De la gestión de crisis a la crisis de gestión: responsabilidad y democracias liberales en el estallido de la pandemia de la COVID-19
DOI:
https://doi.org/10.3989/arbor.2024.811.002Palabras clave:
COVID-19, gobiernos, democracia, responsabilidad, rendición de CuentasResumen
El estallido de la pandemia de la COVID-19 conmocionó a las sociedades de todo el mundo. En su esfuerzo por adaptar sus respuestas a la crisis a sus propias condiciones de supervivencia, los gobiernos tendieron desde el principio a recurrir a argumentos que limitaban la rendición de cuentas frente a la población. Las democracias liberales no fueron ajenas a esta forma de abordar el problema. En ese contexto, sus dirigentes esgrimieron la metáfora de la guerra para describir su posición como garantes de la supervivencia de la población frente a la nueva amenaza. Atenazados entre la incertidumbre y la necesidad de predecir la naturaleza y la evolución del enemigo invisible, sus respuestas pusieron en entredicho la responsabilidad política, profesional y personal de los dirigentes. En este artículo se ofrece una reflexión sobre el nivel de responsabilidad de los gobiernos de las democracias liberales en la gestión de la pandemia. Durante la crisis, los decisores tendieron a dejarse llevar por las narrativas que les resultaban más beneficiosas para escabullirse de sus responsabilidades, apuntalando así sus necesidades políticas a corto plazo a través del uso de metáforas belicistas, el juego de culpas, la competición con otros países y la dispersión de las fuentes en el proceso de toma de decisiones. Esta realidad supone hoy un llamado a la reflexión a los actores sociales, incluidos los expertos, intelectuales y medios de comunicación, para trascender la retórica predominante en la gestión de la pandemia y la "nueva normalidad" que le siguió, de manera que la dinámica de alteraciones constantes de las reglas del juego y las responsabilidades pueda dar paso, en el futuro, a un escenario con menos arbitrariedad y más rendición de cuentas.
Descargas
Citas
Adesina, Olubukola S. Y Summers, James (2017). Foreign policy in an era of digital diplomacy. Cogent Social Science, 3(1), 1-13. https://doi.org/10.1080/23311886.2017.1297175
Adhanom Ghebreyesus, Tedros y Von der Leyen, Ursula (2020). A global pandemic requires a world effort to end it: None of us will be safe until everyone is safe. World Health Organization, 30 de septiembre, https://www.who.int/news-room/commentaries/detail/a-global-pandemic-requires-a-world-effort-to-end-it-none-of-us-will-be-safe-until-everyone-is-safe.
Altman, Drew (2020). Understanding the US failure on coronavirus. BMJ, 370. https://doi.org/10.1136/bmj.m3417 PMid:32928876
Arawi, Thalia; Chakraborty, Rhyddhi; Cutter, Anthony Mark y D'Astous, Mireille (2020). A call to cease the use of war metaphors in the COVID-19 pandemic. Public Health Emergency Report, 3.
Bates, Benjamin R. (2020). The (in)appropriateness of the war metaphor in response to SARS-CoV-2: A rapid analysis of Donald J. Trump's rhetoric. Frontiers in Communication, 5, 1-12. https://doi.org/10.3389/fcomm.2020.00050
.Bertoncini, Yves (2020). European solidarity in times of crisis: A legacy to be deepened in the face of Covid-19. Fondation Robert Schuman European Issues, 20 de abril, https://www.robert-schuman.eu/en/european-issues/0555-european-solidarity-in-times-of-crisis-a-legacy-to-be-deepened-in-the-face-of-covid-19.
Buzan, Barry y Hansen, Lene (2009). The evolution of international security studies. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511817762
Chapman, Connor M. y Schondell Miller, DeMond (2020). From metaphor to militarized response: The social implications of "we are at war with COVID-19" crisis, disasters, and pandemics yet to come. International Journal of Sociology and Social Policy, 40(9-10), 1107-1124. https://doi.org/10.1108/IJSSP-05-2020-0163
Corpuz, Jeff Clyde G. (2021). Adapting to the culture of 'new normal': an emerging response to COVID-19. Journal of Public Health, 43(2), e344-e345. https://doi.org/10.1093/pubmed/fdab057 PMid:33683346 PMCid:PMC7989434
Costello, Anthony (2020). The government's secret science group has a shocking lack of expertise. The Guardian, 27 de abril, https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/27/gaps-sage-scientific-body-scientists-medical.
