<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="research-article"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
         <issn-l>0210-1963</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2024.812.2737</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2024.812.2737</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>Art&#x00ED;culos</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>Obsesiones coloniales y reticencias africanistas (O por qu&#x00E9; no triunfan las perspectivas postcoloniales entre los estudiosos de &#x00C1;frica Subsahariana)</article-title>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>Colonial obsessions and Africanist misgivings (Or why postcolonial perspectives do not triumph among scholars of Sub-Saharan Africa)</trans-title>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0003-0768-7338</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Campos Serrano</surname>
                  <given-names>Alicia</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="alicia.campos@uam.es">alicia.campos@uam.es</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <aff>Departamento de Antropolog&#x00ED;a Social. Universidad Aut&#x00F3;noma de Madrid</aff>
               <address>
                  <institution>Departamento de Antropolog&#x00ED;a Social. Universidad Aut&#x00F3;noma de Madrid</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>200</volume>
         <issue>812</issue>
         <elocation-id>2737</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Recibido</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2023-07-09">
                  <day>09</day>
                  <month>07</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Aceptado</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-02-21">
                  <day>21</day>
                  <month>02</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Publicado</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="2025-01-09">
                  <day>09</day>
                  <month>01</month>
                  <year>2025</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <abstract>
            <title>RESUMEN</title>
            <p>Las perspectivas poscoloniales han generado una diversidad de reacciones por parte de especialistas en &#x00C1;frica al sur del S&#x00E1;hara. Han existido esfuerzos, fundamentalmente en el &#x00E1;mbito de los estudios culturales, por reivindicar e incorporar a africanos y africanas entre los referentes fundamentales de la corriente. Pero tambi&#x00E9;n se han expresado rechazos, y formulado abiertas cr&#x00ED;ticas a la misma en torno a su ahistoricidad, su apoliticismo o sus excesos discursivos. Este texto recoge los intentos de los primeros y sistematiza los argumentos de los segundos, y mantiene que las principales contribuciones de los estudios africanos a la comprensi&#x00F3;n de nuestro mundo se han generado al margen del af&#x00E1;n por consolidar una escuela poscolonial africana.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>ABSTRACT</title>
            <p>Postcolonial perspectives have produced a variety of reactions from scholars of sub-Saharan Africa. There have been efforts, mainly in the field of cultural studies, to vindicate and incorporate Africans among the main referents of the trend. But more than a few have expressed rejection and open criticism of its ahistoricism, its apoliticism or its discursive excesses. This text reflects the efforts of the former and systematizes the arguments of the latter, and it maintains that the main contributions of African Studies to the understanding of our world have been created regardless of the aspiration to consolidate a postcolonial African school.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>Estudios Africanos</kwd>
            <kwd>Estudios Poscoloniales</kwd>
            <kwd>poscolonialismo</kwd>
            <kwd>teor&#x00ED;a social</kwd>
            <kwd>perspectivas cr&#x00ED;ticas</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>African Studies</kwd>
            <kwd>Postcolonial Studies</kwd>
            <kwd>postcolonialism</kwd>
            <kwd>social theory</kwd>
            <kwd>critical perspectives</kwd>
         </kwd-group>
         <counts>
            <fig-count count="0"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="64"/>
            <page-count count="15"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <disp-quote id="diq-1-2737">
         <p>&#x00AB;Una consecuencia de la introducci&#x00F3;n de las humanidades (en el Consejo para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en &#x00C1;frica) ha sido el inicio de una conversaci&#x00F3;n sobre los estudios coloniales, poscoloniales y subalternos - paradigmas que una gran mayor&#x00ED;a de los estudiosos en CODESRIA resisten enf&#x00E1;ticamente&#x00BB;. </p>
         <attrib>(Mamadou Diouf, <xref rid="ref-23-2737" ref-type="bibr">2016</xref>, p. 60)</attrib>
      </disp-quote>
      <disp-quote id="diq-2-2737">
         <p>&#x00AB;No conozco a un estudioso africano -y a muy pocos estudiosos de &#x00C1;frica- que reaccionen ante el &#x2018;post&#x2019; de mi t&#x00ED;tulo sin una reserva autom&#x00E1;tica, cuando no un absoluto rechazo.&#x00BB; </p>
         <attrib>(Tejumola Olaniyan, <xref rid="ref-45-2737" ref-type="bibr">2003</xref>, p. 39)</attrib>
      </disp-quote>
      <sec sec-type="intro" id="sec-1-2737">
         <title>INTRODUCCI&#x00D3;N</title>
         <p>El campo de los Estudios Poscoloniales no ha dejado de crecer desde el fin de la Guerra Fr&#x00ED;a hasta aspirar a una cierta hegemon&#x00ED;a entre las perspectivas m&#x00E1;s cr&#x00ED;ticas de las Ciencias Humanas y Sociales. Sin embargo, sus propuestas han tenido una recepci&#x00F3;n ambigua entre los y las especialistas de &#x00C1;frica Subsahariana, a un lado y otro del Atl&#x00E1;ntico; y ello a pesar del no tan lejano pasado de dominaci&#x00F3;n colonial europea en esta regi&#x00F3;n. Como dejan entrever las citas que preceden, quienes se identifican como poscolonialistas se han encontrado a menudo a la defensiva en el &#x00E1;mbito de los Estudios Africanos<xref ref-type="fn" rid="fn-1-2737">1</xref>.</p>
         <p>Ciertamente, ha habido quienes han se&#x00F1;alado la poca atenci&#x00F3;n hacia &#x00C1;frica mostrada por parte de los Estudios Poscoloniales, y han reclamado un lugar para ella. Este texto comienza revisando los heterog&#x00E9;neos intentos de algunos estudiosos de las realidades sociales y culturales africanas por incorporarse e incorporar a referentes africanos a la corriente de los estudios poscoloniales. En este recorrido, se advertir&#x00E1; la dificultad de identificar denominadores te&#x00F3;ricos comunes del poscolonialismo africano, as&#x00ED; como la problem&#x00E1;tica adscripci&#x00F3;n de dos de los referentes contempor&#x00E1;neos habituales: Anthony Kwame Appiah y Achille Mbembe.</p>
         <p>En los &#x00FA;ltimos tiempos, algunos de sus valedores se han visto compelidos a reivindicarse frente al empuje del llamado &#x00AB;giro decolonial&#x00BB;<xref ref-type="fn" rid="fn-2-2737">2</xref>. Sin embargo, no son los autores decoloniales, demasiado cerca del universo de conceptos poscoloniales, quienes han planteado las cr&#x00ED;ticas m&#x00E1;s sustanciales. Son muchos m&#x00E1;s los africanistas que no han considerado de utilidad para sus an&#x00E1;lisis adherirse a la corriente, y algunos han expresado sus reticencias en detalle. En la segunda secci&#x00F3;n se recoger&#x00E1;n las cr&#x00ED;ticas vertidas por estos &#x00FA;ltimos, cuestionando la precisi&#x00F3;n descriptiva, las posibilidades anal&#x00ED;ticas y las implicaciones pol&#x00ED;ticas de los conceptos generados en torno al poscolonialismo.</p>
         <p>El objeto y las fuentes de esta reflexi&#x00F3;n son los argumentos de aquellos autores y autoras que se refieren a escuela, pensamiento, teor&#x00ED;a, o categor&#x00ED;a poscolonial, bien para identificarse o inspirarse, o bien para posicionarse al margen. Aunque no dejaremos de mencionarlos, no es nuestro prop&#x00F3;sito analizar aqu&#x00ED; a intelectuales como Aim&#x00E9; C&#x00E9;saire o Valentin Y. Mudimbe, considerados en alg&#x00FA;n momento como parte del &#x00AB;canon poscolonial&#x00BB; y que, por imposibilidad cronol&#x00F3;gica u otro motivo, no se han manifestado sobre esta adscripci&#x00F3;n. Tampoco atenderemos a los usos meramente temporales del t&#x00E9;rmino poscolonial: son muchos quienes lo utilizan para referirse al periodo que se abre, en distintos lugares y momentos, despu&#x00E9;s de las independencias y que, para el polit&#x00F3;logo Crawford Young<sup>&#x2020;</sup>, de la Universidad de Wisconsin-Madison, finaliza a principios de los a&#x00F1;os 1990, tras el fin de la Guerra Fr&#x00ED;a (Young, <xref rid="ref-61-2737" ref-type="bibr">2004</xref>).</p>
         <p>Concluiremos argumentando que, a pesar de su pretensi&#x00F3;n de conformar un planteamiento rupturista y alternativo a perspectivas previas, muchas de las reivindicaciones y propuestas de los estudios poscoloniales tienen una larga historia en la rica literatura de los estudios africanos. Pero la estrategia de los te&#x00F3;ricos y las te&#x00F3;ricas poscolonialistas de reivindicar como parte de un canon a una serie de autores y no a otros hace un flaco favor a la gran diversidad y a los productivos debates que han atravesado nuestro &#x00E1;mbito de estudio.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-2-2737">
         <title>CONSTRUYENDO EL POSCOLONIALISMO AFRICANO</title>
         <sec id="sec-3-2737">
            <title>La reivindicaci&#x00F3;n de los <italic toggle="yes">ancestros</italic>
            </title>
            <p>Una manera de comprender la recepci&#x00F3;n que han tenido las perspectivas poscoloniales en el &#x00E1;mbito africanista es atender a los esfuerzos por incorporar a autores africanos (pero no a autores africanistas) como precedentes o referentes de las mismas. Este ejercicio se ha dado, fundamentalmente, en el &#x00E1;mbito de los Estudios Culturales y Literarios, y se vio precedido por quienes recriminaban a literatos y cient&#x00ED;ficos africanos su autoexclusi&#x00F3;n de las formas de mirar poscoloniales.</p>
            <p>En 1997, el profesor de la universidad australiana de New South West, Bill Ashcroft, autor de uno de los libros seminales de la corriente (Ashcroft, Griffiths y Tiffin, <xref rid="ref-8-2737" ref-type="bibr">1989</xref>), propon&#x00ED;a abordar el estudio de la literatura africana a partir de este paradigma. Para Ashcroft, &#x00AB;mientras el modo del imperialismo como pol&#x00ED;tica es econ&#x00F3;mico, su energ&#x00ED;a hist&#x00F3;rica es profundamente cultural&#x00BB; (Ashcroft, <xref rid="ref-9-2737" ref-type="bibr">1997</xref>, p. 515). En su art&#x00ED;culo, hac&#x00ED;a una cr&#x00ED;tica frontal a lo que &#x00E9;l consideraba las dos corrientes principales de la literatura africana: el &#x00AB;afrocentrismo militante&#x00BB; y la &#x00AB;escritura internacional&#x00BB;. Con el primero se refer&#x00ED;a a los miembros del movimiento literario y cultural de la negritud, a quienes se reprochaba la reproducci&#x00F3;n de los binarismos coloniales, mientras que los categorizados en la segunda habr&#x00ED;an cometido el error de olvidar los &#x00E1;mbitos locales y culturales.</p>
            <p>Otro cr&#x00ED;tico, Anthony Chennells, de la Universidad de Pretoria, denunciaba igualmente tanto la construcci&#x00F3;n discursiva de &#x00C1;frica que hicieron los imperios coloniales, como las &#x00AB;grandes narrativas&#x00BB; del nacionalismo anticolonial, la negritud o el panafricanismo, que reproduc&#x00ED;an en parte paradigmas europeos y homogeneizaban &#x00C1;frica. &#x00AB;Como el posmodernismo, el poscolonialismo es consciente de la diversidad de lo local y de lo contingente&#x00BB;, y en ese sentido el principal referente intelectual deb&#x00ED;a ser el martiniqu&#x00E9;s Franz Fanon, para quien la fuerza de la transformaci&#x00F3;n resid&#x00ED;a en el encuentro del campesinado y los revolucionarios urbanitas, y no en ning&#x00FA;n esencialismo africano (Chennells, <xref rid="ref-15-2737" ref-type="bibr">1999</xref>, p. 114).</p>
            <p>Por su parte, la internacionalista Rita Abrahamsen, de la Universidad de Otawa, reclamaba en 2003 una &#x00AB;colaboraci&#x00F3;n constructiva&#x00BB; entre la corriente poscolonial y los Estudios Africanos. Tambi&#x00E9;n para esta te&#x00F3;rica pocos estudiosos africanistas, entre ellos Achille Mbembe, habr&#x00ED;an incorporado a esas alturas las nuevas sensibilidades en sus investigaciones. Por otra parte, el movimiento de la negritud volv&#x00ED;a a servir a esta autora como contraejemplo esencialista de una mirada poscolonial.</p>
            <p>Una posici&#x00F3;n diferente fue la del profesor de la Universidad del Estado de Pensilvania de origen nigeriano, Pius Adesanmi<sup>&#x2020;</sup>, que aquel mismo a&#x00F1;o se&#x00F1;alaba la sobre-representaci&#x00F3;n de autores indios en la teor&#x00ED;a poscolonial. &#x00C9;l lo achacaba a una estrategia consciente de &#x00AB;imposici&#x00F3;n&#x00BB; (<italic toggle="yes">infliction</italic>) de la que hab&#x00ED;an carecido los africanos. El car&#x00E1;cter mucho m&#x00E1;s internacional de la academia india se explicaba en gran medida por el uso del &#x00AB;lenguaje del discurso&#x00BB;, mientras que los pioneros de la &#x00AB;epistemolog&#x00ED;a revisionista&#x00BB; africanista como Chinwuwzu, Walter Rodney, Franz Fanon, y sus sucesores, habr&#x00ED;an desarrollado fundamentalmente el &#x00AB;lenguaje de la materialidad hist&#x00F3;rica&#x00BB;, mucho peor recibido en &#x00AB;Occidente&#x00BB;. El malogrado Adesanmi exhortaba a llevar a cabo una operaci&#x00F3;n similar de &#x00AB;auto-imposici&#x00F3;n en los lugares hegem&#x00F3;nicos y metropolitanos de representaci&#x00F3;n&#x00BB;, iluminando la riqueza que supondr&#x00ED;an las aportaciones de historiadores, polit&#x00F3;logos o cr&#x00ED;ticos literarios africanos para la &#x00AB;teor&#x00ED;a poscolonial&#x00BB; (Adesanmi, <xref rid="ref-4-2737" ref-type="bibr">2003</xref>).</p>
