxt</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://agora.ctxt.es/wp-content/uploads/2021/02/CARTA-A-LA-COMUNIDAD-198-YAYO-HERRERO.pdf">https://agora.ctxt.es/wp-content/uploads/2021/02/CARTA-A-LA-COMUNIDAD-198-YAYO-HERRERO.pdf</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-35-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hersch</surname>, <given-names>Matthew</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Steer</surname>, <given-names>Cassandra</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <chapter-title>Introduction: Why space law matters in war and peace</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Cassandra</given-names>
                     <surname>Steer</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Matthew</given-names>
                     <surname>Hersch</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">War and Peace in Outer Space. Law, Policy, and Ethics</italic>
               </source>. <publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>, 1-20.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-36-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hickel</surname>, <given-names>Jason</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Kallis</surname>, <given-names>Giorgos</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Is green growth possible&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">New Political Economy</italic>
               </source>, <volume>24</volume>, <fpage>1</fpage>-<lpage>18</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-37-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hunziker</surname>, <given-names>Robert</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Noam Chomsky and the United Nations warn of collapse</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">CounterPunch</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.counterpunch.org/2022/07/08/noam-chomsky-and-the-united-nations-warn-of-collapse/">https://www.counterpunch.org/2022/07/08/noam-chomsky-and-the-united-nations-warn-of-collapse/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-38-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2021</year>a). <source>
                  <italic toggle="yes">Key World Energy Statistics 2021</italic>
               </source>. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>International Energy Agency</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-39-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2021</year>b). <source>
                  <italic toggle="yes">Electricity Market Report</italic>
               </source>. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>International Energy Agency</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-40-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2021</year>c). <source>
                  <italic toggle="yes">The Role of Critical Minerals in Clean Energy Transitions: World Energy Outlook Special Report</italic>
               </source>. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>International Energy Agency</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-41-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2021</year>d). <article-title>Global electricity demand is growing faster than renewables, driving strong increase in generation from fossil fuels</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">IEA</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.iea.org/news/global-electricity-demand-is-growing-faster-than-renewables-driving-strong-increase-in-generation-from-fossil-fuels">https://www.iea.org/news/global-electricity-demand-is-growing-faster-than-renewables-driving-strong-increase-in-generation-from-fossil-fuels</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-42-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2022</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">World Energy Outlook 2022</italic>
               </source>. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>International Energy Agency</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-43-2701">
            <mixed-citation publication-type="report">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>IEA</collab>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>World Energy Outlook 2023</source>. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>International Energy Agency</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-44-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jackson</surname>, <given-names>Tim</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Victor</surname>, <given-names>Peter A</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2019</year>). <article-title>Unraveling the claims for (and against) green growth</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Science</italic>
               </source>, <volume>366</volume>(<issue>6468</issue>), <fpage>950</fpage>-<lpage>951</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1126/science.aay0749</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-45-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jones</surname>, <given-names>Eric M</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>1985</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Where Is Everybody&#x003F; An Account of Fermi&#x2019;s Question</italic>
               </source>. <publisher-loc>Los Alamos</publisher-loc>: <publisher-name>Los Alamos National Laboratory</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-46-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jou</surname>, <given-names>David</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Materia y materialismo</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Pasado y Presente</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-47-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Kaku</surname>, <given-names>Michio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">The Future of Humanity. Terraforming Mars, Interstellar Travel, Immortality, and Our Destiny Beyond Earth</italic>
