<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARBOR</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arbor</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-1963</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-303X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arbor.2023.810011</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arbor.2023.810011</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Conversaci&#xf3;n con Juanjo Palacios</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<name>
						<surname>Casta&#xf1;&#xf3;n V&#xe1;zquez</surname>
						<given-names>Ivana</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="castanonivana@uniovi.es">castanonivana@uniovi.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad de Oviedo</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>199</volume>
			<issue>810</issue>
			<elocation-id>a731</elocation-id>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="2"/>
				<page-count count="4"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Dialogamos con Juanjo Palacios (Estella, 1966) a trav&#xe9;s de un texto transcrito en primera persona sobre e la escucha atenta como metodolog&#xed;a para acercarnos al campo de los estudios sonoros. Aunando la divulgaci&#xf3;n cient&#xed;fico-art&#xed;stica, el estudio de la ecolog&#xed;a ac&#xfa;stica y la pr&#xe1;ctica art&#xed;stica, Palacios explora las relaciones entre sonidos, materiales y espacios tanto urbanos como rurales. Interpelado por la distinci&#xf3;n de <xref ref-type="bibr" rid="B2">Murray Schafer (1969)</xref> acerca de la alta o baja fidelidad de los paisajes sonoros, Palacios define los paisajes sonoros de alta fidelidad considerando su confortabilidad, as&#xed; como la posibilidad que ofrecen estos paisajes para reconocer los sonidos presentes de forma diferenciada y libre de enmascaramiento. Los dos &#xfa;ltimos trabajos de Palacios, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/catedral-de-la-lluvia.php">Catedral de la lluvia</ext-link> (2022) y <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/sonidos-propios.php">Sonidos Propios</ext-link> (2023), ilustran la hibridaci&#xf3;n entre ecolog&#xed;a, tecnolog&#xed;a y sonido, permitiendo un acceso directo a la metodolog&#xed;a y pr&#xe1;ctica del artista.</p>
		<sec id="sec1">
			<title>Sobre los paseos sonoros</title>
			<p>Los paseos sonoros son una de las metodolog&#xed;as que m&#xe1;s ayudan a sensibilizar a la gente en la escucha atenta. Durante estos paseos la dimensi&#xf3;n visual pasa a un segundo plano y el acercamiento al entorno es primordialmente auditivo. Cuando acabamos mantenemos una conversaci&#xf3;n donde vemos c&#xf3;mo ha percibido cada uno el paisaje sonoro. Si son personas que no han tenido experiencias previas, suelen percibirlo de manera homog&#xe9;nea. Mi papel es ayudarles a valorar c&#xf3;mo es su propia percepci&#xf3;n, incidiendo en la capacidad del sonido para transmitir informaci&#xf3;n sobre el entorno. El sonido, gracias a su propiedad acusm&#xe1;tica, nos da informaci&#xf3;n incluso sin ver la fuente emisora. Esto es algo que lo visual no puede ofrecernos.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<title>Sobre ecolog&#xed;a ac&#xfa;stica</title>
			<p>En el proyecto <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/Holistic-City-Soundscapes.php">Holistic City and Soundscapes</ext-link> (2015-2016) de la Universidad de Oviedo, propuse junto con Javier Su&#xe1;rez Quir&#xf3;s una metodolog&#xed;a de cartograf&#xed;a sonora multidimensional para analizar la contaminaci&#xf3;n ac&#xfa;stica de las ciudades. Desde esta perspectiva, se inclu&#xed;a el uso de criterios sonoros distintos de la presi&#xf3;n ac&#xfa;stica o volumen, como el porcentaje de geofon&#xed;as, biofon&#xed;as y antropofon&#xed;as del paisaje (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Pijanowski <italic>et al.,</italic> 2011</xref>) o la valoraci&#xf3;n que los ciudadanos hacen de su entorno sonoro. La necesidad de un horizonte audible que pueda discernirse manifiesta la importancia de incluir nuevos criterios adem&#xe1;s del volumen, como la repetici&#xf3;n o los porcentajes de antropofon&#xed;as, para cuantificar el impacto de la contaminaci&#xf3;n ac&#xfa;stica desde un enfoque multidimensional. Desde la revoluci&#xf3;n industrial hemos incorporado sonidos que han de ser gestionados desde la administraci&#xf3;n, a trav&#xe9;s de pol&#xed;ticas que configuren el entorno sonoro urbano.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title>Sobre el patrimonio sonoro</title>