Dery, David (2000). Agenda Setting and Problem Definition. Policy Studies, 21(1), 37-47. https://doi.org/10.1080/014428700114008
Deutsche Welle (2020). Merkel: Coronavirus is Germany's greatest challenge since World War II. 18 de marzo, https://www.dw.com/en/merkel-coronavirus-is-germanys-greatest-challenge-since-world-war-ii/a-52830797.
Drinóczi, Tíema y Bień-Kacała, Agnieszka (2020). COVID-19 in Hungary and Poland: extraordinary situation and illiberal constitutionalism. The Theory and Practice of Legislation, 8(1-2), 171-192. https://doi.org/10.1080/20508840.2020.1782109
Élysée (2020). Adresse aux Français. 16 de marzo, https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/03/16/adresse-aux-francais-covid19.
Emanuel, Ezekiel J.; Osterholm, Michael y Gounder, Celine R. (2022). A national strategy for the "new normal" of life with COVID. Jama, 327(3), 211-212. https://doi.org/10.1001/jama.2021.24282 PMid:34989789
Flood, Colleen M.; MacDonnell, Vanessa; Thomas, Bryan y Wilson, Kumanan (2020). Reconciling civil liberties and public health in the response to COVID-19. Facets, 5(1), 887-898. https://doi.org/10.1139/facets-2020-0070
Frankfurter Rundschau (2020). Jürgen Habermas über Corona: "So viel Wissen über unser Nichtwissen gab es noch nie." 10 de abril, https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/juergen-habermas-coronavirus-krise-covid19-interview-13642491.html.
Gordon-Strachan, Georgiana; Bailey, Wilma; Lalta, Stanley; Ward, Elizabeth; Henry-Lee, Aldrie y LeFranc, Elsie (2006). Linking researchers and policy-makers: Some challenges and approaches. Cadernos de Saúde Pública, 22, 69-76. https://doi.org/10.1590/S0102-311X2006001300016 PMid:17086339
Gravante, Tommasso y Poma, Alice (2022). How are emotions about COVID-19 impacting society? The role of the political elite and grassroots activism. International Journal of Sociology and Social Policy, 42(3/4), 369-383. https://doi.org/10.1108/IJSSP-07-2020-0325
Greenfield, Patrick (2020). Ban wildlife markets to avert pandemics, says UN biodiversity chief. The Guardian, 06 de abril, https://www.theguardian.com/world/2020/apr/06/ban-live-animal-markets-pandemics-un-biodiversity-chief-age-of-extinction.
Guterres, António (2020). We are all in this together: Human rights and COVID-19 response and recovery. UN Web TV, 23 de abril, https://www.un.org/en/un-coronavirus-communications-team/we-are-all-together-human-rights-and-covid-19-response-and#:~:text=We%20are%20all%20in%20this%20together.,and%20the%20recovery%20for%20tomorrow.
Hamzelou, Jessica (2020). UK's scientific advice on coronavirus is a cause for concern. New Scientist, 23 de marzo, https://www.newscientist.com/article/2238186-uks-scientific-advice-on-coronavirus-is-a-cause-for-concern/. https://doi.org/10.1016/S0262-4079(20)30613-8
Hanson, Fergus (2012). Baked in and wired: E-Diplomacy@State. Brookings Foreign Policy Paper Series, 25 de octubre, https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/06/baked-in-hansonf-5.pdf.
Harmon, Michael M. (1989). The responsible actor as 'tortured soul:' The case of Horatio Hornblower. Administration & Society, 21(3), 283-312. https://doi.org/10.1177/009539978902100301
Harring, Niklas; Jagers, Sverker C. y Löfgren, Åsa (2021). COVID-19: Large-scale collective action, government intervention, and the importance of trust. World Development, 138, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0305750X20303636?via%3Dihub. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.105236 PMid:33100480 PMCid:PMC7568203
Hocking, Brian y Melissen, Jan (2015). Diplomacy in the Digital Age. Clingendael.
Hogan, John y Howlett, Michael (eds.) (2015). Policy Paradigms in Theory and Practice: Discourses, Ideas and Anomalies in Public Policy Dynamics. Palgrave Macmillan.