               </source>. <publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Doubleday</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-48-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Latour</surname>, <given-names>Bruno</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <chapter-title>Telling friends from foes in the time of the Anthropocene</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Clive</given-names>
                     <surname>Hamilton</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Christophe</given-names>
                     <surname>Bonneuil</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Fran&#x00E7;ois</given-names>
                     <surname>Gemenne</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">The Anthropocene and the Global Environment Crisis. Rethinking Modernity in a New Epoch</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <fpage>145</fpage>-<lpage>155</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-49-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Lehoucq</surname>, <given-names>Roland</given-names>
                  </string-name>; <string-name name-style="western">
                     <surname>Rio</surname>, <given-names>Emmanuelle</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Graner</surname>, <given-names>Fran&#x00E7;ois</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <article-title>Tourisme spatial: Quand les plaisirs de quelques-uns polluent la plan&#x00E8;te de tous</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Conversation</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://theconversation.com/tourisme-spatial-quand-les-plaisirs-de-quelques-uns-polluent-la-planete-de-tous-146552">https://theconversation.com/tourisme-spatial-quand-les-plaisirs-de-quelques-uns-polluent-la-planete-de-tous-146552</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-50-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Leopold</surname>, <given-names>Aldo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1949</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Una &#x00E9;tica de la tierra</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Catarata, 2017</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-51-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Lovelock</surname>, <given-names>James</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Appleyard</surname>, <given-names>Bryan</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Novacene. The Coming Age of Hyperintelligence</italic>
               </source>. <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>MIT Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-52-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>May</surname>, <given-names>Andrew</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2017</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Destination Mars: The Story of Our Quest to Conquer the Red Planet</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Icon</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-53-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mayr</surname>, <given-names>Ernst</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1995</year>). <article-title>Can SETI succeed&#x003F; Not likely.</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Bioastronomy News</italic>
               </source>, <volume>7</volume>(<issue>3</issue>), <fpage>2</fpage>-<lpage>4</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-54-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mecklin</surname>, <given-names>John</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Martin Rees explains how science might save us</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Bulletin of the Atomic Scientists</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://thebulletin.org/2022/12/martin-rees-explains-how-science-might-save-us/">https://thebulletin.org/2022/12/martin-rees-explains-how-science-might-save-us/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-55-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Movilla Pateiro</surname>, <given-names>Laura</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>). <article-title>&#x00BF;De qui&#x00E9;n son los recursos naturales del espacio&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">The Conversation</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://theconversation.com/de-quien-son-los-recursos-naturales-del-espacio-214435">https://theconversation.com/de-quien-son-los-recursos-naturales-del-espacio-214435</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-56-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Murphy</surname>, <given-names>Tom</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Why worry about collapse&#x003F;</article-title>
               <source>Do the Math</source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://dothemath.ucsd.edu/2021/05/why-worry-about-collapse/">https://dothemath.ucsd.edu/2021/05/why-worry-about-collapse/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-57-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Naredo</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2016</year>). <article-title>Tecnolog&#x00ED;a &#x0026; tecnolatr&#x00ED;a</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global</italic>
               </source>, <volume>133</volume>, <fpage>57</fpage>-<lpage>63</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-58-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>NASA</collab>
               </person-group> (<year>2015</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Nasa&#x2019;s Journey to Mars. Pioneering Next Steps in Space Exploration</italic>
               </source>. <publisher-loc>Washington</publisher-loc>: <publisher-name>National Aeronautics and Space Administration</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-59-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>
                     <italic toggle="yes">Nature</italic>
                  </collab>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Are there limits to economic growth&#x003F; It&#x2019;s time to call time on a 50-year argument</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Nature</italic>