            <p>El hecho es que, desde principios de los 2000, se han multiplicado las reivindicaciones de filiaci&#x00F3;n poscolonial para intelectuales y escritores africanos. Ato Quayson (<xref rid="ref-49-2737" ref-type="bibr">2000</xref>), profesor de literatura de origen ghan&#x00E9;s que trabaja en Standford, reclamaba a te&#x00F3;ricos africanos como contrapunto de los cl&#x00E1;sicos poscoloniales. El principal referente era, de nuevo, Achille Mbembe, que deb&#x00ED;a ser sumado al tr&#x00ED;o can&#x00F3;nico formado por Edward Said, Gayatri Spivak y Homi Bhabha. Por otra parte, frente a Ashcroft, Quayson s&#x00ED; consideraba que las obras de novelistas y otros escritores africanos pod&#x00ED;an ser analizada desde perspectivas poscoloniales. <xref ref-type="fn" rid="fn-3-2737">3</xref>.</p>
            <p>El tambi&#x00E9;n ghan&#x00E9;s y experto en literatura Kwaku Larbi Korang, de la Universidad Estatal de Ohio, propondr&#x00E1; otro tr&#x00ED;o, esta vez todo &#x00E9;l de origen africano, formado por Valentin Mudimbe, Achille Mbembe y Kwame Anthony Appiah, que har&#x00E1; fortuna en trabajos posteriores (Korang, <xref rid="ref-28-2737" ref-type="bibr">2006</xref>; Tembo, <xref rid="ref-56-2737" ref-type="bibr">2022</xref>). Korang defiende que estos intelectuales representan una posici&#x00F3;n matizada, de &#x00AB;acomodaci&#x00F3;n&#x00BB;, tanto frente a quienes rechazan las corrientes posestructuralistas en &#x00C1;frica, como a quienes, como Dennis Ekpo de la universidad nigeriana de Pourt Harcourt, adoptaron los instrumentos de la posmodernidad para cuestionar el pensamiento afroc&#x00E9;ntrico y el nacionalismo modernizador dominante tras los procesos de independencia (Ekpo, <xref rid="ref-26-2737" ref-type="bibr">1995</xref>).</p>
            <p>Otras autoras han seguido ampliando el cat&#x00E1;logo de poscoloniales africanos. La especialista en estudios culturales de la Universidad de Minnesota, Shaden M. Tageldin advert&#x00ED;a contra el riesgo de privilegiar a no africanos frente a los originarios del continente: &#x00AB;a menudo leemos Edward Said y no VY Mudimbe; Homi Bhabha, Gayatri Spivak o Dipesh Chakrabarty, pero no Achille Mbembe; Frantz Fanon, pero no Amilcar Cabral, Stephen Biko, Kwame Nkrumah o Gamal Abdul Nasser; Aim&#x00E9; C&#x00E9;saire, y no L&#x00E9;opold S&#x00E9;dar Senghor&#x00BB; (Tageldin, <xref rid="ref-54-2737" ref-type="bibr">2014</xref>, p. 302). Tambi&#x00E9;n, Grace Adeniyi Ogunyankin (<xref rid="ref-3-2737" ref-type="bibr">2019</xref>) de la Universidad de Queens en Canad&#x00E1;, reivindica como primera ola del pensamiento poscolonial anterior a Said, Bhabha y Spivak a intelectuales tanto africanos como afrodescendientes, tanto pol&#x00ED;ticos como intelectuales, tanto hombres como mujeres<xref ref-type="fn" rid="fn-4-2737">4</xref>.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-4-2737">
            <title>Discrepancias te&#x00F3;ricas en la incorporaci&#x00F3;n a lo poscolonial</title>
            <p>La diversidad intelectual y hasta profesional de las autoras y los autores reivindicados empuja inevitablemente a preguntarse por aquello que les hace a todos ellos poscolonialistas, m&#x00E1;s all&#x00E1; de sus posicionamientos anticoloniales. La indagaci&#x00F3;n solo lleva a constatar la ausencia de consenso sobre los conceptos y especificidades anal&#x00ED;ticas de la perspectiva. Eso mismo concluye Kenneth Omeje, profesor de Relaciones Internacionales en Nairobi y Johannesburgo, respecto a uno de los pocos vol&#x00FA;menes que recoge contribuciones de cient&#x00ED;ficos sociales africanistas a la corriente. En su introducci&#x00F3;n al mismo como editor se&#x00F1;ala la falta de acuerdo en torno a la definici&#x00F3;n o los referentes emp&#x00ED;ricos del concepto de poscolonialidad. El &#x00FA;nico consenso que acaba identificando entre la mayor&#x00ED;a de sus coautores es &#x00AB;que un n&#x00FA;mero considerable de las crisis a las que se han enfrentado los estados africanos desde la independencia tienen sus ra&#x00ED;ces en la herencia colonial y en el s&#x00ED;ndrome de la poscolonialidad&#x00BB; (Omeje, <xref rid="ref-47-2737" ref-type="bibr">2015</xref>, p. 7-8).</p>
            <p>Este m&#x00ED;nimo denominador est&#x00E1; lejos de la caracterizaci&#x00F3;n que hacen otros defensores de la perspectiva poscolonial. En la s&#x00ED;ntesis que ofrec&#x00ED;a Abrahamsen (<xref rid="ref-2-2737" ref-type="bibr">2003</xref>), esta implicar&#x00ED;a una concepci&#x00F3;n espec&#x00ED;fica del poder de ra&#x00ED;z foucaultiana como productor de identidades, la iluminaci&#x00F3;n de los procesos de &#x00AB;hibridaci&#x00F3;n&#x00BB; y &#x00AB;mimetismo&#x00BB;, y la identificaci&#x00F3;n de las resistencias, especialmente aquellas no confrontacionales. Sin embargo, Zine Magubane profesora de sociolog&#x00ED;a en la universidad de Boston, ofrec&#x00ED;a una conceptualizaci&#x00F3;n mucho m&#x00E1;s alejada del posestructuralismo: &#x00AB;los estudios poscoloniales toman prestados varios de sus modelos anal&#x00ED;ticos de los estudiosos marxistas, y sus temas (los toma) del trabajo realizado por los estudiosos de la negritud&#x00BB; (Magubane, <xref rid="ref-31-2737" ref-type="bibr">2006</xref>, p. 70)<xref ref-type="fn" rid="fn-5-2737">5</xref>.</p>
            <p>En una l&#x00ED;nea similar, para la historiadora em&#x00E9;rita de la Universit&#x00E9; Paris Diderot, Catherine Coquery-Vidrovitch (<xref rid="ref-16-2737" ref-type="bibr">2017</xref>), los esfuerzos por crear una mirada afroc&#x00E9;ntrica (liderados por el historiador senegal&#x00E9;s Cheikh Anta Diop y su tesis del car&#x00E1;cter negro-africano del origen de la civilizaci&#x00F3;n en el Egipto fara&#x00F3;nico) constituye el principal antecedente de la perspectiva poscolonial africana. Tageldin (<xref rid="ref-54-2737" ref-type="bibr">2014</xref>) y Adeniyi Ogunyankin (<xref rid="ref-3-2737" ref-type="bibr">2019</xref>) van m&#x00E1;s lejos, al considerar tanto la negritud, como el panafricanismo, el renacimiento africano o el <italic toggle="yes">afropolitanismo</italic> (al que nos referiremos m&#x00E1;s adelante) como corrientes desde donde deber&#x00ED;an comenzar los debates que proponen los poscolonialistas. Haciendo esto, no solo obvian las enormes divergencias entre todas esos planteamientos intelectuales y pol&#x00ED;ticos; tambi&#x00E9;n desaf&#x00ED;an las cr&#x00ED;ticas al nacionalismo, el nativismo y otras formas de esencialismo tan caracter&#x00ED;sticas de Edward Said o la escuela india de los Estudios Subalternos, y que reivindicaban Ashcroft, Abrahamsen o Ekpo para &#x00C1;frica.</p>
            <p>Resulta por tanto dif&#x00ED;cil identificar elementos comunes entre los proponentes del poscolonialismo cuando unos consideran a la negritud o el nacionalismo panafricano como la ant&#x00ED;tesis de sus argumentos, y otros reivindican a Senghor o Nkrumah como parte del pante&#x00F3;n de los referentes esenciales. O cuando unos centran su inter&#x00E9;s en la persistencia de las estructuras impuestas por el colonialismo, otros privilegian la fuerza de los imaginarios, y aquellos inciden en la hibridaci&#x00F3;n, el movimiento y la fluidez como elementos constitutivos de los procesos y las subjetividades sociales. Los intentos de sumarse a los lenguajes de lo poscolonial al tiempo que se reivindican precursores africanos han dado lugar as&#x00ED; a innumerables contradicciones.</p>
            <p>Para a&#x00F1;adir m&#x00E1;s desconcierto, de entre los intelectuales m&#x00E1;s reivindicados, solo los contempor&#x00E1;neos Achille Mbembe y Kwame Anthony Appiah han dialogado directamente con las categor&#x00ED;as poscoloniales. Y, sin embargo, como veremos a continuaci&#x00F3;n, es dif&#x00ED;cil encontrar hilos comunes que permitan situarlos en una misma corriente de pensamiento.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-5-2737">
            <title>&#x00BF;Acomodaci&#x00F3;n o uso tangencial&#x003F; Lo poscolonial en Appiah y Mbembe</title>
            <p>La identificaci&#x00F3;n de Kwame Anthony Appiah, reputado fil&#x00F3;sofo estadounidense de origen anglo-ghan&#x00E9;s, como parte de estas perspectivas se basa en un art&#x00ED;culo de 1991 en el que el entonces profesor de Harvard (hoy en la Universidad de Nueva York) reflexionaba sobre la poscolonialidad y se interrogaba sobre la relaci&#x00F3;n entre esta y la mirada posmoderna. En su texto, lo poscolonial no es tratado como un marco te&#x00F3;rico desde el que analizar realidades sociales, sino como un espacio social habitado por ciertos individuos. La poscolonialidad es para Appiah:</p>
            <disp-quote id="diq-3-2737">
               <p>&#x00AB;la condici&#x00F3;n de lo que podr&#x00ED;amos llamar, de forma poco generosa, una inteligencia <italic toggle="yes">compradora</italic>, un grupo relativamente peque&#x00F1;o de escritores y pensadores, de estilo occidental y formados en Occidente, que median en el comercio de mercanc&#x00ED;as culturales del capitalismo mundial en la periferia&#x00BB; </p>
               <attrib>(Appiah, <xref rid="ref-7-2737" ref-type="bibr">1991</xref>, p. 348).</attrib>
            </disp-quote>
            <p>Lo que Appiah considera arte, y sobre todo literatura poscolonial, podr&#x00ED;a entenderse mejor como <italic toggle="yes">posnacionalista</italic>, en contraste con aquella generada durante la corta etapa en torno a las independencias. En esta, los escritores africanos se vieron empujados a reivindicar la historia y las tradiciones locales, al tiempo que apostaban por el proyecto nacionalista modernizador en el continente. Sin embargo, a los pocos a&#x00F1;os de la descolonizaci&#x00F3;n, el pesimismo respecto al funcionamiento del estado y el papel de la &#x00E9;lite pol&#x00ED;tica se apodera de muchas producciones literarias.</p>
            <p>Por otra parte, seg&#x00FA;n Appiah existen muchos otros artistas en &#x00C1;frica que, aunque influidos por el paso del colonialismo y el contacto con Europa, y participantes en los mercados internacionales, no son poscoloniales en el sentido arriba se&#x00F1;alado. Gran parte de la producci&#x00F3;n de artes pl&#x00E1;sticas o de m&#x00FA;sica no tienen como objetivo reivindicar un espacio frente a la hegemon&#x00ED;a cultural occidental, ni es entendida por sus creadores como superadores de ciertas ideas de progreso o modernidad. Y ello con independencia de que sea consumida entre otros por &#x00E9;lites internacionales, incluyendo las africanas.</p>
            <p>M&#x00E1;s que el poscolonialismo, el marco anal&#x00ED;tico y normativo de Appiah es el cosmopolitismo, con el que reflexiona sobre el papel de las diferencias, y el di&#x00E1;logo de estas con lo universal. Desde esta posici&#x00F3;n, Appiah ha cuestionado la idea de una modernidad occidental desencantada y enfrentada a epistemolog&#x00ED;as alternativas de &#x00AB;los otros&#x00BB;, y ha indagado m&#x00E1;s bien en la participaci&#x00F3;n de &#x00C1;frica y los africanos, con sus especificidades, en la configuraci&#x00F3;n de un mundo compartido.</p>
            <p>Si para Appiah la categor&#x00ED;a poscolonial no es de utilidad para comprender muchos de los fen&#x00F3;menos culturales y sociales en &#x00C1;frica, para el intelectual camerun&#x00E9;s Achille Mbembe, hoy profesor en la Universidad de Witwatersrand, el concepto de &#x00AB;poscolonia&#x00BB; parece tener una capacidad anal&#x00ED;tica m&#x00E1;s amplia. En su libro <italic toggle="yes">De la postcolonie</italic> (2000), caracterizaba el poder pol&#x00ED;tico que se ejerce en &#x00C1;frica tras las independencias a partir del uso que hace &#x00E9;ste de una violencia improductiva, y de la utilizaci&#x00F3;n de lo grotesco, obsceno y carnavalesco por parte de los propios gobernantes (Mbembe, <xref rid="ref-34-2737" ref-type="bibr">2000</xref> y <xref rid="ref-37-2737" ref-type="bibr">2023</xref>). El manejo de la idea de poscolonia hizo que muchos situaran a Mbembe como referente fundamental del poscolonialismo africano. Sin embargo, el &#x00E9;nfasis en los reg&#x00ED;menes posteriores al colonialismo, m&#x00E1;s que en este mismo, y el pesimismo respecto a la capacidad de resistencia o de transformaci&#x00F3;n de las poblaciones africanas, genera serias dudas a la hora de situar la obra seminal de Mbembe entre las corrientes poscolonialistas.</p>
            <p>En cualquier caso, &#x00E9;l mismo, posteriormente, ha hecho una defensa de las posiciones poscolonialistas en entrevistas y art&#x00ED;culos (Mbembe, <xref rid="ref-35-2737" ref-type="bibr">2006</xref> y Confavreux, <xref rid="ref-17-2737" ref-type="bibr">2022</xref>). En ellos ha mantenido que el poscolonialismo, lejos de ser un pensamiento antieuropeo, es resultado de la convergencia de las luchas anticoloniales y la producci&#x00F3;n intelectual desarrollada en el marco de las mismas, con ciertas corrientes filos&#x00F3;ficas occidentales, especialmente la de la Escuela de Frankfurt, las teor&#x00ED;as de la otredad o el posmodernismo. Lo que Mbembe cr&#x00ED;tica no es la modernidad occidental, sino &#x00AB;los efectos de la crueldad y la ceguera producidas por cierta concepci&#x00F3;n colonial de la raz&#x00F3;n, el humanismo y el universalismo&#x00BB;. No es tanto la filosof&#x00ED;a moral europea, de la que &#x00E9;l mismo se siente parte, sino su pr&#x00E1;ctica hip&#x00F3;crita: Mbembe se presenta como un humanista que critica las contradicciones hist&#x00F3;ricas del humanismo europeo.</p>
            <p>Frente al pesimismo de <italic toggle="yes">la poscolonia</italic>, Mbembe se muestra m&#x00E1;s cercano del lenguaje t&#x00ED;picamente poscolonial en su libro de 2021, <italic toggle="yes">Salir de la gran noche: ensayos sobre &#x00C1;frica descolonizada</italic>. Aqu&#x00ED; conceptos como enredo o ensamblaje (<italic toggle="yes">enchev&#x00EA;trement</italic>), vecinos de los ya conocidos de hibridaci&#x00F3;n o creolizaci&#x00F3;n, le sirven para intentar dar cuenta de las complejidades del poder y de las relaciones entre &#x00C1;frica, Europa y el resto del mundo. Tambi&#x00E9;n incorpora el de descolonizaci&#x00F3;n, no tanto para referirse a un proceso hist&#x00F3;rico, sino como un proyecto filos&#x00F3;fico que debe liderar &#x00C1;frica para &#x00AB;salir de la gran noche&#x00BB;, consistente en exponer, revelar, deconstruir la operaci&#x00F3;n de cercamiento del mundo que supuso la expansi&#x00F3;n de Occidente. Mbembe aterriza en un <italic toggle="yes">afropolitanismo,</italic> t&#x00E9;rmino acu&#x00F1;ado originalmente por la escritora Taiye Selasi (<xref rid="ref-52-2737" ref-type="bibr">2005</xref>), como una manera de ser africano que trasciende la cuesti&#x00F3;n racial, abierto a la diferencia e inserto en el mundo (Mbembe, <xref rid="ref-36-2737" ref-type="bibr">2021</xref>).</p>
