Cunchillos Ilarri, Jesús-Luis, Instituto de Filología, CSIC, España