               </source>, <volume>603</volume>(<issue>7901</issue>), p. <fpage>361</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/d41586-022-00723-1</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-60-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pajares</surname>, <given-names>Miguel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Bla-bla-bla. El mito del capitalismo ecol&#x00F3;gico</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Rayo Verde</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-61-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Parrique</surname>, <given-names>Timoth&#x00E9;e</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2019</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Decoupling Debunked. Evidence and Arguments against Green Growth as a Sole Strategy for Sustainability</italic>
               </source>. <publisher-loc>Brussels</publisher-loc>: <publisher-name>European Environment Bureau</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-62-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pasztor</surname>, <given-names>Janos</given-names>
                  </string-name>; <string-name name-style="western">
                     <surname>Scharf</surname>, <given-names>Cynthia</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Schmidt</surname>, <given-names>Kai-Uwe</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2017</year>). <article-title>How to govern geoengineering&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Science</italic>
               </source>, <volume>357</volume>(<issue>6348</issue>), <elocation-id>231</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1126/science.aan6794</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-63-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Polychroniou</surname>, <given-names>C. J</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2022</year>). <article-title>Chomsky: &#x2018;To tackle climate, our morality must catch up with our intelligence&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Truthout</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://truthout.org/articles/chomsky-to-tackle-climate-our-morality-must-catch-up-with-our-intelligence/">https://truthout.org/articles/chomsky-to-tackle-climate-our-morality-must-catch-up-with-our-intelligence/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-64-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Poupin</surname>, <given-names>Christine</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>). <article-title>La imposible transici&#x00F3;n energ&#x00E9;tica</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Viento Sur</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://vientosur.info/la-imposible-transicion-energetica/">https://vientosur.info/la-imposible-transicion-energetica/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-65-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Rees</surname>, <given-names>Martin</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">On the Future. Prospects for Humanity</italic>
               </source>. <publisher-loc>Princeton</publisher-loc>: <publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-66-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Richardson</surname>, <given-names>Katherine</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2023</year>). <article-title>Earth beyond six of nine planetary boundaries</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Science Advances</italic>
               </source>, <volume>9</volume>(<issue>37</issue>), <elocation-id>eadh2458</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1126/sciadv.adh2458</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-67-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2004</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Gente que no quiere viajar a Marte. Ensayos sobre ecolog&#x00ED;a, &#x00E9;tica y autolimitaci&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Catarata</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-68-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <chapter-title>Hemos de aprender a vivir de otra manera</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="compiler">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Jorge</given-names>
                     <surname>Riechmann</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (coord.). <source>
                  <italic toggle="yes">&#x00BF;En qu&#x00E9; estamos fallando&#x003F; Cambio social para ecologizar el mundo</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Icaria</publisher-name>, <fpage>5</fpage>-<lpage>24</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-69-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2016</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">&#x00BF;Derrot&#x00F3; smartphone al movimiento ecologista&#x003F; Para una cr&#x00ED;tica del mesianismo tecnol&#x00F3;gico</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Catarata</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-70-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Informe a la subcomisi&#x00F3;n de Cuaternario</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>&#x00C1;rdora</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-71-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>a). <source>