            <p>Pero m&#x00E1;s all&#x00E1; de la celebraci&#x00F3;n del enredo, la mezcolanza o la desterritorializaci&#x00F3;n de las culturas, Mbembe reproduce en momentos los binarismos abstractos que tanto se denuncian. As&#x00ED;, mientras Europa se muestra como un espacio en decadencia necesitado de remisi&#x00F3;n y &#x00C1;frica como la vanguardia de la renovaci&#x00F3;n filos&#x00F3;fica y humanista, ambos se identifican como entidades con alg&#x00FA;n tipo de esencia diferenciadora.</p>
            <p>De nuevo es dif&#x00ED;cil encontrar las bases comunes de Appiah y Mbembe, o incluso entre el primer Mbembe y el &#x00FA;ltimo. Tan solo en la militancia cosmopolita convergen ambos autores, sin que ello se pueda identificar como espec&#x00ED;ficamente poscolonial. Siendo rigurosos, debe reconocerse que Appiah no ha reclamado nunca un estatus como autor poscolonialista, y que Mbembe solo con el tiempo ha ido identific&#x00E1;ndose como tal y re-teorizando algunos de los tropos habituales. Es pues con dificultad que ambos pueden ser considerados como parte de un mismo canon, como el que tratan de conformar los proponentes de una corriente poscolonialista en &#x00C1;frica.</p>
         </sec>
      </sec>
      <sec id="sec-6-2737">
         <title>DE LA CAUTELA AL RECHAZO EN LOS ESTUDIOS AFRICANOS</title>
         <p>A pesar de los intentos por imbricar las teor&#x00ED;as poscoloniales en los Estudios Africanos, son pocos los trabajos emp&#x00ED;ricos que se hayan realizado con sus marcos. Las principales revistas que recogen aportaciones que adoptan las perspectivas poscoloniales no han logrado atraer a demasiados africanistas<xref ref-type="fn" rid="fn-6-2737">6</xref>. Este hecho no deja de ser parad&#x00F3;jico en la regi&#x00F3;n que m&#x00E1;s intensamente experiment&#x00F3; la expansi&#x00F3;n de los imperios coloniales de finales del siglo XIX. Y donde tanto las luchas sociales como la producci&#x00F3;n literaria y acad&#x00E9;mica m&#x00E1;s contribuyeron a poner en cuesti&#x00F3;n la hegemon&#x00ED;a europea desde mediados del siglo XX.</p>
         <p>Numerosos especialistas en &#x00C1;frica subsahariana han formulado importantes cr&#x00ED;ticas que explican esta falta de predicamento<xref ref-type="fn" rid="fn-7-2737">7</xref>. Algunas de ellas implican una continuidad de la reacci&#x00F3;n que generaron en su momento planteamientos posmodernos<xref ref-type="fn" rid="fn-8-2737">8</xref>. Casi todas se pueden agrupar en tres grandes argumentos: su ahistoricidad y eurocentrismo, sus excesos discursivos y la despolitizaci&#x00F3;n que provocan. Hay que advertir que ning&#x00FA;n autor ni autora mantiene todas las cr&#x00ED;ticas a la vez, y algunas reflejan posicionamientos te&#x00F3;ricos en tensi&#x00F3;n u oposici&#x00F3;n con otras. No conforman, por tanto, una propuesta unitaria alternativa; pero entre todas minan la pretensi&#x00F3;n hegem&#x00F3;nica de los poscolonialistas con respecto a las perspectivas te&#x00F3;ricas cr&#x00ED;ticas.</p>
         <sec id="sec-7-2737">
            <title>Ahistoricidad, eurocentrismo y ocultaci&#x00F3;n de la multiplicidad</title>
            <p>Los proponentes de la perspectiva poscolonial adoptan sin excepci&#x00F3;n el proyecto de Dipesh Chakrabarty (<xref rid="ref-14-2737" ref-type="bibr">2008</xref>) de &#x00AB;provincializar Europa&#x00BB; y poner en cuesti&#x00F3;n una visi&#x00F3;n progresiva y teleol&#x00F3;gica de la historia en torno a la modernidad europea. Sin embargo, en palabras de Anne McClintock, especialista en g&#x00E9;nero de origen zimbabuense y hoy en la Universidad de Princeton, los mismos t&#x00E9;rminos en torno a lo poscolonial &#x00AB;recentra&#x005B;n&#x005D; la historia global alrededor de la r&#x00FA;brica &#x00FA;nica del tiempo europeo&#x00BB; y reproduce sin pretenderlo una historia lineal y por etapas -precolonial, colonial y poscolonial-, diferenciadas a partir de la dominaci&#x00F3;n colonial europea (McClintock, <xref rid="ref-38-2737" ref-type="bibr">1994</xref>, p.  86).</p>
            <p>Se pierden as&#x00ED;, como se&#x00F1;ala el historiador de la Universidad de Nueva York Fred Cooper, las especificidades de las diferentes situaciones coloniales, &#x00AB;las luchas en las colonias, en las metr&#x00F3;polis, y en medio de las dos&#x00BB; (Cooper, <xref rid="ref-18-2737" ref-type="bibr">2005a</xref>, p.  401). En palabras del hoy profesor de la Universidad Internacional de Estados Unidos-&#x00C1;frica en Nairobi, el historiador malau&#x00ED; Paul Tiyambe Zeleza: &#x00AB;El poscolonialismo ha reinstaurado el colonialismo como eje central en torno al cual gira la historia africana; ha revivido la tradici&#x00F3;n euroc&#x00E9;ntrica/imperialista y ha reforzado la orientaci&#x00F3;n presentista de la historiograf&#x00ED;a africana actual&#x00BB;. (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>, p. 128)</p>
            <p>El antrop&#x00F3;logo Jean-Loup Amselle, de la &#x00C9;cole des Hautes &#x00C9;tudes en Sciences Sociales, tambi&#x00E9;n ha sido especialmente cr&#x00ED;tico con la tendencia de los estudios poscoloniales a esencializar categor&#x00ED;as como Oriente, Occidente, &#x00C1;frica o Europa, sin tomar en cuenta la historia mundial de intercambios y conexiones que han configurado a todas las sociedades del mundo. El mismo concepto de hibridaci&#x00F3;n solo se aplica al tiempo posterior al encuentro con Europa, y oculta las persistentes din&#x00E1;micas de encuentro y mestizaje entre distintos grupos humanos y espacios culturales a lo largo de toda la historia (Amselle, <xref rid="ref-6-2737" ref-type="bibr">2008</xref>). La habitual identificaci&#x00F3;n de Europa con la racionalidad moderna nos aboca inopinadamente a una visi&#x00F3;n de &#x00C1;frica igualmente esencializada, muy alejada del espacio diverso, atravesado de tensiones, e inserto en procesos regionales y mundiales del que nos hablan arque&#x00F3;logos e historiadores.</p>
            <p>Por otra parte, la recentralizaci&#x00F3;n de la historia en torno al colonialismo europeo obvia la mayor parte de la historiograf&#x00ED;a africanista que se ha generado desde mediados del siglo XX, mucha de ella realizada por investigadores africanos. Uno de sus padres fundadores, Jacob Ade Ajayi de la Escuela de Ibad&#x00E1;n, animaba ya en los a&#x00F1;os 1960 a entender la colonizaci&#x00F3;n europea como un episodio m&#x00E1;s, y no demasiado extenso, de la larga historia africana (Ajayi, <xref rid="ref-5-2737" ref-type="bibr">2020</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-9-2737">9</xref>. Otros historiadores se han empe&#x00F1;ado en recuperar la historia de las grandes y no tan grandes formaciones pol&#x00ED;ticas africanas, mientras que hay quienes han documentado la diversidad de reacciones y estrategias desplegadas ante la presencia europea, que acabaron por condicionar el impacto que esta tuvo en distintos momentos y lugares (UNESCO, <xref rid="ref-58-2737" ref-type="bibr">1981-1993</xref>). Embarcados en trazar una historia mucho m&#x00E1;s amplia, y en rescatar la agencia africana en la misma, muchos historiadores del continente no han sentido demasiada simpat&#x00ED;a hacia el privilegio explicativo que los poscolonialistas dan al dominio europeo.</p>
            <p>Ciertamente, muchos autores poscolonialistas han atendido a los movimientos y, especialmente, a los l&#x00ED;deres pol&#x00ED;ticos e intelectuales que protagonizaron la descolonizaci&#x00F3;n. Pero tanto si se&#x00F1;alan su incapacidad para poner en cuesti&#x00F3;n la <italic toggle="yes">modernidad europea,</italic> como si los incorporan a sus referentes, obvian a menudo las coyunturas particulares en las que los procesos de independencia tuvieron lugar, la multitud de actores que participaron, la compleja articulaci&#x00F3;n y tensi&#x00F3;n entre distintas reclamaciones y proyectos pol&#x00ED;ticos. Y, en cualquier caso, al saltar directamente de una gen&#x00E9;rica colonizaci&#x00F3;n a las situaciones de poscolonialidad, no reconocen el car&#x00E1;cter transformador y constitutivo de los procesos de descolonizaci&#x00F3;n, tanto para &#x00C1;frica como para el resto el mundo (Cooper, <xref rid="ref-18-2737" ref-type="bibr">2005a</xref>).</p>
            <p>Los autores poscolonialistas tienden a utilizar conceptos como colonialismo, colonialidad o condici&#x00F3;n poscolonial con un sentido un&#x00ED;voco y un alto nivel de abstracci&#x00F3;n. A menudo se utiliza lo colonial &#x00AB;como mera met&#x00E1;fora de poder extremo&#x00BB; (Cooper, <xref rid="ref-18-2737" ref-type="bibr">2005a</xref>, p. 417), lo que impide tanto la comprensi&#x00F3;n de las &#x00AB;pautas espaciales, institucionales y culturales&#x00BB; espec&#x00ED;ficas de los &#x00F3;rdenes imperiales, como la identificaci&#x00F3;n de otras relaciones distintas de control. El monolitismo de las categor&#x00ED;as poscoloniales tiene como efecto ocultar la multiplicidad de formas pol&#x00ED;ticas y de dominaci&#x00F3;n, y oscurecer las disparidades internacionales, durante y despu&#x00E9;s de la conformaci&#x00F3;n de los imperios europeos (McClintock, <xref rid="ref-38-2737" ref-type="bibr">1994</xref> y <xref rid="ref-39-2737" ref-type="bibr">2010</xref>).</p>
            <p>As&#x00ED;, las categor&#x00ED;as poscoloniales no ayudan a comprender las formas y el poder de otros imperios a lo largo de la historia como el Imperio Chino, el Sultanato Otomano, la Rusia Zarista o el Gran Mogol<xref ref-type="fn" rid="fn-10-2737">10</xref>. En este sentido, la especialista en literatura africana de la universidad canadiense de McGill, la rumana Monica Popescu (<xref rid="ref-48-2737" ref-type="bibr">2020</xref>), se&#x00F1;ala el olvido que hacen los estudios poscoloniales de la Guerra Fr&#x00ED;a y la pol&#x00ED;tica imperial tanto de Estados Unidos como de la Uni&#x00F3;n Sovi&#x00E9;tica, que dominaron el mundo durante el tiempo en que se conformaron precisamente los estados poscoloniales en &#x00C1;frica.</p>
            <p>En esta misma l&#x00ED;nea argumental, el &#x00E9;nfasis en lo postcolonial no ayuda a entender la pol&#x00ED;tica imperial de las actuales grandes potencias, desde Estados Unidos a China pasando por Rusia; al mismo tiempo oculta situaciones que podr&#x00ED;amos definir todav&#x00ED;a como coloniales, como las de Palestina, el S&#x00E1;hara Occidental o Xinjiang. La colonialidad y la poscolonialidad tampoco analizan bien las espec&#x00ED;ficas relaciones de poder y de dominaci&#x00F3;n que tienen como protagonistas a l&#x00ED;deres, grupos y autoridades africanas en el marco de las actuales organizaciones y din&#x00E1;micas pol&#x00ED;ticas en el continente. Seguir recentrando el debate sobre la dominaci&#x00F3;n y la desigualdad en el colonialismo y su legado, puede tener el efecto de apartar la mirada del papel de los &#x00F3;rdenes pol&#x00ED;ticos contempor&#x00E1;neos, de sus continuas reconfiguraciones y sus actuales dimensiones internas y transnacionales, en un tiempo en que los imperios europeos se alejan en el tiempo cada vez m&#x00E1;s.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-8-2737">
            <title>Excesos discursivos</title>
            <p>La inspiraci&#x00F3;n posestructuralista y la relevancia de los estudios literarios, y muy especialmente del trabajo de Edward Said en torno al orientalismo, explican el &#x00E9;nfasis de los te&#x00F3;ricos poscolonialistas en el an&#x00E1;lisis de los discursos. Pero para estudiosos como Adebayo Williams (<xref rid="ref-57-2737" ref-type="bibr">1997</xref>), de fuerte tradici&#x00F3;n marxista, este &#x00E9;nfasis &#x00AB;culturalista&#x00BB; minimiza las bases materiales de las estructuras sociales, y m&#x00E1;s en concreto, la importancia del capitalismo global en la configuraci&#x00F3;n de las realidades africanas. Paul Tiyambe Zeleza tambi&#x00E9;n denuncia c&#x00F3;mo &#x00AB;el poscolonialismo subestima los contextos estructurales y materiales que configuran el cambio hist&#x00F3;rico y el mundo contempor&#x00E1;neo&#x00BB; (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>, p. 120) </p>
            <p>Williams denuncia adem&#x00E1;s que la habitual utilizaci&#x00F3;n de un lenguaje totalizante y constantes &#x00AB;argucias formalistas&#x00BB; contribuye a ocultar las profundas inconsistencias y contradicciones que atraviesan los postulados poscoloniales: entre el culturalismo y el materialismo; entre el activismo y el intelectualismo abstruso; entre la cr&#x00ED;tica al eurocentrismo y la obsesi&#x00F3;n por la hegemon&#x00ED;a europea; entre la importancia de los actores y la gran teor&#x00ED;a (Williams, <xref rid="ref-57-2737" ref-type="bibr">1997</xref>, p. 831).</p>
            <p>Aunque m&#x00E1;s positiva hacia el potencial de lo poscolonial, Zine Magubane (2003) se&#x00F1;ala los excesos ling&#x00FC;&#x00ED;sticos de los estudiosos que han adoptado el poscolonialismo para analizar las realidades sudafricanas posteriores al apartheid<xref ref-type="fn" rid="fn-11-2737">11</xref>. Tambi&#x00E9;n Magubane reclama la herencia del marxismo para reflexionar sobre las ideolog&#x00ED;as hegem&#x00F3;nicas que est&#x00E1;n insertas en estructuras y procesos econ&#x00F3;micos, y sobre c&#x00F3;mo los discursos sociales no pueden entenderse sin tener en cuenta las posiciones de clase y las luchas sociales de quienes los producen y transforman.</p>