			<p>Como artista sonoro, siempre trabajo el presente. Mis trabajos se generan en el momento donde est&#xe1;n las cosas. Las piezas se hacen con muestras sonoras recogidas en la actualidad. No trabajo nunca desde la recreaci&#xf3;n hist&#xf3;rica del sonido. Me ci&#xf1;o a las cosas que est&#xe1;n sucediendo y al patrimonio sonoro disponible hoy en d&#xed;a.</p>
			<p>El patrimonio sonoro es un patrimonio cultural intangible particularmente vulnerable debido a sus constantes variables. Este patrimonio nos infunde un sentimiento de identidad y pertenencia vinculando nuestro pasado con nuestro futuro a trav&#xe9;s del presente. La salvaguardia, revitalizaci&#xf3;n, regeneraci&#xf3;n y difusi&#xf3;n del patrimonio cultural inmaterial de cada comunidad, es un factor que contribuye de manera decisiva a la valoraci&#xf3;n y conservaci&#xf3;n de las culturas regionales y locales, a la vez que fortalece el di&#xe1;logo intercultural y fomenta el respeto mutuo por otros modos de vida.</p>
			<p>En el caso asturiano, es fundamental cuidar de nuestro patrimonio sonoro y, en especial, de los paisajes sonoros propios de las reservas naturales. El turismo activo, la masificaci&#xf3;n y las nuevas formas de ocio est&#xe1;n vulnerando de forma irreversible la fragilidad de estos paisajes. En este contexto nacen dos proyectos: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/Mapa-Sonoru.php">Mapa Sonoru</ext-link> y <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/Reserva-Sonora-de-la-Biosfera-de-Asturias.php">Reserva sonora de la Bioesfera de Asturias</ext-link>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://mapasonoru.com/grupo-de-trabajo.php">Mapa Sonoru</ext-link> es un proyecto creado en 2009 con el que se pretende descubrir, conservar y difundir el patrimonio sonoro de Asturias, fomentando el inter&#xe9;s por el paisaje sonoro, la escucha atenta y la grabaci&#xf3;n de campo. Este proceso se da en paralelo a la elaboraci&#xf3;n de un mapa sonoro de Asturias en el que de forma participativa cualquier persona pueda incorporar grabaciones. El proyecto <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/Reserva-Sonora-de-la-Biosfera-de-Asturias.php">Reserva sonora de la Bioesfera de Asturias</ext-link> pretende explorar a trav&#xe9;s de la escucha cada una de las siete Reservas de la Biosfera de Asturias, descubrir y registrar sus sonidos para crear un archivo en permanente construcci&#xf3;n dedicado a la protecci&#xf3;n y puesta en valor de su paisaje sonoro.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<title>Sobre el proyecto <italic>Catedral de la lluvia</italic> 2022-2023</title>
			<p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/catedral-de-la-lluvia.php">Catedral de la lluvia</ext-link> es una instalaci&#xf3;n sonora creada con sonidos grabados en la construcci&#xf3;n y puesta en marcha del dep&#xf3;sito de aguas de tormenta del parque de los Hermanos Castro de Gij&#xf3;n. Los dep&#xf3;sitos de tormenta son unos enormes tanques subterr&#xe1;neos cuyo objetivo es retener el agua de lluvia cuando hay precipitaciones muy intensas, para minimizar el riesgo de inundaciones y evitar que las primeras aguas pluviales, que son las m&#xe1;s contaminadas, se viertan directamente a r&#xed;os o arroyos.</p>
			<p>La pieza presenta una composici&#xf3;n sonora de 2 horas y 30 minutos de duraci&#xf3;n que da a conocer el dep&#xf3;sito de aguas de tormenta a trav&#xe9;s de sus sonidos y de los ecos de la huella sonora que su construcci&#xf3;n fue dejando en el lugar. La composici&#xf3;n abarca desde los primeros sonidos de la construcci&#xf3;n del dep&#xf3;sito en junio del 2020 hasta los de su entrada en funcionamiento a causa de las intensas lluvias ca&#xed;das sobre Gij&#xf3;n en noviembre del 2021.</p>
			<fig id="f1">
				<graphic id="gra-1" xlink:href="ARBOR-199-810-a731-gf1.png"/>
			</fig>
			<p>Catedral de la lluvia pone en valor el patrimonio sonoro de la construcci&#xf3;n, a menudo infravalorado. Es tambi&#xe9;n un homenaje, desde el campo del arte sonoro, a una arquitectura subterr&#xe1;nea fundamental para el saneamiento de las ciudades y la preservaci&#xf3;n de la biodiversidad en nuestro medioambiente. La obra se ejercita desde la representabilidad de un hecho patrimonial, valorando el pozo de tormentas desde una perspectiva art&#xed;stica que nos informe de las herramientas y metodolog&#xed;as de la construcci&#xf3;n.</p>