                  <italic toggle="yes">Simbio&#x00E9;tica. Homo sapiens en el entramado de la vida</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Plaza y Vald&#x00E9;s</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-72-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>b). <article-title>Una ofensiva &#x2018;anticolapsista&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Viento Sur</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://vientosur.info/una-ofensiva-anticolapsista/">https://vientosur.info/una-ofensiva-anticolapsista/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-73-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Riechmann</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Bailar encadenados. Peque&#x00F1;a filosof&#x00ED;a de la libertad</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Icaria</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-74-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ritchie</surname>, <given-names>Hannah</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>How have the world&#x2019;s energy sources changed over the last two centuries&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">OWID</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://ourworldindata.org/global-energy-200-years">https://ourworldindata.org/global-energy-200-years</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-75-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ritchie</surname>, <given-names>Hannah</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Roser</surname>, <given-names>Max</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>a). <chapter-title>Energy production and consumption</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Hannah</given-names>
                     <surname>Ritchie</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Max</given-names>
                     <surname>Roser</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">Energy</italic>
               </source>. <publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Global Change Data Lab, OWID</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-76-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ritchie</surname>, <given-names>Hannah</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Roser</surname>, <given-names>Max</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>b). <chapter-title>Electricity mix</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Hannah</given-names>
                     <surname>Ritchie</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Max</given-names>
                     <surname>Roser</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">Energy</italic>
               </source>. <publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Global Change Data Lab, OWID</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-77-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Rizzi</surname>, <given-names>Andrea</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>EE UU, China, Musk y Bezos: Claves para entender una carrera espacial que se dispara</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">El Pa&#x00ED;s</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://elpais.com/internacional/2022-02-06/las-potencias-luchan-por-conquistar-el-espacio-para-controlar-la-tierra.html">https://elpais.com/internacional/2022-02-06/las-potencias-luchan-por-conquistar-el-espacio-para-controlar-la-tierra.html</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-78-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Samaniego</surname>, <given-names>Juan F</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2022</year>). <article-title>El d&#x00ED;a en que la captura de carbono acab&#x00F3; con los sue&#x00F1;os verdes de Copenhague</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">La Marea</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.climatica.lamarea.com/captura-carbono-copenhague/">https://www.climatica.lamarea.com/captura-carbono-copenhague/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-79-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Santiago Mu&#x00ED;&#x00F1;o</surname>, <given-names>Emilio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <chapter-title>De nuevo estamos todos en peligro: El petr&#x00F3;leo como eslab&#x00F3;n m&#x00E1;s d&#x00E9;bil de la cadena neoliberal</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Emilio</given-names>
                     <surname>Santiago Mu&#x00ED;&#x00F1;o</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Yayo</given-names>
                     <surname>Herrero</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Jorge</given-names>
                     <surname>Riechmann</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (coauts.). <source>
                  <italic toggle="yes">Petr&#x00F3;leo</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name> Arcadia/Macba</publisher-name>, <fpage>15</fpage>-<lpage>75</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-80-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Shammas</surname>, <given-names>Victor L</given-names>
                  </string-name>. y <string-name name-style="western">
                     <surname>Holen</surname>, <given-names>Tomas B</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2019</year>). <article-title>One giant leap for capitalistkind: Private enterprise in outer space</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Palgrave Communications</italic>
               </source>, <volume>5</volume>, <issue>10</issue>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1057/s41599-019-0218-9</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-81-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Silk</surname>, <given-names>Joseph</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2005</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">On the Shores of the Unknown. A Short History of the Universe</italic>
               </source>. <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-82-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Smil</surname>, <given-names>Vaclav</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1999</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Energ&#x00ED;as. Una gu&#x00ED;a ilustrada de la biosfera y la civilizaci&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Cr&#x00ED;tica, 2001</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-83-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Smil</surname>, <given-names>Vaclav</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2010</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Energy Transitions. History, Requirements, Prospects</italic>