            <p>Desde una perspectiva menos materialista y m&#x00E1;s institucionalista, el polit&#x00F3;logo y soci&#x00F3;logo franc&#x00E9;s Jean Fran&#x00E7;ois Bayart, profesor del Graduate Institute de Ginebra y antes vinculado al SciencePo de Par&#x00ED;s, considera que los Estudios Poscoloniales &#x00AB;se ocupan menos de las pr&#x00E1;cticas (...) que de los discursos y representaciones de los que a menudo disertan o incluso extrapolan de manera abusiva&#x00BB;, lo que dificulta la comprensi&#x00F3;n profunda de los fen&#x00F3;menos que aspiran a analizar. La &#x00AB;adhesi&#x00F3;n a las formas extremas del &#x2018;giro cultural&#x2019; de los a&#x00F1;os 1980&#x00BB; entorpece valorar el alcance real y concreto de las ideas y las visiones del mundo en la configuraci&#x00F3;n de las estructuras y de la agencia (Bayart, <xref rid="ref-11-2737" ref-type="bibr">2010</xref>, p. 76).</p>
            <p>En cualquier caso, la atenci&#x00F3;n recae abrumadoramente sobre los discursos de los colonizadores o la producci&#x00F3;n literaria africana, m&#x00E1;s que en los imaginarios locales expresados en las pr&#x00E1;cticas cotidianas. Y cuando algunos poscolonialistas se acercan a los mismos, lo hacen a menudo a partir, no de investigaciones emp&#x00ED;ricas, sino de categor&#x00ED;as abstractas como &#x00AB;epistemolog&#x00ED;as del sur&#x00BB; o &#x00AB;pensamiento afroc&#x00E9;ntrico&#x00BB;. El mismo Bayart se&#x00F1;alaba las tensiones entre el &#x00AB;deseo de un universalismo cr&#x00ED;tico de al menos un sector&#x00BB; de los estudios poscoloniales y el &#x00AB;pensamiento nativista&#x00BB; en el que desembocan algunos de sus seguidores (Bayart, <xref rid="ref-12-2737" ref-type="bibr">2011</xref>, p. 58).</p>
            <p>Amselle es tambi&#x00E9;n muy cr&#x00ED;tico con lo que &#x00E9;l entiende como una &#x00AB;culturalizaci&#x00F3;n&#x00BB; y una &#x00AB;continentalizaci&#x00F3;n&#x00BB; del pensamiento y la filosof&#x00ED;a, que busca infructuosamente rasgos propios y diferenciadores de una &#x00AB;filosof&#x00ED;a africana&#x00BB;, una &#x00AB;filosof&#x00ED;a occidental&#x00BB; o una &#x00AB;filosof&#x00ED;a india&#x00BB;. Se ocultan as&#x00ED; los enriquecimientos cruzados de unos lugares a otros del mundo, o los rasgos culturales comunes (<italic toggle="yes">communalities</italic>) y la importancia de los proyectos filos&#x00F3;ficos universalistas.</p>
            <p>En otro orden de cosas, la textualizaci&#x00F3;n de la vida social y las &#x00AB;formas extremas de constructivismo social y ling&#x00FC;&#x00ED;stico&#x00BB; conllevan un cuestionamiento del quehacer cient&#x00ED;fico y del trabajo emp&#x00ED;rico y anal&#x00ED;tico que para Zeleza es te&#x00F3;rica, pol&#x00ED;tica y &#x00E9;ticamente insostenible (Zeleza, <xref rid="ref-62-2737" ref-type="bibr">2004</xref>: 14). Este autor evoca la reflexi&#x00F3;n del cr&#x00ED;tico literario Abiola Irele sobre la ciencia: &#x00AB;un bien demasiado preciado para ser repudiado, sea por una reacci&#x00F3;n de encono contra Occidente, o sea por una b&#x00FA;squeda desesperada de innovaci&#x00F3;n&#x00BB; (Abiola Irele, <xref rid="ref-1-2737" ref-type="bibr">2007</xref>: 17)<xref ref-type="fn" rid="fn-12-2737">12</xref>.</p>
            <p>En un esfuerzo por historizar el poscolonialismo y otras corrientes posestructuralistas, Zeleza sugiere que detr&#x00E1;s del privilegio dado a los textos por el giro culturalista, han estado las dificultades crecientes de los acad&#x00E9;micos con base en el norte de hacer trabajo emp&#x00ED;rico y de campo en &#x00C1;frica, y las crecientes exigencias de publicaci&#x00F3;n y originalidad (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>). Esto explicar&#x00ED;a en parte las diferencias de la recepci&#x00F3;n de los <italic toggle="yes">posts</italic> (posestructuralismo, posmodernidad, poscolonialismo) entre quienes trabajan fundamentalmente desde Estados Unidos y Europa (y en ciertas disciplinas vinculadas a las Humanidades), y quienes lo hacen en conexi&#x00F3;n con las realidades africanas.  </p>
         </sec>
         <sec id="sec-9-2737">
            <title>Despolitizaci&#x00F3;n y debilitamiento de los proyectos emancipadores</title>
            <p>La vinculaci&#x00F3;n que, desde posturas posmodernas y poscolonialistas, se establece entre las nociones de modernizaci&#x00F3;n, racionalidad, progreso o ciencia con la construcci&#x00F3;n de la hegemon&#x00ED;a europea y el colonialismo, tiene para algunos cr&#x00ED;ticos implicaciones perversas. El temor que expresan es que esta identificaci&#x00F3;n socave proyectos de emancipaci&#x00F3;n o luchas por una mayor justicia social. La cr&#x00ED;tica radical a la modernidad, y a la pretensi&#x00F3;n de replicar formas de vida predominantes en las sociedades m&#x00E1;s pr&#x00F3;speras, puede resultar peregrina e incluso c&#x00ED;nica en muchos lugares de un continente donde el fracaso del desarrollo se percibe como una enorme tragedia colectiva.</p>
            <p>El fil&#x00F3;sofo de la Universidad de Georgetown, Ol&#x00FA;f&#x1EB9;&#x0301;mi T&#x00E1;&#x00ED;w&#x00F2; (<xref rid="ref-55-2737" ref-type="bibr">2022</xref>), mantiene que es un error identificar el proyecto de la modernidad como exclusivamente occidental y al colonialismo como esencialmente inspirado en el mismo. Precisamente fueron instituciones supuestamente tradicionales las que sirvieron a muchos gobiernos coloniales para no aplicar a los africanos los derechos y garant&#x00ED;as reconocidos en las metr&#x00F3;polis. Por otra parte, las reclamaciones de una ciudadan&#x00ED;a m&#x00E1;s inclusiva o la configuraci&#x00F3;n de un estado moderno, y no la vuelta a un pasado pr&#x00ED;stino, fueron instrumentos fundamentales en las luchas contra los &#x00F3;rdenes coloniales europeos en &#x00C1;frica.</p>
            <p>Desde un acercamiento m&#x00E1;s antropol&#x00F3;gico, el profesor de la Universidad de Standford James Ferguson (<xref rid="ref-27-2737" ref-type="bibr">2006</xref>) reconoce los fundamentos y la virtualidad que tiene poner en cuesti&#x00F3;n la interpretaci&#x00F3;n teleol&#x00F3;gica y un&#x00ED;voca de la historia impl&#x00ED;cita en la idea de modernidad. Sin embargo, sostiene que la cr&#x00ED;tica posmoderna pierde de vista que el discurso de la modernidad sirve para visibilizar y denunciar las diferencias de estatus y las relaciones jer&#x00E1;rquicas de desigualdad en el mundo. La modernidad, como concepto nativo, se utiliza a menudo en &#x00C1;frica para hablar de objetivos individuales o colectivos, y se&#x00F1;alar leg&#x00ED;timas aspiraciones de cambio social.</p>
            <p>El &#x00E9;nfasis de los poscolonialistas en la diversidad y la pluralidad, aunque trate de contrarrestar la soberbia cultural y el desprecio de las formas sociales africanas en el que se fundament&#x00F3; la expansi&#x00F3;n europea, tampoco ha sido recibido con el esperable entusiasmo. El profesor de filosof&#x00ED;a en la Universidad de Yaund&#x00E9;, Charles Romain Mbele (<xref rid="ref-32-2737" ref-type="bibr">2014</xref> y <xref rid="ref-33-2737" ref-type="bibr">2015</xref>) denuncia que la celebraci&#x00F3;n de la fragmentaci&#x00F3;n, la fluidez identitaria, la hibridaci&#x00F3;n cultural o el pluralismo anti-esencialista, sustenta filos&#x00F3;ficamente las pol&#x00ED;ticas de ajuste estructural, y sustrae a &#x00C1;frica del proyecto de la Ilustraci&#x00F3;n en torno a la libertad y la autonom&#x00ED;a del individuo o la soberan&#x00ED;a. Lo que se pierde en el camino es, para Mbele, el legado de las aspiraciones no cumplidas de las luchas anticoloniales y en concreto las aspiraciones del panafricanismo<xref ref-type="fn" rid="fn-13-2737">13</xref>.</p>
            <p>En el contexto concreto de Sud&#x00E1;frica, el acad&#x00E9;mico independiente y activista estadounidense Joseph D. Reilly (<xref rid="ref-51-2737" ref-type="bibr">2003</xref>) identifica a la antropolog&#x00ED;a poscolonialista representada por los autores John y Jean Commaroff, con aquella antropolog&#x00ED;a funcionalista que categoriz&#x00F3; a los africanos en tribus negando su historia y su agencia, y sirvi&#x00F3; para justificar las leyes de administraci&#x00F3;n nativa del <italic toggle="yes">apartheid</italic>. La identificaci&#x00F3;n de las peculiaridades culturales africanas contribuye, sin pretenderlo, a la politizaci&#x00F3;n de la diferencia que milita contra las posibilidades de una acci&#x00F3;n sobre bases m&#x00E1;s amplias, nacionales o de clase.</p>
            <p>Tambi&#x00E9;n para Zeleza el alegato por la diversidad y la reivindicaci&#x00F3;n de lo local en poco contribuye a las luchas universalistas y humanistas, y la necesaria construcci&#x00F3;n de sujetos colectivos que denuncien y enfrenten los &#x00F3;rdenes sociales injustos. El cuestionamiento de conceptos como revoluci&#x00F3;n, naci&#x00F3;n o clase, &#x00AB;convierten a los &#x2018;posts&#x2019;, aunque hayan comenzado como (perspectivas) cr&#x00ED;ticas, en ideolog&#x00ED;as legitimadoras de las configuraciones globales contempor&#x00E1;neas de poder y producci&#x00F3;n&#x00BB; (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>, p. 124). En su &#x00E1;cida cr&#x00ED;tica al poscolonialismo, este autor llega a sugerir que el poscolonialismo ha jugado un papel como &#x00AB;arma discursiva de contenci&#x00F3;n contra intelectuales minoritarios rebeldes&#x00BB;, con planteamientos m&#x00E1;s combativos (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>, p. 104).</p>
            <p>A la despolitizaci&#x00F3;n contribuye un rasgo com&#x00FA;n a muchos autores poscolonialistas ya mencionado, como es el estilo intrincado, excesivamente abstracto y por momentos impenetrable, del lenguaje que utilizan. Adebayo Williams hablaba de &#x00AB;acrobacias conceptuales alucinantes que han llegado a asociarse con el discurso poscolonial&#x00BB; (Williams <xref rid="ref-57-2737" ref-type="bibr">1997</xref>, p. 831). Este autor advierte de los riesgos que suponen conceptos como &#x00AB;hibridaci&#x00F3;n&#x00BB;, y la deconstrucci&#x00F3;n de otros como &#x00AB;raza, clase y naci&#x00F3;n&#x00BB;, para la comprensi&#x00F3;n de las din&#x00E1;micas de desigualdad y dominaci&#x00F3;n que se generan en torno a estas &#x00FA;ltimas categor&#x00ED;as. Para Zeleza, &#x00AB;(e)l lenguaje ofuscado y la ret&#x00F3;rica inflamada de la teor&#x00ED;a poscolonial aseguran que sus mismos mapas cr&#x00ED;ticos con el imperialismo cultural de los textos can&#x00F3;nicos euroamericanos, y las reivindicaciones pol&#x00ED;ticas para reparar las injusticias, a menudo se pierdan&#x00BB; (Zeleza, <xref rid="ref-63-2737" ref-type="bibr">2006a</xref>, p. 105).</p>
            <p>Existen importantes divergencias entre aquellos cr&#x00ED;ticos que consideran que las categor&#x00ED;as en torno a la modernidad o el nacionalismo, tan denostadas por los poscolonialistas m&#x00E1;s posestructuralistas, son rescatables (T&#x00E1;&#x00ED;w&#x00F2;, Mbele), y quienes no lo ven necesario. McClintock no quiere revivir conceptos totalizantes como progreso o desarrollo: m&#x00E1;s bien anima a la &#x00AB;proliferaci&#x00F3;n de teor&#x00ED;as y estrategias hist&#x00F3;ricamente matizadas&#x00BB; acorde con la multiplicidad de historias y formas de poder existentes, &#x00AB;que nos permita participar m&#x00E1;s eficazmente en las pol&#x00ED;ticas de afiliaci&#x00F3;n, y en la actual gesti&#x00F3;n calamitosa del poder&#x00BB; (McClintock, <xref rid="ref-38-2737" ref-type="bibr">1994</xref>, p. 97). Ciertamente, no toda deconstrucci&#x00F3;n de conceptos que han servido para articular proyectos de transformaci&#x00F3;n social est&#x00E1; abocada a la despolitizaci&#x00F3;n de los an&#x00E1;lisis, pero para evitarlo debe ser capaz de proponer ideas y proyectos mejores, y no m&#x00E1;s problem&#x00E1;ticos<xref ref-type="fn" rid="fn-14-2737">14</xref>.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-10-2737">
            <title>Excursus: La cr&#x00ED;tica decolonialista</title>
            <p>Muchas de estas cr&#x00ED;ticas podr&#x00ED;an aplicarse a la llamada escuela decolonial promovida por autores latinoamericanos como An&#x00ED;bal Quijano, Walter Mignolo o Ram&#x00F3;n Grosfoguel, recientemente acogida entre algunos acad&#x00E9;micos en Sud&#x00E1;frica<xref ref-type="fn" rid="fn-15-2737">15</xref>. Autores como Sabelo Ndlovu-Gatseni, hoy en la Universidad de Bayreuth en Alemania, insisten en que los procesos sociales africanos contempor&#x00E1;neos siguen profundamente condicionados por el colonialismo europeo: &#x00AB;(l)os africanos contin&#x00FA;an viviendo en una neocolonia dominada por la &#x2018;colonialidad del poder&#x2019;&#x00BB; (Ndlovu-Gatseni <xref rid="ref-42-2737" ref-type="bibr">2013</xref>, p. 13).</p>
            <p>Lo que autores como Ndlovu-Gatseni critican a los poscolonialistas es su olvido de los 300 a&#x00F1;os previos al reparto de &#x00C1;frica, que entienden dominados tambi&#x00E9;n por los europeos, y la desvinculaci&#x00F3;n que supuestamente hacen de modernidad y colonialismo. Para este autor, el fracaso de las independencias se debi&#x00F3; precisamente a que sus protagonistas &#x00AB;no cuestionaron la l&#x00F3;gica central de la modernidad occidental que globaliz&#x00F3; las visiones euroamericanas del mundo, y que construyeron un sistema social global racializado, jer&#x00E1;rquico, hegem&#x00F3;nico, patriarcal y capitalista&#x00BB; (Ndlovu-Gatseni, <xref rid="ref-42-2737" ref-type="bibr">2013</xref>, p. 4). Intelectuales como Mbembe, que reivindican corrientes como el posestructuralismo y la posmodernidad, cometer&#x00ED;an el mismo error de no distanciarse del discurso &#x00AB;euro y norteamericano-c&#x00E9;ntrico&#x00BB;<xref ref-type="fn" rid="fn-16-2737">16</xref>.</p>
            <p>Estos planteamientos se acercan m&#x00E1;s a las versiones m&#x00E1;s nativistas de los poscolonialistas, que a cualquiera de los cuestionamientos que hemos recogido en este ep&#x00ED;grafe. La misma inconsistencia de la mirada poscolonial ayuda al surgimiento de una escisi&#x00F3;n que se presenta como alternativa, sin responder satisfactoriamente a las debilidades expuestas. Tal vez su mayor capacidad de operacionalizaci&#x00F3;n entre los movimientos sociales, con la reivindicaci&#x00F3;n de descolonizar los museos, los curr&#x00ED;culos acad&#x00E9;micos y otras instituciones, constituya el elemento diferenciador m&#x00E1;s evidente entre ambos espacios discursivos.</p>
         </sec>
      </sec>
      <sec id="sec-11-2737">
         <title>&#x00BF;TEOR&#x00CD;AS, PENSAMIENTO O COFRAD&#x00CD;A&#x003F;</title>
