Carmen de Burgos, translator
DOI:
https://doi.org/10.3989/arbor.2010.extrajunion3018Keywords:
Carmen de Burgos, translation, Vda. Rodríguez Serra Publisher, Sempere Publisher, Maucci Publisher, Araluce PublisherAbstract
In the first third of the 20th century, Carmen de Burgos carried out an outstanding work to diffuse the knowledge of the foreign literature in Spain and translated more than thirty works of varied authors such as Ruskin, Renan, Moebius, Salgari or Rachilde. It has been chosen to arrange her translations according to the publishing houses that published them in order to show the different publishing or editorial lines of each publisher.
Downloads
References
Botrel, Jean-François (1987): “La obra española de Paul Feval”, en Paul Feval, 1816-1881, Rennes, Bibliotheque Municipale.
Bravo Cela, Blanca (2003): Carmen de Burgos (Colombine) contra el silencio, Madrid, Espasa.
Cerdá i Surroca, María Ángela (1987): “Influencias inglesas en la génesis del Modernismo: Ruskin y Morris”, en El Modernismo Español e Hispanoamericano, Córdoba, Diputación de Córdoba.
Gallego Roca, Miguel (2004): “De las vanguardias a la Guerra Civil”, en Historia de la Traducción en España, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.), Salamanca, Editorial de Ambos Mundos.
García Calderón, Ventura (1989): “En casa de Rachilde”, en Obra literaria selecta, prólogo Luis Alberto Sánchez, Lima, Biblioteca Ayacucho.
Lamas, Manuel (2002): “Notes sobre l’editorial Maucci y les seves traduccions”, Quaderns: revista de traducción, 8.
Núñez Rey, Concepción (2005): Carmen de Burgos “Colombine” en la Edad de Plata de la literatura española, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
Piula, Joseph [Josep Pous i Pagés] (1902): “El moviment editorial a Barcelona”, Catalunya Artística, 27 febrero.
Robles, Laureano (2005): “Krautsky, Unamuno y La cuestión agraria (Un texto poco conocido)”, Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 40.
Simón Palmer, María del Carmen (1991): “Carmen de Burgos [biobibliografía]”, en Escritoras españolas del siglo XIX. Manual bio bibliográfico, Madrid, Castalia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2010 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