Hyder, Adnan A., Corluka, Adrijana; Winch, Peter J.; El-Shinnawy, Azza, Ghassany, Harith; Malekafzali, Hossein; Lim, Meng-Kin; Mfutso-Bengo, Joseph; Segura, Elsa y Ghaffar, Abdul (2011). National policy-makers speak out: Are researchers giving them what they need? Health Policy and Planning, 26(1), 73-82. https://doi.org/10.1093/heapol/czq020 PMid:20547652 PMCid:PMC4031573
Isaacs, David y Priesz, Anne (2020). COVID-19 and the metaphor of war. Journal of Pediatrics and Child Health, 57, 6-8. https://doi.org/10.1111/jpc.15164 PMid:33025660 PMCid:PMC7675669
Jaspal, Rusi y Breakwell, Glynis M. (2022). Socio-economic inequalities in social network, loneliness and mental health during the COVID-19 pandemic. International Journal of Social Psychiatry, 68(1), 155-165. https://doi.org/10.1177/0020764020976694 PMid:33287610 PMCid:PMC8793303
Jamrozik, Euzebiusz y Selgelid, Michael J. (2020). COVID-19 human challenge studies: Ethical issues. The Lancet. Infectious Diseases, 20(8). https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30438-2 PMid:32479747
Jetten, Jolanda (2020). Together apart: The psychology of COVID-19. Los Angeles: Sage. https://doi.org/10.4135/9781529751680
Jørgensen, Frederik; Bor, Alexander; Rasmussen, Magnus Storm; Lindholt, Marie Fly; Petersen y Michael Bang (2022). Pandemic fatigue fueled political discontent during the COVID-19 pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences, 119(48), e2201266119. https://doi.org/10.1073/pnas.2201266119 PMid:36413499 PMCid:PMC9860270
Karabulut, Gokhan; Zimmermann, Klaus F.; Bilgin, Mehmet Huseyin y Doker, Asli Cansin (2021). Democracy and COVID-19 outcomes. Economics letters, 203, 109840. https://doi.org/10.1016/j.econlet.2021.109840 PMid:33814654 PMCid:PMC7997903
Kingdon, John W. (2013). Agendas, Alternatives and Public Policies. Pearson.
Knoepfel, Peter; Larrue, Corrine; Varone, Frédéric y Hill, Michael (2011). Public Policy Analysis. Policy Press. https://doi.org/10.1332/policypress/9781861349071.001.0001
Krasni, Jan (2020). How to hijack a discourse? Reflections on the concepts of post-truth and fake news). Humanities and Social Sciences Communications, 7, 32. https://doi.org/10.1057/s41599-020-0527-z
La Moncloa (2020). Intervención del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. La Moncloa, 28 de marzo, https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/Paginas/EnlaceTranscripciones2020/28032020_noesenciales.aspx
Laurencin, Cato T. y McClinton, Aneesah (2020). The COVID-19 pandemic: A call to action to identify and address racial and ethnic disparities. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 7, 398-402. https://doi.org/10.1007/s40615-020-00756-0 PMid:32306369 PMCid:PMC7166096
Lavazza, Aandrea y Farina, Mirko (2020), The Role of Experts in the Covid-19 Pandemic and the Limits of Their Epistemic Authority in Democracy. Frontiers in Public Health, 8. https://doi.org/10.3389/fpubh.2020.00356 PMid:32760690 PMCid:PMC7372112
Loner, Enzo; Fattorini, Eliana y Bucchi, Massimiano (2023). The role of science in a crisis: Talks by political leaders during the COVID-19 pandemic. Plos one, 18(3), e0282529. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0282529 PMid:36961803 PMCid:PMC10038249
Lynteris, Christos y Fearnely, Lyle (2020). Why shutting down Chinese 'wet markets' could be a terrible mistake. The Conversation, 31 de enero, https://theconversation.com/why-shutting-down-chinese-wet-markets-could-be-a-terrible-mistake-130625.
Magdin, Radu (2020). Do Elections Facilitate the Fight Against the COVID-19 Pandemic? Polis. Journal of Political Science, 4(30), 5-16.
Manfredi-Sánchez, Juan-Luios (2022), Vaccine (public) diplomacy: legitimacy narratives in the pandemic age. Place Branding and Public Diplomacy, https://doi.org/10.1057/s41254-022-00258-2
PMCid:PMC8809069
Manfredi-Sánchez, Juan-Luis; Amado-Suárez, Adriana y Waisbord, Silvio (2021), Twitter presidencial ante la COVID-19: Entre el populismo y la política pop. Comunicar, XXIX, 66, 83-94. https://doi.org/10.3916/C66-2021-07
Marron, Jonathan M.; Dizon, Don S.; Symington, Banu; Thompson, Michael A. y Rosenberg, Abby R. (2020). Waging war on war metaphors in cancer and COVID-19. JCO Oncology Practice, 16(10), 624-628. https://doi.org/10.1200/OP.20.00542 PMid:32735509
May, Peter J. (1986). Politics and Policy Analysis. Political Science Quarterly, 101(1), 109-125. https://doi.org/10.2307/2151446
Mayer, Jeremy D., Schintler, Laurie A. y Bledsoe, Scott (2020). Culture, freedom, and the spread of covid‐19: Do some societies and political systems have national anti‐bodies? World Medical & Health Policy, 12(4), 498-511. https://doi.org/10.1002/wmh3.377
McDonnell, Lorraine M. y Elmore, Richard F. (1987). Alternative Policy Instruments. RAND Corporation.