               </source>. <publisher-loc>Santa Barbara</publisher-loc>: <publisher-name>Praeger</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-84-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Smil</surname>, <given-names>Vaclav</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2013</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Making the Modern World. Materials and Dematerialization</italic>
               </source>. <publisher-loc>Chichester</publisher-loc>: <publisher-name>Wiley</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-85-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Smil</surname>, <given-names>Vaclav</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Growth. From Microorganisms to Megacities</italic>
               </source>. <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>MIT Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-86-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Sonter</surname>, <given-names>Laura J</given-names>
                  </string-name>., <etal/>
               </person-group> (<year>2020</year>). <article-title>Renewable energy production will exacerbate mining threats to biodiversity</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Nature Communications</italic>
               </source>, <volume>11</volume>, <issue>4174</issue>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/s41467-020-17928-5</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-87-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Steffen</surname>, <given-names>Will</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2015</year>). <chapter-title>The trajectory of the Anthropocene: The Great Acceleration</chapter-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Anthropocene Review</italic>
               </source>, <volume>2</volume>(<issue>1</issue>), <fpage>1</fpage>-<lpage>18</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/2053019614564785</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-88-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Steffen</surname>, <given-names>Will</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2018</year>). <article-title>Trajectories of the Earth system in the Anthropocene</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America</italic>
               </source>, <volume>115</volume>(<issue>33</issue>), <fpage>8252</fpage>-<lpage>8259</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1073/pnas.1810141115</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-89-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Steigerwald</surname>, <given-names>Bill</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Jones</surname>, <given-names>Nancy</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2018</year>). <article-title>Mars terraforming not possible using present-day technology</article-title>. <source>NASA</source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.nasa.gov/press-release/goddard/2018/mars-terraforming">https://www.nasa.gov/press-release/goddard/2018/mars-terraforming</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-90-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Taibo</surname>, <given-names>Carlos</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Decrecimiento. Una propuesta razonada</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Alianza</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-91-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Torres</surname>, <given-names>&#x00C9;mile P</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2021</year>). <article-title>The dangerous ideas of &#x2018;longtermism&#x2019; and &#x2018;existential risk&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Current Affairs</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.currentaffairs.org/2021/07/the-dangerous-ideas-of-longtermism-and-existential-risk">https://www.currentaffairs.org/2021/07/the-dangerous-ideas-of-longtermism-and-existential-risk</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-92-2701">
            <mixed-citation publication-type="newspaper">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Tucker</surname>, <given-names>Ian</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Martin Rees: &#x2018;Climate change is a doddle compared with terraforming Mars&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Guardian</italic>
               </source>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.theguardian.com/science/2019/aug/18/martin-rees-astronomer-royal-interview-brexit">https://www.theguardian.com/science/2019/aug/18/martin-rees-astronomer-royal-interview-brexit</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-93-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Turiel</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Petrocalipsis. La crisis energ&#x00E9;tica y c&#x00F3;mo (no) la vamos a solucionar</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Alfabeto</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-94-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Turiel</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>).<source>
                  <italic toggle="yes">Sin energ&#x00ED;a. Peque&#x00F1;a gu&#x00ED;a para el Gran Descenso</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Alfabeto</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-95-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Valero</surname>, <given-names>Alicia</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Valero</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2009</year>). <article-title>La valoraci&#x00F3;n exerg&#x00E9;tica, una forma de medir la disponibilidad de recursos minerales: El agotamiento de la &#x2018;gran mina Tierra&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Ecologista</italic>
               </source>, <volume>63</volume>, <fpage>18</fpage>-<lpage>21</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-96-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Valero</surname>, <given-names>Alicia</given-names>