			<p>Instalaci&#xf3;n. Altavoces, tarjeta de sonido, ordenador, cables, proyector, alfombra, asientos. LABoral Centro de Arte, Gij&#xf3;n. 1 diciembre 2022 - 8 abril 2023.</p>
			<disp-quote>
				<p>Artista: Juanjo Palacios</p>
				<p>Comisariado: Pablo de Soto, Patricia Villanueva Fotograf&#xed;as: Art &amp; Life productions</p>
				<p>Dise&#xf1;o gr&#xe1;fico: Juan Jare&#xf1;o</p>
				<p>Producido con el apoyo de Empresa Municipal de Aguas de Gij&#xf3;n y la colaboraci&#xf3;n de Acciona.</p>
			</disp-quote>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<title>Sobre el proyecto <italic>Sonidos propios</italic> 2023</title>
			<p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.juanjopalacios.com/sonidos-propios.php">Sonidos propios</ext-link> es un proyecto creado para las salas y planta baja del Palacio de Velarde, edificio del Museo de Bellas Artes de Asturias, con la intenci&#xf3;n de descubrir sus sonidos, especialmente los que permanecen en los materiales que conforman su arquitectura, est&#xe1;n en los l&#xed;mites de la atenci&#xf3;n o se ocultan en los rangos de frecuencia inaudibles para el o&#xed;do humano.</p>
			<p>Utilizando aceler&#xf3;metros, sensores electromagn&#xe9;ticos y micr&#xf3;fonos de alta sensibilidad, captur&#xe9; resonancias, vibraciones estructurales, ondas electromagn&#xe9;ticas emitidas por dispositivos el&#xe9;ctricos y distintos sonidos que trascienden la percepci&#xf3;n humana. A partir de todas estas capturas, fueron creadas las obras <italic>Vibraci&#xf3;n y resonancia</italic> y <italic>Campo electromagn&#xe9;tico.</italic> La presencia en <italic>Campo electromagn&#xe9;tico</italic> de ondas muy graves, con su capacidad para penetrar en el cuerpo, demuestra las posibilidades del cuerpo para comprender la escucha desde la vibraci&#xf3;n.</p>
			<fig id="f2">
				<graphic id="gra-2" xlink:href="ARBOR-199-810-a731-gf2.png"/>
			</fig>
			<p>La tercera obra, <italic>Naturaleza,</italic> se centra en los paisajes naturales que se pueden contemplar en algunas de las obras pict&#xf3;ricas expuestas en el Museo, re-interpretados a trav&#xe9;s del sonido. Considerando los elementos naturales trazados en los cuadros y jugando con la invisibilidad sonora de la naturaleza pict&#xf3;rica, se elabor&#xf3; una pieza ad-hoc con grabaciones personales.</p>
			<p>Estas tres obras sonoras son una invitaci&#xf3;n a la escucha profunda y prolongada, que va m&#xe1;s all&#xe1; del sonido ambiental de las salas, para descubrir los sonidos ocultos o desatendidos que habitan en el Museo de Bellas Artes de Asturias.</p>
			<p>Instalaciones. Altavoces, tarjeta de sonido, ordenador, software, cables el&#xe9;ctricos y de sonido, estructura de acero lacada, ne&#xf3;n led continuo, luces, asientos.</p>
			<disp-quote>
				<p>Museo de Bellas Artes de Asturias. 13 abril - 18 junio 2023.</p>
				<p>Comisariado: Juanjo Palacios Coordinaci&#xf3;n: Alfonso Palacio</p>
				<p>Montaje: Moreo Hilt, S.L., Abezeta Identificaci&#xf3;n visual, Jos&#xe9; Carlos Gonz&#xe1;lez Zazo Dise&#xf1;o gr&#xe1;fico: Juan Jare&#xf1;o</p>
				<p>Difusi&#xf3;n: Sara Moro</p>
			</disp-quote>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pijanowski</surname>
							<given-names>Bryan C.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Villanueva-Rivera</surname>
							<given-names>Luis J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Dumyahn</surname>
							<given-names>Sarah L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Farina</surname>
							<given-names>Almo</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Krause</surname>
							<given-names>Bernie L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Napoletano</surname>
							<given-names>Brian M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gage</surname>
							<given-names>Stuart H.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pieretti</surname>
							<given-names>Nadia</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>Soundscape Ecology: The Science of Sound in the Landscape</article-title>
					<source>BioScience</source>
					<volume>61</volume>
					<issue>3</issue>
					<elocation-id>203</elocation-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schafer</surname>
							<given-names>Murray R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1969</year>
					<source>The New Soundscape: A Handbook for the Modern Music Teacher</source>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-name>Associated Music Publishers</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>