McGreal, Chris (2020). The inequality virus: How the pandemic hit America's poorest. The Guardian, 09 de abril, https://www.theguardian.com/world/2020/apr/09/america-inequality-laid-bare-coronavirus.
Molnár, Anna; Takács, Lili y Jakusné Harnos, Éva (2020). Securitization of the COVID-19 pandemic by metaphoric discourse during the state of emergency in Hungary. International Journal of Sociology and Social Policy, 40(9-10), 1167-1182. https://doi.org/10.1108/IJSSP-07-2020-0349
Momani, Bessma (2020). After COVID-19, Will We Live in a Big Brother World? Centre for International Governance Innovation, 01 de junio, https://www.cigionline.org/articles/after-covid-19-will-we-live-big-brother-world.
Müller, Jan-Werner (2021). Blame Brussels. London Review of Books, 43(8). https://www.lrb.co.uk/the-paper/v43/n08/jan-werner-mueller/short-cuts.
Musolff, Andreas (2022). "World-beating" pandemic responses: Ironical, sarcastic, and satirical use of war and competition metaphors in the context of COVID-19 pandemic. Metaphor and Symbol, 37(2), 76-87. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1932505
National Co-ordinating Centre for Public Engagement (2020). Policy makers, https://www.publicengagement.ac.uk/do-engagement/understanding-audiences/policy-makers.
Ng, Kate (2020). Coronavirus: WHO urges China to close 'dangerous' wet market as stalls in Wuhan begin to reopen. Independent, 16 de marzo, https://www.independent.co.uk/news/world/asia/coronavirus-china-cases-deaths-who-wet-market-wuhan-a9462286.html.
Noori Farzan, Antonia y Traiano, Heloísa (2021). U.S. officials pushed Brazil to reject Russia's coronavirus vaccine, according to HHS report. The Washington Post21 de abril, https://www.washingtonpost.com/world/2021/03/16/hhs-brazil-sputnik-russia/.
v OECD (2000). Building public trust: Ethics measures in OECD countries. PUMA Policy Brief No. 7, http://www.oecd.org/mena/governance/35527481.pdf.
OxCGRT (2021). Coronavirus government response tracker. University of Oxford, Blavatnik School of Government, https://www.bsg.ox.ac.uk/research/covid-19-government-response-tracker.
Panzeri, Francesca; Di Paola, Simona y Domaneschi, Filippo (2020). Does the COVID-19 war metaphor influence reasoning? Socio-political factors mediate the framing effect. PsyArXiv,30 de octubre. https://doi.org/10.31234/osf.io/q5d48
Perrigo, Billy (2020). Coronavirus could hit the UK harder than any other European country: Here's what went wrong. Time, 17 de abril, https://time.com/5823382/britain-coronavirus-response/.
Retraction Watch (2023). Retracted coronavirus (COVID-19) papers. https://retractionwatch.com/retracted-coronavirus-covid-19-papers/.
Reuters (2021). Germany tightens travel rules in response to new virus strain. 12 de enero, https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-germany-merkel/germany-tightens-travel-rules-in-response-to-new-virus-strain-idUSKBN29H14T.
Rios, Beatriz (2020). Commission chief, MEPs slam lack of EU solidarity in COVID19 crisis. EURACTIV, 26 de marzo, https://www.euractiv.com/section/coronavirus/news/commission-chief-meps-slam-lack-of-eu-solidarity-in-covid19-crisis/.
Robert, René; Kentish-Barnes, Nancy; Boyer, Alexandre; Laurent, Alexandra; Azoulay, Elie y Reignier, Jean (2020). Ethical dilemmas due to the Covid-19 pandemic. Annals of Intensive Care, 10, 1-9. https://doi.org/10.1186/s13613-020-00702-7 PMid:32556826 PMCid:PMC7298921
Sample, Ian (2020). Covid: Ministers ignored SAGE advice to impose lockdown or face catastrophe. The Guardian, 13 de octubre, https://www.theguardian.com/world/2020/oct/12/ministers-rejected-four-out-five-proposals-from-sage-to-avert-covid-second-wave.