         <p>La diversidad de las categor&#x00ED;as y los an&#x00E1;lisis poscoloniales que constat&#x00E1;bamos al principio hace dif&#x00ED;cil que las tambi&#x00E9;n variadas cr&#x00ED;ticas recogidas hasta ahora sean aplicables a todos ellos. No todo recurso a lo poscolonial implica una concepci&#x00F3;n monol&#x00ED;tica de la historia. Ya mencionamos que Crawford Young lo considera &#x00FA;til para acotar un periodo muy concreto de la historia africana. Tambi&#x00E9;n vimos que Kwame A. Appiah utilizaba la calificaci&#x00F3;n de poscolonial limitadamente, aunque en un sentido m&#x00E1;s sociol&#x00F3;gico y menos temporal.</p>
         <p>Anne McClintock admit&#x00ED;a que la utilizaci&#x00F3;n &#x00AB;juiciosa en circunstancias adecuadas&#x00BB; del t&#x00E9;rmino poscolonial, puede ayudar, junto con otros conceptos, a analizar rupturas y continuidades concretas en distintos lugares y &#x00E9;pocas (McClintock, <xref rid="ref-38-2737" ref-type="bibr">1994</xref>, p. 88). Por su parte, el especialista en literatura de la Universidad de Wisconsin-Madison de origen nigeriano Tejumola Olaniyan, de quien tom&#x00E1;bamos una de las citas del inicio, apostaba por un &#x00AB;poscolonialismo cr&#x00ED;tico&#x00BB; (Olaniyan, <xref rid="ref-45-2737" ref-type="bibr">2005</xref>, p. 52) y un uso selectivo de las aportaciones posmodernistas. La cr&#x00ED;tica a las grandes narrativas -tanto imperialistas como nacionalistas-, la apertura a la diversidad de voces subalternas, o la atenci&#x00F3;n a las formas de pensamiento no impide, seg&#x00FA;n &#x00E9;l, mantener la necesidad de una modernizaci&#x00F3;n en &#x00C1;frica que evite los errores de la modernidad occidental.</p>
         <p>Ciertamente se han generado trabajos importantes a prop&#x00F3;sito del poscolonialismo<xref ref-type="fn" rid="fn-17-2737">17</xref>. Pero las preguntas que cabe hacerse giran en torno a lo que aporta realmente insertar nuestros an&#x00E1;lisis y reflexiones en un marco tan mal definido como cuestionado. &#x00BF;Es necesario confesarse poscolonialista para analizar las formas en que los discursos y las maneras de ver el mundo configuran la realidad social&#x003F; &#x00BF;O para comprender las continuidades y discontinuidades de las formas de gobierno colonial&#x003F; &#x00BF;O para denunciar el uso que los gobiernos autoritarios africanos han hecho de la promesa de la modernizaci&#x00F3;n&#x003F; &#x00BF;Y para constatar que la realidad es siempre producto de trayectorias hist&#x00F3;ricas originados en una pluralidad de lugares y momentos&#x003F; Despu&#x00E9;s del recorrido que estamos realizando, nuestra respuesta no puede ser m&#x00E1;s que negativa.</p>
         <p>Tambi&#x00E9;n podemos preguntarnos por la naturaleza misma del poscolonialismo. &#x00BF;Se trata verdaderamente de una teor&#x00ED;a&#x003F; El mismo Mbembe (<xref rid="ref-35-2737" ref-type="bibr">2006</xref>) se resist&#x00ED;a a considerarlo as&#x00ED; y prefer&#x00ED;a identificarlo como &#x00AB;una forma de pensar que deriva de diversas fuentes y que est&#x00E1; lejos de constituir un sistema&#x00BB; (18), una &#x00AB;constelaci&#x00F3;n intelectual&#x00BB; de fragmentos, caracterizada por la radicalidad de su eclecticismo (10). El problema es que lo que Mbembe considera una virtud (su ambig&#x00FC;edad, su eclecticismo, su pluralidad) constituye m&#x00E1;s bien un inconveniente para quienes quieran utilizar sus conceptos para entender realidades, procesos y pr&#x00E1;cticas sociales concretas. No porque esta realidad no sea habitualmente plural, ambigua y compleja, sino porque los conceptos anal&#x00ED;ticos deber&#x00ED;an ayudar a iluminar, m&#x00E1;s que a oscurecer, su comprensi&#x00F3;n.</p>
         <p>M&#x00E1;s que una forma de pensar, los estudios poscoloniales se acercan a una forma de militar: no solo nos proponen conceptos (algunos farragosos), sino que nos ofrecen un cat&#x00E1;logo de autores a los que referirse, nos se&#x00F1;alan a los adversarios, y nos empujan hacia una &#x00FA;nica interpretaci&#x00F3;n (inopinadamente euroc&#x00E9;ntrica) de cualquier historia. M&#x00E1;s que como teor&#x00ED;a o forma de pensar, lo poscolonial (como lo decolonial), parece funcionar como un distintivo que nos permite formar parte de un grupo y bucear en las turbulentas aguas de la ciencia con una equipaci&#x00F3;n terminol&#x00F3;gica que nos identifica y da prestigio en ciertos contextos.</p>
         <p>En esta operaci&#x00F3;n, las Ciencias Humanas y Sociales se conciben como escindidas entre perspectivas euroc&#x00E9;ntricas conservadoras y perspectivas poscoloniales cr&#x00ED;ticas. La consecuencia de ello es, como vimos en la primera secci&#x00F3;n de este art&#x00ED;culo, bien el desprecio de buena parte de producci&#x00F3;n africanista como fragmento de una &#x00FA;nica tradici&#x00F3;n hegem&#x00F3;nica occidental, o bien la selecci&#x00F3;n solo de aquellos autores que parecen encajar mejor con el lenguaje de la escuela, con el problema de que lo que hace a alguien poscolonialista est&#x00E1; muy lejos de ser evidente. Cualquiera de las dos operaciones promueve la sectarizaci&#x00F3;n acad&#x00E9;mica, y oculta toda la riqueza, profundidad y diversidad de los estudios africanos de los &#x00FA;ltimos ochenta a&#x00F1;os.</p>
         <p>A decir verdad, muchos de los temas e inflexiones que proponen los poscolonialistas han sido tratados por los estudiosos del continente, con muy distintas perspectivas, desde la &#x00E9;poca tardocolonial<xref ref-type="fn" rid="fn-18-2737">18</xref>. Se podr&#x00ED;a sostener que pr&#x00E1;cticamente la totalidad de las contribuciones de los estudios africanos desde los a&#x00F1;os 1950, todav&#x00ED;a en &#x00E9;poca colonial, es profundamente anticolonial e incluso antieuroc&#x00E9;ntrica. Pero lo son de maneras diferentes, y expresan importantes desacuerdos: entre los historiadores marxistas y los de la agencia africana y los m&#x00E1;s institucionalistas; entre la teor&#x00ED;a de la modernizaci&#x00F3;n y la de la dependencia; entre el afrocentrismo y perspectivas m&#x00E1;s cosmopolitas. Tratar de incorporar a todas ellas como parte de una &#x00FA;nica perspectiva ser&#x00ED;a contribuir a la construcci&#x00F3;n de un marco acad&#x00E9;mico cada vez m&#x00E1;s incoherente y homogeneizante, e in&#x00FA;til por lo indefinido para entender las realidades hist&#x00F3;ricas y contempor&#x00E1;neas del continente.</p>
         <p>Por otra parte, sus propuestas m&#x00E1;s interesantes -aunque nunca de su exclusividad- como analizar la relaci&#x00F3;n entre discursos y poder durante la construcci&#x00F3;n de imperios, o los procesos de sincretismo y adaptaci&#x00F3;n llevadas a cabo por los actores sociales, incluidos los m&#x00E1;s d&#x00E9;biles, se nos ofrecen en un modelo cerrado donde tambi&#x00E9;n tenemos que asumir la centralidad del colonialismo europeo, o el papel esencialmente explotador y racista de la ciencia, o el car&#x00E1;cter discursivo del poder, entre otros muchos tropos cuestionables. El problema es que no existe ning&#x00FA;n argumento poderoso que obligue a todos los elementos que conforman la trama poscolonial a ir necesariamente unidos.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions" id="sec-12-2737">
         <title>CONCLUSI&#x00D3;N</title>
         <p>Mucho antes de la articulaci&#x00F3;n de las escuelas poscolonialistas, muchos investigadores del continente africano ya plantearon cuestiones relativas al colonialismo, el eurocentrismo, la agencia africana, los distintos modos de resistencia o articulaci&#x00F3;n con el exterior, o la construcci&#x00F3;n imaginaria del continente. A pesar de ello, la mayor&#x00ED;a ha sido obviada en la construcci&#x00F3;n del canon poscolonial, como se han encargado de se&#x00F1;alar quienes tratan de incorporar a &#x00C1;frica en el mismo.</p>
         <p>Nuestro principal argumento, sin embargo, ha sido que son pocos los estudiosos africanistas que se han sentido atra&#x00ED;dos por unas perspectivas que vuelven a situar a Europa en el centro de la historia, atienden m&#x00E1;s a los imaginarios europeos que a las pr&#x00E1;cticas y la econom&#x00ED;a pol&#x00ED;tica de &#x00C1;frica, ocultan la diversidad de actores y de trayectorias que atraviesan el espacio africano, y no proporcionan discursos o palancas demasiado &#x00FA;tiles en los esfuerzos por la transformaci&#x00F3;n social.</p>
         <p>La pretensi&#x00F3;n hegem&#x00F3;nica de representar la principal perspectiva cr&#x00ED;tica en los Estudios Africanos corre el peligro de ocultar la enriquecedora diversidad de estos estudios, esquivar los desacuerdos y las tensiones, y encumbrar a unos autores sobre otros, no necesariamente en funci&#x00F3;n de lo iluminador de sus an&#x00E1;lisis. La dificultad para identificar los presupuestos compartidos por los defensores de la corriente en &#x00C1;frica convierte, adem&#x00E1;s, en quim&#x00E9;rica esa pretensi&#x00F3;n. El desacuerdo no declarado entre quienes reivindican a autores como Senghor o C&#x00E9;saire como iniciadores o inspiradores de un poscolonialismo africano, y aquellos que consideran a la negritud o el afrocentrismo como contrarios a la sensibilidad poscolonial, sintetiza de alguna manera el conjunto de contradicciones que se han ido se&#x00F1;alando.</p>
         <p>Un acercamiento a la realidad menos cargado te&#x00F3;ricamente, y m&#x00E1;s abierto a seleccionar nuestros conceptos y perspectivas en funci&#x00F3;n de su utilidad para analizar nuestros datos y evidencias, puede contribuir, mejor que ning&#x00FA;n marco demasiado cerrado, a explicar y comprender la multiplicidad y complejidad de relaciones sociales, condiciones materiales y trayectorias hist&#x00F3;ricas que nos han tra&#x00ED;do hasta nuestros d&#x00ED;as. En ese sentido, nada impide compartir preocupaciones y tradiciones intelectuales con quienes se consideran poscolonialistas. Pero nada obliga tampoco a militar en un <italic toggle="yes">pensamiento</italic>.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <ack id="ack-1-2737">
         <title>AGRADECIMIENTOS</title>
         <p>Este trabajo se ha desarrollado al calor de numerosos debates e intercambios con tantos y tantas colegas y maestros, a quienes expreso mi profundo agradecimiento: Alba Valenciano Ma&#x00F1;&#x00E9;, &#x00C1;ngeles Ram&#x00ED;rez Fern&#x00E1;ndez, &#x00C1;ngeles S&#x00E1;nchez D&#x00ED;ez, Artur Colom Ja&#x00E9;n, Benita Sampedro Vizcaya, Cyril Obi, Coro J-A Juanena, Diego Barrado Tim&#x00F3;n, Eduardo Bidaurratzaga Aurre, Fernando Flor&#x00EA;ncio, Frederick Cooper, Germ&#x00E1;n Santana P&#x00E9;rez, Gladys Nieto Mart&#x00ED;nez, Gonzalo &#x00C1;lvarez Chillida, Ibrahim Sundiata, In&#x00E9;s Plasencia Camps, Jane Burbank, Javier P&#x00E9;rez N&#x00FA;&#x00F1;ez, Jes&#x00FA;s Izquierdo Mart&#x00ED;n, Jos&#x00E9; Antonio Rodr&#x00ED;guez Esteban, Juan Carlos Gimeno Mart&#x00ED;n, Juan Ignacio Robles Pic&#x00F3;n, Luis Rodr&#x00ED;guez Abascal, Mariv&#x00ED; Ord&#x00F3;&#x00F1;ez del Pino, Pilar Monreal Requena, Ramon Sarr&#x00F3; Maluquer, Silvia Almenara Niebla, Theophile Ambadiang y, muy especialmente, Margarita Rodr&#x00ED;guez Garc&#x00ED;a, por tantas iniciativas compartidas.</p>
      </ack>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-13-2737">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONFLICTO DE INTERESES</title>
         <p>La autora de este art&#x00ED;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que</p>
         <p>pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-14-2737">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONTRIBUCI&#x00D3;N DE AUTOR&#x00CD;A</title>
         <p>Alicia Campos Serrano: Conceptualizaci&#x00F3;n, Investigaci&#x00F3;n, Redacci&#x00F3;n - borrador original, Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-2737">
         <title>REFERENCIAS</title>
         <ref id="ref-1-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Abiola Irele</surname>, <given-names>Francis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2007</year>). <article-title>The Political Kingdom: Toward Reconstruction in Africa</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Socialism and Democracy</italic>
               </source>, <volume>21</volume> (<issue>3</issue>), <fpage>5</fpage>-<lpage>35</lpage>. DOI: <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/08854300701599791</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Abrahamsen</surname>, <given-names>Rita</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2003</year>). <article-title>African Studies and the Postcolonial Challenge</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">African Affairs</italic>
               </source>, <volume>102</volume> (<issue>407</issue>), <fpage>189</fpage>-<lpage>210</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/afraf/adg019</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Adeniyi Ogunyankin</surname>, <given-names>Grace</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Postcolonial Approaches to the Study of African Politics</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Oxford Research Encyclopedia of Politics</italic>
               </source>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/acrefore/9780190228637.013.830</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Adesanmi</surname>, <given-names>Pius</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2003</year>). <article-title>Africa, India, and the Postcolonial: Toward a Praxis of Infliction</article-title>, <source>
                  <italic toggle="yes">Arena Journal</italic>
               </source>, <volume>21</volume>, <fpage>173</fpage>-<lpage>196</lpage>, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://app.vlex.com/&#x0023;&#x0023;vid/and-the-notes-towards-of-56591543">https://app.vlex.com/&#x0023;&#x0023;vid/and-the-notes-towards-of-56591543</ext-link>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ajayi</surname>, <given-names>Jakob F. Ade</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <article-title>Colonialismo: un episodio en la historia de &#x00C1;frica</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Relaciones Internacionales</italic>