                  </string-name>; <string-name name-style="western">
                     <surname>Valero</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Calvo</surname>, <given-names>Giomar</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Thanatia. L&#x00ED;mites materiales de la transici&#x00F3;n energ&#x00E9;tica</italic>
               </source>. <publisher-loc>Zaragoza</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Zaragoza</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-97-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Valero</surname>, <given-names>Alicia</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2018</year>). <article-title>Global material requirements for the energy transition: An exergy flow analysis of decarbonisation pathways</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Energy</italic>
               </source>, <volume>159</volume>, <fpage>1175</fpage>-<lpage>1184</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.energy.2018.06.149</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-98-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Watari</surname>, <given-names>Takuma</given-names>
                  </string-name>, <etal/>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Major metals demand, supply, and environmental impacts to 2100: A critical review</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Resources, Conservation and Recycling</italic>
               </source>, <volume>164</volume>, <elocation-id>105107</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.resconrec.2020.105107</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-99-2701">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>World Bank</collab>
               </person-group> (<year>2014</year>). <source>Fossil fuel energy consumption (&#x0025; of total)</source>. <comment>Disponible en:</comment>
               <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://data.worldbank.org/indicator/EG.USE.COMM.FO.ZS">https://data.worldbank.org/indicator/EG.USE.COMM.FO.ZS</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-100-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Wohlforth</surname>, <given-names>Charles</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Hendrix</surname>, <given-names> Amanda</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2016</year>).<source>
                  <italic toggle="yes">Beyond Earth. Our Path to a New Home in the Planets</italic>
               </source>. <publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Pantheon</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-101-2701">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>York</surname>, <given-names>Richard</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Bell</surname>, <given-names>Shannon Elizabeth</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Energy transitions or additions&#x003F; Why a transition from fossil fuels requires more than the growth of renewable energy</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Energy Research &#x0026; Social Science</italic>
               </source>, <volume>51</volume>, <fpage>40</fpage>-<lpage>43</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.erss.2019.01.008</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-102-2701">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zamora Bonilla</surname>, <given-names>Jes&#x00FA;s</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Contra apocal&#x00ED;pticos: Ecologismo, animalismo, posthumanismo</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Shackleton</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn id="fn-1-2701" fn-type="other">
            <label>1</label>
            <p>Empleamos aqu&#x00ED; la noci&#x00F3;n de marco cultural para referirnos al conjunto de temas, actitudes y enfoques que, siendo por una parte admisibles en el debate p&#x00FA;blico y los medios dirigidos a las &#x00E9;lites educadas (Herman y Chomsky, <xref rid="ref-31-2701" ref-type="bibr">1988</xref>; Chomsky, <xref rid="ref-11-2701" ref-type="bibr">1989</xref>), forman adem&#x00E1;s parte de esa mente social del sentido com&#x00FA;n gramsciano o el imaginario colectivo moriniano. As&#x00ED;, y en relaci&#x00F3;n a los extremos de los que aqu&#x00ED; nos ocuparemos, la pregunta &#x00AB;&#x00BF;puede algo an&#x00E1;logo a la publicitada Cuarta Revoluci&#x00F3;n Industrial extenderse a una proporci&#x00F3;n apreciable de la poblaci&#x00F3;n actual y las generaciones futuras&#x003F;&#x00BB; apenas puede formularse en nuestro marco cultural, y en las raras ocasiones en las que lo hace, el espectro de actitudes y opiniones expresables no logra abarcar mucho m&#x00E1;s all&#x00E1; de un conciso &#x00AB;s&#x00ED;, durante millones de a&#x00F1;os&#x00BB; (Zamora Bonilla, <xref rid="ref-101-2701" ref-type="bibr">2021</xref>). Existen temas de una relevancia material y moral de tal magnitud que esta clase de inserci&#x00F3;n en un marco cultural dado debe considerarse como un s&#x00ED;ntoma de una tara cultural suya &#x2013;esto es, como un aspecto de ese marco por el cual la sociedad que lo encarna corre el riesgo de hacerse culpable de graves da&#x00F1;os materiales y morales.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-2-2701" fn-type="other">
            <label>2</label>
            <p>Acerca de la construcci&#x00F3;n del imaginario de la exploraci&#x00F3;n espacial en la ciencia ficci&#x00F3;n, ver Moreno en este volumen.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-3-2701" fn-type="other">
            <label>3</label>
            <p>Una opci&#x00F3;n abierta para los guionistas a los que estas dificultades se les antojen excesivas es la de probar suerte en otro sitio (Wohlforth y Hendrix, <xref rid="ref-99-2701" ref-type="bibr">2016</xref>).</p>
         </fn>
         <fn id="fn-4-2701" fn-type="other">
            <label>4</label>
