From Her to He: faces and masks in Mercedes Pinto’s novel (1926) and Luis Buñuel’s film (1952)
DOI:
https://doi.org/10.3989/arbor.2011.748n2015Keywords:
Mercedes Pinto, Luis Buñuel, identitary roles, glances, subversionAbstract
Mercedes Pinto’s itinerary took her from the Canary Islands, where she was born, to Mexico, after a passage through Uruguay. She first met success through her writings and cultural activities, and was then forgotten. However, her book –published in Montevideo in 1926– was adapted for the cinema by Luis Buñuel in 1952, and the film gave new life to this autobiographical “novel” He. If self-fiction prevails in the literary work, with the clear commitment of a feminist who takes a stand in favour of freedom –the freedom to divorce in that case–, in Buñuel’s Mexican film the study of the clinical case of paranoia acquires a new form of complexity. The attack on a parasitic bourgeoisie is united to the subversion of the melodramatic genre, with a false happy end which distorts established codes and lets the principle of doubt impose itself. In the same way the exploration of sexual roles, heir to the surrealistic trend, is devoid of any manichean simplification and stands out as a fascinating object for any hermeneutic approach.
Downloads
References
Bazin, André (1975): Le cinéma de la cruauté, Paris, Flammarion.
Bergala, Alain (2007): Luis Buñuel, Paris, Cahiers du Cinéma, coll. Grands cinéastes.
Bourget, Jean-Loup (1985): Le mélodrame hollywoodien, Paris, Stock.
Buñuel, Luis (1982): Mi último suspiro, Barcelona, Plaza y Janés.
Deleuze, Gilles (1996): Présentation de Sacher-Masoch (Le froid et le cruel), Paris, Ed. de Minuit.
Drouzy, Maurice (1978): Luis Buñuel, architecte du rêve, Paris, Lherminier.
Fuentes, Víctor (1993): Buñuel en México, Teruel, Instituto de estudios Turolenses/ Gobierno de Aragón.
Lejeune, Philippe (1996): Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, Points Essais.
Liandrat-Guigues, Suzanne (1993): “Él, Le plaisir de l’escalier”, Positif, n.º391.
Louguet, Patrick (1997): “Le regard complice de Gloria dans Él”, Les Cahiers du CIRCAV, “Le film, cet obscur objet du désir”, n.º 9, Lille III.
Llerena, Alicia (2003): Yo soy la novela (Vida y obra de Mercedes Pinto), Las Palmas, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
Monegal, Antonio (1993): Luis Buñuel, de la literatura al cine (Una poética del objeto), Barcelona, Anthropos.
Murcia, Claude (1994): Un chien andalou, L’âge d’or, Etude critique, Paris, Nathan, Synopsis.
Paranagua, Paulo Antonio (2001): Él, estudio crítico, Barcelona, Paidós.
Pérez Turrent, Tomás y José de la Colina (1993): Conversations avec Luis Buñuel (Il est dangereux de se pencher au-dedans), Paris, Cahiers du Cinéma.
Pinto, Mercedes (1926): Él, Montevideo, Ed. de La Casa del Estudiante.
Rollet, Sylvie (1993): “Buñuel au Mexique, L’art de la subversion”, Positif, n.º 391.
Sánchez Vidal, Agustín (2004): Luis Buñuel, Cátedra, Signo e imagen/Cineastas.
Sand, G. (1970, 1ère publication en 1855): Histoire de ma vie, oeuvres autobiographiques, Paris, NRF/Gallimard, Pléiade.
Tesson, Charles (1995): Luis Buñuel, Paris, Ed. de l’Etoile/Cahiers du Cinéma.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2011 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.