               </source>, <issue>44</issue>, <fpage>165</fpage>-<lpage>176</lpage> (<comment>1&#x00AA; ed. 1969</comment>), <pub-id pub-id-type="doi">10.15366/relacionesinternacionales2020.44.009</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Amselle</surname>, <given-names>Jean-Loup</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">L&#x2019;Occident d&#x00E9;croch&#x00E9;. Enqu&#x00EA;te sur les postcolonialismes</italic>
               </source>. <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc>: <publisher-name>Stock</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Appiah</surname>, <given-names>Kwame Anthony</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1991</year>). <article-title>Is the Post- in Postmodernism the Post- in Postcolonial&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Critical Inquiry</italic>
               </source>, <volume>17</volume>, <fpage>336</fpage>-<lpage>357</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ashcroft</surname>, <given-names>Bill</given-names>
                  </string-name>; <string-name name-style="western">
                     <surname>Griffiths</surname>, <given-names>Gareth</given-names>
                  </string-name> &#x0026; <string-name name-style="western">
                     <surname>Tiffin</surname>, <given-names>Hellen</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1989</year>) <source>
                  <italic toggle="yes">The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Routledge Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ashcrot</surname>, <given-names>Bill</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1997</year>). <chapter-title>Globalism, post-colonialism and African Studies</chapter-title>. En <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Pal</given-names>
                     <surname>Ahluwalia</surname>
                  </string-name> and <string-name name-style="western">
                     <given-names>Paul</given-names>
                     <surname>Nursey-Bray</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.), <source>
                  <italic toggle="yes">Post-Colonialism: Culture and identity in Africa</italic>
               </source> (pp. <fpage>512</fpage>-<lpage>520</lpage>). <publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Nova Science Publishers</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ata Aidoo</surname>, <given-names>Ama</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1991</year>). <chapter-title>Conference Presentation</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Philomena</given-names>
                     <surname>Mariani</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (ed.). <source>
                  <italic toggle="yes">Critical Fictions. The Politics of Imaginative Writing</italic>
               </source> (pp. <fpage>151</fpage>-<lpage>154</lpage>). <publisher-loc>Seattle</publisher-loc>: <publisher-name>Bay Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bayart</surname>, <given-names>Jean-Fran&#x00E7;ois</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2010</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Les &#x00E9;tudes postcoloniales, un carnaval acad&#x00E9;mique</italic>
               </source>. <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc>: <publisher-name>Khartala</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bayart</surname>, <given-names>Jean-Fran&#x00E7;ois</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2011</year>). <article-title>Postcolonial Studies: A Political Invention of Tradition&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Public Culture</italic>
               </source>, <volume>23</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>55</fpage>-<lpage>84</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1215/08992363-2010-016</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Burbank</surname>, <given-names>Jane</given-names>
                  </string-name> &#x0026; <string-name name-style="western">
                     <surname>Cooper</surname>, <given-names>Frederick</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2011</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Imperios. Una nueva visi&#x00F3;n de la Historia Universal</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Cr&#x00ED;tica</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chakrabarty</surname>, <given-names>Dipesh</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference</italic>
               </source>. <publisher-loc>Princeton</publisher-loc>: <publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>. (<comment>1&#x00AA; ed.: 2000</comment>)</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chennells</surname>, <given-names>Anthony</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1999</year>). <article-title>Essential Diversity: Postcolonial Theory and African Literature</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Brno Studies in English</italic>
               </source>, <volume>25</volume>, <fpage>109</fpage>-<lpage>126</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Coquery-Vidrovitch</surname>, <given-names>Catherine</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2017</year>). <chapter-title>Postcolonial studies in French academia, The Colonial Legacy in France: Fracture, Rupture, and Apartheid</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Pascal</given-names>
                     <surname>Blanchard</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Dominic</given-names>
                     <surname>Thomas</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Nicolas</given-names>
                     <surname>Bancel</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">The Colonial Legacy in France</italic>
               </source> (pp. <fpage>246</fpage> - <lpage>256</lpage>). <publisher-loc>Bloomington</publisher-loc>: <publisher-name>Indiana University Press</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Confavreux</surname>, <given-names>Joseph</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Decolonial anxieties in a postcolonial world, an interview with Achille Mbembe</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Postcolonial Studies</italic>
               </source>, <volume>25</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>128</fpage>-<lpage>135</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cooper</surname>, <given-names>Frederick</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2005</year>a). <chapter-title>Postcolonial studies and the study of History</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Ania</given-names>
                     <surname>Loomba</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Suvir</given-names>
                     <surname>Kaul</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Matti</given-names>
                     <surname>Bunzi</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Antoinette</given-names>
                     <surname>Burton</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Jed</given-names>
                     <surname>Esty</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.).<source>
                  <italic toggle="yes"> Postcolonial Studies and Beyond</italic>
               </source> (pp. <fpage>401</fpage>-<lpage>422</lpage>). <publisher-loc>Durham</publisher-loc> y <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Duke University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cooper</surname>, <given-names>Frederick</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2005</year>b). <chapter-title>Modernity</chapter-title>. En: <source>
                  <italic toggle="yes">Colonialism in Question. Theory, Knowledge, History</italic>
               </source>. <publisher-loc>Berkeley, Los Angeles</publisher-loc> y <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>University of California Press</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cooper</surname>, <given-names>Frederick</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2019</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Ciudadan&#x00ED;a, desigualdad y diferencia</italic>
               </source>. <publisher-loc>M&#x00E9;xico</publisher-loc>: <publisher-name>Cr&#x00ED;tica M&#x00E9;xico</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Devisch</surname>, <given-names>Ren&#x00E9;</given-names>
                  </string-name> &#x0026; <string-name name-style="western">
                     <given-names>B. Nyamnjoh</given-names>
                     <surname>Francis</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2011</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">The Postcolonial Turn: Re-Imagining Anthropology and Africa</italic>
               </source>. <publisher-loc>Bamenda</publisher-loc> / <publisher-loc>Leiden</publisher-loc>: <publisher-name>Langaa &#x0026; African Studies Centre</publisher-name>-</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Diouf</surname>, <given-names>Mamadou</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1999</year>). <chapter-title>Introduction</chapter-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">L&#x2019;historiographie indienne en d&#x00E9;bat. Colonialisme, nationalism et soci&#x00E9;t&#x00E9;s postcoloniales</italic>
               </source>. <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc> / <publisher-loc>Amsterdam</publisher-loc>: <publisher-name>Karthala / Sephis</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-23-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Diouf</surname>, <given-names>Mamadou</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2016</year>). <article-title>Africa in the World</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Africa Today</italic>
               </source>, <volume>63</volume> (<issue>2</issue>), <fpage>58</fpage>-<lpage>64</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.2979/africatoday.63.2.05</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-24-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Dirlik</surname>, <given-names>Arif</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1994</year>). <article-title>The postcolonial aura: third world criticism in the age of global capitalism</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Critical Inquiry</italic>
               </source>, <volume>20</volume> (<issue>2</issue>), <fpage>328</fpage>-<lpage>356</lpage>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-25-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ekeh</surname>, <given-names>Peter P.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1983</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Colonialism and Social Structure. An Inaugural Lecture</italic>
               </source>. <publisher-loc>Ibadan</publisher-loc>: <publisher-name>Ibadan University Press</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-26-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ekpo</surname>, <given-names>Denis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1995</year>). <article-title>Towards Post-Africanism: Contemporary African Thought and Postmodernist</article-title>- <source>
                  <italic toggle="yes">Textual Practice</italic>
               </source>, <volume>9</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>121</fpage>-<lpage>135</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-27-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ferguson</surname>, <given-names>James</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2006</year>). <chapter-title>Decomposing Modernity. History and Hierarchy After Development</chapter-title>. En: <source>
                  <italic toggle="yes">Global Shadows. Africa in the Neoliberal World Order</italic>
               </source> (pp. <fpage>176</fpage>-<lpage>193</lpage>). <publisher-loc>Durham</publisher-loc> y <publisher-loc>Londres</publisher-loc>: <publisher-name>Duke University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-28-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Korang</surname>, <given-names>Kwaku Larbi</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2006</year>). <chapter-title>Useless Provocation or Meaningful Challenge&#x003F; The &#x2018;Posts&#x2019; versus African Studies</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Paul</given-names>
                     <surname>Tiyambe Zeleza</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Study of Africa (Vol. 1) Disciplinary and Interdisciplinary Encounters</italic>
               </source> (pp. <fpage>443</fpage>-<lpage>66</lpage>). <publisher-loc>Dakar</publisher-loc>: <publisher-name>CODESRIA</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-29-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Magubane</surname>, <given-names>Zine</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.) (<year>2003</year>a). <source>
                  <italic toggle="yes">Postmodernism, Postcolonialism and African Studies</italic>
               </source>. <publisher-loc>Trenton</publisher-loc> y <publisher-loc>Asmara</publisher-loc>: <publisher-name>Africa World Press Inc.</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-30-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Magubane</surname>, <given-names>Zine</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2003</year>b). <chapter-title>Could the <italic toggle="yes">Post</italic>- in <italic toggle="yes">Post-Apartheid</italic> be the <italic toggle="yes">Post</italic>- in <italic toggle="yes">Post-colonialism</italic>&#x003F; Language, Ideology, and Class Struggle</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Zine</given-names>
                     <surname>Magubane</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">Postmodernism, Postcolonialism and African Studies</italic>