            <p>A la luz de la realidad bajo esas capas, desconcierta leer que, a diferencia de la carrera hacia la Luna, la carrera hacia Marte &#x00AB;no se est&#x00E1; llevando a cabo entre un pa&#x00ED;s y otro, sino entre el sector p&#x00FA;blico y el sector privado: en lugar de una confrontaci&#x00F3;n simb&#x00F3;lica entre el comunismo y el capitalismo, es una verdadera batalla directa entre financiaci&#x00F3;n p&#x00FA;blica e inversi&#x00F3;n privada&#x00BB; (May, <xref rid="ref-51-2701" ref-type="bibr">2017</xref>, p. 144).</p>
         </fn>
         <fn id="fn-5-2701" fn-type="other">
            <label>5</label>
            <p>Mucho antes que alguna clase de proyecto que ocupe alg&#x00FA;n lugar definido en las agendas de gobiernos o grandes empresas, la colonizaci&#x00F3;n espacial es una pieza de <italic toggle="yes">ideolog&#x00ED;a</italic> en el m&#x00E1;s pleno sentido marxiano.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-6-2701" fn-type="other">
            <label>6</label>
            <p>De acuerdo con esa estimaci&#x00F3;n de 10<sup>45</sup> para la magnitud potencial de la poblaci&#x00F3;n futura en un escenario de colonizaci&#x00F3;n digital de la V&#x00ED;a L&#x00E1;ctea (Greaves y MacAskill, <xref rid="ref-28-2701" ref-type="bibr">2021</xref>, p. 8), y dando por buena la aproximaci&#x00F3;n de 10<sup>68</sup> &#x00E1;tomos para nuestra galaxia (Silk, <xref rid="ref-80-2701" ref-type="bibr">2005</xref>, p. 10), la existencia de cada uno de esos posthumanos digitales depender&#x00ED;a de un n&#x00FA;mero de &#x00E1;tomos inferior al contenido en un mililitro de agua. Un l&#x00E1;piz, un folio, las cuatro reglas y la intenci&#x00F3;n de poner a trabajar juntos estos humildes elementos habr&#x00ED;an bastado para ahorrarles a estos j&#x00F3;venes ac&#x00F3;litos del <italic toggle="yes">altruismo efectivo</italic> el bochorno de semejante cifra.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-7-2701" fn-type="other">
            <label>7</label>
            <p>&#x00AB;Las variaciones en el uso de combustibles f&#x00F3;siles han estado ampliamente vinculadas a las variaciones en el PIB durante d&#x00E9;cadas, y la demanda mundial de combustibles f&#x00F3;siles ha permanecido alrededor del 80&#x0025; de la demanda total durante d&#x00E9;cadas&#x00BB; (IEA, <xref rid="ref-41-2701" ref-type="bibr">2022</xref>, p. 43; IEA, <xref rid="ref-42-2701" ref-type="bibr">2023</xref>, p. 102).</p>
         </fn>
         <fn id="fn-8-2701" fn-type="other">
            <label>8</label>
            <p>Incluso si di&#x00E9;ramos por buenas estimaciones que doblan esta cifra (Energy Institute, <xref rid="ref-22-2701" ref-type="bibr">2023</xref>), aup&#x00E1;ndola al rango del 2&#x0025;, seguir&#x00ED;amos manifiestamente lejos de los primeros pasos hacia cualquier clase de transici&#x00F3;n o sustituci&#x00F3;n.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-9-2701" fn-type="other">
            <label>9</label>
            <p>Seg&#x00FA;n una reciente revisi&#x00F3;n de setenta estudios sobre el particular, &#x00AB;las fechas aproximadas de los picos de producci&#x00F3;n primaria son alrededor de 2041-91 para el hierro, 2084-2130 para el aluminio, 2030-72 para el cobre, 2025-61 para el zinc, 2018-2128 para el plomo y 2030-33 para el n&#x00ED;quel &#x005B;&#x2026;&#x005D;. Las crecientes demandas podr&#x00ED;an no ser satisfechas debido a limitaciones en la disponibilidad f&#x00ED;sica de recursos o en la velocidad con la que se puede expandir la capacidad de producci&#x00F3;n dentro del siglo XXI&#x00BB; (Watari <italic toggle="yes">et al</italic>., <xref rid="ref-97-2701" ref-type="bibr">2021</xref>). Incluso si estimaciones como &#x00E9;stas estuvieran afectadas por sesgos pesimistas, seguir&#x00ED;amos encontr&#x00E1;ndonos en la obligaci&#x00F3;n de considerar nuestra situaci&#x00F3;n no s&#x00F3;lo desde el punto de vista de los actuales impactos ecol&#x00F3;gicos y socioecon&#x00F3;micos de la miner&#x00ED;a, sino asimismo desde el del derecho de las generaciones futuras a un planeta cuya riqueza mineral no fue degradada con la misma rapidez que su riqueza f&#x00F3;sil (Bardi, <xref rid="ref-7-2701" ref-type="bibr">2014</xref>).</p>
         </fn>
         <fn id="fn-10-2701" fn-type="other">
            <label>10</label>
            <p>Una estimaci&#x00F3;n generosa de la capacidad de las actuales instalaciones de Captura y Almacenamiento de Carbono, el m&#x00E1;s desarrollado de los se&#x00F1;alados medios t&#x00E9;cnicos, asciende a una mil&#x00E9;sima parte de nuestras emisiones anuales, y habremos superado holgadamente peligrosos umbrales cuando las instalaciones proyectadas est&#x00E9;n operativas a lo largo de las pr&#x00F3;ximas d&#x00E9;cadas, ofreciendo perspectivas de captura de algunas mil&#x00E9;simas adicionales. Comentando los resultados de su an&#x00E1;lisis del arco completo de esta tecnolog&#x00ED;a, Bruce Robertson concluye: lejos de constituir una soluci&#x00F3;n, supone &#x00AB;un gran problema para el clima&#x00BB; (Samaniego, <xref rid="ref-77-2701" ref-type="bibr">2022</xref>; Pajares, <xref rid="ref-59-2701" ref-type="bibr">2023</xref>, pp. 48 y ss.).</p>
         </fn>
         <fn id="fn-11-2701" fn-type="other">
            <label>11</label>
            <p>En realidad, resulta anacr&#x00F3;nico presentar la paradoja en estos t&#x00E9;rminos, porque a pesar de precedentes directos desde comienzos del siglo XX, el concepto de zona de habitabilidad se consolidar&#x00ED;a con un significado equiparable al actual a lo largo de la d&#x00E9;cada de los cincuenta.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-12-2701" fn-type="other">
            <label>12</label>
            <p>La soluci&#x00F3;n de Mayr es, en boca de Chomsky, un dispositivo ret&#x00F3;rico: no hay motivos para pensar que la suscribe. De hecho, cuando se ha referido a la paradoja de Fermi en exposiciones m&#x00E1;s formales, ha mostrado su inclinaci&#x00F3;n por interpretaciones pr&#x00F3;ximas a lo que ha venido denomin&#x00E1;ndose &#x00AB;hip&#x00F3;tesis de la Tierra rara&#x00BB;, seg&#x00FA;n las cuales la probabilidad de que exista vida extraterrestre inteligente en el universo observable es extremadamente baja (Chomsky, <xref rid="ref-16-2701" ref-type="bibr">2021b</xref>).</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