Sandbakken, Ella Marie y Moss, Sigrun Marie (2023). Now We Are All in the Same Boat. At the Same Time, We Are Not. Meaning-Making and Coping Under COVID-19 Lockdown in Norway. Human Arenas, 6(2), 201-225. https://doi.org/10.1007/s42087-021-00208-z
PMCid:PMC8106994
Sartori, Giovanni (1999). En defensa de la representación política. Claves de Razón Práctica, 91, 2-6.
Scassa, Teresa (2020). The Post-pandemic Future of Trust in Digital Governance. Centre for International Governance Innovation29 de julio, https://www.cigionline.org/articles/post-pandemic-future-trust-digital-governance/.
Schedler, Andreas (2004). ¿Qué es la rendición de cuentas?Cuadernos de transparencia, Instituto Federal de Acceso a la Información Pública.
Schwartz, Meredith Celene (2020). The Ethics of Pandemics. Broadview Press.
Semino, Elena (2021). "Not soldiers but fire-fighters:" Metaphors and Covid-19. Health Communication, 36(1), 50-58. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989 PMid:33167731
Shelton, Taylor (2020). A post-truth pandemic? Big Data & Society, 7(2), 1-6. https://doi.org/10.1177/2053951720965612
Smith, Gar (2020). Is COVID-19 nature's revenge? The Berkeley Daily Planet, 15 de marzo, https://www.berkeleydailyplanet.com/issue/2020-03-13/article/48256.
Stephens, Monica (2020). A geospatial infodemic: Mapping Twitter conspiracy theories of COVID-19. Dialogues in Human Geography, 10(2), 276-281. https://doi.org/10.1177/2043820620935683
Stevis-Gridneff, Matina (2020). As Europe confronts the coronavirus, what shape will solidarity take? The New York Times, 08 de abril, https://www.nytimes.com/2020/04/08/world/europe/eu-coronavirus-aid.html.
Stirling, Andy y Gee, David (2002). Science, precaution and practice. Public Health Reports, 117(6), 521-533. https://doi.org/10.1016/S0033-3549(04)50197-8 PMid:12576532
Tesich, Steve (1992). A government of lies. The Nation, 06 de enero.
The Economist (2021). How Europe has mishandled the pandemic. The Economist, 31 de marzohttps://www.economist.com/leaders/2021/03/31/how-europe-has-mishandled-the-pandemic.
The White House (2020). Remarks by President Trump, Vice President Pence, and Members of the Coronavirus Task Force in Press Briefing. 18 de marzo, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-vice-president-pence-members-coronavirus-task-force-press-briefing-5/.
UK Government (2020). Prime Minister's statement on coronavirus (COVID-19). 17 de marzo, https://www.gov.uk/government/speeches/pm-statement-on-coronavirus-17-march-2020.
Vanhanen, Henri (2020). COVID-19 and European Security of Supply: Growing in Importance. European View, 19(2), 146-153. https://doi.org/10.1177/1781685820966908
Viala-Gaudefroy, Jérôme y Lindaman, Dana (2020). Donald Trump's "Chinese virus:" The politics of naming.
Whitehead, Margaret; Barr, Ben y Taylor-Robinson, David (2020). Covid-19: We are no "all init together"-less privileged in society are suffering the brunt of the damage. The BMJ, 22 de mayo, https://blogs.bmj.com/bmj/2020/05/22/covid-19-we-are-not-all-in-it-together-less-privileged-in-society-are-suffering-the-brunt-of-the-damage/.
Williams, Michael C. (2003). Words, Images, Enemies: Securitization and International Politics. International Studies Quarterly, 47(4), 511-531. https://doi.org/10.1046/j.0020-8833.2003.00277.x
Xinhua (2020). Xi focus: Xi vows to win people's war against novel coronavirus. 11 de febrero, http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/11/c_138771934_2.htm.
Yi-Chong, Xu y Weller, Patrick (2008). "To be, but not to be seen:" Exploring the impact of international civil servants. Public Administration, 86(1), 35-51. https://doi.org/10.1111/j.1467-9299.2007.00706.x
Zaleznik, Abraham (1970). Power and politics in organizational life. Harvard Business Review, mayo, https://hbr.org/1970/05/power-and-politics-in-organizational-life.
Zarocostas, John (2020). How to fight an infodemic. The Lancet, 395(10225), p676. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30461-X PMid:32113495
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.