               </source> (pp. <fpage>127</fpage>-<lpage>157</lpage>). <publisher-loc>Trenton</publisher-loc> / <publisher-loc>Asmara</publisher-loc>: <publisher-name>Africa World Press Inc.</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-31-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Magubane</surname>, <given-names>Zine</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2006</year>). <article-title>Africana Sociology: A Critical Journey from Pluralism to Postcolonialism</article-title>, en <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Paul</given-names>
                     <surname>Tiyambe Zeleza</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Study of Africa (Vol. 1) Disciplinary and Interdisciplinary Encounters </italic>
               </source>(pp. <fpage>443</fpage>-<lpage>66</lpage>). <publisher-loc>Dakar</publisher-loc>: <publisher-name>CODESRIA</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-32-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbele</surname>, <given-names>Charles Romain</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2014</year>). <article-title>Panafricanisme ou postcolonialisme&#x003F; La lutte en cours en Afrique</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Revue Scientifique du Cerphis</italic>
               </source>, <volume>12</volume>, <fpage>142</fpage>-<lpage>197</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-33-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbele</surname>, <given-names>Charles Romain</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Panafricanisme ou postcolonialisme&#x003F; La lutte en cours en Afrique</italic>
               </source>. <publisher-name>Harmattan Cameroun</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-34-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbembe</surname>, <given-names>Achille</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2000</year>). <source>De la postcolonie: essai sur l&#x2019;imagination politique dans l&#x2019;Afrique contemporaine</source>. <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc>: <publisher-name>Karthala</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-35-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbembe</surname>, <given-names>Achille</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2006</year>). <article-title>What is postcolonial thinking&#x003F; An interview with Achille Mbembe</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Esprit Eurozine</italic>
               </source>, <volume>12</volume>, <fpage>1</fpage>-<lpage>18</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-36-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbembe</surname>, <given-names>Achille</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Out of the Dark Night: Essays on Decolonization</italic>
               </source>. <publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>: <publisher-name>Columbia University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-37-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mbembe</surname>, <given-names>Achille</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2023</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Notas provisionales sobre la poscolonia. La est&#x00E9;tica de la vulgaridad</italic>
               </source>. <publisher-loc>Medell&#x00ED;n</publisher-loc>: <publisher-name>Ennegativo ediciones</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-38-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>McClintock</surname>, <given-names>Anne</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1994</year>) <chapter-title>The Angel of Progress. Pitfalls of the term Postcolonialism</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Francis</given-names>
                     <surname>Barker</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Peter</given-names>
                     <surname>Hulme</surname>
                  </string-name> and <string-name name-style="western">
                     <given-names>Margaret</given-names>
                     <surname>Iverson</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <source>
                  <italic toggle="yes">Colonial Discourse / Postcolonial Theory</italic>
               </source> (pp. <fpage>84</fpage>-<lpage>98</lpage>). <publisher-loc>Manchester</publisher-loc> / <publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>: <publisher-name>Manchester University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-39-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>McClintock</surname>, <given-names>Anne</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2010</year>). <chapter-title>Le postcolonialisme et l&#x2019;ange du progr&#x00E8;s</chapter-title>. En <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Achille</given-names>
                     <surname>Mbembe</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Fran&#x00E7;oise</given-names>
                     <surname>Verg&#x00E8;s</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Florence</given-names>
                     <surname>Bernault</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Ahmed</given-names>
                     <surname>Boubeker</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Nicolas</given-names>
                     <surname>Bancel</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Pascal</given-names>
                     <surname>Blanchard</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <source>
                  <italic toggle="yes">Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la soci&#x00E9;t&#x00E9; fran&#x00E7;aise</italic>
               </source> (pp. <fpage>96</fpage>-<lpage>104</lpage>). <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>La D&#x00E9;couverte</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-40-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mudimbe</surname>, <given-names>Valentin Y.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1988</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge</italic>
               </source>. <publisher-loc>Bloomington</publisher-loc>: <publisher-name>Indiana University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-41-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Nafaf&#x00E9;</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Ligna</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2021</year>). <article-title>Europe in Africa and Africa in Europe: Rethinking postcolonial space, cultural encounters and hybridity</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">European Journal of Social Theory</italic>
               </source>, <volume>16</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>51</fpage>-<lpage>68</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/1368431012444924</pub-id>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-42-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ndlovu-Gatseni</surname>, <given-names>Sabelo J.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2013</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Coloniality of Power in Postcolonial Africa</italic>
               </source>. <publisher-loc>Dakar</publisher-loc>: <publisher-name>CODESRIA</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-43-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ndlovu-Gatsheni</surname>, <given-names>Sabelo J.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <article-title>Decoloniality as the Future of Africa</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">History Compass</italic>
               </source>, <volume>13</volume> (<issue>10</issue>), <fpage>485</fpage>-<lpage>496</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/hic3.12264</pub-id>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-44-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ng&#x0169;g&#x0129;</surname>
                     <given-names>wa Thiong&#x2019;o</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1986</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Decolonising the Mind. The Politics of Language in African Literature</italic>
               </source>. <publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>James Currey</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-45-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Olaniyan</surname>, <given-names>Tejumola</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2005</year>). <chapter-title>Postmodernity, Postcoloniality, and African Studies</chapter-title>. En <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Zine</given-names>
                     <surname>Magubane</surname>
                  </string-name>
               </person-group>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Postmodernism, Postcolonialism and African Studies</italic>
               </source> (pp. <fpage>39</fpage>-<lpage>60</lpage>). <publisher-loc>Trenton</publisher-loc> y <publisher-loc>Asmara</publisher-loc>: <publisher-name>Africa World Press Inc.</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-46-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Omar</surname>, <given-names>Sidi Mohamed</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Los estudios post-coloniales: una introducci&#x00F3;n cr&#x00ED;tica</italic>
               </source>. <publisher-loc>Castell&#x00F3; de la Plana</publisher-loc>: <publisher-name>Publicacions de la Universitat Jaume I</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-47-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Omeje</surname>, <given-names>Kenneth</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2015</year>). <article-title>Debating Postcoloniality in Africa</article-title>. En <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Kenneth</given-names>
                     <surname>Omeje</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Crises of Postcoloniality in Africa</italic>
               </source> (pp. <fpage>1</fpage>-<lpage>27</lpage>). <publisher-name>CODESRIA</publisher-name>. <comment>Disponible en</comment>: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://muse.jhu.edu/book/52165">muse.jhu.edu/book/52165</ext-link>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-48-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Popescu</surname>, <given-names>Monica</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">At penpoint: African literatures, postcolonial studies and the Cold War</italic>
               </source>. <publisher-loc>Durham</publisher-loc>: <publisher-name>Duke University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-49-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Quayson</surname>, <given-names>Ato</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2000</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Postcolonialism: theory, practice or process&#x003F;</italic>
               </source>
               <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc> y <publisher-loc>Malden</publisher-loc>: <publisher-name>Polity Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-50-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ramose</surname>, <given-names>Mogobe Bernard</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2020</year>). <article-title>Critique of Ramon Grosfoguel&#x2019;s &#x2018;The Epistemic Decolonial Turn&#x2019;</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Alternation</italic>
               </source>
               <volume>27</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>271</fpage>-<lpage>301</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.29086/2519-5476/2020/v27n1a14</pub-id>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-51-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Reilly</surname>, <given-names>Joseph D.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2003</year>). <chapter-title>Imagining the Precolonial/Writing the Postcolonial: Anthropology and Ethnic Identity in South Africa</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Zine</given-names>
                     <surname>Magubane</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <source>
                  <italic toggle="yes">Postmodernism, Postcolonialism and African Studies</italic>
               </source> (pp. <fpage>217</fpage>-<lpage>247</lpage>). <publisher-loc>Trenton</publisher-loc> / <publisher-loc>Asmara</publisher-loc>: <publisher-name>Africa World Press Inc.</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-52-2737">
            <mixed-citation publication-type="webpage">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Selasi</surname>, <given-names>Taiye</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2005</year>). <article-title>Bye-Bye Barbar</article-title>. <source>LIP&#x0023;5 Africa issue of <italic toggle="yes">The LIP Magazine</italic>
               </source>, <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://thelip.robertsharp.co.uk/2005/03/03/bye-bye-barbar/">https://thelip.robertsharp.co.uk/2005/03/03/bye-bye-barbar/</ext-link> (<comment>Publicado tambi&#x00E9;n en 2013, <italic toggle="yes">Callaloo</italic> 36 (1), 528-30</comment>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-53-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Sohat</surname>, <given-names>Ella</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2008</year>). <chapter-title>Notas sobre lo &#x201C;Postcolonial&#x201D;</chapter-title>. En <source>
                  <italic toggle="yes">Estudios Postcoloniales</italic>
               </source> (pp. <fpage>103</fpage>-<lpage>120</lpage>). <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Traficantes de Sue&#x00F1;os</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-54-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Tageldin</surname>, <given-names>Shaden M.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2014</year>). <article-title>The Place of Africa, in Theory: Pan-Africanism, Postcolonialism, Beyond</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Journal of Historical Sociology</italic>
               </source>, <volume>24</volume> (<issue>3</issue>), <fpage>302</fpage>-<lpage>323</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/johs.12061</pub-id>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-55-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>T&#x00E1;&#x00ED;w&#x00F2;</surname>, <given-names>Ol&#x00FA;f&#x1EB9;&#x0301;mi</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Against Decolonisation. Taking African Agency Seriously</italic>
