Huellas de la ciudad. Reflexiones sobre la relación entre ciudad, monumento y fotografía a partir de Walter Benjamin

Ana María Rabe

doi:10.3989/arbor.2011.747n1015

Authors

Ana María Rabe Investigadora, Instituto de Filosofía (CCHS/CSIC)

DOI:

https://doi.org/10.3989/arbor.2011.747n1015

Keywords:

Town, monument, photography, remembrance, time, picture, trace

Abstract

There is a deep relationship between monument and photography which is practically inseparable in the case of a town’s landmark. The monument and moreover the town’s landmark needs to be reproduced, and that means firstly: shot. But do we really see the town when we are contemplating monuments or their reproduction? Current life of a town presents itself in thousand ways. But no thousand pictures are able to compose the face of a town. If one seeks to reflect it, one has to do more than to reproduce that what presents itself with ostentation; one has to catch in flight what appears disappearing in a fugacious moment. For this, it’s necessary to catch the accidental trace behind the intentional traces. Holding a dialogue with Walter Benjamin as well as with Alfred Döblin, this text reflects on the relationship between picture and remembrance as well as the different dimensions of time, and in this connection on possibilities and limits in representing life and character of a town.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adam, Hans Christian (ed.) (2000): Paris. Eugène Atget 1857-1927, Colonia, Taschen.

Bucovich, Mario von (1928): Berlin, con un prefacio de Alfred Döblin, Berlín, Albertus; reedición en: von Bucovich (1992): Berlin 1928. Das Gesicht der Stadt, Berlín, Nicolai.

Benjamin, Walter (1973a): La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, en Benjamin, Walter: Discursos Interrumpidos I, prólogo, traducción y notas de J. Aguirre, Madrid, Taurus, 15-57.

Benjamin, Walter (1973b): Pequeña historia de la fotografía, en Benjamin, Walter: Discursos Interrumpidos I, prólogo, traducción y notas de J. Aguirre, Madrid, Taurus, 61-83.

Benjamin, Walter (1990): Infancia en Berlín hacia 1900, traducción de K. Wagner, Madrid, Alfaguara (3.ª ed.).

Benjamin, Walter (1991a): El narrador, en Benjamin, Walter: Iluminaciones IV, traducción de R. Blatt, introducción y selección de E. Subirats, Madrid, Taurus, 111-134.

Benjamin, Walter (1991b): Über den Begriff der Geschichte, en Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, vol. I, n.º 2., ed. por R. Tiedemann/H. Schweppenhäuser, Francfort del Meno, Suhrkamp, 691-704.

Benjamin, Walter (1991c): Die Wiederkehr des Flaneurs, en Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, vol. III, ed. por R. Tiedemann/H. Schweppenhäuser, Francfort del Meno, Suhrkamp, 194-199.

Benjamin, Walter (1991d): Das Paris des Second Empire bei Baudelaire, en Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, vol. I, n.º 2, ed. por R. Tiedemann/H. Schweppenhäuser, Francfort del Meno, Suhrkamp, 511-604.

Benjamin, Walter (1991e): Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, en Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, vol. IV, n.º 1, ed. por R. Tiedemann/ H. Schweppenhäuser, Francfort del Meno, Suhrkamp, 235-304.

Bernstein, Carol L., (1993): Encrucijadas: La poética urbana de Walter Benjamin, en Klerk, Claudia (ed.), En torno a Walter Benjamin, México, Colección Cultura Universitaria, 23-50.

Bohrer, Karl Heinz (1999): Benjamins Phantasma-Stadt: Labyrinth zwischen „Ereignis“ und „Interieur“, en Garber, Klaus/Rehm, Ludger (ed.), Global benjamin. Internationaler Benjamin-Kongreß 1992, Múnich/Paderborn, Wilhelm Fink, 478-493.

Eugène Atget. Retrospektive, catálogo (2007), Martin-Gropius-Bau Berlín, Berlín, Nicolai.

Flügge, Matthias (2008): Ein Berliner Leben. Heinrich Zilles Werk vor dem Ersten Weltkrieg, en Flügge, Matthias, H. Zille. Berliner Leben. Zeichnungen, Photographien und Druckgraphiken 1890-1940, Berlin/Munich, Akademie der Künste/Schirmer/Mosel, 5-35.

Garza Camino, María Teresa de la (2007): Tiempo y memoria en Walter Benjamin, en Finkelde, D.; Webels, E.; de la Garza Camino, T. y Mancera, F. (ed.), Topografías de la modernidad. El pensamiento de Walter Benjamin, México, UNAM/Universidad Iberoamericana/ Goethe-Institut México, 173-183.

González García, José María (2010): Paseos benjaminianos por los ángeles de Berlín, en Afinidades, n.º 3.

Klünner, Hans-Werner (ed.) (2001): Berliner Plätze. Photographien von Max Missmann. Berlín, Nicolai.

Koepnik, Lutz (2007): Slow motion: Benjamin y las políticas de desaceleración, en Finkelde, D.; Webels, E.; de la Garza Camino, T. y Mancera, F. (ed.), Topografías de la modernidad. El pensamiento de Walter Benjamin, México, UNAM/Universidad Iberoamericana/Goethe-Institut México, 185-200.

Löwy, Michael (2003): Walter Benjamin. Aviso de incendio. Una lectura de las tesis “Sobre el concepto de historia”, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica de Argentina.

Mate, Reyes (2006): Medianoche en la historia: comentarios a las tesis de Walter Benjamin “Sobre el concepto de historia”, Madrid, Trotta.

Mosès, Stéphane (1994): Der Engel der Geschichte. Franz Rosenzweig, Walter Benjamin, Gershom Scholem, Francfort del Meno, Jüdischer Verlag. Lypp, Bernhard (2010): Schauplätze des Gedächtnisses. Reflexionen auf den Spuren von Walter Benjamin”, en Akzente. Zeitschrift fu.r Literatur, ed. Michael Krüger, n.º 2, abril, 181-191.

Pinilla, Ricardo (2010, en prensa): Memoria y sensibilidad en la obra de Walter Benjamin, en Bajo Palabra, n.º 5, 69-78.