Arbor, Vol 190, No 766 (2014)

Na sombra de Herculano: Miguel Ângelo Pereira e os desafios de compor ópera no Portugal dos anos 1860-70


https://doi.org/10.3989/arbor.2014.766n2004

Luísa Cymbron
CESEM-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova de Lisboa, España

Resumen


En febrero de 1870 se estrenó en el Teatro de S. Carlos de Lisboa una ópera cuyo libreto había sido extraído de Eurico, de Alexandre Herculano. El autor de la música, Miguel Ângelo Pereira (1843-1901), era un joven pianista y compositor oriundo del norte de Portugal que había pasado parte de su infancia y adolescencia en Brasil. A pesar de que fue mal recibida por el público y por la crítica, la ópera fue repuesta en 1874, en Oporto, y en 1878, en Río de Janeiro. Desde el principio Eurico fue retratada como una obra diferente al repertorio corriente, asociada a veces con el universo de la música instrumental germánica. A través de las pocas fuentes que han sobrevivido y de la prensa contemporánea, este artículo procura mostrar cómo ella se encuadra en los proyectos de creación de una ópera nacional portuguesa, por parte de un grupo de emigrantes en Río de Janeiro; cómo, en términos dramatúrgicos y musicales, se aproxima a la estética de la grand opéra; y cómo el perfil psicológico de Miguel Ângelo –que se imaginaba y es descrito por sus contemporáneos, como un héroe en busca de un ideal– aliado con la emergencia de un novo canon musical, fundado sobre las obras de compositores alemanes, condujo a que, ya después de la muerte de su autor, en 1901, ella fuese consagrada como la primera tentativa de que un compositor portugués se aproximase a los modelos wagnerianos.

Palabras clave


Ópera en Portugal; Literatura portuguesa; nacionalismo; Grand opéra; exotismo; wagnerismo

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


AAVV (1858): Album do Gremio Litterario Portuguez no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Typographia de Teixeira.

Alonso, Celsa (2002): "Andalucismo" in Diccionario de la Música Espa-ola y Hispanoamericana, vol. 1, Fundación Autor - Sociedad General de Autores y Editores, 444-446.

Artiaga, Maria José (2007): Continuity and Change in Three Decades of Portuguese Musical Life 1870-1900, Tese de Doutoramento Royal Holloway, University of London, [Texto Policopiado].

Cymbron, Luísa (1990): Francisco de Sá Noronha e L'Arco di Sant'Anna: Para o estudo da ópera em Portugal (1860-1870), Trabalho de Síntese apresentado à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa [Texto policopiado].

Cymbron, Luísa (2012a): Olhares sobre a Música em Portugal no Século XIX. Ópera, virtuosismo e música doméstica, Lisboa, CESEM-Edições Colibri. PMid:22832131

Cymbron, Luísa (2012b): "Inventar a ópera nacional portuguesa do outro lado do Atlântico: Beatriz de Portugal de Francisco de Sá Noronha", in Maria Elisabeth Lucas e Rui Vieira Nery (eds.), As música Luso-Brasileiras no final do Antigo Regime. Repertórios, práticas e representações, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian. PMid:22832131

Daciano, Bertino (1943): A propósito do pianista e compositor Miguel Ângelo Pereira (1843-1901), Barcelos, Edição da Câmara Municipal de Barcelos.

Fétis, François-Joseph (1869): Histoire générale de la musique depuis le temps les plus anciens jusqu'a nos jours, 2 vols., Paris, Firmin Didot.

Fonseca, Ana Maria Liberal da (2006): A vida musical no Porto na segunda metade do século XIX: o pianista e compositor Miguel Ângelo Pereira (1843-1901), 2 vols., Tese de Doutoramento apresentada à Facultade de Xeografia e Historia da Universidade de Santiago de Compostela [Texto policopiado].

Gerhard, Anselm (1998): The urbanization of opera. Music theater in Paris in the nineteenth century, Chicago, The University of Chicago Press.

Herculano, Alexandre (1982): Eurico o presbítero, s.l., Biblioteca Ulisseia de Autores Portugueses, [1844].

Lacombe, Hervé (1997): Les voies de l'opéra français au XIXe siècle, Paris, Fayard. PMCid:PMC1218897

Leitão, Joaquim (1916): Deuses do lar, I, o maestro Miguel Ângelo, [s.l.], Typ. Costa Carregal.

Lima, Pedro de (1870): Eurico ou o Presbytero de Carteia, drama lyrico em 4 actos, extrahido do romance Eurico, o presbytero do Sr. A. Herculano, por […], e posto em musica por Miguel Angelo Pereira, Lisboa, Typographia de Costa Sanches.

Lima, Pedro de (1874): Eurico o Presbytero de Carteia, drama lyrico em 3 actos extrahido do romance-Eurico o Presbytero de Alexandre Herculano, por […], posto em musica por Miguel Ângelo, Porto, Typ. Franceza e Nacional.

Locke, Ralph P. (2009): Musical exoticism. Images and reflections, Cambridge, Cambridge University Pres.

Magaldi, Cristina (2004): Music in Imperial Rio de Janeiro. European Culture in a Tropical Milieu, Lanham, MD: The Scarecrow Press.

Moreira, Alberto (1956): Miguel Ângelo. Esboço biográfico do talentoso maestro e compositor portuense, Porto, [Edição do autor].

Parakilas, James (1993): "The soldier and the exotic: operatic variations on a theme of racial encounter", Opera Quarterly, 10, 33-56. http://dx.doi.org/10.1093/oq/10.2.33

Pereira, Firmino (1900): "Miguel Ângelo", Sombra e luz (Out. 1900), 142-44.

Raimundo, Luís (2000): "Para uma leitura dramatúrgica e estilística de Serrana de Alfredo Keil" in Revista Portuguesa de Musicologia, nº 10, 227-274.

Raimundo, Luís (2002): "Herculano revisitado una ópera Eurico, o presbítero de Carteia de Miguel Ângelo Pereira", [Trabalho académico], Departamento de Ciências Musicais [Texto Policopiado].

Reis, Carlos (1982): Introdução a Alexandre Herculano, Eurico o presbítero, s.l., Editora Ulisseia, 7-26.

Ribeiro, Mário de Sampayo (1938): Música nos séculos XVIII e XIX, Lisbon: [s.n.], 1938 [Separata da Revista História, Série A]).

Rodrigues, António (2001): Álbum Alfredo Keil, Lisboa, Ministério da Cultura.

Rowland, Robert (2007): "A cultura brasileira e os portugueses" in Cristina Bastos, Miguel Vale de Almeida e Bela Feldman-Bianco (org.), Trânsitos coloniais. Diálogos críticos luso-brasileiros, Campinas, Unicamp.

Taruskin (1998): "Entoiling the Falconet": Russian Musical Orientalism in Context", in Jonathan Bellman (ed.),The Exotic In Western Music, Northeastern, Northeastern University Press, 194-217. Vasconcelos, Joaquim de (1874): Eurico. Analyse, Porto, Imprensa Portugueza.

Vieira, Ernesto (1900): Diccionario biographico de musicos portuguezes. Historia e bibliographia da musica em Portugal, 2 vols., Lisboa, Lambertini.

Weber, William e Large, Cavid C. (eds.)(1983): Wagnerism in European culture and politics, Ithaca e Londres, Cornell University Press.




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista arbor@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es