               </source>. <publisher-loc>Londres</publisher-loc>: <publisher-name>International African Institute</publisher-name> &#x0026; <publisher-name>Hurst and Company</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-56-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Tembo</surname>, <given-names>Josias</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2022</year>). <article-title>Do African postcolonial theories need an epistemic decolonial turn&#x003F;</article-title>
               <source>
                  <italic toggle="yes">Postcolonial Studies</italic>
               </source>, <volume>25</volume> (<issue>1</issue>), <fpage>35</fpage>-<lpage>53</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/13688790.2022.2030582</pub-id>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-57-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Williams</surname>, <given-names>Adebayo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1997</year>). <article-title>The postcolonial <italic toggle="yes">faneur</italic> and other fellow-travellers: conceits for a narrative of redemption</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Third World Quarterly</italic>
               </source>, <volume>18</volume> (<issue>5</issue>), <fpage>821</fpage>-<lpage>841</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-58-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>UNESCO</collab>
               </person-group> (<comment>1981</comment>-<year>1993</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">General History of Africa</italic>
               </source>. <comment>13 vol&#x00FA;menes</comment>. <publisher-name>University of California Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-59-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Werbner</surname>, <given-names>Richard</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Ranger</surname>, <given-names>Terence</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>1996</year>). <source>
                  <italic toggle="yes">Postcolonial Identities in Africa</italic>
               </source>. <publisher-loc>Londres</publisher-loc> / <publisher-loc>New Jersey</publisher-loc>: <publisher-name>Zed Books</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-60-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Yaeger</surname>
                     <given-names>Patricia</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <article-title>Editor&#x2019;s Column: <italic toggle="yes">The End of Postcolonial Theory&#x003F;</italic> A Roundtable with Sunil Agnani, Fernando Coronil, Gaurav Desai, Mamadou Diouf, Simon Gikandi, Susie Tharu y Jennifer Wenzel</article-title>. <source>PMLA</source>, <volume>122</volume> (<issue>3</issue>): <fpage>633</fpage>-<lpage>651</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1632/pmla.2007.122.3.633</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-61-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Young</surname>, <given-names>Crawford</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2004</year>). <article-title>The End of the Post-Colonial State in Africa&#x003F; Reflections on Changing African Political Dynamics</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">African Affairs</italic>
               </source>, <volume>103</volume> (<issue>410</issue>), <fpage>23</fpage>-<lpage>49</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/afraf/adh003</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-62-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zeleza</surname>, <given-names>Paul Timbaye</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2004</year>). <chapter-title>Historizing the posts. The View from African Studies</chapter-title>. En <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Zine</given-names>
                     <surname>Magubane</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.). <source>
                  <italic toggle="yes">Postmodernism, Postcolonialism and African Studies</italic>
               </source> (pp. <fpage>2</fpage>-<lpage>38</lpage>) <publisher-loc>Trenton</publisher-loc> / <publisher-loc>Asmara</publisher-loc>: <publisher-name>Africa World Press Inc.</publisher-name>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-63-2737">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zeleza</surname>, <given-names>Paul Tiyambe</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. (<year>2006</year>a). <article-title>The Troubled Encounter Between Postcolonialism and African History</article-title>. <source>
                  <italic toggle="yes">Journal of the Canadian Historical Association</italic>
               </source>, <volume>17</volume> (<issue>2</issue>), <fpage>89</fpage>-<lpage>129</lpage>, <pub-id pub-id-type="doi">10.7202/016592ar</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-64-2737">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zeleza</surname>, <given-names>Paul Timbaye</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2006</year>b). <chapter-title>Introduction: The Disciplining of Africa</chapter-title>. En: <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Paul</given-names>
                     <surname>Timbaye Zeleza</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <source>
                  <italic toggle="yes">The Study of Africa (Vol. 1) Disciplinary and Interdisciplinary Encounters</italic>
               </source> (pp. <fpage>1</fpage>-<lpage>27</lpage>). <publisher-loc>Dakar</publisher-loc>: <publisher-name>CODESRIA</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn fn-type="other" id="fn-1-2737">
            <label>1</label>
            <p>Dada la potencial confusi&#x00F3;n entre usos meramente temporales y usos m&#x00E1;s te&#x00F3;ricos del adjetivo &#x00AB;poscolonial&#x00BB;, en este texto se utilizar&#x00E1; &#x00AB;poscolonialistas&#x00BB; para referirnos a los autores que se identifican con esta corriente, aunque respetaremos en general su preferencia por el uso &#x00AB;poscolonial&#x00BB; cuando reproduzcamos sus postulados.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-2-2737">
            <label>2</label>
            <p>V&#x00E9;ase Mbembe en Confavreux, <xref rid="ref-17-2737" ref-type="bibr">2022</xref>; Tembo, <xref rid="ref-56-2737" ref-type="bibr">2022</xref>; Ndvolu-Gatseni, <xref rid="ref-43-2737" ref-type="bibr">2015</xref>.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-3-2737">
            <label>3</label>
            <p>Quayson analizaba as&#x00ED; al historiador decimon&#x00F3;nico yoruba Samuel Johnson, y a los literatos Wole Soyinka, Ngugi Wa Thiong, Ayi Kwei Armah, Chinua Achebe, Ama Atta Aidoo, Ken Saro Wiwa y Ben Okri. Parad&#x00F3;jicamente, Ama Atta Aidoo hab&#x00ED;a rechazado la etiqueta poscolonial en una conocida intervenci&#x00F3;n (Atta Aidoo, <xref rid="ref-10-2737" ref-type="bibr">1991</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-4-2737">
            <label>4</label>
            <p>As&#x00ED;, junto a pol&#x00ED;ticos, escritores y activistas como L. Sedar Senghor, A. Cabral, K. Nkrumah, Albert Memmi, G.A. Nasser, W.E.B. Du Bois, A. C&#x00E9;saire, CLR James o F. Fanon, aparecen en su relaci&#x00F3;n las escritoras Funmilayo Ransome Kuti y Bibi Titi.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-5-2737">
            <label>5</label>
            <p>Por su parte, Sidi M. Omar, en su introducci&#x00F3;n a los estudios poscoloniales en espa&#x00F1;ol, tambi&#x00E9;n considera a la negritud y a Aim&#x00E9; C&#x00E9;saire, junto con Fanon, como precursores de la cr&#x00ED;tica postcolonial (Omar, <xref rid="ref-46-2737" ref-type="bibr">2008</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-6-2737">
            <label>6</label>
            <p>Una b&#x00FA;squeda del t&#x00E9;rmino &#x00AB;&#x00C1;frica&#x00BB; en los res&#x00FA;menes de dos de las principales revistas de los estudios poscoloniales revela los pocos textos que publican sobre el continente (sin distinguir entre el norte y el &#x00E1;rea subsahariana). A la altura de mayo de 2023, en <italic toggle="yes">Postcolonial Studies</italic> solo hab&#x00ED;a 33 art&#x00ED;culos de entre m&#x00E1;s de 500 publicados hasta entonces. En <italic toggle="yes">Interventions: International Journal of Postcolonial Studies</italic>, por su parte, solo se encontraban 157 de m&#x00E1;s de 1000 art&#x00ED;culos.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-7-2737">
            <label>7</label>
            <p>Tambi&#x00E9;n se han expresado importantes cr&#x00ED;ticas desde otros &#x00E1;mbitos y disciplinas. Entre las reacciones que han tenido m&#x00E1;s eco est&#x00E1;n las de Dirlik (<xref rid="ref-24-2737" ref-type="bibr">1994</xref>) y Sohat (<xref rid="ref-53-2737" ref-type="bibr">2008</xref>). Dejamos para la lectora o el lector la comparaci&#x00F3;n entre estas y las que aqu&#x00ED; se sintetizan.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-8-2737">
            <label>8</label>
            <p>Zeleza (<xref rid="ref-62-2737" ref-type="bibr">2004</xref>) menciona a este respecto las reflexiones de los historiadores Bethwell Ogot y Fred Cooper, el escritor y cr&#x00ED;tico Lewis Nkosi, el tambi&#x00E9;n cr&#x00ED;tico Francis Abiola Irele, el fil&#x00F3;sofo Kwame Gyeko, o el economista Thandika Mkandawire.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-9-2737">
            <label>9</label>
            <p>Los planteamientos de Ajayi no dejaron de provocar reacciones desde posiciones divergentes, como la del soci&#x00F3;logo tambi&#x00E9;n nigeriano Peter P. Ekeh, que respondi&#x00F3; proponiendo concebir el colonialismo m&#x00E1;s como una &#x00AB;&#x00E9;poca&#x00BB; generadora de cambios estructurales, que como un mero &#x00AB;episodio&#x00BB; (Ekeh, <xref rid="ref-25-2737" ref-type="bibr">1983</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-10-2737">
            <label>10</label>
            <p>En este esp&#x00ED;ritu, Jane Burbank y Fred Cooper proponen conceptos como el de &#x00AB;repertorios de poder&#x00BB;, m&#x00E1;s &#x00FA;tiles para comprender las diferencias y los elementos comunes que muestran los distintos imperios a lo largo de la historia, entre los que los europeos en &#x00C1;frica ser&#x00ED;an solo unos m&#x00E1;s (Burbank y Cooper, <xref rid="ref-13-2737" ref-type="bibr">2011</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-11-2737">
            <label>11</label>
            <p>En concreto, Magubane dialoga con Jolly Rosemary, Robert Thornton y Graham Pechey.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-12-2737">
            <label>12</label>
            <p>La versi&#x00F3;n del texto de Abiola Irele que Zeleza cita es una de 1999, accesible entonces en una p&#x00E1;gina hoy desaparecida.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-13-2737">
            <label>13</label>
            <p>Los autores objeto de la cr&#x00ED;tica de Mbele son fundamentalmente Kwame Anthony Appiah, Achille Mbembe, Jean-Godofroy Bidima y Bassidiki Coulibaly. Ya hemos expresado m&#x00E1;s arriba nuestra reticencia a considerar a Appiah, y en menor medida a Mbembe, como autores plenamente poscolonialistas.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-14-2737">
            <label>14</label>
            <p>Tampoco Fred Cooper reivindica el lenguaje en torno a la modernidad: en otros trabajos ha deconstruido el concepto de modernizaci&#x00F3;n (Cooper, <xref rid="ref-19-2737" ref-type="bibr">2005b</xref>) y ha propuesto el de ciudadan&#x00ED;a (Cooper, <xref rid="ref-20-2737" ref-type="bibr">2019</xref>), no solo como instrumento anal&#x00ED;tico sino tambi&#x00E9;n de transformaci&#x00F3;n social</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-15-2737">
            <label>15</label>
            <p>No incorporamos a nuestra reflexi&#x00F3;n la corriente surgida de la reivindicaci&#x00F3;n de &#x201C;descolonizar las mentes&#x201D; del escritor y ensayista Ng&#x0169;g&#x0129; wa Thiong&#x0027;o, o de &#x201C;descolonizar la filosof&#x00ED;a africana&#x201D; de Kwasi Wiredu. Para un an&#x00E1;lisis cr&#x00ED;tico de la misma, v&#x00E9;ase T&#x00E1;&#x00ED;w&#x00F2; (<xref rid="ref-55-2737" ref-type="bibr">2022</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-16-2737">
            <label>16</label>
            <p>Esta cr&#x00ED;tica no ha quedado sin respuesta por parte de poscolonialistas: v&#x00E9;ase Ramose (<xref rid="ref-50-2737" ref-type="bibr">2020</xref>), Tembo (<xref rid="ref-56-2737" ref-type="bibr">2022</xref>), Mbembe en Confavreux (<xref rid="ref-17-2737" ref-type="bibr">2022</xref>).</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-17-2737">
            <label>17</label>
            <p>Obras colectivas que han encontrado en el concepto postolonial el motivo para aunar a autores y trabajos sobre una diversidad de cuestiones de inter&#x00E9;s son Werbner y Ranger (<xref rid="ref-59-2737" ref-type="bibr">1996</xref>), Magubane (<xref rid="ref-29-2737" ref-type="bibr">2003a</xref>) y Devish y Nyamnjoh (<xref rid="ref-21-2737" ref-type="bibr">2011</xref>). Un uso creativo es el de Jos&#x00E9; Lingna Nafafe (<xref rid="ref-41-2737" ref-type="bibr">2021</xref>), que se inspira en conceptos como <italic toggle="yes">hibridaci&#x00F3;n</italic> para explicar la textura de las complejas relaciones atl&#x00E1;nticas en los siglos XVIII, y trata de encontrar un lugar en la escuela postcolonial para analizar un periodo anterior a la colonizaci&#x00F3;n de &#x00C1;frica.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-18-2737">
            <label>18</label>
            <p>Algunas revisiones de utilidad sobre los debates en las Ciencias Humanas y Sociales desarrolladas en y sobre &#x00C1;frica pueden encontrarse en Diouf (<xref rid="ref-22-2737" ref-type="bibr">1999</xref>); Adesanmi (<xref rid="ref-4-2737" ref-type="bibr">2003</xref>); Zeleza (<xref rid="ref-64-2737" ref-type="bibr">2006b</xref>); Magubane (<xref rid="ref-31-2737" ref-type="bibr">2006</xref>) o Amselle (2020).</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
